Urban LivingCuộc sống thành thị
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two qualities or facts are equally true for a single subject. It creates a balanced structure, often requiring parallel grammatical forms (in this case, two adjectives).
Tiếng Việt: Liên từ tương quan «both... and...» được dùng để nhấn mạnh rằng một chủ thể duy nhất đồng thời có hai phẩm chất hoặc sự thật. Nó tạo ra một cấu trúc cân bằng, thường đòi hỏi sự song song về mặt ngữ pháp (trong câu này là hai tính từ).
The new policy is both innovative and controversial.
Chính sách mới này vừa mang tính đổi mới vừa gây tranh cãi.
EN: The word 'Why' functions here as an interrogative adverb introducing a noun clause that serves as a title or heading. In titles, the subject-verb inversion (e.g., Why is city living...) is often omitted to present the phrase as a topic of discussion rather than a direct question.
Tiếng Việt: «Why» ở đây đóng vai trò là một trạng từ nghi vấn giới thiệu một mệnh đề danh từ làm tiêu đề. Trong các tiêu đề, người ta thường lược bỏ sự đảo ngữ giữa chủ ngữ và động từ (ví dụ: Why is city living...), trình bày cụm từ này như một chủ đề thảo luận thay vì một câu hỏi trực tiếp.
Why some startups fail while others succeed.
Tại sao một số công ty khởi nghiệp thất bại trong khi những công ty khác lại thành công.
EN: The 'urban paradox' mentioned in the text reflects a global trend where major cities become economic hubs that attract talent, yet the resulting high demand makes them unaffordable for the very people who sustain them. This is a common theme in modern sociology and urban planning discussions in English-speaking countries.
EN: The present perfect tense ('have long been') combined with the adverb 'long' indicates a state that began in the past and continues to the present, emphasizing a persistent characteristic.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have long been) kết hợp với trạng từ «long» diễn tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh một đặc điểm lâu dài.
The library has long been a sanctuary for students during finals week.
Từ lâu, thư viện đã là nơi trú ẩn của sinh viên trong tuần thi cuối kỳ.
EN: The present participle phrase 'seeking...' acts as a reduced relative clause (who seek...), functioning as an adjective to modify the noun 'individuals'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ «seeking...» đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (who seek...), hoạt động như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ «individuals».
The company is looking for candidates possessing strong leadership skills.
Công ty đang tìm kiếm các ứng viên có khả năng lãnh đạo mạnh mẽ.
EN: Metaphorical usage of 'magnets': In formal English, 'magnets' is used to describe places or things that exert a strong attraction, often followed by the preposition 'for'.
Tiếng Việt: Cách dùng ẩn dụ của 'magnets': Trong tiếng Anh trang trọng, 'magnets' được dùng để mô tả những địa điểm hoặc sự vật có sức hút mạnh mẽ, thường được theo sau bởi giới từ «for».
Coastal resorts are magnets for tourists during the summer months.
Các khu nghỉ dưỡng ven biển là nam châm thu hút khách du lịch trong những tháng mùa hè.
EN: The concept of the 'city as a magnet' is a central theme in Western sociology and urban studies, reflecting the 'pull factors' of urbanization. It highlights the meritocratic ideal where cities are seen as neutral grounds for self-improvement and social mobility.
EN: This sentence uses 'Locative Inversion', where a prepositional phrase of place (beneath the allure...) begins the sentence, followed by the verb (lies), and then the subject (a mounting crisis...). This is a formal literary device used to create suspense or emphasize the subject.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng «Đảo ngữ địa điểm». Khi một cụm giới từ chỉ địa điểm (beneath the allure...) được đặt ở đầu câu, động từ (lies) sẽ được chuyển lên trước chủ ngữ (a mounting crisis...). Đây là một biện pháp tu từ trang trọng, dùng để tạo sự hồi hộp hoặc nhấn mạnh chủ ngữ.
Beyond the valley lies a hidden village.
Phía bên kia thung lũng là một ngôi làng ẩn mình.
EN: The verb 'lie' is used here in its intransitive sense meaning 'to exist' or 'to be situated'. In formal writing, it is often used to describe abstract conditions or problems existing within a certain context.
Tiếng Việt: Động từ «lie» ở đây được dùng với nghĩa nội động từ, mang nghĩa «tồn tại» hoặc «ở trong một trạng thái nào đó». Trong văn viết trang trọng, nó thường được dùng để mô tả một tình huống hoặc vấn đề trừu tượng tồn tại trong một bối cảnh cụ thể.
The solution to the problem lies in better communication.
Giải pháp cho vấn đề nằm ở việc giao tiếp tốt hơn.
EN: The terms 'affordability' and 'livability' are central to modern urban planning discussions in English-speaking metropolises like New York, London, and Sydney, where rising real estate prices often clash with the quality of daily life.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'Rarely', 'Seldom', or 'Never', the auxiliary verb must precede the subject (Subject-Auxiliary Inversion) to add emphasis and formal tone.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một trạng từ mang nghĩa phủ định hoặc hạn chế (như Rarely, Seldom, Never), trợ động từ phải được đặt trước chủ ngữ (đảo chủ ngữ - trợ động từ), để nhấn mạnh và thể hiện phong cách trang trọng.
Seldom have I witnessed such a display of resilience in the face of adversity.
Hiếm khi tôi thấy một màn thể hiện đầy kiên cường như vậy trước nghịch cảnh.
EN: Relative Clause with 'That': The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause to specify the 'financial strain'. In this context, it functions as the subject of the subordinate clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với 'That': Đại từ quan hệ “that” dẫn dắt một mệnh đề quan hệ xác định để cụ thể hóa “áp lực kinh tế”. Trong ngữ cảnh này, nó đóng vai trò là chủ ngữ trong mệnh đề.
The responsibility that falls on the shoulders of young leaders can be overwhelming.
Trách nhiệm đặt lên vai các nhà lãnh đạo trẻ có thể khiến họ quá tải.
EN: Densely Populated (Compound Adjective): This is an adverb-participle compound used to modify a noun. The adverb 'densely' modifies the past participle 'populated' to describe the intensity of the condition.
Tiếng Việt: Densely Populated (tính từ ghép): Đây là một tính từ ghép gồm “trạng từ + quá khứ phân từ”, dùng để bổ nghĩa cho danh từ. Trạng từ densely bổ nghĩa cho quá khứ phân từ populated, mô tả mức độ dày đặc của trạng thái đó.
The government is implementing new policies in densely forested regions.
Chính phủ đang triển khai các chính sách mới ở những khu vực có mật độ dân cư đông đúc.
EN: The sentence reflects the 'Urban Paradox' common in Western sociology, where the economic promise of cities is contrasted with the harsh reality of high living costs. The term 'financial strain' is a common way to politely discuss the struggle of the middle and working classes in expensive metropolises like New York, London, or San Francisco.
EN: The present participle 'soaring' functions as an adjective here, derived from the verb 'soar' (to rise quickly to a high level). It emphasizes a continuous or ongoing state of rapid increase, which is more evocative than 'high' or 'rising'.
Tiếng Việt: Phân từ hiện tại “soaring” ở đây đóng vai trò như một tính từ, bắt nguồn từ động từ “soar” (tăng nhanh lên mức cao). Nó nhấn mạnh trạng thái tăng trưởng liên tục và nhanh chóng, sinh động và mạnh mẽ hơn nhiều so với việc chỉ dùng “high” hoặc “rising”.
The soaring temperatures during the summer months have led to increased energy consumption.
Nhiệt độ tăng vọt vào mùa hè dẫn đến tiêu thụ năng lượng gia tăng.
EN: The word 'alone' is used as an adverb after a noun or noun phrase to emphasize that the specific thing mentioned is sufficient by itself to produce a particular effect, excluding all other factors.
Tiếng Việt: “alone” được dùng như một trạng từ đứng sau danh từ hoặc cụm danh từ để nhấn mạnh rằng chỉ riêng yếu tố được nhắc đến đó đã đủ để tạo ra ảnh hưởng nào đó, không tính đến các yếu tố khác.
The engine alone weighs over two hundred kilograms.
Chỉ riêng trọng lượng của động cơ đã vượt quá hai trăm kg.
EN: The modal verb 'can' is used here to express theoretical possibility or a general tendency in specific circumstances, rather than physical ability.
Tiếng Việt: Trợ động từ “can” ở đây được dùng để diễn tả khả năng về mặt lý thuyết hoặc xu hướng chung trong một tình huống cụ thể, chứ không phải khả năng về mặt thể chất.
Excessive stress can lead to serious health problems over time.
Theo thời gian, căng thẳng quá mức có thể dẫn đến các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.
EN: The term 'young professional' typically refers to college-educated individuals in their 20s or 30s working in white-collar jobs. In major global cities like New York, London, or Hong Kong, the 'rent burden' (spending more than 30% of income on housing) is a significant socio-economic issue frequently discussed in media and policy debates.
EN: The verb 'represents' is used here in a formal register to define or equate one concept with another, functioning similarly to 'is' but with more weight and precision. It is often used in academic or journalistic writing to describe the significance of a phenomenon.
Tiếng Việt: Động từ “represents” ở đây được dùng trong ngữ vực trang trọng để định nghĩa hoặc đồng nhất một khái niệm với một khái niệm khác, có chức năng tương tự như “is” nhưng mang sức nặng và độ chính xác cao hơn. Thường được dùng trong văn viết học thuật hoặc báo chí để mô tả ý nghĩa của một hiện tượng nào đó.
This policy change represents a significant shift in the government's approach to housing.
Sự thay đổi chính sách này đại diện cho một bước chuyển lớn trong cách chính phủ xử lý vấn đề nhà ở.
EN: The noun phrase 'source of frustration' follows the pattern 'source of + [abstract noun]', which is a common collocation to identify the origin of an emotion or condition. Using 'persistent' as an adjective adds a temporal dimension, indicating the issue is ongoing.
Tiếng Việt: Cụm danh từ “source of frustration” tuân theo mô hình “source of + [danh từ trừu tượng]”, một sự kết hợp phổ biến để xác định nguồn gốc của cảm xúc hoặc tình trạng. Việc dùng tính từ “persistent” (kéo dài) thêm vào chiều kích thời gian, cho thấy vấn đề này đã tồn tại lâu dài.
The lack of clear communication was a constant source of tension between the departments.
Việc thiếu giao tiếp rõ ràng là nguồn cơn thường trực của sự căng thẳng giữa các phòng ban.
EN: The term 'commute' has significant cultural weight in many English-speaking countries, often associated with the 'suburban dream' versus 'urban reality.' While it originally referred to a reduced (commuted) train fare, it now encapsulates the modern struggle of balancing work location with affordable housing.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Second Conditional). When 'if' is omitted in formal writing, the auxiliary verb 'were' is moved to the front of the clause to indicate a hypothetical situation in the present or future.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (Câu điều kiện loại hai). Trong văn viết trang trọng, khi bỏ liên từ 'if', cần đưa trợ động từ 'were' lên đầu câu để diễn tả một giả định trái ngược với hiện tại hoặc có khả năng xảy ra rất thấp.
Were he more experienced, he would handle the crisis differently.
Nếu anh ấy có nhiều kinh nghiệm hơn, cách anh ấy xử lý cuộc khủng hoảng này sẽ khác đi.
EN: The use of the adverb 'adequately' modifying the past participle 'funded' creates a passive construction that emphasizes the state of financial support. In formal registers, such adverbs are placed before the participle.
Tiếng Việt: Việc sử dụng trạng từ 'adequately' bổ nghĩa cho quá khứ phân từ 'funded' tạo thành cấu trúc bị động, nhấn mạnh trạng thái của việc được tài trợ. Trong ngữ vực trang trọng, các trạng từ như vậy thường được đặt trước phân từ.
The laboratory is adequately equipped for advanced research.
Phòng thí nghiệm được trang bị đầy đủ để tiến hành nghiên cứu tiên tiến.
EN: The modal verb 'would' followed by 'diminish considerably' expresses a hypothetical result. 'Considerably' is a high-level academic adverb used to indicate a significant degree of change.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' theo sau bởi 'diminish considerably' diễn tả một kết quả giả định. 'Considerably' là một trạng từ học thuật nâng cao, dùng để chỉ mức độ thay đổi đáng kể.
The risks would diminish considerably if new safety protocols were implemented.
Nếu các quy trình an toàn mới được thực hiện, rủi ro sẽ giảm đi đáng kể.
EN: In urban planning discourse, the debate between 'funding' and 'congestion' is a central theme in Western metropolises (like New York or London). The sentence reflects a common policy argument that infrastructure investment is the primary solution to urban density issues.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause that modifies the noun phrase 'grueling journeys'. In this context, it functions as the subject of the verbs 'erode'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'that' giới thiệu một mệnh đề quan hệ xác định bổ nghĩa cho cụm danh từ 'grueling journeys' (những hành trình mệt mỏi). Trong câu này, nó đóng vai trò là chủ ngữ của động từ 'erode'.
The company implemented policies that promote work-life balance.
Công ty đã thực hiện các chính sách thúc đẩy sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two different things are equally involved or affected. It requires parallel structure, meaning the words following 'both' and 'and' should be of the same grammatical category (in this case, nouns).
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'both... and...' được dùng để nhấn mạnh rằng hai sự vật khác nhau đều bị ảnh hưởng như nhau. Cấu trúc này đòi hỏi sự song song về mặt ngữ pháp, nghĩa là các từ đứng sau 'both' và 'and' phải cùng loại từ (trong câu này đều là danh từ).
The new software is both efficient and user-friendly.
Phần mềm mới này vừa hiệu quả vừa dễ vận hành.
EN: The word 'Instead' is a conjunctive adverb used to introduce a contrast, indicating that the following statement happens rather than what was previously mentioned or expected.
Tiếng Việt: 'Instead' là một trạng từ nối dùng để giới thiệu sự tương phản, chỉ ra rằng điều được nêu tiếp theo thay thế cho điều đã được đề cập hoặc dự kiến trước đó.
We didn't go to the beach; instead, we stayed home and watched movies.
Chúng tôi đã không đi biển; thay vào đó, chúng tôi ở nhà xem phim.
EN: The sentence reflects a common discourse in modern urban sociology regarding 'super-commuters' and the psychological toll of urbanization. In many major global hubs (like London, New York, or Taipei), the trade-off between career opportunity and quality of life is a central theme of contemporary adult life.
EN: The present participle phrase 'exceeding ninety minutes' acts as a reduced relative clause (which exceeds ninety minutes) modifying the noun 'commute'. This is a common way in academic and formal English to provide descriptive detail concisely.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại “exceeding ninety minutes” đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (which exceeds ninety minutes), dùng để bổ nghĩa cho danh từ “commute”. Đây là cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Anh học thuật và trang trọng để cung cấp chi tiết mô tả một cách súc tích.
The law prohibiting smoking in public areas has been very effective.
Luật cấm hút thuốc ở khu vực công cộng đã rất hiệu quả.
EN: The use of 'disturbingly' as an intensifier for the adjective 'commonplace' conveys the speaker's negative evaluation or concern. Adverbs ending in '-ly' are frequently used in C1 level English to add nuance and subjective stance to an observation.
Tiếng Việt: Việc dùng “disturbingly” như một trạng từ chỉ mức độ cho tính từ “commonplace” truyền tải sự đánh giá tiêu cực hoặc mối lo ngại của người nói. Trong tiếng Anh trình độ C1, các trạng từ kết thúc bằng “-ly” thường được dùng để thêm sắc thái và quan điểm chủ quan cho các nhận xét.
The lack of basic resources in the region is shockingly prevalent.
Tình trạng thiếu hụt các nguồn lực cơ bản ở khu vực này phổ biến đến mức đáng báo động.
EN: The term 'sprawling metropolises' often refers to cities like Los Angeles, London, or Tokyo, where urban development has spread outward over vast areas, leading to the phenomenon of 'extreme commuting' (commutes over 90 minutes).
EN: The verb 'leave' is used here in a causative sense (leave + object + complement), meaning to cause someone or something to remain in a specified state or condition.
Tiếng Việt: Động từ “leave” ở đây được dùng theo nghĩa sai khiến (leave + tân ngữ + bổ ngữ), nghĩa là làm cho ai đó hoặc cái gì đó ở trong một trạng thái hoặc tình huống cụ thể.
The long meeting left everyone feeling exhausted.
Cuộc họp kéo dài khiến mọi người đều cảm thấy kiệt sức.
EN: 'Scarcely' is a negative adverb meaning 'hardly' or 'barely'. It is often used in formal contexts to emphasize that something is only just true or almost not the case at all.
Tiếng Việt: “Scarcely” là một trạng từ phủ định, nghĩa là “hầu như không” hoặc “chỉ vừa đủ”. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng để nhấn mạnh rằng điều gì đó chỉ vừa mới đúng, hoặc gần như hoàn toàn không phải như vậy.
I could scarcely believe my eyes when I saw the results.
Khi tôi nhìn thấy kết quả, tôi gần như không thể tin vào mắt mình.
EN: The word 'expenditure' typically refers to the act of spending money, but in advanced English, it is frequently used metaphorically to describe the consumption of resources like time, energy, or effort.
Tiếng Việt: “Expenditure” thường chỉ việc chi tiêu tiền bạc, nhưng trong tiếng Anh nâng cao, nó thường được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả sự tiêu hao thời gian, năng lượng hoặc sức lực.
The project requires a significant expenditure of effort.
Dự án này đòi hỏi sự đầu tư rất lớn về năng lượng.
EN: The sentence reflects the 'time poverty' phenomenon common in major global hubs (like New York, London, or Hong Kong), where high living costs force long commutes or extended working hours, sacrificing the 'work-life balance' that is highly valued in modern Western professional culture.
EN: Gerund as Subject: The word 'Choosing' functions as a noun (gerund) and acts as the subject of the sentence. This structure is common in formal writing to discuss abstract concepts or actions as general phenomena.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: Từ 'Choosing' ở đây đóng vai trò là một danh từ (danh động từ) và làm chủ ngữ của câu. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết trang trọng, dùng để thảo luận về các khái niệm trừu tượng hoặc hành vi như một hiện tượng phổ quát.
Balancing a demanding career with personal life requires exceptional time management skills.
Việc cân bằng giữa sự nghiệp đòi hỏi khắt khe và cuộc sống cá nhân đòi hỏi kỹ năng quản lý thời gian xuất sắc.
EN: 現在完成式 (has become)：此時態用於描述從過去開始並持續至今，或與現在仍有相關性的狀態。這暗示了城市景觀隨著時間推移而產生的逐漸轉變。
Remote work has become a standard practice for many tech companies since the pandemic.
Kể từ sau đại dịch, làm việc từ xa đã trở thành thông lệ chuẩn của nhiều công ty công nghệ.
EN: The idiom 'An exercise in [noun]': This expression is used to describe an activity that is characterized by or results in a particular quality, often implying that the activity is difficult or repetitive.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'An exercise in [danh từ]': Cách diễn đạt này được dùng để mô tả một hoạt động có đặc điểm nào đó hoặc dẫn đến một kết quả nào đó, thường ngụ ý rằng hoạt động đó khó khăn hoặc lặp đi lặp lại.
Waiting for the delayed flight was an exercise in patience.
Chờ đợi chuyến bay bị hoãn là một thử thách đối với sự kiên nhẫn.
EN: The phrase reflects the 'urban paradox' in many Western metropolises (like New York, London, or San Francisco) where high demand for housing forces even middle-class professionals to sacrifice space, safety, or proximity to work due to extreme costs.
EN: The sentence uses an 'It is... that...' cleft structure to emphasize a specific part of the sentence (the subject 'the interplay'). This structure is common in academic and formal writing to highlight the primary cause or factor.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ «It is... that...» để nhấn mạnh một phần cụ thể của câu (cụ thể là chủ ngữ «the interplay»). Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết học thuật và trang trọng, nhằm làm nổi bật nguyên nhân hoặc yếu tố chính.
It is his dedication to the craft that earned him the promotion.
Chính sự cống hiến của anh ấy cho nghề thủ công này đã giúp anh ấy được thăng chức.
EN: The word 'interplay' refers to the way in which two or more things have an effect on each other. It is a more sophisticated alternative to 'interaction' or 'relationship' when describing complex dynamics.
Tiếng Việt: Từ «Interplay» chỉ cách mà hai hoặc nhiều thứ tác động lẫn nhau. Đây là một từ thay thế cao cấp hơn cho «interaction» hoặc «relationship» khi mô tả các mối quan hệ động phức tạp.
The success of the project depends on the interplay between technology and human creativity.
Sự thành công của dự án phụ thuộc vào sự tương tác giữa công nghệ và sự sáng tạo của con người.
EN: The clause 'where people settle' functions as a noun clause acting as the direct object of the verb 'dictates'. In this context, 'settle' means to establish a permanent home.
Tiếng Việt: Mệnh đề «where people settle» đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, làm tân ngữ trực tiếp của động từ «dictates». Trong ngữ cảnh này, «settle» có nghĩa là thiết lập một ngôi nhà lâu dài (định cư).
Economic opportunities often dictate where graduates choose to move.
Cơ hội kinh tế thường quyết định nơi mà sinh viên tốt nghiệp chọn để chuyển đến.
EN: In modern urban planning, the tension between 'affordability' (cost of living) and 'accessibility' (proximity to jobs and services) is a central debate. This sentence reflects the common struggle of city dwellers who must choose between living far away to save money or living centrally at a high cost.
EN: The present participle phrase (displacing...) is used here as a resultative clause, indicating a consequence of the main action. It functions as a reduced relative clause or a coordinate clause, adding information about the effect of the verb 'reshaped'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (displacing...) ở đây được dùng như một mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả, biểu thị hậu quả của hành động trong mệnh đề chính. Nó đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ hoặc mệnh đề song song rút gọn, bổ sung ý nghĩa cho tác động của động từ «reshaped».
The storm damaged the power lines, leaving thousands of residents without electricity.
Cơn bão đã làm hỏng đường dây tải điện, khiến hàng nghìn cư dân bị mất điện.
EN: The compound adjective 'working-class' uses a hyphen to combine a noun and a noun/participle to modify a following noun. This is a common feature of formal English (C1 level) to create concise descriptors.
Tiếng Việt: Tính từ ghép «working-class» sử dụng dấu gạch nối để kết hợp một danh từ và một phân từ, nhằm bổ nghĩa cho danh từ đứng sau. Đây là một đặc điểm phổ biến trong tiếng Anh trang trọng (trình độ C1) để tạo ra các từ mô tả ngắn gọn.
The government is implementing new policies to support middle-class families.
Chính phủ đang thực hiện các chính sách mới để hỗ trợ các gia đình thuộc tầng lớp trung lưu.
EN: The prepositional phrase 'in the process' is an idiomatic expression used to indicate that something happens while another action is being performed, often highlighting an unintended or secondary consequence.
Tiếng Việt: Cụm giới từ «in the process» là một thành ngữ dùng để chỉ việc điều gì đó xảy ra trong khi thực hiện một hành động khác, thường nhấn mạnh hậu quả không lường trước hoặc thứ yếu.
He tried to fix the clock but broke the glass in the process.
Anh ấy cố gắng sửa chiếc đồng hồ, nhưng trong quá trình đó đã làm vỡ mặt kính.
EN: Gentrification is a highly debated socio-economic phenomenon in Western urban studies. It refers to the process where an urban area develops rapidly, leading to rising property values and the displacement of lower-income families by wealthier newcomers. It often carries a negative connotation regarding the loss of cultural identity and social equity.
EN: The sentence begins with a nominal relative clause (What was once...) acting as the subject. 'What' functions as 'the thing that', creating a noun phrase that encapsulates a past state.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng một mệnh đề quan hệ danh từ (What was once...) đóng vai trò là chủ ngữ. «What» ở đây tương đương với «the thing that», tạo thành một cụm danh từ mô tả trạng thái trong quá khứ.
What seemed like a simple task turned out to be quite complex.
Điều tưởng chừng như là một nhiệm vụ đơn giản hóa ra lại khá phức tạp.
EN: The verb 'cater to' is a phrasal verb meaning to provide what is needed or desired by a specific group. Using 'exclusively' as an adverb emphasizes the restrictive nature of this service.
Tiếng Việt: Cụm động từ «cater to» có nghĩa là đáp ứng hoặc phục vụ nhu cầu của một nhóm đối tượng cụ thể. Việc kết hợp với trạng từ «exclusively» (một cách riêng biệt/độc quyền) nhấn mạnh tính giới hạn và loại trừ của sự phục vụ này.
This luxury resort caters exclusively to adult travelers.
Khu nghỉ dưỡng cao cấp này chuyên phục vụ du khách trưởng thành.
EN: The modal verb 'may' expresses a high degree of possibility or a current reality in formal register, often used to contrast a past certainty ('was once') with a present observation.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu «may» diễn tả mức độ khả năng cao hoặc hiện trạng trong văn phong trang trọng, thường được dùng để đối chiếu sự chắc chắn trong quá khứ (was once) với quan sát ở hiện tại.
The old factory may now serve as a modern art gallery.
Nhà máy cũ đó hiện có thể được sử dụng làm bảo tàng nghệ thuật hiện đại.
EN: This sentence describes 'Gentrification', a socio-economic phenomenon where urban neighborhoods undergo physical renovation and an influx of wealthier residents, often resulting in the displacement of original, lower-income inhabitants.
EN: The reflexive structure 'find oneself + past participle' is used to describe a situation where someone realizes they are in a particular state or position, often unexpectedly or as a result of external forces beyond their control.
Tiếng Việt: Cấu trúc phản thân «find oneself + quá khứ phân từ» được dùng để mô tả việc một người nhận ra mình đang ở trong một trạng thái hoặc hoàn cảnh cụ thể nào đó, thường là do tình cờ hoặc do chịu ảnh hưởng từ bên ngoài mà không tự chủ được.
After the company's restructuring, many employees found themselves relocated to different branches.
Sau khi công ty tái cơ cấu, nhiều nhân viên thấy mình bị điều chuyển đến các chi nhánh khác nhau.
EN: The word 'Consequently' is a conjunctive adverb used to indicate a cause-and-effect relationship. It is formal in register and typically appears at the beginning of a sentence to link it to the preceding context.
Tiếng Việt: «Consequently» là một trạng từ nối dùng để chỉ quan hệ nhân quả. Về mặt phong cách, từ này mang tính trang trọng, thường đứng ở đầu câu để liên kết câu đó với ngữ cảnh ở phía trước.
The project exceeded its budget; consequently, the management decided to halt further development.
Dự án đã vượt ngân sách; do đó, ban quản lý quyết định ngừng phát triển thêm.
EN: The phrase 'far from...' functions as an adjective phrase modifying 'the urban periphery'. It provides additional descriptive information about the location's distance from essential resources.
Tiếng Việt: Cụm từ «far from...» đóng vai trò là một cụm tính từ bổ nghĩa cho «the urban periphery» (vùng ngoại ô thành phố). Nó cung cấp thông tin mô tả bổ sung về khoảng cách giữa địa điểm đó với các nguồn lực cần thiết.
The new housing estate is far from any public transportation hubs.
Khu dân cư mới này nằm xa mọi đầu mối giao thông công cộng.
EN: The sentence touches upon the socio-economic phenomenon of 'urban displacement' or 'spatial mismatch,' where rising costs in city centers force lower-income populations to move to outskirts where housing is cheaper but access to jobs and services is limited. This is a common theme in modern urban studies regarding gentrification.
EN: The verb 'compound' is used here as a transitive verb meaning to make a problem or difficult situation worse by adding to it. It is a formal alternative to 'exacerbate' or 'worsen'.
Tiếng Việt: Động từ «compound» ở đây được dùng như một ngoại động từ, mang nghĩa «làm trầm trọng thêm» hoặc «làm nặng thêm», thường chỉ việc làm cho một vấn đề hoặc tình huống khó khăn trở nên tồi tệ hơn bằng cách thêm các yếu tố tiêu cực. Đây là từ thay thế trang trọng cho «exacerbate» hoặc «worsen».
The severe drought compounded the region's existing food shortages.
Hạn hán nghiêm trọng đã làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu lương thực vốn đã tồn tại trong khu vực.
EN: The phrase 'in ways that...' introduces a relative clause modifying 'ways'. It explains the manner or nature of how the action (compounding challenges) occurs. The use of 'often' adds a frequency adverb to indicate a common tendency.
Tiếng Việt: Cụm từ «in ways that...» giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho «ways» (cách thức). Nó giải thích bản chất hoặc hình thức mà hành động (làm trầm trọng thêm thách thức) xảy ra. Việc sử dụng trạng từ tần suất «often» để chỉ một xu hướng phổ biến.
Technology has changed our lives in ways that were previously unimaginable.
Công nghệ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta theo những cách không thể tưởng tượng được trước đây.
EN: The present participle 'Aging' functions as an adjective here, describing a continuous process of becoming old or deteriorating. It emphasizes the ongoing state of the infrastructure.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ «Aging» ở đây đóng vai trò như một tính từ, mô tả một quá trình liên tục già đi hoặc xuống cấp. Nó nhấn mạnh rằng cơ sở hạ tầng hiện đang trong trạng thái lão hóa không ngừng.
The city's aging population requires more specialized healthcare services.
Dân số già của thành phố cần nhiều dịch vụ chăm sóc sức khỏe chuyên biệt hơn.
EN: In many Western developed nations, 'aging infrastructure' is a significant political and economic topic. It refers to the fact that many systems (roads, bridges, water pipes) built in the mid-20th century are reaching the end of their functional life, requiring massive public investment that is often delayed due to budget constraints.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive correlative conjunction like 'Not only', the auxiliary verb (do/does/did) is placed before the subject to create emphasis. This is common in formal writing and high-level academic registers.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một liên từ tương quan phủ định hoặc hạn chế như 'Not only', trợ động từ (do/does/did) phải được đặt trước chủ ngữ để nhấn mạnh. Điều này rất phổ biến trong văn viết trang trọng và ngữ cảnh học thuật nâng cao.
Not only did he complete the project on time, but he also exceeded the budget expectations.
Anh ấy không chỉ hoàn thành dự án đúng hạn mà còn vượt cả chỉ tiêu ngân sách.
EN: The correlative conjunction 'Not only... but (also)...' is used to connect two parallel clauses or phrases. In formal contexts, the 'also' is often included, but the 'but' is the essential coordinator. The subjects and verbs must maintain logical parallelism.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'Not only... but (also)...' được dùng để nối hai mệnh đề hoặc cụm từ tương đương. Trong ngữ cảnh trang trọng, 'also' thường được bao gồm, nhưng 'but' là liên từ kết hợp cần thiết. Chủ ngữ và động từ phải giữ sự song song về mặt logic.
The new policy not only reduces waste but also promotes renewable energy usage.
Chính sách mới này không chỉ giảm thiểu chất thải mà còn thúc đẩy việc sử dụng năng lượng tái tạo.
EN: In Western urban planning discourse, 'infrastructure' is a critical political and social issue. The sentence reflects a common frustration in aging metropolises (like New York or London) where historical growth outpaces maintenance budgets, leading to both economic and physical risks.
EN: The use of 'to-infinitive' (to undertake) as an adjectival modifier. Here, it specifies the purpose or function of the 'budgetary resources'.
Tiếng Việt: Cách dùng động từ nguyên mẫu có 'to' (to undertake) như một bổ ngữ tính từ. Ở đây, 'to undertake' được dùng để cụ thể hóa mục đích hoặc chức năng của «nguồn lực ngân sách».
The committee has the authority to approve new infrastructure spending.
Ủy ban có thẩm quyền phê duyệt chi tiêu cho các dự án cơ sở hạ tầng mới.
EN: The verb 'lack' is used as a transitive verb meaning 'to not have enough of something'. It is often used in formal contexts without a preposition.
Tiếng Việt: Động từ 'lack' được dùng như một ngoại động từ, mang nghĩa «thiếu thứ gì đó». Trong ngữ cảnh trang trọng, nó thường trực tiếp nhận tân ngữ mà không cần giới từ.
The startup lacked the necessary capital to expand its operations.
Công ty khởi nghiệp này thiếu vốn cần thiết để mở rộng hoạt động kinh doanh.
EN: Noun-noun modification: 'budgetary resources' and 'renovation projects'. In formal English, adjectives derived from nouns (budgetary) or compound nouns are used to create precise technical terms.
Tiếng Việt: Cách dùng danh từ bổ nghĩa cho danh từ: 'budgetary resources' (nguồn lực ngân sách) và 'renovation projects' (các dự án cải tạo). Trong tiếng Anh trang trọng, người ta thường sử dụng tính từ phái sinh từ danh từ hoặc danh từ ghép để tạo ra các thuật ngữ chuyên môn chính xác.
The city council proposed several urban development initiatives.
Hội đồng thành phố đã đưa ra một số sáng kiến phát triển đô thị.
EN: In many Western countries, 'municipal' refers specifically to city or town government level. The sentence reflects a common socio-political issue where local governments struggle with aging infrastructure due to decentralized funding models.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Inversion in First Conditional). 'Should' replaces 'If' and moves to the front of the clause. It makes the condition sound more formal and slightly less likely to happen than using 'If'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (Đảo ngữ trong câu điều kiện loại một). 'Should' thay thế cho 'If' và được chuyển lên đầu câu. Cách dùng này làm cho ngữ điệu trang trọng hơn và ngụ ý rằng tình huống đó ít có khả năng xảy ra.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact us.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.
EN: The verb 'prove' is used here as a linking verb (copula), meaning 'to turn out to be' or 'to be found to be'. It is often used in formal contexts to describe a result or a quality that becomes apparent over time.
Tiếng Việt: Động từ 'prove' ở đây được dùng như một động từ nối (copula), mang nghĩa «hóa ra là» hoặc «tỏ ra là». Thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng để mô tả kết quả hoặc phẩm chất hiện ra theo thời gian.
The new policy proved highly effective in reducing carbon emissions.
Chính sách mới này đã chứng tỏ rất hiệu quả trong việc giảm lượng khí thải carbon.
EN: In political and academic discourse, using 'should' for inversion is a hallmark of high-level English (C1/C2). It conveys a sense of gravity and urgency often found in policy recommendations or formal warnings.
EN: The sentence uses a parallel structure with three noun phrases acting as a compound subject. Each phrase follows the pattern: [Past/Present Participle Adjective] + [Noun Phrase]. This creates a rhythmic, formal tone suitable for academic or journalistic writing.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc song song với ba cụm danh từ làm chủ ngữ kép. Mỗi cụm đều tuân theo mô hình “[tính từ phân từ] + [cụm danh từ]”. Cấu trúc này tạo nhịp điệu và sự trang trọng, phù hợp với văn viết học thuật hoặc báo chí.
Rising temperatures, melting glaciers, and shifting weather patterns all indicate a climate crisis.
Nhiệt độ tăng cao, sông băng tan chảy và các mô hình khí hậu thay đổi, tất cả đều báo hiệu cuộc khủng hoảng khí hậu.
EN: The word 'all' functions here as a quantifying pronoun in apposition to the compound subject, emphasizing the collective urgency of the listed items. It reinforces that none of the mentioned issues can be ignored.
Tiếng Việt: Từ “all” ở đây đóng vai trò là một đại từ định lượng đứng đồng vị với chủ ngữ kép, dùng để nhấn mạnh tính cấp bách tổng thể của các mục được liệt kê, củng cố ý rằng “không một vấn đề nào được nhắc đến có thể bị bỏ qua”.
The teachers, the students, and the parents all agreed on the new policy.
Giáo viên, học sinh và phụ huynh đều đồng ý với chính sách mới này.
EN: The sentence reflects a common discourse in Western urban planning regarding 'aging infrastructure.' In many older cities in the US and Europe, systems built in the mid-20th century are reaching the end of their functional life, leading to significant political and economic debate over funding for renovations.
EN: The preposition 'Despite' is used to introduce a contrast. It must be followed by a noun, a noun phrase, or a gerund (V-ing), never a full clause with a subject and verb. It is synonymous with 'In spite of' and is more formal than 'Although'.
Tiếng Việt: Giới từ 'Despite' được dùng để giới thiệu sự tương phản. Sau nó phải là danh từ, cụm danh từ hoặc danh động từ (V-ing), tuyệt đối không được là một mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ và động từ. Nó đồng nghĩa với 'In spite of' và trang trọng hơn 'Although'.
Despite the heavy rain, the outdoor concert proceeded as planned.
Mặc dù trời mưa to, buổi hòa nhạc ngoài trời vẫn diễn ra theo kế hoạch.
EN: The verb 'continue' can be followed by either a to-infinitive (to attract) or a gerund (attracting) with little to no change in meaning. In formal writing, the to-infinitive is often preferred to emphasize a series of actions or a persistent state.
Tiếng Việt: Động từ 'continue' có thể được theo sau bởi động từ nguyên mẫu có 'to' (to attract) hoặc danh động từ (attracting) với hầu như không có sự khác biệt về nghĩa. Trong văn viết trang trọng, người ta thường ưu tiên dùng động từ nguyên mẫu để nhấn mạnh một chuỗi hành động hoặc trạng thái liên tục.
The company continues to invest in renewable energy despite market fluctuations.
Bất chấp sự biến động của thị trường, công ty vẫn tiếp tục đầu tư vào năng lượng tái tạo.
EN: The phrase 'record numbers of' is a quantifier used to indicate that the quantity has reached an unprecedented level. It is typically followed by a plural countable noun.
Tiếng Việt: Cụm từ 'record numbers of' là một lượng từ dùng để chỉ số lượng đạt đến mức chưa từng có. Nó thường được theo sau bởi danh từ đếm được số nhiều.
Record numbers of tourists visited the museum this summer.
Số lượng du khách đến thăm bảo tàng này vào mùa hè năm nay đã đạt mức kỷ lục.
EN: The term 'formidable' suggests that the obstacles are not just difficult, but also command respect or cause fear due to their size or intensity. In the context of urban planning, this often refers to systemic issues like housing crises or infrastructure decay that are extremely hard to solve.
EN: The phrasal verb 'lie in' is used to indicate that the origin, cause, or essence of something is found within a particular thing. It is often used in formal writing to define core principles or solutions.
Tiếng Việt: Cụm động từ “lie in” được dùng để chỉ ra rằng nguồn gốc, nguyên nhân hoặc bản chất của một sự vật nằm ở một điều cụ thể nào đó. Điều này thường được dùng trong văn viết trang trọng để xác định nguyên tắc cốt lõi hoặc giải pháp.
The solution to the climate crisis lies in global cooperation and innovation.
Giải pháp cho cuộc khủng hoảng khí hậu nằm ở sự hợp tác và đổi mới toàn cầu.
EN: The use of the Oxford Comma (the comma before 'and' in a list) is standard in formal academic and journalistic English to ensure clarity, especially when the items in the list are complex noun phrases.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford (dấu phẩy trước 'and' trong một danh sách) là chuẩn mực trong tiếng Anh học thuật và báo chí trang trọng, được dùng để đảm bảo sự rõ ràng, đặc biệt khi các mục trong danh sách là các cụm danh từ phức tạp.
The report focused on economic growth, social stability, and environmental protection.
Báo cáo tập trung vào tăng trưởng kinh tế, ổn định xã hội và bảo vệ môi trường.
EN: Parallel structure in lists: When listing multiple items as objects of a preposition (in this case, 'in'), each item should follow a similar grammatical form (Adjective + Noun).
Tiếng Việt: Cấu trúc song song trong danh sách: Khi liệt kê nhiều mục làm tân ngữ của một giới từ (ở đây là 'in'), mỗi mục nên tuân theo một hình thức ngữ pháp tương tự (tính từ + danh từ).
Success requires hard work, persistent effort, and clear vision.
Thành công đòi hỏi sự chăm chỉ, nỗ lực bền bỉ và tầm nhìn rõ ràng.
EN: The sentence reflects modern Western urban planning discourse, which emphasizes 'sustainability' and 'equitable' development as a response to the negative effects of gentrification and rapid urbanization mentioned in the context.
EN: Negative Inversion with 'Only': When a sentence begins with 'Only' followed by a prepositional phrase or adverbial clause, the subject and the auxiliary verb (in this case, 'can') are inverted to provide emphasis.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định với 'Only': Khi câu bắt đầu bằng 'Only' theo sau là một cụm giới từ hoặc mệnh đề trạng ngữ, chủ ngữ và trợ động từ (ở đây là 'can') phải được đảo vị trí để đạt hiệu quả nhấn mạnh.
Only after months of negotiation did the two parties reach an agreement.
Chỉ sau nhiều tháng đàm phán, hai bên mới đạt được thỏa thuận.
EN: The verb 'forge' in a figurative sense: While 'forge' literally means to shape metal with fire, in professional and academic contexts, it means to create something strong, enduring, or successful through great effort.
Tiếng Việt: Cách dùng ẩn dụ của động từ 'forge': Mặc dù 'forge' theo nghĩa đen có nghĩa là rèn kim loại, nhưng trong ngữ cảnh chuyên môn và học thuật, nó có nghĩa là tạo ra một thứ gì đó mạnh mẽ, bền vững hoặc thành công (như mối quan hệ, thành phố, tương lai) thông qua nỗ lực gian khổ.
The two nations hope to forge a new strategic partnership.
Hai quốc gia hy vọng sẽ thiết lập một quan hệ đối tác chiến lược mới.
EN: Relative Clause with 'that': The clause 'that serve all residents equitably' is a defining relative clause modifying 'resilient cities', specifying the function or nature of the cities being discussed.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với 'that': 'that serve all residents equitably' là một mệnh đề quan hệ xác định, bổ nghĩa cho 'resilient cities', mô tả bản chất hoặc chức năng của các thành phố được đề cập.
We need policies that protect the environment without hurting the economy.
Chúng ta cần những chính sách vừa bảo vệ môi trường vừa không gây tổn hại đến nền kinh tế.
EN: The term 'resilient cities' is a key concept in modern urban planning and international development (e.g., UN Sustainable Development Goals). It refers to the capacity of cities to absorb, recover from, and prepare for future shocks (economic, environmental, or social).
EN: The Subjunctive Mood in 'It is imperative that...' clauses: When using adjectives of necessity or urgency (imperative, essential, vital, crucial), the following 'that' clause uses the base form of the verb (subjunctive), regardless of the subject. Note that 'treat' does not have an 's' even if the subject were singular.
Tiếng Việt: Thức giả định trong mệnh đề 'It is imperative that...': Khi dùng các tính từ chỉ sự cần thiết hoặc cấp bách (như imperative, essential, vital, crucial), mệnh đề 'that' theo sau phải dùng động từ nguyên mẫu (thức giả định), bất kể chủ ngữ là gì. Ngay cả khi chủ ngữ số ít, động từ cũng không thêm 's'.
It is essential that every citizen have access to clean water.
Việc mọi công dân đều được tiếp cận nguồn nước sạch là điều tối quan trọng.
EN: The structure 'Treat A as B': This phrasal construction is used to define the status or category of a concept. 'As' functions as a preposition here, linking the object to its complementary role or classification.
Tiếng Việt: Cấu trúc “Treat A as B”: Cấu trúc cụm từ này được dùng để xác định vị thế hoặc phân loại của một khái niệm. Ở đây, “as” đóng vai trò là giới từ, liên kết tân ngữ với vai trò hoặc phân loại bổ sung của nó.
The mentor treated the student's failure as a learning opportunity.
Người cố vấn coi sự thất bại của sinh viên như một cơ hội học hỏi.
EN: In Western urban planning discourse, 'housing affordability' and 'transit reform' are often discussed as a single ecosystem (Transit-Oriented Development). The sentence reflects a modern shift in policy thinking that rejects isolated solutions for complex urban problems.
EN: The verb 'render' is used as a causative verb meaning 'to cause someone or something to be in a particular state'. It follows the pattern: render + object + adjective.
Tiếng Việt: Động từ «render» được dùng như một động từ khiến khiến, mang nghĩa «làm cho ai đó hoặc cái gì đó ở vào một trạng thái cụ thể nào đó». Cấu trúc của nó là: render + tân ngữ + tính từ.
The heavy rains rendered the roads impassable.
Mưa lớn khiến con đường không thể đi qua.
EN: The word 'far' is used here as an intensifier before a comparative adjective ('more manageable') to emphasize a significant degree of difference.
Tiếng Việt: Từ «far» ở đây được dùng như một từ tăng cường đứng trước tính từ so sánh hơn (more manageable) để nhấn mạnh sự khác biệt đáng kể về mức độ.
This new software is far more efficient than the previous version.
EN: The 'urban paradox' refers to the sociological concept where cities are centers of opportunity and wealth, yet simultaneously create environments of extreme inequality and difficulty for many residents. This reflects a common theme in Western urban planning and sociological discourse.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: cực kỳ hấp dẫn, không thể cưỡng lại được
Trong ngữ cảnh: sức hấp dẫn, sức quyến rũ
Trong ngữ cảnh: đang gia tăng, đang trở nên nghiêm trọng hơn
Trong ngữ cảnh: gian khổ, cực kỳ mệt mỏi
Trong ngữ cảnh: bào mòn, dần dần làm suy yếu
Trong ngữ cảnh: sự chỉnh trang đô thị (quá trình khu phố cũ được cải tạo khiến giá đất tăng, buộc cư dân gốc phải rời đi)
Trong ngữ cảnh: buộc phải rời khỏi nơi ở cũ, thay thế
Trong ngữ cảnh: khu vực cư trú của một nhóm sắc tộc hoặc cộng đồng, vùng đất lọt
Trong ngữ cảnh: giàu có, sung túc
Trong ngữ cảnh: làm trầm trọng thêm, làm cho (vấn đề) tồi tệ hơn
Trong ngữ cảnh: thảm khốc
Trong ngữ cảnh: khó vượt qua, mạnh mẽ
Trong ngữ cảnh: công bằng, hợp lý
Trong ngữ cảnh: Cực kỳ quan trọng, cấp thiết
Trong ngữ cảnh: nghịch lý, tình huống tự mâu thuẫn
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Underneath the surface of a charming or attractive quality.
Đằng sau sức hút / Bên dưới vẻ bề ngoài
Pressure caused by having too little money or too many expenses.
Áp lực kinh tế, gánh nặng tài chính
An activity or situation that requires giving up some demands to reach an agreement.
Quá trình thỏa hiệp / Sự rèn luyện thỏa hiệp
To provide what is needed or desired by a specific group.
Phục vụ, đáp ứng nhu cầu của...
Results or effects that will happen far in the future.
Hậu quả lâu dài
In urban planning, the ease with which people can reach destinations, services, and opportunities.
Khả năng tiếp cận (trong quy hoạch đô thị)
The outer limits or edge of a city or metropolitan area, often characterized by different socio-economic conditions than the center.
Vùng ngoại vi đô thị, vùng ven thành phố
A framework in urban planning for cities that can absorb, recover from, and adapt to shocks such as climate change or economic crises.
Thành phố có khả năng chống chịu, thành phố kiên cường
Deliberate actions taken by authorities or governments to modify a social or economic outcome.
Sự can thiệp (chính sách) có tính toán