C2329 từ1:48Hội thoại Giọng hỗn hợpXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Du lịch và giao thôngDu lịch Mua sắm Kinh tế

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good afternoon! You've been browsing for quite a while. Can I help you find anything specific?

Chào buổi chiều! Quý khách đã xem hàng được một lúc rồi. Tôi có thể giúp quý khách tìm món đồ cụ thể nào không?

Hi there! Actually, I've already picked out a gorgeous illustrated anthology and two hardback editions of contemporary fiction.

Chào bạn! Thực ra tôi đã chọn được một tuyển tập tranh minh họa tuyệt đẹp và hai bản bìa cứng của tiểu thuyết đương đại rồi.

Lovely choices. Those illustrated anthologies have been flying off the shelves lately.

Lựa chọn tuyệt vời. Những tuyển tập có minh họa đó gần đây bán rất chạy.

Before I pay, I have a question about the duty-free scheme. I'm a non-EU resident, so I should be eligible for a tax refund, right?

Trước khi thanh toán, tôi có một câu hỏi về chương trình miễn thuế. Tôi là cư dân ngoài EU, vì vậy tôi sẽ đủ điều kiện được hoàn thuế, đúng không?

Absolutely. Since you're visiting from outside the EU, you qualify for the VAT refund under the retail export scheme.

Chắc chắn rồi. Vì quý khách đến từ khu vực ngoài EU, quý khách đủ điều kiện được hoàn thuế VAT theo chương trình xuất khẩu bán lẻ.

Brilliant. I've heard the process can be rather convoluted, though. Could you walk me through the essentials?

Tuyệt vời. Nhưng tôi nghe nói quy trình này có thể khá rắc rối. Bạn có thể hướng dẫn tôi những điểm chính được không?

Of course. First, I'll issue you a detailed receipt that itemises each purchase along with the VAT amount.

Dĩ nhiên rồi. Trước tiên, tôi sẽ xuất cho bạn một hóa đơn chi tiết liệt kê từng món hàng cùng với số tiền thuế GTGT.

And I presume I need to hold on to that receipt as though my life depended on it?

Tôi đoán là tôi cần phải giữ tờ biên lai đó như thể mạng sống của mình phụ thuộc vào nó, đúng không?

Precisely. You'll also need to fill out a tax refund form, which I can provide right now. Keep it stapled to the receipt.

Chính xác. Quý khách cũng sẽ cần điền vào một mẫu đơn hoàn thuế, tôi có thể cung cấp cho quý khách ngay bây giờ. Vui lòng ghim nó vào hóa đơn.

#10

Got it. What happens once I reach the airport?

Hiểu rồi. Chuyện gì sẽ xảy ra khi tôi đến sân bay?

#11

At the airport, you'll need to present the goods, the receipt, and the refund form at the customs desk before checking in your luggage.

Tại sân bay, bạn sẽ cần xuất trình hàng hóa, hóa đơn và mẫu đơn hoàn thuế tại quầy hải quan trước khi ký gửi hành lý.

#12

So I shouldn't pack the books in my hold luggage beforehand, in case customs wants to inspect them?

Vậy là tôi không nên xếp sách vào hành lý ký gửi trước, đề phòng trường hợp hải quan muốn kiểm tra chúng sao?

#13

Exactly. Customs officers may ask to see the items to verify they match the documentation. Once they stamp your form, you're essentially in the clear.

Chính xác. Nhân viên hải quan có thể yêu cầu xem các mặt hàng để xác minh chúng khớp với chứng từ. Khi họ đóng dấu vào mẫu đơn của bạn, về cơ bản là bạn đã xong việc.

#14

And after the stamp, where do I actually collect the refund?

Vậy sau khi đóng dấu, tôi thực sự sẽ nhận tiền hoàn thuế ở đâu?

#15

There's usually a refund counter past security where you can opt for cash or have it credited to your card. The latter tends to take a fortnight or so.

Thường có một quầy hoàn thuế sau khi qua cửa an ninh, tại đó bạn có thể chọn nhận tiền mặt hoặc hoàn tiền vào thẻ. Việc hoàn tiền vào thẻ thường mất khoảng hai tuần.

#16

I'll go with cash, then. No sense in waiting when you can have it on the spot. Thank you so much for spelling it all out, Olivia.

Vậy tôi sẽ chọn tiền mặt. Đã có thể nhận ngay tại chỗ thì không việc gì phải chờ đợi nữa. Olivia, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giải thích chi tiết như vậy.

#17

My pleasure. Let me ring these up for you and get that paperwork sorted. Safe travels, and enjoy those books!

Rất hân hạnh. Để tôi thanh toán cho bạn và giải quyết xong các giấy tờ đó. Chúc bạn thượng lộ bình an và tận hưởng những cuốn sách này nhé!

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

flying off the shelves

idiom

Selling very quickly due to high popularity.

Bán rất chạy, cung không đủ cầu

Giải thích: Mô tả sản phẩm rất được ưa chuộng, vừa lên kệ đã bán hết sạch, giống như bay khỏi kệ vậy.

Ví dụ: The new smartphone model has been flying off the shelves since its release yesterday.

as though my life depended on it

idiom

To do something with extreme care or effort because it is perceived as vital.

Hết sức mình, cực kỳ thận trọng (như thể tính mạng phụ thuộc vào đó)

Giải thích: Đây là một cách nói quá, dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của một việc gì đó, biểu thị việc phải dốc hết sức lực hoặc cực kỳ cẩn thận.

Ví dụ: He held onto the secret document as though his life depended on it.

walk me through

phrasal verb

To explain a process or task to someone step by step.

Hướng dẫn, giải thích từng bước

Giải thích: Đây là một cụm từ rất hữu ích, dùng để yêu cầu người khác giải thích chi tiết các bước hoặc quy trình phức tạp.

Ví dụ: Could you walk me through the installation process for this software?

in the clear

idiom

No longer in danger or under suspicion; having completed a difficult process.

Thoát khỏi khó khăn, thủ tục hoàn tất

Giải thích: Chỉ việc ai đó không còn đối mặt với vấn đề, nguy hiểm hoặc trách nhiệm pháp lý, trong bài này chỉ việc hoàn thành mọi thủ tục hoàn thuế.

Ví dụ: Once the doctor gives you the final check-up, you'll be in the clear to travel.

spell it all out

phrasal verb

To explain something in a very clear and detailed way.

Giải thích chi tiết, nói rõ ràng rành mạch

Giải thích: Chỉ việc giải thích không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, đảm bảo đối phương hiểu hoàn toàn.

Ví dụ: I didn't understand the contract, so I asked my lawyer to spell it all out for me.

duty-free scheme

technical term

A government-approved system allowing international travelers to buy goods without paying certain local taxes.

Chương trình miễn thuế

Giải thích: Trong tiếng Anh thông dụng, 'scheme' thường mang nghĩa tiêu cực là "âm mưu". Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh và ngữ cảnh pháp lý, nó chỉ "kế hoạch" hoặc "chương trình" chính thức của chính phủ.

Ví dụ: The government introduced a new pension scheme for healthcare workers.

customs

technical term

The official department that administers and collects the duties levied by a government on imported goods.

Hải quan

Giải thích: Trong đời sống, 'customs' là số nhiều của 'custom' (phong tục). Nhưng trong ngữ cảnh du lịch và thương mại, nó chỉ cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm kiểm tra xuất nhập khẩu và thu thuế.

Ví dụ: You must declare any restricted items when you pass through customs.

hold luggage

technical term

Large bags or suitcases that are carried in the cargo compartment (the hold) of an aircraft, rather than in the cabin.

Hành lý ký gửi

Giải thích: Ở đây 'hold' không phải động từ "cầm", mà là danh từ chỉ "khoang hàng" của máy bay. 'Hold luggage' chỉ hành lý phải để trong khoang hàng, đối lập với 'cabin luggage' (hành lý xách tay).

Ví dụ: Is there an extra charge for checking in hold luggage?

ring up

technical term

To record a specific amount on a cash register for a purchase.

Tính tiền/Ghi nhận giao dịch (trên máy tính tiền)

Giải thích: 'ring' ở đây không phải là "gọi điện" hay "chuông reo", mà bắt nguồn từ tiếng "ting" của máy tính tiền cơ học đời đầu khi hoàn tất giao dịch. Nay dùng để chỉ việc quét mã và tính tiền.

Ví dụ: The cashier will ring up your items at the front desk.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Tax RefundHoàn thuế

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)