Renting an ApartmentThuê căn hộ
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The use of 'could' in this context functions as the past form of 'can' within a reported thought or a subordinate clause expressing possibility/ability that has just been realized. It adds a layer of politeness and acknowledges the effort made by the listener.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh này, 'could' được dùng như dạng quá khứ của 'can' để diễn tả một khả năng hoặc năng lực vừa mới được thực hiện. Việc sử dụng 'could' trong mệnh đề theo sau một tính từ (như glad) mang lại sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự và thể hiện sự ghi nhận nỗ lực của người nghe.
I was relieved that he could find the spare keys.
Tôi rất mừng vì anh ấy đã tìm được chìa khóa dự phòng.
EN: The structure 'I'm so glad (that) [clause]' is a common way to express personal emotion regarding a specific event. The conjunction 'that' is frequently omitted in spoken English to maintain a natural, conversational flow.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'I'm so glad (that) [mệnh đề]' là một cách phổ biến để diễn tả cảm xúc cá nhân về một sự kiện cụ thể. Trong tiếng Anh giao tiếp, liên từ 'that' thường được lược bỏ để giữ cho cuộc trò chuyện tự nhiên và trôi chảy.
I'm so glad you enjoyed the performance.
Tôi rất vui vì bạn thích buổi biểu diễn.
EN: In Western professional and social culture, acknowledging someone's time, especially 'after work,' is a key social lubricant. Using 'could' instead of 'can' subtly highlights that the speaker recognizes the other person had to manage their schedule to make the meeting happen.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been apartment hunting') is used to describe an action that started in the past and is still continuing or has just finished, emphasizing the duration and ongoing nature of the process.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been + V-ing) được dùng để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục và khoảng thời gian của quá trình. Ở đây, nó ngụ ý rằng việc tìm nhà là một quá trình tốn thời gian và chưa kết thúc.
I have been working on this project all morning, and I'm exhausted.
Tôi đã làm việc với dự án này cả buổi sáng, tôi kiệt sức rồi.
EN: The adjective 'overwhelming' functions as a subject complement following the linking verb 'be'. It describes a situation that is too much to handle or causes intense emotional pressure.
Tiếng Việt: Tính từ 'overwhelming' đóng vai trò bổ ngữ chủ ngữ theo sau động từ nối 'be', dùng để mô tả một tình huống quá sức, khó đối phó hoặc gây áp lực lớn.
The amount of information in the seminar was overwhelming.
Lượng thông tin trong hội thảo quá lớn đến mức khó có thể tiếp thu hết.
EN: In Western urban cultures, 'apartment hunting' is often discussed as a stressful rite of passage. Using words like 'overwhelming' acknowledges the emotional labor involved in finding a home, which is a common way to build rapport and show empathy in social conversations.
EN: The present perfect tense ('I've viewed') is used here to describe actions completed within a time period that is still ongoing ('this week'). It emphasizes the cumulative experience up to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('I've viewed') được dùng ở đây để mô tả các hành động hoàn thành trong một khoảng thời gian chưa kết thúc (this week). Nó nhấn mạnh kinh nghiệm tích lũy cho đến thời điểm hiện tại.
I've called him three times today, but he hasn't picked up.
Tôi đã gọi cho anh ấy ba lần hôm nay nhưng anh ấy không nghe máy.
EN: The pronoun 'none' is used to indicate 'not any' of a group of three or more. When followed by 'of them', it functions as the subject. In formal English, 'none' often takes a singular verb, but in modern spoken English, plural agreement is common.
Tiếng Việt: Đại từ 'none' được dùng để chỉ 'không một ai/cái gì' trong một nhóm từ ba trở lên. Khi theo sau bởi 'of them', nó đóng vai trò là chủ ngữ. Trong tiếng Anh trang trọng, 'none' thường đi với động từ số ít, nhưng trong tiếng Anh nói hiện đại, sự hòa hợp số nhiều cũng rất phổ biến.
We interviewed several candidates, but none of them were qualified.
Chúng tôi đã phỏng vấn vài ứng viên, nhưng không ai trong số họ đủ tiêu chuẩn.
EN: The adverb 'quite' functions as a degree modifier. In the phrase 'quite right', it means 'completely' or 'entirely' in a negative context, softening the rejection while maintaining clarity about the lack of suitability.
Tiếng Việt: Trạng từ 'quite' đóng vai trò như một từ bổ nghĩa mức độ. Trong cụm từ 'quite right', trong ngữ cảnh phủ định, nó mang nghĩa 'hoàn toàn' hoặc 'hẳn', làm dịu đi sự từ chối trong khi vẫn giữ sự rõ ràng không phù hợp.
The color of the walls isn't quite what I expected.
Màu sơn tường không hoàn toàn giống như tôi mong đợi.
EN: In Western urban housing markets, 'apartment hunting' is often described as a stressful, full-time job. Using 'honestly' at the start of a sentence is a common conversational filler that signals the speaker is about to share their true feelings or a frustrating reality, fostering empathy in the listener.
EN: The adverb 'exactly' is used in interrogative sentences to demand precision or to express a need for specific details, often narrowing down a broad topic.
Tiếng Việt: Trạng từ 'exactly' được dùng trong câu nghi vấn để yêu cầu sự chính xác hoặc thể hiện nhu cầu về chi tiết cụ thể, thường dùng để thu hẹp phạm vi của một chủ đề rộng.
What exactly do you mean by 'flexible hours'?
Ý của bạn khi nói 'giờ làm việc linh hoạt' chính xác là gì?
EN: The present continuous tense 'are you looking' is used here to describe an ongoing process or a current search that has not yet been completed.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn 'are you looking' được dùng ở đây để mô tả một quá trình đang diễn ra, hoặc một nhiệm vụ tìm kiếm ở giai đoạn hiện tại chưa hoàn thành.
Are you still looking for a new job?
Bạn vẫn đang tìm việc làm mới à?
EN: The preposition 'for' is required after the verb 'look' to indicate the object of the search. In formal English, the preposition might move to the front ('For what are you looking?'), but in natural dialogue, it remains at the end.
Tiếng Việt: Giới từ 'for' là bắt buộc sau động từ 'look' để chỉ đối tượng của việc tìm kiếm. Trong tiếng Anh trang trọng, giới từ có thể được chuyển lên đầu câu, nhưng trong hội thoại tự nhiên, nó thường được giữ ở cuối câu.
Who are you looking for in this crowd?
Bạn đang tìm ai trong đám đông vậy?
EN: In Western social contexts, asking 'What exactly are you looking for?' during a discussion about house hunting or job searching shows active listening. It signals that the speaker is ready to offer tailored advice or resources rather than generic sympathy.
EN: The use of 'It' as a preparatory subject (dummy subject) to introduce a gerund or infinitive phrase that functions as the real subject of the sentence. This structure is common in formal and semi-formal English to maintain focus on the action rather than the agent.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'It' như một chủ ngữ chuẩn bị (chủ ngữ giả) để giới thiệu chủ ngữ thực sự phía sau (ở đây là cụm động từ nguyên mẫu). Cấu trúc này rất phổ biến trong tiếng Anh trang trọng và bán trang trọng, giúp tập trung vào hành động thay vì người thực hiện.
It pays to research the company's background before the interview.
Việc nghiên cứu về công ty trước buổi phỏng vấn là đáng giá.
EN: The phrasal verb 'narrow down' means to reduce the number of possibilities or options to a more manageable amount. It is often used in decision-making contexts.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'narrow down' có nghĩa là giảm số lượng khả năng hoặc lựa chọn, làm cho chúng dễ quản lý hơn. Thường dùng trong các tình huống ra quyết định.
We need to narrow down the list of candidates to the top three.
Chúng ta cần thu hẹp danh sách ứng viên xuống còn ba người đứng đầu.
EN: The compound adjective 'non-negotiable' describes terms or conditions that are not open to discussion or modification. It is a high-level term frequently used in legal, business, and personal boundary contexts.
Tiếng Việt: Tính từ ghép 'non-negotiable' mô tả các điều khoản hoặc điều kiện không thể thảo luận hoặc sửa đổi. Đây là một từ vựng nâng cao, thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý, kinh doanh và ranh giới cá nhân.
Having a balcony is a non-negotiable requirement for my new apartment.
Đối với căn hộ mới của tôi, việc có ban công là một yêu cầu không thể thương lượng.
EN: In Western housing markets, especially in competitive cities, having a clear list of 'non-negotiables' is a common strategy. It reflects a pragmatic approach to decision-making where one distinguishes between 'must-haves' and 'nice-to-haves' to avoid decision fatigue.
EN: The relative clause 'where the rent doesn't exceed...' modifies 'place'. In this context, 'where' functions as a relative adverb indicating a situation or a specific setting (the apartment) in which a condition exists.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ «where the rent doesn't exceed...» bổ nghĩa cho «place». Trong ngữ cảnh này, «where» đóng vai trò là trạng từ quan hệ, dùng để mô tả một điều kiện hoặc bối cảnh cụ thể (tức là căn hộ đó) tồn tại.
We are looking for a neighborhood where the crime rate is low.
Chúng tôi đang tìm một khu phố có tỷ lệ tội phạm thấp.
EN: The phrase 'utilities included' is a reduced absolute construction or a post-nominal modifier. It functions as 'with utilities included', concisely adding a condition to the noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm từ «utilities included» là một cấu trúc tuyệt đối rút gọn hoặc bổ ngữ đứng sau danh từ. Nó có chức năng tương đương với «with utilities included», bổ sung một điều kiện kèm theo một cách ngắn gọn cho cụm danh từ.
The price is fifty dollars, tax included.
Giá là năm mươi đô la, đã bao gồm thuế.
EN: In North American rental markets, 'utilities included' typically refers to water, heating, and sometimes electricity. Internet and cable are usually separate. 'Twelve hundred' is a common way to say 1,200, rather than 'one thousand two hundred'.
EN: The word 'reasonable' functions as an attributive adjective here. In professional or formal contexts, it implies that something is fair, logical, and within the bounds of common sense or market standards, rather than just 'cheap'.
Tiếng Việt: Từ 'reasonable' ở đây đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa. Trong ngữ cảnh chuyên môn hoặc trang trọng, nó ngụ ý rằng điều gì đó là công bằng, hợp lý và phù hợp với tiêu chuẩn thông thường hoặc thị trường, không chỉ đơn thuần là «rẻ».
The company offered a reasonable compensation package to the new employees.
Công ty đã đưa ra một gói lương thưởng hợp lý cho nhân viên mới.
EN: The demonstrative pronoun 'That' is used to refer back to a specific piece of information previously mentioned in the conversation (the $1,200 rent limit). This maintains cohesive discourse.
Tiếng Việt: Đại từ chỉ định 'That' được dùng để quy chiếu về một thông tin cụ thể đã được đề cập trước đó trong cuộc trò chuyện (tức là giới hạn tiền thuê 1200 đô la). Điều này giúp duy trì tính mạch lạc trong lời nói.
You want to finish the project by Friday? That is an ambitious goal.
Bạn muốn hoàn thành dự án này trước thứ Sáu? Đó là một mục tiêu đầy tham vọng.
EN: In Western rental markets, discussing budgets openly is standard. Using the word 'reasonable' is a polite way to validate someone's financial expectations without being overly intrusive about their personal wealth.
EN: The sentence uses a relative clause '(that) you visited' to modify the noun 'places'. In English, the relative pronoun 'that' or 'which' is often omitted when it serves as the object of the relative clause, especially in spoken dialogue.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ «(that) you visited» để bổ nghĩa cho danh từ «places». Trong tiếng Anh giao tiếp, khi đại từ quan hệ (như that hoặc which) đóng vai trò tân ngữ trong mệnh đề, nó thường được lược bỏ.
The books you recommended were fascinating.
Những cuốn sách bạn giới thiệu rất hấp dẫn.
EN: The preposition 'within' is used here to describe being inside the limits of a specific range, such as a budget or timeframe. It is more formal and precise than 'in'.
Tiếng Việt: Giới từ «within» ở đây được dùng để mô tả việc nằm trong một phạm vi cụ thể (như ngân sách hoặc giới hạn thời gian). So với «in», nó trang trọng và chính xác hơn.
Please submit your application within the next two days.
Vui lòng nộp đơn của bạn trong vòng hai ngày tới.
EN: In Western rental markets, 'range' typically refers to the monthly rent price. Discussing specific budget constraints is a standard part of pragmatic conversation when helping friends with housing.
EN: The use of 'A couple were' is an example of ellipsis, where the noun 'places' and the adjective 'within that range' are omitted because they are understood from the previous question. This is common in natural conversation to avoid redundancy.
Tiếng Việt: 'A couple were' là một ví dụ về phép tỉnh lược (ellipsis), khi danh từ 'places' và cụm tính từ 'within that range' được lược bỏ vì thông tin này đã được đề cập trong cuộc hội thoại trước đó. Điều này rất phổ biến trong hội thoại tự nhiên để tránh sự dài dòng.
Many applicants applied for the job, but only a few were qualified.
Nhiều ứng viên đã nộp đơn cho công việc này, nhưng chỉ một số ít đủ điều kiện.
EN: The structure 'one... and the other...' is used when referring to two specific items within a previously mentioned group (in this case, the 'couple' of places). It provides a clear contrast between two distinct subjects.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'one... and the other...' được dùng khi đề cập đến 'một trong hai' và 'cái còn lại' trong một nhóm đã được nhắc đến trước đó (ở đây là hai căn nhà phù hợp với ngân sách). Điều này tạo ra sự đối lập rõ ràng giữa hai đối tượng khác nhau.
I bought two shirts; one is blue and the other is white.
Tôi đã mua hai chiếc áo sơ mi; một chiếc màu xanh, chiếc còn lại màu trắng.
EN: The adverb 'entirely' is placed at the end of the clause to emphasize the absolute nature of the lack of light. In C1 level English, placing adverbs for emphasis is a key stylistic choice.
Tiếng Việt: Trạng từ 'entirely' được đặt ở cuối mệnh đề để nhấn mạnh tính tuyệt đối của việc thiếu ánh sáng. Trong tiếng Anh trình độ C1, việc nhấn mạnh bằng vị trí của trạng từ là một lựa chọn tu từ quan trọng.
The project was unsuccessful because the instructions were ignored entirely.
Dự án thất bại vì các chỉ thị đã bị phớt lờ hoàn toàn.
EN: In many Western cities, especially in older buildings, basement apartments or units with limited windows are common but often considered less desirable due to issues with 'damp' (moisture) and lack of 'natural light'. These are key factors that significantly affect rental value.
EN: The Present Perfect tense ('Have you considered') is used here to inquire about a past action or thought process that has relevance to the current conversation, often implying that the consideration should have started before now.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (Have you considered) được dùng ở đây để hỏi về một quá trình suy nghĩ đã bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại, hoặc có liên quan đến cuộc trò chuyện hiện tại, thường ngụ ý rằng việc cân nhắc lẽ ra đã nên bắt đầu trước thời điểm nói.
Have you considered applying for the senior management position?
Bạn đã cân nhắc việc ứng tuyển vào vị trí quản lý cấp cao chưa?
EN: The sentence uses an indirect question ('what kind of lease terms...') embedded within the main clause. In indirect questions, the word order follows a statement pattern (subject + verb) rather than an interrogative pattern.
Tiếng Việt: Câu này nhúng một câu hỏi gián tiếp (what kind of lease terms...) vào trong mệnh đề chính. Trong câu hỏi gián tiếp, trật tự từ tuân theo cấu trúc câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), không phải cấu trúc câu hỏi.
I wonder what time the meeting starts.
Tôi muốn biết cuộc họp bắt đầu lúc mấy giờ.
EN: The use of 'would' in 'you'd be comfortable with' acts as a conditional or hypothetical modal, softening the question and making it more polite and speculative regarding the listener's preferences.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would' trong 'you'd be comfortable with' đóng vai trò là trợ động từ điều kiện hoặc giả định, giúp làm mềm giọng điệu, khiến câu hỏi nghe lịch sự hơn và mang tính thăm dò sở thích của người nghe.
What kind of schedule would you be happy with?
Loại thời gian biểu nào sẽ khiến bạn cảm thấy hài lòng?
EN: In Western rental markets, 'lease terms' are highly negotiable and can include aspects like pet policies, subletting rights, and maintenance responsibilities. Asking about 'comfort' levels reflects a culture of individual agency in legal agreements.
EN: The conjunction 'provided' (or 'provided that') is used to introduce a condition that must be met for something to happen. It is more formal than 'if' and is frequently used in legal or professional contexts to specify requirements.
Tiếng Việt: Liên từ 'provided' (hoặc 'provided that') được dùng để giới thiệu một điều kiện phải được đáp ứng, có nghĩa là «với điều kiện là» hoặc «miễn là». Nó trang trọng hơn 'if' và thường được dùng trong các ngữ cảnh pháp lý hoặc chuyên môn để quy định rõ các yêu cầu.
We can finalize the contract today, provided that all parties agree to the revised terms.
Miễn là tất cả các bên đồng ý với các điều khoản đã sửa đổi, chúng ta có thể chốt hợp đồng ngay hôm nay.
EN: The modal 'would' ('I'd') combined with 'prefer' is used to express a polite preference or a hypothetical choice. It softens the statement compared to 'I prefer,' making it sound more diplomatic during negotiations.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' ('I'd') kết hợp với 'prefer' được dùng để diễn tả sự ưu tiên một cách lịch sự hoặc một lựa chọn mang tính giả định. So với việc nói trực tiếp 'I prefer', cách này nhẹ nhàng hơn và mang tính ngoại giao hơn trong đàm phán.
I'd prefer to discuss the salary details in person rather than over the phone.
Tôi thà thảo luận chi tiết về lương trực tiếp hơn là qua điện thoại.
EN: A 'clause' in a legal context refers to a specific section or provision within a written contract. 'Renewal clause' specifically addresses the conditions under which a contract can be extended.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh pháp lý, 'clause' đề cập đến một mục hoặc điều khoản cụ thể trong một văn bản hợp đồng. 'Renewal clause' (điều khoản gia hạn) đề cập cụ thể đến các điều kiện liên quan đến việc gia hạn hợp đồng.
The lease includes a termination clause that allows for early exit with a thirty-day notice.
Hợp đồng thuê bao gồm một điều khoản chấm dứt cho phép hủy hợp đồng sớm với thông báo trước ba mươi ngày.
EN: In Western rental markets, lease terms are often negotiable. A 'renewal clause' is crucial because it protects the tenant from sudden rent hikes or eviction after the initial term ends. Using formal language like 'provided' indicates that the speaker is well-informed about their rights.
EN: The use of the demonstrative pronoun 'That' to refer back to a previously mentioned idea or action. In this context, it functions as an anaphoric reference to the speaker's decision to check the lease terms.
Tiếng Việt: Việc sử dụng đại từ chỉ định 'That' để quy chiếu về một ý tưởng hoặc hành động đã được đề cập trước đó. Trong ngữ cảnh này, nó đóng vai trò là 'phép quy chiếu hồi quy' (anaphoric reference), chỉ đến quyết định của người nói về việc kiểm tra các điều khoản của hợp đồng thuê.
You decided to save 20% of your income? That's smart.
Bạn quyết định tiết kiệm 20% thu nhập của mình à? Điều đó thật thông minh.
EN: The contraction 'That's' (That is) is standard in spoken English and informal writing to maintain a natural flow and rhythm.
Tiếng Việt: Dạng rút gọn 'That's' (That is) là chuẩn trong tiếng Anh nói và văn viết không trang trọng, dùng để duy trì sự tự nhiên và nhịp điệu trong lời nói.
That's exactly what I was thinking.
Đó chính xác là điều tôi đang nghĩ.
EN: In Western culture, giving direct positive reinforcement like 'That's smart' or 'Good thinking' is a common way to build rapport and show active listening during a professional or serious conversation.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative adverbial like 'Never', 'Seldom', or 'Rarely', the auxiliary verb is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal or cautionary contexts.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một trạng từ phủ định như 'Never', 'Seldom' hoặc 'Rarely', trợ động từ phải được đặt trước chủ ngữ. Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh và thường xuất hiện trong ngữ cảnh trang trọng hoặc cảnh báo.
Never have I seen such a complicated legal document.
Tôi chưa bao giờ thấy một văn bản pháp lý phức tạp như vậy.
EN: Gerund after Preposition: The word 'scrutinizing' is a gerund (verb+ing) because it follows the preposition 'without'. In English, prepositions must be followed by a noun or a noun equivalent.
Tiếng Việt: Danh động từ sau giới từ: 'scrutinizing' là một danh động từ (động từ + -ing) vì nó đứng sau giới từ 'without'. Trong tiếng Anh, sau giới từ phải là danh từ hoặc cụm từ tương đương danh từ.
You shouldn't make a decision without consulting a professional.
Bạn không nên đưa ra quyết định mà không tham khảo ý kiến của chuyên gia.
EN: Compound Noun Phrases: 'Termination and penalty provisions' functions as a complex object. 'Termination' and 'penalty' act as attributive nouns modifying 'provisions', specifying the exact type of legal clauses being discussed.
Tiếng Việt: Cụm danh từ phức hợp: 'Termination and penalty provisions' đóng vai trò là một tân ngữ phức tạp. 'Termination' (chấm dứt) và 'penalty' (tiền phạt/hình phạt) đóng vai trò là danh từ bổ nghĩa cho 'provisions' (các điều khoản), làm rõ loại điều khoản pháp lý đang được đề cập.
The contract includes strict confidentiality and non-compete provisions.
Hợp đồng này bao gồm các điều khoản nghiêm ngặt về bảo mật và cạnh tranh.
EN: In Western rental markets, lease agreements are legally binding and often favor the landlord. 'Fine print' literacy is considered a crucial life skill. Terms like 'termination' and 'penalty' are standard legal jargon that tenants must understand to avoid losing their security deposits or facing lawsuits.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used here to indicate that the lack of thought occurred prior to the specific moment Emma gave her advice. It emphasizes a state of unawareness that existed before the current realization.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả trạng thái người nói «không ngờ tới» tại thời điểm trước khi Emma đưa ra lời khuyên. Nó nhấn mạnh rằng trước khi nhận ra điều gì đó, người nói đã ở trong trạng thái không biết trước đó.
I had never considered moving abroad until you mentioned the job opening.
Trước khi bạn nhắc đến vị trí tuyển dụng đó, tôi chưa bao giờ cân nhắc việc chuyển ra nước ngoài.
EN: The phrasal verb 'think about' implies a process of reflection or consideration. Using it in the negative past perfect often serves as a polite way to acknowledge new, valuable information provided by an interlocutor.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'think about' hàm ý một quá trình suy ngẫm hoặc cân nhắc. Khi được dùng trong câu phủ định ở thì quá khứ hoàn thành, nó thường là một cách lịch sự để thừa nhận rằng người nghe đã cung cấp thông tin có giá trị mà trước đó người nói chưa nhận ra.
She had thought about the consequences before making the decision.
Cô ấy đã cân nhắc hậu quả trước khi đưa ra quyết định.
EN: In Western business and legal contexts, admitting you 'hadn't thought about' a specific detail is often seen as a sign of humility and openness to expert advice, rather than a lack of intelligence. It is a common way to transition into asking for more details (e.g., 'What should I watch out for?').
EN: The phrasal verb 'watch out for' is used to express vigilance or caution regarding potential problems or dangers. In a legal or formal context, it implies looking for hidden risks.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'watch out for' được dùng để diễn tả sự cảnh giác hoặc thận trọng đối với các vấn đề hoặc nguy hiểm tiềm ẩn. Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc trang trọng, nó ngụ ý việc tìm kiếm các rủi ro ẩn.
You should watch out for hidden fees when signing a new phone contract.
Khi ký hợp đồng điện thoại mới, bạn nên để ý đến các khoản phí ẩn.
EN: The idiom 'the fine print' refers to the small text in a legal document that often contains important restrictions, exclusions, or conditions that might be overlooked.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'the fine print' chỉ phần chữ nhỏ trong một văn bản pháp lý, thường chứa các điều khoản quan trọng, điều khoản loại trừ hoặc điều kiện dễ bị bỏ qua (tức là 'điều khoản chi tiết').
Always read the fine print before clicking 'I agree'.
Trước khi nhấp vào 'Tôi đồng ý', hãy chắc chắn đọc kỹ các điều khoản chi tiết.
EN: The adverb 'specifically' is used here to narrow the scope of the inquiry, moving from general advice to precise details. It is placed between the modal verb and the main verb for emphasis.
Tiếng Việt: Trạng từ 'specifically' được dùng ở đây để thu hẹp phạm vi của câu hỏi, chuyển từ lời khuyên chung chung sang chi tiết chính xác. Nó được đặt giữa trợ động từ và động từ chính để nhấn mạnh.
What specifically do you need help with?
Bạn cần sự giúp đỡ cụ thể nào?
EN: In Western legal and consumer culture, 'the fine print' is a critical concept. It stems from the practice of putting unfavorable terms in very small font at the bottom of contracts. Consumers are often warned 'Read the fine print!' to avoid being legally bound to disadvantageous conditions.
EN: The use of 'whether' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'verify'. It is used to express a choice or doubt between alternatives (refundable or not).
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'whether' giới thiệu một mệnh đề danh từ đóng vai trò tân ngữ trực tiếp của động từ 'verify'. Nó được dùng để diễn tả sự lựa chọn hoặc sự không chắc chắn giữa hai khả năng (có được hoàn lại hay không).
The tenant must determine whether the lease allows subletting.
Người thuê phải xác minh xem hợp đồng thuê có cho phép cho thuê lại hay không.
EN: The phrase 'under what conditions' is a complex prepositional phrase used to introduce specific circumstances. In formal or legal contexts, 'under' is the standard preposition used with 'conditions'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'under what conditions' là một cụm giới từ phức tạp dùng để giới thiệu một tình huống cụ thể. Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý, 'under' là giới từ chuẩn đi kèm với 'conditions' (điều kiện).
Under what conditions can the contract be terminated early?
Trong những điều kiện nào thì hợp đồng có thể bị chấm dứt trước thời hạn?
EN: The modal verb 'may' is used here to express possibility in a formal register, suggesting that deductions are not certain but are a potential outcome depending on the situation.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'may' được dùng ở đây để diễn tả khả năng trong ngữ cảnh trang trọng, ngụ ý rằng việc khấu trừ không nhất thiết xảy ra mà là một kết quả tiềm ẩn tùy thuộc vào tình huống.
Additional fees may apply if the payment is late.
Nếu thanh toán trễ, có thể sẽ phát sinh thêm phí.
EN: In Western rental markets, understanding the 'fine print' regarding security deposits is crucial. Laws vary by region, but landlords are often legally required to provide an itemized list of deductions if the full deposit is not returned.
EN: The adjective 'equivalent' is often used with the preposition 'to' to indicate that two things are equal in value, amount, or meaning. In financial contexts, it is a formal way to compare costs.
Tiếng Việt: Tính từ 'equivalent' thường được dùng với giới từ 'to' để chỉ sự tương đương về giá trị, số lượng hoặc ý nghĩa. Trong ngữ cảnh tài chính, đây là cách diễn đạt trang trọng để so sánh chi phí.
The cost of the repair was equivalent to the price of a new car.
Chi phí sửa chữa tương đương với giá của một chiếc xe mới.
EN: The non-restrictive relative clause starting with ', which' is used here to provide additional information or a subjective evaluation of the entire preceding clause or the noun 'deposit'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn chế bắt đầu bằng ', which' được dùng ở đây để cung cấp thêm thông tin hoặc đánh giá chủ quan về toàn bộ mệnh đề trước đó hoặc danh từ 'deposit'.
He offered me a job in London, which was a complete surprise.
Anh ấy đã cho tôi một công việc ở London, điều này hoàn toàn bất ngờ.
EN: The adverb 'rather' is used as a degree modifier to mean 'to a certain extent' or 'quite'. In this context, it softens the criticism of the price while still indicating it is too high.
Tiếng Việt: Trạng từ 'rather' được dùng như một từ bổ nghĩa mức độ, mang nghĩa 'ở một mức độ nào đó' hoặc 'khá'. Trong ngữ cảnh này, nó làm dịu đi lời phê bình về giá cả, nhưng vẫn cho thấy giá đó quá cao.
The instructions were rather complicated for a beginner.
Những hướng dẫn này khá phức tạp đối với người mới bắt đầu.
EN: In many Western rental markets, a standard security deposit is typically equivalent to one month's rent. Asking for two months' rent is often considered 'steep' and may be a point of negotiation or a red flag for potential tenants regarding the landlord's flexibility.
EN: The use of 'It is' followed by an adjective in this context serves as an emphatic agreement. While 'It's' is more common in casual speech, using the full form 'It is' places stress on the verb to validate the previous speaker's observation.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «It is» theo sau là một tính từ trong ngữ cảnh này có tác dụng nhấn mạnh sự đồng tình. Mặc dù trong giao tiếp thường dùng dạng rút gọn «It's», việc dùng dạng đầy đủ «It is» giúp tăng cường sắc thái của động từ, dùng để xác nhận và khẳng định nhận xét của người nói trước đó.
The deadline is tight. It is indeed.
Hạn chót rất gấp. Đúng là rất gấp.
EN: The adjective 'steep' is a high-register informal term used specifically to describe prices, demands, or requirements that are considered excessive or unreasonable.
Tiếng Việt: Tính từ «steep» là một từ thân mật ở trình độ cao, được dùng cụ thể để mô tả giá cả, yêu cầu hoặc điều kiện quá cao hoặc không hợp lý (tức là «đắt» hoặc «quá đáng»).
Asking for a 20% commission is a bit steep, don't you think?
Yêu cầu hoa hồng 20% hơi quá đáng, bạn có thấy vậy không?
EN: In Western rental markets, 'steep' is frequently used to describe move-in costs or rent hikes. Using this word shows a sophisticated grasp of colloquial English compared to simply saying 'expensive'.
EN: The verb 'recommend' can be followed by a 'that' clause (often with the subjunctive mood) or an object + infinitive structure. In this sentence, 'recommend you negotiate' uses the mandative subjunctive where 'should' is omitted, which is common in formal or professional advice.
Tiếng Việt: Động từ 'recommend' có thể được theo sau bởi mệnh đề 'that' (thường dùng thức giả định) hoặc cấu trúc 'tân ngữ + động từ nguyên mẫu'. Trong câu này, 'recommend you negotiate' sử dụng thức giả định mệnh lệnh, lược bỏ 'should', rất phổ biến trong lời khuyên trang trọng hoặc chuyên nghiệp.
I recommend he consult a lawyer before signing the contract.
Tôi khuyên anh ấy nên tham khảo ý kiến luật sư trước khi ký hợp đồng.
EN: The phrasal verb 'negotiate something down' means to discuss a price or amount in order to reduce it. It is a transitive separable phrasal verb.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'negotiate something down' có nghĩa là thương lượng để giảm giá hoặc số tiền. Đây là một cụm động từ ngoại động từ và có thể tách rời.
The buyer managed to negotiate the asking price down by ten percent.
Người mua đã thương lượng giảm giá chào bán xuống mười phần trăm.
EN: The phrase 'in writing' is a fixed prepositional phrase used to specify that an agreement or statement must be documented on paper to be legally binding or official, rather than just verbal.
Tiếng Việt: Cụm từ 'in writing' là một cụm giới từ cố định dùng để nhấn mạnh rằng một thỏa thuận hoặc tuyên bố phải được ghi lại bằng văn bản mới có giá trị ràng buộc pháp lý hoặc chính thức, chứ không chỉ là lời hứa bằng miệng.
Always make sure you get the job offer in writing.
Hãy chắc chắn rằng bạn nhận được thư mời làm việc bằng văn bản.
EN: In Western rental markets, especially in competitive cities, negotiating terms like the security deposit or asking for itemized lists is a standard practice to protect tenant rights. Verbal agreements are often considered insufficient in legal disputes.
EN: The use of 'Brilliant' as an intensifier: In British and high-register International English, 'brilliant' is frequently used as a strong synonym for 'excellent' or 'very clever'. It elevates the praise beyond standard adjectives like 'good' or 'great'.
Tiếng Việt: Cách dùng «Brilliant» như một từ nhấn mạnh: Trong tiếng Anh Anh hoặc các ngữ cảnh giao tiếp quốc tế ở mức độ cao, «brilliant» thường được dùng như một từ đồng nghĩa mạnh với «excellent» hoặc «very clever». Nó nâng mức khen ngợi lên cao hơn so với «good» hoặc «great» thông thường.
She came up with a brilliant solution to the logistical problem.
Cô ấy đã đưa ra một giải pháp rất thông minh cho vấn đề hậu cần.
EN: Uncountable Nouns: 'Advice' is an uncountable noun in English. It cannot be pluralized (advices) and cannot take the indefinite article 'a'. To count it, one must use 'a piece of advice'.
Tiếng Việt: Danh từ không đếm được: «Advice» (lời khuyên) là một danh từ không đếm được trong tiếng Anh. Nó không thể ở dạng số nhiều (advices) và cũng không thể đi với mạo từ không xác định «a». Để đếm được, phải dùng «a piece of advice».
Could you give me some advice on how to handle the interview?
Bạn có thể cho tôi vài lời khuyên về cách đối phó với buổi phỏng vấn được không?
EN: In professional or semi-formal contexts, using 'brilliant' to describe someone's idea is a form of 'positive reinforcement' common in UK and Commonwealth English, signaling high respect for the speaker's intellect.
EN: The verb 'wish' followed by the past perfect tense (had + past participle) is used to express regret about a past situation that cannot be changed. It indicates that the speaker did not perform the action in the past and now feels sorry about it.
Tiếng Việt: Động từ 'wish' theo sau bởi thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả sự hối tiếc hoặc nuối tiếc về một sự việc đã xảy ra hoặc không xảy ra trong quá khứ. Điều này cho thấy người nói đã không thực hiện hành động đó trong quá khứ và bây giờ cảm thấy hối tiếc.
I wish I had studied harder for the entrance exam last year.
Tôi ước gì năm ngoái tôi đã học chăm chỉ hơn cho kỳ thi tuyển sinh.
EN: The conjunction 'before' can be followed by a gerund (-ing form) when the subject of the main clause and the subordinate clause is the same. This structure makes the sentence more concise and is common in both formal and informal registers.
Tiếng Việt: Khi chủ ngữ của mệnh đề chính và mệnh đề phụ giống nhau, liên từ 'before' có thể được theo sau bởi danh động từ (dạng -ing). Cấu trúc này làm cho câu ngắn gọn hơn và phổ biến trong cả ngữ cảnh trang trọng và không trang trọng.
Please turn off the lights before leaving the office.
Hãy tắt đèn trước khi rời khỏi văn phòng.
EN: In Western cultures, seeking professional advice or consulting friends with expertise before making major financial decisions (like renting an apartment) is highly valued. The phrase 'I wish I had' is a common way to show humility and acknowledge someone else's expertise.
EN: The use of 'It' as an empty subject (dummy subject) to refer to a situation or the current state of affairs, rather than a specific noun.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'It' như một chủ ngữ rỗng (chủ ngữ giả) để chỉ một tình huống hoặc hoàn cảnh hiện tại, thay vì một danh từ cụ thể.
It's never too late to learn a new skill.
Học một kỹ năng mới không bao giờ là quá muộn.
EN: The adverb 'too' functions as an intensifier indicating an excessive degree, often used in negative or cautionary contexts to imply that a window of opportunity might close.
Tiếng Việt: Trạng từ 'too' đóng vai trò như một từ tăng cường chỉ mức độ quá mức, thường dùng trong ngữ cảnh phủ định hoặc cảnh báo, ngụ ý rằng cánh cửa cơ hội có thể sắp đóng lại.
I hope it's not too late to change my order.
Tôi hy vọng bây giờ vẫn chưa quá muộn để thay đổi đơn hàng của mình.
EN: In Western culture, this phrase is frequently used to offer reassurance or to motivate someone who feels they have missed an opportunity. It reflects a proactive and optimistic mindset.
EN: The relative clause 'who specializes in...' uses the relative pronoun 'who' to provide essential information about the antecedent 'a reputable agent'. The verb 'specializes' must agree with the singular antecedent.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'who specializes in...' sử dụng đại từ quan hệ 'who' để cung cấp thông tin cần thiết về tiền ngữ 'a reputable agent'. Động từ 'specializes' phải hòa hợp với chủ ngữ số ít.
We are looking for a consultant who specializes in international tax law.
Chúng tôi đang tìm một chuyên gia tư vấn chuyên về luật thuế quốc tế.
EN: The adverb 'actually' is used here as a discourse marker to introduce a helpful suggestion or to correct a potential assumption that the speaker doesn't have a solution.
Tiếng Việt: Trạng từ 'actually' được dùng ở đây như một dấu hiệu diễn ngôn để đưa ra một lời đề nghị hữu ích, hoặc sửa lại giả định tiềm ẩn rằng 'người nói có thể không có giải pháp', mang nghĩa 'thực ra, thật ra'.
I actually have a spare key if you need one.
Thực ra tôi có một chìa khóa dự phòng nếu bạn cần.
EN: In major cities, 'reputable agents' are highly valued because the rental market can be filled with scams or low-quality listings. Mentioning a specific 'specialization' (like affordable rentals) shows a high level of helpfulness in networking.
EN: The verb 'mind' is followed by a gerund (V-ing) when expressing an objection or request. In interrogative forms like 'Would you mind...?', it functions as a polite indirect request, where the speaker is literally asking if the action would cause the listener discomfort.
Tiếng Việt: Động từ 'mind' khi diễn tả sự phản đối hoặc yêu cầu phải được theo sau bởi danh động từ (V-ing). Trong câu hỏi 'Would you mind...?', nó được dùng như một lời yêu cầu lịch sự gián tiếp, hỏi về việc liệu hành động đó có gây bất tiện cho người nghe hay không.
Would you mind opening the window for a moment?
Bạn có phiền mở giúp tôi cửa sổ không?
EN: The use of 'would' instead of 'do' in 'Would you mind' shifts the sentence into the conditional mood, which increases the level of politeness and social distance, making it suitable for professional or semi-formal contexts.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would' thay vì 'do' trong 'Would you mind' chuyển câu sang thể điều kiện, làm tăng mức độ lịch sự và khoảng cách xã hội, phù hợp với ngữ cảnh chuyên nghiệp hoặc bán trang trọng.
Would you mind double-checking these figures before the meeting?
Bạn có phiền kiểm tra lại những số liệu này trước cuộc họp không?
EN: In Western business and social etiquette, asking for a third party's contact information is sensitive. Using 'Would you mind' acknowledges that the speaker is asking for a favor and respects the privacy of the person whose contact is being shared.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical consequence or a future result based on a proposed condition (sharing the contact details). It softens the statement and indicates a logical outcome of a potential action.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' được dùng ở đây để diễn tả một hậu quả giả định hoặc một kết quả trong tương lai dựa trên một đề nghị (chia sẻ thông tin liên lạc). Nó làm cho giọng điệu nhẹ nhàng hơn và chỉ ra kết quả logic của một hành động tiềm năng.
Taking the express train would reduce your travel time significantly.
Đi tàu tốc hành sẽ giảm đáng kể thời gian di chuyển của bạn.
EN: The phrase 'an enormous amount of' is a sophisticated quantifier used with uncountable nouns (like 'time' or 'money'). It is more formal and emphatic than 'a lot of' or 'much', highlighting the significant scale of the benefit.
Tiếng Việt: Cụm từ 'an enormous amount of' là một lượng từ nâng cao dùng với danh từ không đếm được (như time hoặc money). Nó trang trọng và mang tính nhấn mạnh hơn 'a lot of' hoặc 'much', làm nổi bật quy mô lớn của lợi ích.
The project required an enormous amount of effort from the entire team.
Dự án này đòi hỏi một lượng nỗ lực rất lớn từ toàn bộ đội ngũ.
EN: In professional and social contexts, expressing gratitude by highlighting the 'time saved' is highly valued in Western cultures, as time is often viewed as a finite and precious commodity ('Time is money'). Using 'enormous' shows a high level of appreciation for the other person's efficiency or help.
EN: The verb 'text' is used as a ditransitive verb (verb + indirect object + direct object), meaning 'to send a text message to someone'. This is a common functional shift where a noun becomes a verb in modern digital communication.
Tiếng Việt: Động từ 'text' được dùng như một động từ ngoại động từ kép (động từ + tân ngữ gián tiếp + tân ngữ trực tiếp), nghĩa là 'gửi tin nhắn văn bản cho ai đó'. Đây là một ví dụ về sự chuyển đổi từ danh từ sang động từ phổ biến trong truyền thông kỹ thuật số hiện đại.
Could you text me the address of the restaurant?
Bạn có thể nhắn tin cho tôi địa chỉ của nhà hàng được không?
EN: The contraction 'I'll' (I will) is used here to express a spontaneous decision or a promise made at the moment of speaking, rather than a pre-planned action.
Tiếng Việt: Dạng rút gọn 'I'll' (I will) được dùng ở đây để diễn tả một quyết định hoặc lời hứa tức thời tại thời điểm nói, chứ không phải một hành động đã được lên kế hoạch trước.
Wait, I'll open the door for you.
Khoan đã, để tôi mở cửa cho bạn.
EN: In professional yet friendly contexts, 'details' often refers to contact information (phone number, email) or specific logistical data. Using 'text' as a verb is standard in both casual and business-casual English today.
EN: The use of 'Just' as a pragmatic marker in imperative sentences serves to soften the command, making it sound like a friendly piece of advice or a simple, manageable step rather than a strict order.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Just' như một dấu hiệu ngữ dụng trong câu mệnh lệnh dùng để làm dịu giọng điệu của mệnh lệnh, khiến nó nghe giống như một lời khuyên thân thiện hoặc một bước đơn giản dễ thực hiện, thay vì một chỉ thị nghiêm khắc.
Just let me know when you arrive at the station.
Chỉ cần cho tôi biết khi bạn đến ga là được.
EN: The phrase 'make sure' is followed by a zero-that clause (content clause). In professional or legal contexts, it functions as a directive to ensure compliance or verification of facts.
Tiếng Việt: 'Make sure' được theo sau bởi một mệnh đề lược bỏ 'that' (mệnh đề nội dung). Trong ngữ cảnh chuyên môn hoặc pháp lý, nó được dùng như một chỉ thị, yêu cầu đảm bảo sự tuân thủ hoặc xác minh sự thật.
Please make sure the contract is signed by both parties.
Hãy đảm bảo rằng hợp đồng đã được ký bởi cả hai bên.
EN: The adverb 'upfront' functions as an adverbial of time/manner, meaning 'at the beginning' or 'in advance.' It is highly common in business and real estate to describe transparency before a commitment is made.
Tiếng Việt: Trạng từ 'upfront' đóng vai trò như một trạng ngữ chỉ thời gian hoặc cách thức, mang nghĩa 'trước' hoặc 'từ trước'. Rất phổ biến trong lĩnh vực kinh doanh và bất động sản, dùng để mô tả sự minh bạch trước khi đưa ra cam kết.
They required a 20% deposit upfront.
Họ yêu cầu trả trước 20% tiền đặt cọc.
EN: In Western rental markets, especially in competitive urban areas, 'clarifying terms upfront' is a crucial survival skill. Landlords often use standard templates, but specific clauses (like maintenance responsibilities or guest policies) are negotiable before the lease is signed. Being direct about these terms is seen as professional rather than rude.
EN: The use of the metaphor 'lifesaver' refers to a person or thing that provides help in a critical or difficult situation. In English, this is a common informal way to express deep gratitude when someone solves a problem for you.
Tiếng Việt: Phép ẩn dụ 'lifesaver' (người cứu mạng/người cứu tinh) dùng để chỉ một người hoặc vật giúp đỡ trong thời điểm quan trọng hoặc khó khăn. Trong tiếng Anh, đây là một cách diễn đạt thân mật phổ biến để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc khi ai đó giúp bạn giải quyết một vấn đề.
Thanks for lending me your notes; you're a total lifesaver!
Cảm ơn bạn đã cho tôi mượn vở ghi chép, bạn đúng là một vị cứu tinh!
EN: The sentence uses a Subject-Verb-Complement (SVC) structure. 'You' is the subject, 're' (are) is the linking verb, and 'a lifesaver' is the subject complement that renames or describes the subject.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc Chủ ngữ - Động từ - Bổ ngữ (SVC). «You» là chủ ngữ, «'re» (are) là động từ nối, và «a lifesaver» là bổ ngữ chủ ngữ, dùng để định nghĩa lại hoặc mô tả trạng thái của chủ ngữ.
She is a natural leader.
Cô ấy là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.
EN: In Western culture, expressing gratitude with high-energy metaphors like 'lifesaver' or 'godsend' is common when someone helps alleviate significant stress. It reinforces social bonds and acknowledges the value of the favor provided.
EN: The use of 'so much more' functions as a double comparative modifier. 'Much' intensifies the comparative adjective 'more confident', while 'so' adds further emotional emphasis, common in spoken English to express relief or significant change.
Tiếng Việt: 'so much more' là một từ bổ nghĩa so sánh kép. 'Much' tăng cường tính từ so sánh hơn 'more confident', và 'so' thêm vào sự nhấn mạnh về mặt cảm xúc, thường dùng trong văn nói để diễn tả sự nhẹ nhõm hoặc thay đổi đáng kể.
The new software makes the workflow so much more efficient than before.
Phần mềm mới này làm cho quy trình làm việc hiệu quả hơn nhiều so với trước đây.
EN: The gerund 'tackling' follows the preposition 'about'. In this context, 'tackle' is a high-level verb meaning to deal with a difficult problem or situation in a determined way.
Tiếng Việt: Danh động từ 'tackling' theo sau giới từ 'about'. Trong ngữ cảnh này, 'tackle' là một động từ nâng cao, nghĩa là giải quyết các vấn đề hoặc tình huống khó khăn một cách kiên quyết.
We need to find a better way of tackling climate change.
Chúng ta cần tìm một cách tốt hơn để giải quyết biến đổi khí hậu.
EN: In Western rental markets, the process is often seen as a 'battle' or a 'challenge', hence the use of the word 'tackle', which originates from sports (like football). It implies that the speaker is now ready to take active control of a stressful situation.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: quá sức, gây áp lực lớn
Trong ngữ cảnh: không thể thương lượng, điều kiện bắt buộc phải có
Trong ngữ cảnh: xem xét kỹ lưỡng, kiểm tra chặt chẽ
Trong ngữ cảnh: sự chấm dứt, kết thúc (hợp đồng)
Trong ngữ cảnh: (trong văn bản pháp lý hoặc hợp đồng) điều khoản, quy định
Trong ngữ cảnh: (trong hợp đồng) các điều khoản nhỏ dễ bị bỏ qua
Trong ngữ cảnh: có thể hoàn lại
Trong ngữ cảnh: khoản khấu trừ, mục khấu trừ
Trong ngữ cảnh: (giá cả, yêu cầu, v.v.) quá cao, đắt đỏ
Trong ngữ cảnh: được liệt kê chi tiết, được trình bày từng mục
Trong ngữ cảnh: có uy tín, đáng tin cậy
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To reduce the number of possibilities or choices.
Thu hẹp phạm vi
To be careful to notice or avoid something unpleasant or dangerous.
Chú ý, đề phòng
Paid or done in advance.
Trả trước, trước
A person or thing that helps someone out of a very difficult situation.
Cứu tinh, ân nhân cứu mạng
A rental arrangement where the cost of basic public services (water, electricity, gas) is covered by the landlord and included in the rent price.
Bao gồm chi phí điện nước
Specific clauses in a legal contract that dictate the financial or legal consequences for failing to fulfill the agreement.
Điều khoản phạt vi phạm
The small text in a contract or advertisement that contains important details, restrictions, or conditions that are often overlooked.
Chữ in nhỏ (trong hợp đồng)
An informal way to describe a price, fee, or demand that is excessively high or unreasonable.
(Giá cả) quá cao, đắt đỏ
A detailed list showing each individual amount subtracted from a total, along with the specific reason for each subtraction.
Danh sách khấu trừ chi tiết