C1231 từ1:25Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Cuộc sống hàng ngàyĐời sống hằng ngày Phong cách sống Thời trang

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hey Jake, I've been meaning to ask you something.

Này Jake, mình đã định hỏi cậu một chuyện này.

Do you know a decent barbershop around here?

Bạn có biết tiệm cắt tóc nào ổn ở quanh đây không?

Yeah, absolutely!

Đúng vậy, chắc chắn rồi!

There's one just around the corner from the gym.

Có một tiệm ngay góc đường từ phòng tập gym.

Why, are you finally getting rid of that mop?

Sao thế, cuối cùng cậu cũng định dẹp bỏ mái tóc bù xù đó à?

Very funny.

Hài hước thật đấy.

But seriously, I desperately need a trim.

Nhưng nói nghiêm túc thì, tôi thực sự rất cần tỉa lại tóc.

My hair has gotten completely out of control lately.

Dạo này tóc của tôi hoàn toàn mất kiểm soát rồi.

What kind of style are you going for this time?

Lần này bạn định cắt kiểu tóc nào?

#10

Something dramatic, or just a subtle cleanup?

Bạn muốn thay đổi ngoạn mục, hay chỉ tỉa lại một chút thôi?

#11

I was thinking of getting some layers to add texture and volume.

Tôi đang cân nhắc việc cắt layer để tăng thêm kết cấu và độ phồng cho tóc.

#12

Nothing too radical though.

Tuy nhiên, đừng thay đổi quá đột ngột (hoặc quá mức).

#13

Layers would suit you, actually.

Nói thật lòng, cắt layer sẽ rất hợp với bạn.

#14

Have you ever considered getting bangs?

Bạn đã bao giờ cân nhắc việc cắt tóc mái chưa?

#15

They're surprisingly trendy right now.

Hiện tại chúng đang thịnh hành một cách đáng ngạc nhiên.

#16

Bangs?

Tóc mái?

#17

I hadn't even contemplated that.

Tôi thậm chí còn chưa từng nghĩ đến điều đó.

#18

Wouldn't they require a lot of maintenance to keep looking sharp?

Chẳng phải chúng cần bảo dưỡng rất nhiều để giữ được vẻ ngoài gọn gàng sao?

#19

Not necessarily.

Không hẳn.

#20

Were I in your position, I'd just ask the stylist for a low-maintenance version.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ yêu cầu thợ làm tóc cắt một kiểu tóc dễ chăm sóc.

#21

That's a solid point.

Đó là một quan điểm rất hợp lý.

#22

I suppose I should also mention that I'd prefer to keep the length on top.

Tôi nghĩ tôi cũng nên đề cập rằng tôi muốn giữ độ dài ở phần trên.

#23

Definitely.

Chắc chắn rồi.

#24

The key is communicating precisely what you want so they don't go overboard with the scissors.

Chìa khóa là truyền đạt chính xác những gì bạn muốn để họ không cắt quá tay.

#25

Alright, I'll book an appointment for Saturday morning.

Được rồi, tôi sẽ đặt lịch hẹn vào sáng thứ Bảy.

#26

Would you want to tag along and get a trim yourself?

Bạn có muốn đi cùng và tiện thể tỉa tóc luôn không?

#27

Why not?

Tại sao không? / Được chứ!

#28

It's been ages since I had mine tidied up.

Đã lâu lắm rồi tôi chưa đi tỉa lại tóc.

#29

Let's make a day of it and grab brunch afterwards.

Chúng ta hãy dành cả ngày cho việc đó, rồi sau đó đi ăn bữa xế nhé.

#30

Sounds like a plan.

Nghe có vẻ hay đấy.

#31

Not only will we look sharp, but we'll also have full stomachs.

Chúng ta không chỉ trông thật bảnh bao mà còn được ăn no nê nữa.

#32

Perfect Saturday.

Một thứ Bảy hoàn hảo.

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

around the corner

idiom

Very near; in the immediate vicinity.

Ngay gần đây, ngay góc đường

Giải thích: Dùng để mô tả khoảng cách rất gần, thường chỉ những nơi có thể đi bộ đến được.

Ví dụ: There's a great coffee shop just around the corner from my office.

get rid of

phrasal verb

To throw away, eliminate, or discard something unwanted.

Loại bỏ, vứt bỏ, tống khứ

Giải thích: Đây là một cụm từ rất phổ biến, có nghĩa là loại bỏ người, sự việc hoặc đồ vật không còn cần thiết hoặc không mong muốn.

Ví dụ: I finally decided to get rid of my old clothes to make more space.

tag along

phrasal verb

To accompany someone, especially when not specifically invited or as an extra person.

Đi theo, đi cùng

Giải thích: Chỉ việc đi theo ai đó đến một nơi nào đó, thường mang sắc thái nhẹ nhàng như "đi ké" hoặc "đi cho vui".

Ví dụ: I'm going to the mall; do you want to tag along?

look sharp

idiom

To look stylish, neat, and well-dressed.

Trông bảnh bao, chỉnh tề, tràn đầy sức sống

Giải thích: Mô tả ngoại hình của một người gọn gàng, ăn mặc thời trang hoặc kiểu tóc sắc sảo.

Ví dụ: You really look sharp in that new suit!

make a day of it

idiom

To spend an entire day doing a particular activity or a series of activities.

Dành cả ngày (để làm việc gì đó)

Giải thích: Chỉ việc biến một việc nhỏ ban đầu thành lịch trình cả ngày, thường bao gồm các hoạt động giải trí hoặc xã giao.

Ví dụ: Since we're going to the city for the museum, let's make a day of it and see a movie too.

mop

technical term

A thick, messy, or untidy head of hair.

Mái tóc bù xù

Giải thích: mop thường chỉ "cây lau nhà", nhưng trong văn nói thường được dùng để châm chọc mái tóc dày, rối và không gọn gàng như một chiếc giẻ lau.

Ví dụ: You really need a haircut; that mop is covering your eyes.

layers

technical term

A hairstyle where hair is cut into different lengths to create a specific shape and movement.

Tóc tỉa layer (tầng)

Giải thích: layer thường chỉ "lớp" hoặc "tầng", trong làm tóc là việc cắt tóc thành các độ dài khác nhau để tạo độ chuyển động, giảm độ dày hoặc thay đổi đường nét khuôn mặt.

Ví dụ: I want to get some layers to make my hair look less heavy.

volume

technical term

The appearance of fullness, thickness, or lift in the hair.

Độ phồng / Độ dày của tóc

Giải thích: volume thường chỉ "âm lượng" hoặc "thể tích", trong làm tóc chỉ độ dày và độ bồng bềnh của tóc, đặc biệt là độ nâng ở chân tóc.

Ví dụ: This shampoo is great for adding volume to thin hair.

bangs

technical term

Hair cut straight across the forehead.

Tóc mái

Giải thích: bang thường chỉ "tiếng nổ lớn", trong tiếng Anh Mỹ dùng để chỉ "tóc mái" trước trán. Trong tiếng Anh Anh, nó thường được gọi là fringe.

Ví dụ: She decided to cut bangs to change her look for the summer.

sharp

technical term

Looking clean, neat, stylish, and well-groomed.

Sắc sảo / Lịch lãm / Gọn gàng

Giải thích: sharp thường chỉ "sắc bén", khi mô tả ngoại hình hoặc kiểu tóc, nó có nghĩa là đường nét rõ ràng, gọn gàng và trông rất có phong cách.

Ví dụ: That new haircut makes you look really sharp.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Getting a HaircutCắt tóc

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Social GatheringsGặp gỡ xã giao

FashionThời trang

At the AirportTại sân bay

Urban LivingCuộc sống thành thị

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)