C1350 từ2:16Bản tin Giọng MỹXuất bản 6 thg 6, 2026 · Cập nhật 6 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Elon Musk's SpaceX is poised to undertake what analysts have described as the largest stock market launch in recorded history.

SpaceX của Elon Musk đã sẵn sàng thực hiện những gì mà các nhà phân tích mô tả là đợt phát hành cổ phiếu ra thị trường lớn nhất trong lịch sử được ghi nhận.

The company intends to list its shares on the Nasdaq exchange on 12 June, with each share valued at approximately one hundred and thirty-five dollars.

Công ty dự định niêm yết cổ phiếu của mình trên sàn giao dịch Nasdaq vào ngày 12 tháng 6, với mỗi cổ phiếu được định giá khoảng một trăm ba mươi lăm đô la.

SpaceX plans to release 555.6 million shares, a move that would enable the firm to raise an estimated seventy-five billion dollars in capital.

SpaceX có kế hoạch phát hành 555,6 triệu cổ phiếu, một động thái cho phép công ty huy động được nguồn vốn ước tính khoảng 75 tỷ USD.

Reports emerged on Friday indicating that up to a quarter of the available shares could be reserved for individual investors rather than institutional buyers.

Các báo cáo xuất hiện vào thứ Sáu cho thấy có tới một phần tư số cổ phiếu hiện có có thể được dành riêng cho các nhà đầu tư cá nhân thay vì các nhà mua là tổ chức.

Were this to materialise, it would represent a significantly larger allocation than is customary in a major IPO.

Nếu điều này trở thành hiện thực, nó sẽ đại diện cho một tỷ lệ phân bổ lớn hơn đáng kể so với thông lệ trong một đợt IPO lớn.

Retail investors, who are typically sidelined during large initial public offerings, may thus find themselves with unprecedented access to this particular market launch.

Các nhà đầu tư cá nhân, những người thường bị gạt ra ngoài lề trong các đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng quy mô lớn, do đó có thể thấy mình có cơ hội tiếp cận chưa từng có vào đợt ra mắt thị trường cụ thể này.

Prospective shareholders in the United Kingdom can bid for SpaceX shares through brokers such as AJ Bell and Hargreaves Lansdown.

Các cổ đông tiềm năng ở Vương quốc Anh có thể đặt mua cổ phiếu SpaceX thông qua các nhà môi giới như AJ Bell và Hargreaves Lansdown.

In the United States, platforms including Charles Schwab, Fidelity, Robinhood, SoFi Technologies, and Morgan Stanley's E-Trade will facilitate purchases.

Tại Hoa Kỳ, các nền tảng bao gồm Charles Schwab, Fidelity, Robinhood, SoFi Technologies và E-Trade của Morgan Stanley sẽ hỗ trợ việc mua hàng.

Furthermore, even those who do not buy shares directly may acquire indirect exposure, given that SpaceX could swiftly be incorporated into index tracker funds following its Nasdaq listing.

Hơn nữa, ngay cả những người không mua cổ phiếu trực tiếp cũng có thể tiếp cận gián tiếp, vì SpaceX có thể nhanh chóng được đưa vào các quỹ mô phỏng chỉ số sau khi niêm yết trên Nasdaq.

#10

Industry commentators have emphasised that securing access to a United States IPO from overseas has historically been quite challenging for retail investors.

Các nhà bình luận trong ngành nhấn mạnh rằng việc tiếp cận các đợt IPO của Hoa Kỳ từ nước ngoài trong lịch sử luôn là một thách thức lớn đối với các nhà đầu tư cá nhân.

#11

Nevertheless, several British brokers have opted to offer this particular IPO to their clients, presumably sensing robust demand.

Mặc dù vậy, một số nhà môi giới Anh đã lựa chọn cung cấp đợt IPO cụ thể này cho khách hàng của họ, có lẽ là do nhận thấy nhu cầu mạnh mẽ.

#12

Some United Kingdom investment trusts, notably Edinburgh Worldwide and Baillie Gifford US Growth, already hold stakes in the company, providing yet another avenue for indirect investment.

Một số quỹ tín thác đầu tư của Vương quốc Anh, đặc biệt là Edinburgh Worldwide và Baillie Gifford US Growth, đã nắm giữ cổ phần trong công ty này, mang lại một con đường khác để đầu tư gián tiếp.

#13

Despite the considerable excitement surrounding this IPO, financial experts have cautioned that potential investors should not overlook the inherent financial risk.

Bất chấp sự phấn khích đáng kể xung quanh đợt IPO này, các chuyên gia tài chính đã cảnh báo rằng các nhà đầu tư tiềm năng không nên bỏ qua rủi ro tài chính tiềm ẩn.

#14

Not only does the company's valuation rest on ambitious projections, but the broader stock market environment also introduces volatility that could erode initial gains.

Định giá của công ty không chỉ dựa trên những dự báo đầy tham vọng, mà môi trường thị trường chứng khoán rộng lớn hơn cũng mang lại sự biến động có thể làm xói mòn lợi nhuận ban đầu.

#15

Should the shares underperform relative to expectations, inexperienced investors who allocated substantial capital could face significant losses.

Nếu cổ phiếu hoạt động kém hơn mong đợi, những nhà đầu tư thiếu kinh nghiệm đã phân bổ nguồn vốn lớn có thể phải đối mặt với những tổn thất đáng kể.

#16

Analysts have urged prospective buyers to conduct thorough due diligence before committing funds to what remains, by any measure, a speculative venture.

Các nhà phân tích đã thúc giục những người mua tiềm năng tiến hành thẩm định kỹ lưỡng trước khi rót vốn vào một dự án mạo hiểm mà dù đánh giá theo bất kỳ tiêu chuẩn nào thì vẫn mang tính đầu cơ.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

initial public offering

technical term

The first time that the stock of a private company is offered to the public.

Phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO)

Giải thích: Chỉ quá trình một công ty lần đầu tiên bán cổ phần của mình ra công chúng, từ đó chuyển đổi thành một công ty đại chúng niêm yết.

Ví dụ: The tech startup is preparing for its initial public offering next month.

retail investors

technical term

Individual investors who buy and sell securities for their personal accounts, not for an organization.

Nhà đầu tư cá nhân

Giải thích: Chỉ những người thực hiện đầu tư dưới danh nghĩa cá nhân, đối lập với các "nhà đầu tư tổ chức" như ngân hàng, công ty bảo hiểm.

Ví dụ: Retail investors often have less market influence than large hedge funds.

index tracker funds

technical term

An investment fund that tries to replicate the performance of a specific market index.

Quỹ mô phỏng chỉ số

Giải thích: Một công cụ đầu tư thụ động, nhằm mục đích mô phỏng hiệu suất của một chỉ số thị trường cụ thể (chẳng hạn như S&P 500).

Ví dụ: Many people prefer index tracker funds because they have lower management fees.

due diligence

collocation

Reasonable steps taken by a person in order to satisfy a legal requirement, especially in a business context.

Thẩm định chuyên sâu (Due diligence)

Giải thích: Cuộc điều tra và đánh giá toàn diện đối với doanh nghiệp hoặc tài sản liên quan trước khi ký kết hợp đồng hoặc tiến hành đầu tư.

Ví dụ: You must perform due diligence before buying any property.

by any measure

idiom

In every way; by any standard of comparison.

Dù đánh giá theo bất kỳ tiêu chuẩn nào / Dù thế nào đi nữa

Giải thích: Dùng để nhấn mạnh rằng một nhận định nào đó là đúng đắn dưới bất kỳ tiêu chuẩn nào.

Ví dụ: The project was, by any measure, a resounding success.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

SpaceX IPO: how can I buy shares, and what are the risks?IPO SpaceX: Cách mua cổ phiếu và những rủi ro là gì?

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners sayCác nhà hoạt động khí hậu: Vương quốc Anh cần khẩn trương lắp điều hòa tại trường học và viện dưỡng lão

‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study findsNghiên cứu: 'Siêu người tiêu dùng' thực phẩm và năng lượng gây thiệt hại cho môi trường 5,7 nghìn tỷ USD mỗi năm

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsBáo cáo cho thấy hộ gia đình vượt trội hơn doanh nghiệp trong cuộc cách mạng điện mặt trời áp mái của Úc

SpaceX targets biggest ever stock market debut, putting Musk on course to be trillionaireSpaceX hướng tới đợt lên sàn chứng khoán lớn nhất lịch sử, đưa Musk trên đường trở thành tỷ phú nghìn tỷ đô

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)