‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study findsNghiên cứu: 'Siêu người tiêu dùng' thực phẩm và năng lượng gây thiệt hại cho môi trường 5,7 nghìn tỷ USD mỗi năm
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The present participle phrase 'amounting to...' is used as an adjective clause reduction (which amounts to...) to modify the noun 'environmental damage'. It expresses a total that reaches a specific figure.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ "amounting to..." được dùng như một mệnh đề tính từ rút gọn (nguyên là which amounts to...), để bổ nghĩa cho danh từ "environmental damage" (thiệt hại môi trường). Cấu trúc này dùng để chỉ tổng số đạt đến một con số cụ thể.
The unpaid taxes, amounting to millions of dollars, were never recovered.
Số tiền thuế chưa nộp lên đến hàng triệu đô la chưa bao giờ được thu hồi.
EN: The prepositional phrase 'according to' is used to introduce the source of information or opinion, establishing credibility. It is commonly placed at the beginning or the end of a sentence in journalistic writing.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "according to" (theo) được dùng để giới thiệu nguồn thông tin hoặc quan điểm, nhằm tạo độ tin cậy. Trong văn viết báo chí, nó thường được đặt ở đầu hoặc cuối câu.
According to the latest weather forecast, a typhoon is approaching.
Theo dự báo thời tiết mới nhất, cơn bão đang đến gần.
EN: The noun phrase 'ten percent' functions as the head of the subject. When followed by 'of the global population' (a singular collective noun), the verb 'generates' agrees in the singular form.
Tiếng Việt: Cụm danh từ "ten percent" (mười phần trăm) đóng vai trò là trung tâm của chủ ngữ. Khi theo sau là "of the global population" (dân số toàn cầu, danh từ tập hợp số ít), động từ "generates" phải dùng dạng số ít để hòa hợp với chủ ngữ.
Only ten percent of the energy is converted into light.
Chỉ có mười phần trăm năng lượng được chuyển thành ánh sáng.
EN: The term 'landmark study' is frequently used in academic and journalistic contexts to refer to a research paper that significantly alters the understanding of a particular field or provides groundbreaking data. In environmental discourse, quantifying ecological damage in monetary terms (like trillions of dollars) is a modern strategy to make the abstract concept of climate change tangible to policymakers and the general public.
EN: The sentence begins with a past participle phrase ('Published by...'), which functions as an adjective modifying the main subject ('the findings'). This is a reduced relative clause, shortened from 'Which were published by...'. It is a common feature of formal and academic writing to pack information efficiently at the beginning of a sentence.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng một cụm quá khứ phân từ ('Published by...'), đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho chủ ngữ ('the findings'). Đây là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ, được rút gọn từ 'Which were published by...'. Trong văn viết trang trọng và học thuật, cấu trúc này thường được dùng để cung cấp thông tin nền một cách hiệu quả ở đầu câu.
Written by a team of environmental scientists, the report details the devastating effects of global warming.
Báo cáo này, được viết bởi một nhóm các nhà khoa học môi trường, đã trình bày chi tiết về những tác động tàn phá của sự nóng lên toàn cầu.
EN: The verb 'underscore' is followed by a noun clause starting with the question word 'how' ('how consumption patterns... have reached...'). This noun clause functions as the direct object of the verb, explaining the specific content or mechanism of what is being highlighted.
Tiếng Việt: Động từ 'underscore' (nhấn mạnh) được theo sau bởi một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng từ để hỏi 'how' ('how consumption patterns... have reached...'). Mệnh đề danh từ này đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ, để giải thích nội dung hoặc cơ chế cụ thể được nhấn mạnh.
The presentation demonstrated how renewable energy solutions can reduce operational costs.
Bài thuyết trình đó đã nhấn mạnh cách các giải pháp năng lượng tái tạo có thể giảm chi phí vận hành.
EN: The present perfect tense ('have reached') is used here to describe an action or state that began in the past and has continuing relevance or has reached a cumulative peak in the present, emphasized by the adjective 'unprecedented'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('have reached') được dùng ở đây để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ, vẫn còn ảnh hưởng đến hiện tại, hoặc đạt đến đỉnh điểm tích lũy ở hiện tại, và được nhấn mạnh thêm bằng tính từ 'unprecedented' (chưa từng có).
Global temperatures have reached record highs over the past decade.
Trong mười năm qua, nhiệt độ toàn cầu đã đạt mức cao kỷ lục.
EN: The mention of the 'University of Oxford' and the 'University of Leiden' lends high academic credibility to the findings. In Western academic contexts, collaborative research between prestigious institutions across different nations (the UK and the Netherlands) is highly valued and often indicates a study of significant global scale and rigorous peer review.
EN: The preposition 'except' is used to introduce the only thing or person that a statement does not apply to. It can be followed by nouns, pronouns, or prepositional phrases. In formal contexts, 'except for' is also common, but 'except' is preferred when following words like 'every', 'all', 'no', or 'any'.
Tiếng Việt: Giới từ "except" được dùng để giới thiệu điều duy nhất không áp dụng trong một câu nói. Sau nó có thể là danh từ, đại từ hoặc cụm giới từ. Trong ngữ cảnh trang trọng, "except for" cũng phổ biến, nhưng khi đứng sau các từ như "every", "all", "no" hoặc "any", người ta thường ưu tiên dùng "except".
The museum is open every day except Monday.
Bảo tàng này mở cửa mỗi ngày trừ thứ Hai.
EN: The verb 'surpass' is a transitive verb meaning to exceed, be greater than, or go beyond a limit, standard, or amount. It is highly appropriate for formal, academic, or economic registers to describe quantitative or qualitative superiority.
Tiếng Việt: Động từ "surpass" là một ngoại động từ có nghĩa là vượt qua, lớn hơn hoặc vượt quá một giới hạn, tiêu chuẩn hoặc số lượng. Trong ngữ cảnh trang trọng, học thuật hoặc kinh tế, nó rất thích hợp để mô tả sự vượt trội về số lượng hoặc chất lượng.
The company's annual revenue is expected to surpass last year's record.
Doanh thu hàng năm của công ty dự kiến sẽ vượt qua kỷ lục của năm ngoái.
EN: The sentence highlights the massive economic scale of the United States and China, which are currently the world's two largest economies by nominal GDP. By stating that the environmental cost of the top 10% of global consumers surpasses the GDP of all other nations combined except these two, the text underscores the staggering magnitude of human-driven ecological damage in comparison to global economic output.
EN: The adverb 'disproportionately' is used to describe a situation where something is out of proportion, either too large or too small, in relation to something else. It is commonly used in academic and journalistic registers to highlight inequality or imbalance.
Tiếng Việt: Trạng từ "disproportionately" (một cách không cân xứng) được dùng để mô tả một tình huống mà một thứ gì đó so với thứ khác trở nên cực kỳ không cân bằng, quá nhiều hoặc quá ít. Thường được dùng trong văn phong học thuật và báo chí để nhấn mạnh sự bất bình đẳng hoặc mất cân bằng.
Low-income families are disproportionately affected by the rising cost of energy.
Các gia đình có thu nhập thấp bị ảnh hưởng nặng nề một cách không cân xứng bởi sự tăng giá năng lượng.
EN: The prepositional phrase 'with + noun + -ing participle' (with more than half... falling into...) functions as an adverbial adjunct of attendant circumstance or result. It provides additional, supporting information that explains or expands on the main clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc giới từ "with + danh từ + hiện tại phân từ" (with more than half... falling into...) ở đây đóng vai trò là trạng từ chỉ tình trạng đi kèm hoặc kết quả. Nó cung cấp thông tin bổ sung, hỗ trợ để giải thích hoặc mở rộng nội dung của mệnh đề chính.
The company expanded its market share, with profits rising by twenty percent this quarter.
Công ty đã mở rộng thị phần, và lợi nhuận quý này đã tăng hai mươi phần trăm theo đó.
EN: The phrasal verb 'fall into' is used here in a figurative sense meaning 'to be classified as' or 'to belong to' a particular category or group.
Tiếng Việt: Cụm động từ "fall into" ở đây được dùng theo nghĩa bóng, có nghĩa là "được phân loại" hoặc "thuộc về" một loại hoặc nhóm cụ thể.
Most of the budget expenditures fall into the category of administrative costs.
Phần lớn chi tiêu ngân sách thuộc vào loại chi phí hành chính.
EN: The term 'global north' is a socio-economic and political categorization rather than a strictly geographical one. It refers to developed, high-income countries, predominantly located in North America and Europe, which are historically responsible for a larger share of global resource consumption and environmental degradation compared to the 'global south'.
EN: The verb 'qualify as' is used to state that someone or something has the necessary features to be described as a particular thing. It is often followed by a noun phrase representing a category or status.
Tiếng Việt: Cụm động từ "qualify as" được dùng để nói rằng ai đó hoặc cái gì đó có những đặc điểm hoặc điều kiện cần thiết để được mô tả như một sự vật cụ thể. Sau nó thường là một cụm danh từ chỉ loại hoặc vai trò, mang nghĩa "đủ điều kiện là.../được phân loại là...".
She qualifies as an expert in the field of renewable energy after ten years of research.
Sau mười năm nghiên cứu, cô ấy đã đủ điều kiện để được xem là một chuyên gia trong lĩnh vực năng lượng tái tạo.
EN: When expressing percentages of a collective noun like 'population', the verb agreement depends on the noun that follows 'of'. Since 'population' is a singular collective noun representing a singular entity here, the verb 'qualifies' takes the singular form.
Tiếng Việt: Khi biểu thị phần trăm của một danh từ tập hợp như "population" (dân số), sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ phụ thuộc vào danh từ đứng sau "of". Ở đây, "population" được xem như một tổng thể số ít, vì vậy động từ "qualifies" được dùng ở dạng số ít.
Approximately thirty percent of the local population has received the first dose of the vaccine.
Khoảng ba mươi phần trăm dân số địa phương đã được tiêm liều vắc-xin đầu tiên.
EN: The prepositional phrase 'In the European Union' is placed at the beginning of the sentence as an introductory adverbial of place, which sets the geographical scope of the statement and is followed by a comma.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "In the European Union" (trong Liên minh châu Âu) được đặt ở đầu câu như một cụm trạng từ chỉ nơi chốn để giới thiệu, nhằm xác định phạm vi địa lý của phát biểu, và sau đó thường có dấu phẩy để tách khỏi mệnh đề chính.
In the United States, public transportation is less common in suburban areas.
Ở Hoa Kỳ, giao thông công cộng ít phổ biến hơn ở các vùng ngoại ô.
EN: The term 'European Union' (EU) refers to a political and economic union of 27 member states located primarily in Europe. In global environmental discussions, the EU is often analyzed as a single bloc due to its unified environmental regulations and high average standards of living, which contribute to significant consumption footprints compared to developing regions.
EN: The past participle phrase 'involved in the study' acts as an adjective modifying the noun 'researcher'. This is a reduced relative clause, shortened from 'who was involved in the study'.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ "involved in the study" đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho danh từ "researcher" (nhà nghiên cứu). Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn, được rút gọn từ "who was involved in the study".
The experts involved in the project recommended immediate action.
Các chuyên gia tham gia vào dự án này đã khuyến nghị hành động ngay lập tức.
EN: The structure 'describe A as B' is used to characterize someone or something. 'As' is a preposition followed by a noun phrase or, as in this case, an adjective ('utterly extraordinary') acting as a complement.
Tiếng Việt: Cấu trúc "describe A as B" được dùng để mô tả hoặc xác định tính cách của ai đó hoặc cái gì đó. "As" là giới từ, sau đó là một cụm danh từ, hoặc như trong câu này là một tính từ (utterly extraordinary) đóng vai trò bổ ngữ.
The critic described the performance as absolutely flawless.
Các nhà phê bình đã mô tả buổi biểu diễn này là hoàn toàn hoàn hảo.
EN: The present participle 'emphasizing' introduces a participle clause expressing a simultaneous action or a natural result of the main clause. The subject of 'emphasizing' is the same as the main clause ('One researcher').
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ "emphasizing" giới thiệu một mệnh đề phân từ, diễn tả một hành động xảy ra đồng thời với mệnh đề chính hoặc là kết quả tự nhiên của mệnh đề chính. Chủ ngữ logic của "emphasizing" giống với chủ ngữ của mệnh đề chính (One researcher).
The CEO delivered a speech, highlighting the company's commitment to sustainability.
Giám đốc điều hành đã có bài phát biểu, nhấn mạnh cam kết của công ty đối với sự phát triển bền vững.
EN: The verb 'identify' is commonly used in academic and formal contexts with the structure 'identify A as B' to classify or define something as having a specific identity or role.
Tiếng Việt: Động từ "identify" thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật và trang trọng với cấu trúc "identify A as B" (xác định A là B), để phân loại hoặc định nghĩa một sự vật có vai trò hoặc danh tính cụ thể.
The committee identified renewable energy as the top priority for the new development plan.
Ủy ban đã xác định năng lượng tái tạo là ưu tiên hàng đầu trong kế hoạch phát triển mới.
EN: The use of 'the two most + adjective + plural noun' is a superlative structure used to highlight a specific, limited number of items (in this case, two) that possess the highest degree of a quality within a group.
Tiếng Việt: Cấu trúc "the two most + tính từ + danh từ số nhiều" là một cấu trúc so sánh nhất, dùng để nhấn mạnh rằng trong một nhóm, có một số lượng cụ thể và giới hạn (ở đây là hai) các mục có mức độ đặc điểm đó cao nhất.
They selected the two most promising candidates for the final interview.
Họ đã chọn ra hai ứng viên có tiềm năng nhất để phỏng vấn cuối cùng.
EN: The verb 'emerge as' is used to describe how something becomes known, recognized, or develops into a particular position or role over time. It is more formal and dynamic than simply using 'become'.
Tiếng Việt: Cụm động từ "emerge as" (hiện ra, trở thành) được dùng để mô tả cách một sự vật dần dần được biết đến, được công nhận hoặc phát triển thành một vai trò hoặc vị thế cụ thể. Điều này trang trọng và năng động hơn so với chỉ dùng "become".
Renewable energy has emerged as a viable alternative to fossil fuels.
Năng lượng tái tạo đã trở thành một lựa chọn khả thi để thay thế nhiên liệu hóa thạch.
EN: The noun phrase 'primary driver' is a formal academic and journalistic collocation used to identify the main cause or force behind a trend, event, or phenomenon.
Tiếng Việt: Cụm danh từ "primary driver" (động lực chính, nguyên nhân chính) là một cụm từ kết hợp trang trọng trong tiếng Anh học thuật và báo chí, dùng để chỉ nguyên nhân hoặc lực đẩy cốt lõi nhất đằng sau một xu hướng, sự kiện hoặc hiện tượng.
Technological innovation is the primary driver of economic growth in the modern era.
Đổi mới công nghệ là động lực chính của tăng trưởng kinh tế hiện đại.
EN: The post-modifier 'worldwide' is an adverb used here as an adjective equivalent modifying the noun phrase 'deforestation and biodiversity loss', meaning 'happening or existing in all parts of the world'.
Tiếng Việt: Từ bổ nghĩa sau "worldwide" (trên toàn thế giới) ở đây được dùng như một tính từ, bổ nghĩa cho cụm danh từ đứng trước "deforestation and biodiversity loss" (phá rừng và mất đa dạng sinh học), để chỉ rằng hiện tượng này xảy ra ở khắp nơi trên thế giới.
The campaign received widespread support from environmentalists worldwide.
Phong trào này đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ các nhà bảo vệ môi trường trên toàn thế giới.
EN: In recent years, the environmental impact of diet, particularly red meat consumption, has become a major topic of discussion in Western countries. This has led to a significant rise in 'flexitarianism' (semi-vegetarianism) and the popularity of plant-based meat alternatives in supermarkets and restaurants across the global north.
EN: The present participle 'encompassing' is used here to introduce a non-defining participial clause that functions as an adjective, providing extra information about the subject 'Energy expenditure'. It is equivalent to 'which encompasses'.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ "encompassing" được dùng ở đây để giới thiệu một mệnh đề phân từ không xác định, đóng vai trò như một tính từ, cung cấp thêm thông tin để bổ nghĩa cho chủ ngữ "Energy expenditure" (chi tiêu năng lượng). Điều này tương đương với "which encompasses".
The new policy, affecting all employees, will be implemented next month.
Chính sách mới này, ảnh hưởng đến tất cả nhân viên, sẽ được áp dụng vào tháng tới.
EN: The verb 'constitute' is a formal verb meaning 'to be the parts that together form something' or 'to be equivalent to'. In academic and formal writing, it is often preferred over 'make up' or 'be'.
Tiếng Việt: Động từ "constitute" là một động từ trang trọng có nghĩa là "cấu thành, tạo thành" hoặc "tương đương với". Trong văn viết học thuật và trang trọng, nó thường được ưa chuộng hơn "make up" hoặc "be".
Twelve people constitute a jury in this country.
Ở quốc gia đó, mười hai người tạo thành một bồi thẩm đoàn.
EN: Parallel structure in lists: When listing multiple items, they should share the same grammatical form. Here, 'aviation' (noun), 'residential heating and cooling' (noun phrase with gerunds), and 'the burning of fossil fuels' (noun phrase with gerund) are all grammatically parallel as noun entities.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song trong danh sách: Khi liệt kê nhiều mục, chúng nên có cùng dạng ngữ pháp. Ở đây, "aviation" (danh từ), "residential heating and cooling" (cụm danh từ chứa động từ thêm -ing) và "the burning of fossil fuels" (cụm danh từ chứa động từ thêm -ing) đều được xem như các thực thể danh từ song song về mặt ngữ pháp.
The course covers academic writing, critical thinking, and presenting research.
Khóa học này bao gồm viết học thuật, tư duy phản biện và trình bày nghiên cứu.
EN: Inverted conditional structure (subjunctive mood) without 'if'. When 'if' is omitted in conditional clauses containing 'were', 'had', or 'should', the auxiliary verb is placed before the subject.
Tiếng Việt: Cấu trúc điều kiện đảo ngữ (thể giả định) mà không có 'if'. Khi mệnh đề điều kiện chứa 'were', 'had' hoặc 'should', ta có thể bỏ 'if' và đưa trợ động từ lên trước chủ ngữ.
Were he to accept the job offer, he would have to relocate to Germany.
Nếu anh ấy nhận lời mời làm việc đó, anh ấy sẽ phải chuyển đến Đức.
EN: The use of 'unchecked' as a post-positive modifier or object complement. Here, 'to persist unchecked' means to continue without being stopped or regulated.
Tiếng Việt: Cách dùng "unchecked" như một bổ ngữ đứng sau hoặc bổ ngữ cho tân ngữ. Ở đây, "to persist unchecked" có nghĩa là tiếp tục xảy ra mà không bị ngăn cản hoặc kiểm soát (tiếp tục một cách không kiểm soát).
The disease was allowed to spread unchecked throughout the region.
Căn bệnh này được để mặc cho lây lan không kiểm soát trên toàn khu vực.
EN: Interrupter clause (parenthetical insertion). 'The researchers cautioned' is inserted into the middle of the main conditional sentence to attribute the statement, which is a common journalistic style.
Tiếng Việt: Mệnh đề chèn (chèn ngoặc). "The researchers cautioned" (các nhà nghiên cứu cảnh báo) được chèn vào giữa mệnh đề điều kiện chính để nêu rõ nguồn thông tin, đây là phong cách viết phổ biến trong các bản tin.
The new policy, the director announced, will take effect next month.
Người quản lý thông báo rằng chính sách mới sẽ có hiệu lực vào tháng tới.
EN: The passive construction 'be derived from' is used to indicate the origin or source of something, often abstract concepts, data, or words. It emphasizes the source rather than the agent performing the derivation.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "be derived from" (bắt nguồn từ / được rút ra từ) được dùng để chỉ nguồn gốc hoặc xuất xứ của một sự vật, thường dùng cho các khái niệm trừu tượng, dữ liệu hoặc từ vựng. Nó nhấn mạnh nguồn gốc, không phải chủ thể thực hiện việc rút ra.
The word 'biodiversity' is derived from Greek and Latin roots.
Từ "biodiversity" (đa dạng sinh học) bắt nguồn từ các gốc từ tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh.
EN: Parallel noun phrases are used to list multiple items of equal grammatical rank. In this sentence, 'climate disruption, biodiversity loss, nutrient pollution, and freshwater depletion' are four parallel noun-noun/adjective-noun compounds acting as the objects of the preposition 'of'.
Tiếng Việt: Các cụm danh từ song song được dùng để liệt kê nhiều mục có cùng cấp độ ngữ pháp. Trong câu này, "climate disruption" (phá vỡ khí hậu), "biodiversity loss" (mất đa dạng sinh học), "nutrient pollution" (ô nhiễm dinh dưỡng) và "freshwater depletion" (cạn kiệt nước ngọt) là bốn cụm danh từ song song, cùng làm tân ngữ cho giới từ "of".
The report highlights the dangers of soil erosion, air pollution, and habitat destruction.
Báo cáo này nhấn mạnh những nguy cơ của xói mòn đất, ô nhiễm không khí và phá hủy môi trường sống.
EN: The prepositional phrase 'on an individual basis' is used to specify the perspective or unit of measurement being discussed, meaning 'when considered individually' or 'per person'. It is a formal alternative to 'individually' or 'per capita'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "on an individual basis" được dùng để xác định góc nhìn hoặc đơn vị đo lường của cuộc thảo luận, có nghĩa là "theo từng cá nhân" hoặc "xét về mặt cá nhân". Đây là cách nói trang trọng hơn của "individually" hoặc "per capita".
The employees will be evaluated on an individual basis rather than as a team.
Nhân viên sẽ được đánh giá theo từng cá nhân, không phải theo nhóm.
EN: The verb 'range' is used with the prepositional phrase 'from A to B' to express the limits of variation in amount, number, or degree. In this sentence, it indicates the fluctuating or estimated scale of the environmental cost.
Tiếng Việt: Động từ "range" được dùng với cụm giới từ "from A to B" để chỉ phạm vi biến động của số lượng, con số hoặc mức độ. Trong câu này, nó chỉ ra khoảng dao động hoặc ước tính của chi phí môi trường.
The price of organic vegetables can range from three to eight dollars per kilogram.
Giá rau hữu cơ có thể dao động từ ba đến tám đô la mỗi ký.
EN: The complex noun phrase 'the average annual environmental damage bill for someone in the global top ten percent' functions as the subject. It features multiple pre-modifiers ('average', 'annual', 'environmental damage') and a post-modifying prepositional phrase ('for someone in the global top ten percent') that narrows down the specific group.
Tiếng Việt: Cụm danh từ phức tạp "the average annual environmental damage bill for someone in the global top ten percent" đóng vai trò là chủ ngữ. Nó bao gồm nhiều từ bổ nghĩa đứng trước (average, annual, environmental damage) và một cụm giới từ bổ nghĩa đứng sau (for someone in the global top ten percent) để giới hạn nhóm cụ thể.
The average monthly electricity bill for a household in this city has increased significantly.
Hóa đơn tiền điện trung bình hàng tháng của một gia đình bình thường trong thành phố này đã tăng đáng kể.
EN: The sentence discusses environmental damage in terms of monetary value ('damage bill'). This reflects a growing trend in environmental economics to quantify ecological footprints and climate impacts in financial terms, making the abstract concept of environmental degradation more tangible to policymakers and the general public.
EN: The phrase 'those residing in...' uses a present participle ('residing') as an adjective phrase modifying the pronoun 'those'. This is a reduced relative clause, shortened from 'those who reside in...'. It is commonly used in formal and written English to describe a specific group of people.
Tiếng Việt: Cấu trúc "those residing in..." dùng hiện tại phân từ (residing) để tạo thành một cụm tính từ bổ nghĩa cho đại từ "those". Đây là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ, nguyên gốc là "those who reside in...". Trong tiếng Anh trang trọng và văn viết, cấu trúc này thường được dùng để mô tả một nhóm người cụ thể.
The policy applies only to those residing in the European Union.
Chính sách này chỉ áp dụng cho những người cư trú trong Liên Âu.
EN: The verb 'soared' is used to describe a rapid and dramatic increase. It is a highly descriptive verb often used in financial, economic, or statistical contexts to emphasize a sharp upward trend, rather than using a simple verb like 'increased'.
Tiếng Việt: Động từ "soared" (tăng vọt) được dùng để mô tả sự gia tăng nhanh chóng và mạnh mẽ. Trong ngữ cảnh tài chính, kinh tế hoặc thống kê dữ liệu, đây là một động từ rất giàu hình ảnh, dùng để nhấn mạnh xu hướng tăng đột biến, diễn đạt mạnh hơn nhiều so với việc chỉ dùng "increased".
Temperatures soared to record heights during the summer months.
Trong suốt mùa hè, nhiệt độ đã tăng vọt lên mức cao kỷ lục.
EN: The adverb 'however' is used as a parenthetical insertion (set off by commas) to introduce a contrast. Placing 'however' after the initial prepositional phrase ('For those..., however, ...') creates a smoother, more sophisticated transition in formal writing compared to placing it at the very beginning of the sentence.
Tiếng Việt: Trạng từ "however" ở đây được dùng như một thành phần chêm xen (được ngăn cách bởi dấu phẩy) để đưa ra sự đối lập. Đặt "however" sau cụm giới từ ở đầu câu (tức là "For those..., however, ...") so với việc đặt trực tiếp ở đầu câu, giúp cho sự chuyển ý trong văn viết trang trọng trở nên mượt mà và tao nhã hơn.
For small businesses, however, the new tax regulation poses a significant challenge.
Tuy nhiên, đối với các doanh nghiệp nhỏ, các quy định thuế mới đặt ra những thách thức lớn.
EN: The sentence highlights the vast disparity in environmental impact between average global citizens and wealthy individuals in developed nations like the United States. In environmental economics, this reflects the concept of the 'ecological footprint' and 'carbon inequality,' where consumption-driven environmental damage is disproportionately caused by high-income populations in the Global North.
EN: When a negative correlative conjunction like 'Not only' begins a sentence, subject-auxiliary inversion is required in the first clause. The auxiliary verb (do/does/did) is placed before the subject.
Tiếng Việt: Khi một liên từ tương quan phủ định như "Not only" đứng đầu câu, mệnh đề đầu tiên phải đảo chủ ngữ và trợ động từ. Trợ động từ (do/does/did) phải được đặt trước chủ ngữ.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also stayed within the budget.
Cô ấy không chỉ hoàn thành dự án trước thời hạn mà còn giữ được ngân sách trong phạm vi cho phép.
EN: The correlative structure 'Not only... but (also)... as well' is used to connect and emphasize two coordinated clauses. 'As well' can be used at the end of the second clause as an alternative to 'also' after 'but'.
Tiếng Việt: Cấu trúc liên quan "Not only... but (also)... as well" được dùng để nối và nhấn mạnh hai mệnh đề tương đương. "As well" ở cuối câu có thể thay thế cho "also" sau "but" để diễn đạt "cũng".
Not only does the new policy reduce carbon emissions, but it stimulates green technology investment as well.
Chính sách mới này không chỉ giảm lượng khí thải carbon, mà còn thúc đẩy đầu tư vào công nghệ xanh.
EN: The idiom 'close the gap' means to reduce the difference or disparity between two groups, levels, or standards.
Tiếng Việt: Cụm từ "close the gap" có nghĩa là "thu hẹp khoảng cách", chỉ việc giảm sự khác biệt hoặc chênh lệch giữa hai nhóm, mức độ hoặc tiêu chuẩn.
The government is implementing new educational reforms to close the gap between public and private schools.
Chính phủ đang thực hiện các cải cách giáo dục mới để thu hẹp khoảng cách giữa trường công và trường tư.
EN: The sentence reflects a central debate in global climate politics: 'Common but Differentiated Responsibilities' (CBDR). Historically, wealthy nations (the Global North) have contributed the most to cumulative greenhouse gas emissions, but rapidly developing emerging economies (like China and India) are now also major contributors to current emissions, leading to complex negotiations on who should pay for climate mitigation.
EN: The use of 'that of' is a crucial grammatical device used to avoid repetition of a singular noun (in this case, 'the average environmental cost') when comparing two similar things. If the noun being compared were plural, 'those of' would be used instead.
Tiếng Việt: Việc dùng "that of" là một công cụ ngữ pháp quan trọng để tránh lặp lại danh từ số ít (trong câu này là "chi phí môi trường trung bình"), thường được dùng khi so sánh hai sự vật tương tự. Nếu đối tượng được so sánh là danh từ số nhiều, ta dùng "those of".
The GDP of Japan is currently smaller than that of the United States.
GDP của Nhật Bản hiện nhỏ hơn GDP của Hoa Kỳ.
EN: The past participle phrase 'attributed to...' acts as a reduced relative clause (which is/has been attributed to...) modifying the noun phrase 'the average environmental cost'. It functions as an adjective to specify the source or cause of the cost.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ "attributed to..." (được quy cho...) ở đây đóng vai trò là một mệnh đề quan hệ rút gọn (which is/has been attributed to...), bổ nghĩa cho cụm danh từ "the average environmental cost" (chi phí môi trường trung bình), đóng vai trò như một tính từ để chỉ nguồn gốc hoặc nguyên nhân của chi phí đó.
The drop in sales attributed to the recent economic downturn has worried investors.
Sự sụt giảm doanh số được quy cho cuộc suy thoái kinh tế gần đây đã gây lo ngại cho các nhà đầu tư.
EN: The adverb 'Notably' is used as a sentence modifier (or disjunct) at the very beginning of the sentence. It signals to the reader that the information following is particularly striking, important, or worthy of attention.
Tiếng Việt: Trạng từ "Notably" (đáng chú ý) được dùng ở đầu câu như một từ bổ nghĩa cho cả câu (hoặc còn gọi là trạng từ bình luận). Nó báo hiệu cho người đọc rằng thông tin tiếp theo đặc biệt đáng chú ý, quan trọng hoặc cần quan tâm.
Notably, none of the board members opposed the new environmental policy.
Đáng chú ý là không có thành viên nào trong hội đồng quản trị phản đối chính sách bảo vệ môi trường mới này.
EN: This sentence reflects a major shift in global environmental economics. Historically, Western developed nations (like Germany) were the primary drivers of high-consumption environmental damage. However, the rapid economic rise of emerging economies, particularly China, has created a massive new class of high-consuming individuals whose environmental footprint now rivals or exceeds that of their counterparts in traditional wealthy nations.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: nhấn mạnh, làm nổi bật (tầm quan trọng hoặc tính xác thực của điều gì đó)
Trong ngữ cảnh: chưa từng có, chưa từng thấy
Trong ngữ cảnh: một cách không cân xứng, không đồng đều
Trong ngữ cảnh: làm lu mờ, vượt qua, vượt trội hơn
Trong ngữ cảnh: đa dạng sinh học
Trong ngữ cảnh: bao gồm, bao hàm (nhiều thứ)
Trong ngữ cảnh: cấu thành, tạo thành
Trong ngữ cảnh: tiếp tục tồn tại, kéo dài (đặc biệt là những tình huống khó khăn hoặc không tốt)
Trong ngữ cảnh: tích lũy, tăng dần
Trong ngữ cảnh: không thể đảo ngược, không thể cứu vãn
Trong ngữ cảnh: sự cạn kiệt, sự suy giảm
Trong ngữ cảnh: tăng vọt, tăng đột biến
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A term used to refer to wealthier, highly developed countries, typically located in North America, Europe, and parts of Asia and Oceania.
Phương Bắc toàn cầu, nhóm các nước phát triển
Natural fuels such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.
Nhiên liệu hóa thạch
To continue to exist or develop without any control, restraint, or prevention.
Tiếp tục diễn ra mà không bị kiểm soát, để mặc phát triển
Nations' economies that are progressing toward becoming advanced, characterized by rapid growth and industrialization.
Các nền kinh tế mới nổi