C1338 từ2:29Bản tin Giọng MỹXuất bản 4 thg 6, 2026 · Cập nhật 4 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Elon Musk's SpaceX is poised to execute the largest initial public offering in history, with the company seeking to raise approximately seventy-five billion dollars through its stock market debut scheduled for the twelfth of June.

SpaceX của Elon Musk đang chuẩn bị thực hiện đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO) lớn nhất trong lịch sử, với việc công ty tìm cách huy động khoảng 75 tỷ đô la thông qua màn ra mắt thị trường chứng khoán dự kiến vào ngày 12 tháng 6.

According to a regulatory filing released on Wednesday, the rocket, satellite, and artificial intelligence enterprise intends to sell 555.6 million shares at one hundred and thirty-five dollars each.

Theo một hồ sơ pháp lý được công bố hôm thứ Tư, doanh nghiệp tên lửa, vệ tinh và trí tuệ nhân tạo này có kế hoạch bán 555,6 triệu cổ phiếu với giá một trăm ba mươi lăm đô la mỗi cổ phiếu.

Should the IPO proceed as anticipated, SpaceX would command a market valuation of roughly 1.77 trillion dollars, surpassing Saudi Aramco's previous record-setting flotation in 2019.

Nếu đợt IPO diễn ra như mong đợi, SpaceX sẽ đạt giá trị vốn hóa thị trường khoảng 1,77 nghìn tỷ USD, vượt qua kỷ lục trước đó của Saudi Aramco vào năm 2019.

Were the offering to achieve its target, it would constitute a watershed moment in capital raising, dwarfing Saudi Aramco's 25.6-billion-dollar IPO by a considerable margin.

Nếu đợt chào bán này đạt được mục tiêu, nó sẽ tạo nên một bước ngoặt trong việc huy động vốn, khiến đợt IPO trị giá 25,6 tỷ USD của Saudi Aramco trở nên hoàn toàn mờ nhạt với một khoảng cách đáng kể.

Only six corporations listed on the blue-chip S&P 500 index currently exceed SpaceX's projected valuation, with the semiconductor giant Nvidia leading at 5.2 trillion dollars.

Hiện tại, trong chỉ số blue-chip S&P 500, chỉ có sáu công ty có giá trị vốn hóa vượt quá mức định giá dự kiến của SpaceX, trong đó gã khổng lồ bán dẫn Nvidia dẫn đầu với 5,2 nghìn tỷ USD.

Notably, SpaceX remains loss-making, which raises pertinent questions about whether investors are pricing in the company's extraordinary growth trajectory rather than its present-day profitability.

Đáng chú ý là SpaceX hiện vẫn đang thua lỗ, điều này đặt ra những câu hỏi thích đáng về việc liệu các nhà đầu tư đang định giá dựa trên quỹ đạo tăng trưởng phi thường của công ty thay vì khả năng sinh lời ở hiện tại của nó hay không.

Musk, the South African-born entrepreneur who also helms Tesla and the social media platform X, is not selling any of his personal shares in the offering.

Musk, nhà doanh nghiệp sinh ra tại Nam Phi, người cũng đang chèo lái Tesla và nền tảng mạng xã hội X, không bán bất kỳ cổ phiếu cá nhân nào của mình trong đợt chào bán này.

He would retain 82.4 percent of the voting power, thereby maintaining decisive control over the company's strategic direction.

Ông sẽ giữ lại 82,4% quyền biểu quyết, từ đó duy trì quyền kiểm soát mang tính quyết định đối với định hướng chiến lược của công ty.

Forbes currently estimates Musk's net worth at 825 billion dollars, of which his SpaceX stake accounts for approximately 542 billion.

Forbes hiện ước tính giá trị tài sản ròng của Musk là 825 tỷ USD, trong đó cổ phần tại SpaceX của ông chiếm khoảng 542 tỷ USD.

#10

The financial publication emphasized in April that a successful flotation would all but guarantee his wealth accumulation surpassing the one-trillion-dollar threshold.

Ấn phẩm tài chính đó đã nhấn mạnh vào tháng 4 rằng việc lên sàn chứng khoán thành công gần như chắc chắn sẽ đảm bảo sự tích lũy tài sản của ông vượt qua ngưỡng một nghìn tỷ đô la.

#11

Given SpaceX's sheer magnitude, analysts anticipate that the company would carry a hefty weighting in the S&P 500 index upon inclusion.

Xem xét quy mô khổng lồ của SpaceX, các nhà phân tích dự đoán rằng công ty sẽ chiếm tỷ trọng khá lớn trong chỉ số S&P 500 sau khi được đưa vào.

#12

This means that the vast majority of individuals holding investment accounts or pension funds would inevitably gain exposure to its performance.

Điều này có nghĩa là đại đa số cá nhân sở hữu tài khoản đầu tư hoặc quỹ hưu trí sẽ không tránh khỏi việc chịu ảnh hưởng bởi hiệu suất của nó.

#13

Never before has a private company entered the public markets at such a staggering valuation, and the implications for both retail and institutional investors remain subject to intense scrutiny.

Chưa từng có một công ty tư nhân nào gia nhập thị trường đại chúng với mức định giá đáng kinh ngạc như vậy, và những tác động đối với cả nhà đầu tư cá nhân lẫn tổ chức vẫn đang được giám sát chặt chẽ.

#14

Whether SpaceX can justify this extraordinary market valuation through sustained revenue growth is a question that only time will answer.

Liệu SpaceX có thể chứng minh mức định giá thị trường phi thường này là hợp lý thông qua sự tăng trưởng doanh thu bền vững hay không là một câu hỏi mà chỉ có thời gian mới có thể trả lời.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

initial public offering

technical term

The first time that the stock of a private company is offered to the public.

phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO)

Giải thích: quá trình một công ty tư nhân lần đầu tiên bán cổ phần của mình cho công chúng, từ đó trở thành công ty đại chúng.

Ví dụ: The tech startup is preparing for its initial public offering next year.

pricing in

phrasal verb

To include the expected value of a future event in the current price of an asset.

Giải thích: thuật ngữ tài chính, chỉ việc các nhà tham gia thị trường dựa trên kỳ vọng về tương lai (như tiềm năng tăng trưởng hoặc rủi ro) để quyết định giá tài sản hiện tại.

Ví dụ: The market has already priced in the expected interest rate hike.

blue-chip

collocation

Relating to a large, safe, and prestigious company that is successful and has a long history.

thuộc cổ phiếu blue-chip; chất lượng cao

Giải thích: bắt nguồn từ chip màu xanh có giá trị cao nhất trong trò chơi bài, mô tả công ty lớn, uy tín, và có lợi nhuận ổn định.

Ví dụ: Conservative investors often prefer blue-chip stocks for long-term stability.

gain exposure to

collocation

To have the opportunity to invest in or be affected by the performance of a specific market or asset.

có cơ hội đầu tư hoặc chịu ảnh hưởng từ hiệu quả của một tài sản

Giải thích: trong ngữ cảnh đầu tư, chỉ việc vốn của nhà đầu tư gắn liền với hiệu quả của một loại tài sản, giúp họ có thể thu lợi hoặc chịu rủi ro.

Ví dụ: By buying this index fund, you gain exposure to the entire technology sector.

all but

idiom

Almost completely; nearly.

gần như; hầu như

Giải thích: đây là cách dùng nhấn mạnh, cho thấy khả năng xảy ra của một sự việc là rất cao, gần như chắc chắn.

Ví dụ: With most of the votes counted, his victory is all but certain.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

SpaceX targets biggest ever stock market debut, putting Musk on course to be trillionaireSpaceX hướng tới đợt lên sàn chứng khoán lớn nhất lịch sử, đưa Musk trên đường trở thành tỷ phú nghìn tỷ đô

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

The main takeaways from Elon Musk’s plans for $1.75tn SpaceX flotationNhững điểm mấu chốt từ kế hoạch niêm yết SpaceX trị giá 1,75 nghìn tỷ USD của Elon Musk

SpaceX IPO: how can I buy shares, and what are the risks?IPO SpaceX: Cách mua cổ phiếu và những rủi ro là gì?

SpaceX shares jump 11% at start of trading, with Elon Musk likely to become world’s first...Cổ phiếu SpaceX tăng vọt 11% khi mở cửa phiên giao dịch, Elon Musk có thể trở thành người đầu tiên trên thế giới...

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Liệu pháp miễn dịch là gì và phương pháp này điều trị ung thư cũng như các bệnh lý khác như thế nào?

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)