Tax RefundHoàn thuế
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Linking Verbs (Sense Verbs): The verb 'feels' is a linking verb used to describe a state or quality. It is followed by adjectives (cozy, welcoming) rather than adverbs to describe the subject.
Tiếng Việt: Động từ liên kết (Động từ chỉ giác quan): Động từ 'feels' ở đây đóng vai trò là động từ liên kết, dùng để mô tả trạng thái hoặc đặc tính của chủ ngữ. Theo sau nó là tính từ (cozy, welcoming) chứ không phải trạng từ, dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ.
The silk fabric feels very soft.
Mảnh vải lụa này chạm vào thấy rất mềm mại.
EN: Present Simple Tense for General States: The speaker uses the present simple ('love', 'feels') to express current feelings and general characteristics of the place.
Tiếng Việt: Thì Hiện tại Đơn chỉ Trạng thái Chung: Người nói sử dụng thì hiện tại đơn (love, feels) để diễn tả cảm xúc hiện tại cũng như đặc điểm chung của địa điểm đó.
This cafe looks very modern.
Quán cà phê này trông rất hiện đại.
EN: In English-speaking cultures, giving a compliment to a shop owner or staff upon entering is a common way to build rapport and start a friendly conversation.
EN: The modal verb 'Can' is used here to offer assistance. In a service context, 'Can I [verb]?' is a standard polite way to initiate help.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'Can' được dùng ở đây để đề nghị giúp đỡ. Trong ngữ cảnh dịch vụ, "Can I + động từ?" là cách lịch sự chuẩn mực để ngỏ ý giúp đỡ.
Can I take your coat?
Tôi có thể giúp bạn treo áo khoác lên không?
EN: The preposition 'to' follows 'Welcome' to indicate the destination or place being entered.
Tiếng Việt: Giới từ 'to' đi sau 'Welcome' để chỉ điểm đến hoặc nơi chốn mà ai đó đang bước vào.
Welcome to our new office!
Chào mừng bạn đến với văn phòng mới của chúng tôi!
EN: In English-speaking retail environments, 'Can I help you?' or 'May I help you?' is the standard greeting once a customer has been acknowledged. 'Chapter and Verse' is an English idiom meaning 'in full detail,' which makes it a clever, punny name for a bookshop.
EN: Present Continuous for Temporary Actions: The structure 'am + verb-ing' is used here to describe a temporary situation or a trip in progress, rather than a permanent state.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả hành động tạm thời: Cấu trúc 'am + verb-ing' được sử dụng ở đây để mô tả một tình huống hoặc chuyến đi tạm thời đang diễn ra, chứ không phải một trạng thái vĩnh viễn.
I am staying at a hotel near the museum.
Tôi đang ở một khách sạn gần bảo tàng.
EN: Prepositions of Origin and Destination: 'From' indicates the starting point or origin (United States), while 'to' (implied or used with visit) or the location name (London) indicates the destination.
Tiếng Việt: Giới từ chỉ nguồn gốc và điểm đến: 'From' chỉ điểm xuất phát hoặc nguồn gốc (Mỹ), trong khi tên địa danh (Luân Đôn) chỉ điểm đến.
She is traveling from Paris to Tokyo.
Cô ấy đang đi du lịch từ Paris đến Tokyo.
EN: In English-speaking cultures, using 'actually' is a common way to politely correct a premise or provide more specific information during a conversation. Also, note that 'the United States' always requires the definite article 'the'.
EN: The Present Continuous Tense (am/is/are + verb-ing) is used here to ask about an action happening around the current time, specifically during the customer's shopping visit.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (am/is/are + verb-ing) được dùng ở đây để hỏi về hành động đang diễn ra tại thời điểm nói, đặc biệt là trong khoảng thời gian khách hàng đang xem hàng trong cửa hàng.
Are you waiting for someone?
Bạn đang đợi ai đó à?
EN: The phrase 'anything in particular' uses 'in particular' as a prepositional phrase acting as an adjective to modify the indefinite pronoun 'anything'. In English, modifiers for indefinite pronouns (something, anything, nothing) always follow the pronoun.
Tiếng Việt: Cụm từ 'in particular' đóng vai trò là một cụm giới từ, làm tính từ bổ nghĩa cho đại từ bất định 'anything'. Trong tiếng Anh, tính từ hoặc cụm từ bổ nghĩa cho đại từ bất định (như something, anything, nothing) phải đứng sau đại từ đó.
I don't have anything special to do.
Tôi không có việc gì đặc biệt để làm cả.
EN: In British retail culture, staff often use enthusiastic phrases like 'How lovely!' to build rapport with customers. 'Anything in particular' is a polite, non-pressuring way to offer assistance, allowing the customer to either ask for help or continue browsing freely.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used here with 'already' to indicate an action that happened at an unspecified time before now, emphasizing the current result.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + past participle): Được dùng ở đây kết hợp với 'already' (đã) để chỉ một hành động đã xảy ra tại một thời điểm không xác định trước hiện tại, nhấn mạnh vào kết quả ở hiện tại.
I have already finished my homework.
Tôi đã làm xong bài tập về nhà rồi.
EN: Relative Clause (that...): A subordinate clause used to provide more information about a noun (the antecedent 'books').
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (that...): Đây là một mệnh đề phụ được dùng để cung cấp thêm thông tin về danh từ (từ đi trước 'books').
This is the movie that I told you about.
Đây là bộ phim mà tôi đã kể với bạn.
EN: In English-speaking retail environments, stating what you have already done (like picking items) helps the staff know you are ready for the next step, such as payment or asking specific questions.
EN: The causative verb 'let' is followed by an object and the base form of a verb (bare infinitive) without 'to'. It means to allow or permit someone to do something.
Tiếng Việt: Động từ sai khiến 'let' được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu không 'to' (bare infinitive). Nó có nghĩa là cho phép hoặc để ai đó làm gì.
Let me help you with those bags.
Để tôi giúp bạn xách những chiếc túi đó.
EN: The Present Perfect tense (have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + past participle) được dùng ở đây để mô tả một hành động đã xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ và có kết quả hoặc sự liên quan đến hiện tại.
I have finished my homework.
Tôi đã làm xong bài tập về nhà rồi.
EN: In English-speaking retail environments, staff often use enthusiastic phrases like 'That is wonderful!' or 'Great choice!' to build rapport with customers and validate their selections.
EN: The phrase 'Here they are' uses inversion for emphasis. When 'Here' or 'There' starts a sentence with a pronoun subject, the order is 'Here + Pronoun + Verb'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Here they are' sử dụng cấu trúc đảo ngữ để nhấn mạnh. Khi 'Here' hoặc 'There' đứng đầu câu và chủ ngữ là đại từ, trật tự từ sẽ là "Here + đại từ + động từ".
Here it is!
Nó ở đây này!
EN: The preposition 'about' is used to indicate the subject or topic of a question, discussion, or thought.
Tiếng Việt: Giới từ 'about' được dùng để chỉ chủ đề hoặc nội dung của một câu hỏi, thảo luận hoặc suy nghĩ.
I have a question about the schedule.
Tôi có một câu hỏi về lịch trình.
EN: In many countries, international visitors can claim back the Value Added Tax (VAT) on goods they take home. This is a common procedure in the UK and Europe for non-residents.
EN: The conjunction 'Since' is used here as a subordinating conjunction to introduce a reason or cause, similar to 'because' or 'as'. It is often used when the reason is already known to the listener.
Tiếng Việt: Liên từ 'Since' ở đây được dùng như một liên từ phụ thuộc để giới thiệu lý do hoặc nguyên nhân, tương tự như 'because' hoặc 'as'. Nó thường được dùng khi người nghe đã biết rõ lý do đó.
Since it is raining, we should stay indoors.
Vì trời đang mưa, chúng ta nên ở trong nhà.
EN: The modal verb 'can' expresses possibility or permission. In this context, it indicates that the subject has the legal right or opportunity to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'can' dùng để diễn tả khả năng hoặc sự phép. Trong ngữ cảnh này, nó chỉ ra rằng chủ ngữ có quyền lợi hợp pháp hoặc cơ hội để thực hiện một hành động.
You can use my computer if you need to check your email.
Nếu bạn cần kiểm tra email, bạn có thể dùng máy tính của tôi.
EN: In many countries, including the UK, non-residents are eligible for a VAT (Value Added Tax) refund on goods purchased for personal use. This is a common incentive to encourage tourism spending.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an experience that has or has not happened at an unspecified time in the past up to now.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + past participle) được dùng ở đây để mô tả trải nghiệm đã từng hoặc chưa từng xảy ra tính đến thời điểm hiện tại.
I have never visited Paris before.
Tôi chưa bao giờ đến Paris trước đây.
EN: Linking Verbs (like 'sound', 'feel', 'look') are followed by adjectives to describe the subject's state or quality.
Tiếng Việt: Các động từ liên kết (như sound, feel, look) được theo sau bởi tính từ để mô tả trạng thái hoặc đặc điểm của chủ ngữ.
That idea sounds interesting.
That idea sounds interesting.
EN: In English-speaking cultures, using 'Really?' or 'That sounds great' is a common way to show active listening and enthusiasm during a conversation, making the speaker feel heard.
EN: Imperative Mood: Used to give orders, advice, or instructions. Negative imperatives are formed with 'Do not' or 'Don't' followed by the base verb.
Tiếng Việt: Thức mệnh lệnh: Dùng để đưa ra mệnh lệnh, lời khuyên hoặc hướng dẫn. Cấu trúc câu mệnh lệnh phủ định là "Do not" hoặc "Don't" cộng với động từ nguyên mẫu.
Do not touch the hot stove.
Đừng chạm vào cái bếp nóng đó.
EN: Causative Verb 'Let': Followed by an object and a base verb (bare infinitive) to mean 'allow' or 'permit'.
Tiếng Việt: Động từ sai khiến 'Let': Theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu không 'to' (bare infinitive), có nghĩa là "để" hoặc "cho phép".
Let me help you with your bags.
Để tôi xách túi giúp bạn nhé.
EN: In British service culture, using phrases like 'step by step' is a common way to reassure customers that a complex administrative task (like a tax refund) is manageable and that the staff is there to guide them.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical or polite preference. It softens the tone when accepting an offer, making the speaker sound more courteous.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' được dùng ở đây để diễn tả một sự lựa chọn giả định hoặc lịch sự. Sử dụng nó khi nhận một lời đề nghị giúp làm mềm giọng điệu và khiến người nói trở nên lịch sự hơn.
I would love a cup of tea, thank you.
Tôi muốn uống một tách trà, cảm ơn bạn.
EN: The verb 'appreciate' is a transitive verb used to express gratitude for a specific action or thing. It is often followed by 'that' or 'it' to refer back to a previously mentioned favor.
Tiếng Việt: Động từ 'appreciate' (trân trọng/cảm kích) là một ngoại động từ, được dùng để bày tỏ sự biết ơn đối với một hành động hoặc sự việc cụ thể. Nó thường được theo sau bởi 'that' hoặc 'it' để thay thế cho sự giúp đỡ hoặc lời đề nghị đã đề cập trước đó.
We really appreciate your help with the project.
Chúng tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của bạn cho dự án này.
EN: In English-speaking cultures, especially in service industry interactions, being overly polite is standard. Using 'I would appreciate that' instead of a simple 'Okay' shows respect for the other person's time and effort.
EN: The sentence uses the 'Future Real Conditional' structure (First Conditional) logic, where the main clause uses 'will' for a future action, and the time clause starting with 'when' uses the Simple Present tense to indicate a condition or specific timing.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng logic của "Câu điều kiện có thực ở tương lai" (Câu điều kiện loại 1). Mệnh đề chính dùng will để chỉ hành động trong tương lai, còn mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bắt đầu bằng when sẽ dùng "thì hiện tại đơn" để chỉ thời điểm hoặc điều kiện xảy ra hành động.
I will call you when I arrive at the station.
Khi tôi đến ga, tôi sẽ gọi cho bạn.
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb, which means it takes two objects: an indirect object (you) and a direct object (a special receipt).
Tiếng Việt: Động từ give là một "ngoại động từ hai tân ngữ" (ditransitive verb), nghĩa là nó đi kèm với hai tân ngữ: tân ngữ gián tiếp (you, chỉ người nhận) và tân ngữ trực tiếp (a special receipt, chỉ vật).
She gave me a beautiful gift.
Cô ấy đã tặng tôi một món quà tuyệt vời.
EN: In the UK and many European countries, 'tax refund' refers to the VAT (Value Added Tax) refund that non-resident visitors can claim on goods they take home. The 'special receipt' is often a specific VAT 407 form that must be processed at the airport customs before leaving the country.
EN: The adjective 'different' is commonly followed by the preposition 'from' to indicate the thing being compared. In American English, 'different than' is also used, but 'different from' is the standard in British English and formal writing.
Tiếng Việt: Tính từ 'different' (khác biệt) thường đi với giới từ 'from' để giới thiệu đối tượng được so sánh. Trong tiếng Anh-Mỹ, 'different than' cũng được sử dụng, nhưng trong tiếng Anh-Anh và văn viết trang trọng, 'different from' là chuẩn mực.
My opinion is different from yours.
Ý kiến của tôi khác với ý kiến của bạn.
EN: To form a question with the verb 'to be' (am/is/are), the subject and the verb are inverted. In this sentence, 'Is' moves to the front of the subject 'that'.
Tiếng Việt: Để đặt câu hỏi với động từ 'to be' (am/is/are), chủ ngữ và động từ sẽ đổi vị trí cho nhau. Trong câu này, 'Is' được chuyển lên trước chủ ngữ 'that'.
Is the shop open today?
Cửa hàng này hôm nay có mở cửa không?
EN: In many European countries and the UK, tourists can claim a VAT (Value Added Tax) refund on goods they take home. A 'tax refund form' is a specific legal document provided by the shop, which is different from the simple sales receipt used for returns or warranties.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The word 'that' introduces a relative clause 'that shows the amount of tax you paid' to describe the noun 'form'. It acts as the subject of the clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (Mệnh đề tính từ): Từ 'that' mở đầu cho mệnh đề quan hệ 'that shows the amount of tax you paid', dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'form' (tờ khai). Trong mệnh đề này, 'that' đóng vai trò làm chủ ngữ.
This is the book that explains the rules.
Đây là cuốn sách giải thích các quy tắc.
EN: Reduced Relative Clause: 'tax you paid' contains an omitted relative pronoun 'which' or 'that' (the tax [that] you paid). This is common when the pronoun is the object of the relative clause.
Tiếng Việt: Rút gọn mệnh đề quan hệ: Trong 'tax you paid' có sự lược bỏ đại từ quan hệ 'which' hoặc 'that'. Khi đại từ quan hệ đóng vai trò làm tân ngữ trong mệnh đề, nó thường có thể được lược bỏ.
I lost the pen you lent me.
Tôi đã làm mất chiếc bút mà bạn cho tôi mượn.
EN: In the UK and many European countries, non-residents can claim a VAT (Value Added Tax) refund on goods purchased. This usually requires a specific 'Tax Free' form provided by the retailer at the time of purchase, which must be validated by customs when leaving the country.
EN: The use of 'so' as a conjunction to indicate a logical consequence or to transition to the next step in a process.
Tiếng Việt: Sử dụng 'so' như một liên từ để chỉ kết quả logic, hoặc để chuyển tiếp sang bước tiếp theo trong một quy trình.
I have finished my homework, so I can go out now.
Tôi đã làm xong bài tập về nhà rồi, vì vậy bây giờ tôi có thể đi chơi.
EN: The structure of a Wh-question in the present simple tense: Wh-word + do/does + subject + base verb.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu hỏi Wh- trong thì hiện tại đơn: Từ hỏi Wh- + do/does + chủ ngữ + động từ nguyên thể.
What do you want for dinner?
Bạn muốn ăn gì cho bữa tối?
EN: In many English-speaking retail environments, 'receipt' is a crucial document for tax refunds or returns. The 'p' in 'receipt' is silent (/rɪˈsiːt/).
EN: Time Clauses with 'When': In English, we use 'when' to introduce a subordinate clause that indicates the time an action happens. Even if the action is in the future, we use the present simple tense in the 'when' clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với 'When': Trong tiếng Anh, chúng ta dùng 'when' để mở đầu một mệnh đề phụ chỉ thời gian diễn ra hành động. Ngay cả khi hành động xảy ra trong tương lai, mệnh đề do 'when' dẫn dắt thường dùng thì hiện tại đơn.
When you finish your homework, we can go to the park.
Khi bạn làm xong bài tập về nhà, chúng ta có thể đi công viên.
EN: Modal Verb 'Need to': This structure is used to express necessity or obligation. It is followed by the base form of the verb.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'Need to': Cấu trúc này được dùng để diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ. Theo sau nó là động từ nguyên mẫu.
You need to show your passport at the gate.
Bạn cần xuất trình hộ chiếu tại cổng lên máy bay.
EN: In many international airports, the 'customs desk' (for tax refunds) is separate from the standard immigration control. It is important to find the VAT refund or Customs office before checking in your bags if the items are inside them, as officers may ask to see the goods.
EN: Alternative Questions: This sentence uses 'before or after' to create an alternative question, where the speaker asks the listener to choose between two options. In English, the intonation usually rises on the first option and falls on the second.
Tiếng Việt: Câu hỏi lựa chọn: Câu này sử dụng 'before or after' (trước hay sau) để tạo thành câu hỏi lựa chọn, yêu cầu người nghe chọn một trong hai phương án. Trong tiếng Anh, ngữ điệu thường lên giọng ở phương án đầu tiên và hạ giọng ở phương án thứ hai.
Do you want tea or coffee?
Bạn muốn uống trà hay cà phê?
EN: Prepositions of Time/Order: 'Before' and 'after' are prepositions used here to indicate the sequence of locations or events in a process.
Tiếng Việt: Giới từ chỉ thời gian/thứ tự: 'Before' (trước) và 'after' (sau) ở đây đóng vai trò là giới từ, được dùng để chỉ thứ tự trước sau của các địa điểm hoặc sự kiện trong một quy trình.
The pharmacy is after the supermarket.
Hiệu thuốc ở phía sau siêu thị.
EN: In many international airports, the customs desk for tax refunds is located before security because officers may need to inspect the unused goods you purchased. However, the actual VAT refund counter where you collect money might be after security. It's always wise to ask, as Lisa does here.
EN: The conjunction 'before' is used here to introduce a subordinate clause of time, indicating that one action happens earlier than another. It is followed by a subject and a verb (you check in).
Tiếng Việt: Liên từ 'before' ở đây được dùng để mở đầu một mệnh đề phụ chỉ thời gian, cho biết một hành động xảy ra trước một hành động khác. Theo sau nó là chủ ngữ và động từ (you check in).
Please turn off the lights before you leave the room.
Vui lòng tắt đèn trước khi rời khỏi phòng.
EN: The passive voice 'might be inspected' uses 'be + past participle'. It is used when the focus is on the action being done to the subject (the items), rather than who performs the action.
Tiếng Việt: Dạng bị động 'might be inspected' sử dụng cấu trúc 'be + past participle'. Cấu trúc này được dùng khi trọng tâm đặt vào đối tượng (hàng hóa) chịu tác động của hành động, chứ không phải người thực hiện hành động.
Your passport might be requested at the gate.
Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hộ chiếu tại cổng lên máy bay.
EN: In the UK and many EU countries, the VAT refund process requires customs to verify the goods before they leave the country. This is why travelers are advised to keep items in their carry-on or show them at the customs desk before checking bags, as customs officers may ask to see the unused items.
EN: The phrase 'make sense' is an idiomatic expression used to indicate that something is logical, understandable, or reasonable.
Tiếng Việt: Cụm từ 'make sense' là một thành ngữ dùng để chỉ một điều gì đó hợp lý, dễ hiểu hoặc có lý.
His explanation makes sense to me.
Lời giải thích của anh ấy rất hợp lý đối với tôi.
EN: The modal verb 'should' is used to express obligation, duty, or to give advice about what is the best thing to do.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'should' được dùng để diễn tả nghĩa vụ, trách nhiệm, hoặc đưa ra lời khuyên về điều tốt nhất nên làm.
You should wear a coat because it is cold outside.
Bạn nên mặc áo khoác vì bên ngoài rất lạnh.
EN: In international travel, 'hand luggage' (or 'carry-on') is crucial for tax refunds because customs officers often need to see the physical items before they stamp the documents. If the items are in checked luggage, you may not be able to show them after checking in.
EN: The Future Simple tense (will + base verb) is used here to describe a certain event that will happen as part of a procedure or schedule.
Tiếng Việt: Thì tương lai đơn (will + base verb) được dùng ở đây để mô tả một sự việc chắc chắn sẽ xảy ra theo quy trình hoặc kế hoạch.
The hotel staff will carry your luggage to the room.
Nhân viên khách sạn sẽ mang hành lý của bạn lên phòng.
EN: The 'to-infinitive' (to + verb) is used to express purpose, explaining why the officer stamps the receipt.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có 'to' (to + verb) được dùng ở đây để chỉ mục đích, giải thích lý do tại sao nhân viên hải quan cần đóng dấu vào hóa đơn.
I went to the bank to exchange some money.
Tôi đã đến ngân hàng để đổi một ít tiền.
EN: In many countries, tax refunds (VAT/GST) are available to foreign tourists. The process requires a physical stamp from a customs officer at the airport before you leave the country to prove the goods are being exported.
EN: The use of 'And then' as a transition phrase to indicate a sequence of events or the next step in a process.
Tiếng Việt: Sử dụng 'And then' như một cụm từ chuyển tiếp để chỉ thứ tự các sự việc hoặc bước tiếp theo trong một quy trình.
First, sign the document, and then you can leave.
Đầu tiên, hãy ký vào tài liệu, rồi sau đó bạn có thể đi.
EN: Passive Voice in the present simple tense (is + past participle) is used here to focus on what happens to the money rather than who performs the action.
Tiếng Việt: Thể bị động ở thì hiện tại đơn (is + past participle) được dùng ở đây để tập trung vào điều xảy ra với "số tiền", thay vì ai là người thực hiện hành động.
The package is delivered to your door.
Bưu kiện sẽ được giao đến tận cửa nhà bạn.
EN: In many countries, international visitors can claim a Value Added Tax (VAT) refund on goods they take home. This usually requires a special form from the shop and a validation stamp from customs at the airport before leaving the country.
EN: The preposition 'after' is used here to indicate a sequence of events. When followed by a noun phrase ('the stamp'), it functions as a temporal marker showing that the action in the main clause happens subsequent to the noun mentioned.
Tiếng Việt: Giới từ "after" ở đây được dùng để chỉ thứ tự diễn ra của các sự việc. Khi theo sau là một cụm danh từ (the stamp), nó đóng vai trò là mốc thời gian, cho biết hành động trong mệnh đề chính xảy ra sau sự việc được nhắc đến bởi danh từ đó.
After the meeting, we will have lunch together.
Sau cuộc họp, chúng ta sẽ cùng nhau đi ăn trưa.
EN: The simple present tense 'you go' is used here to give instructions or directions. In English, we often use the present simple to describe a sequence of steps in a process.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn "you go" ở đây được dùng để đưa ra hướng dẫn hoặc chỉ đường. Trong tiếng Anh, chúng ta thường dùng thì hiện tại đơn để mô tả một chuỗi các bước trong một quy trình.
First, you open the box, and then you read the manual.
Đầu tiên, bạn mở hộp ra, sau đó đọc sách hướng dẫn.
EN: In many European countries and the UK, non-residents can claim back the Value Added Tax (VAT) on goods purchased. The process usually involves getting a form from the shop, having it stamped by customs at the airport before leaving the country, and then visiting a refund office.
EN: Passive Voice in Questions: The structure 'Can + subject + be + past participle' is used to ask if an action can be performed on the subject. Here, 'the refund' is the receiver of the action 'sent'.
Tiếng Việt: Thể bị động trong câu hỏi: Cấu trúc là "Can + chủ ngữ + be + past participle", dùng để hỏi xem một hành động có thể được thực hiện lên chủ ngữ hay không. Trong câu này, "the refund (khoản tiền hoàn)" là đối tượng nhận hành động "sent (gửi)".
Can the package be delivered tomorrow?
Bưu kiện có thể được giao vào ngày mai không?
EN: Preposition 'to' for Direction: The preposition 'to' is used here to indicate the destination or recipient of the refund (the credit card).
Tiếng Việt: Giới từ 'to' chỉ hướng: Giới từ 'to' được dùng ở đây để chỉ điểm đến hoặc đối tượng nhận khoản tiền hoàn (tức là thẻ tín dụng).
Please send the receipt to my email address.
Vui lòng gửi hóa đơn đến địa chỉ email của tôi.
EN: In many European countries, including the UK, international visitors can claim back the Value Added Tax (VAT) on goods purchased. While cash refunds are possible at airports, credit card refunds are often preferred as they avoid immediate currency exchange fees, though they may take several weeks to process.
EN: Passive Voice with Modal Verbs: The structure 'modal verb + be + past participle' (can be returned) is used when the focus is on the action being performed on the subject (the refund) rather than who performs it.
Tiếng Việt: Thể bị động với động từ khuyết thiếu: Cấu trúc là "động từ khuyết thiếu + be + past participle" (can be returned). Cấu trúc này được dùng khi trọng tâm đặt vào đối tượng (khoản hoàn thuế) chịu tác động của hành động, chứ không phải người thực hiện hành động.
The package can be delivered to your office tomorrow.
Bưu kiện có thể được giao đến văn phòng của bạn vào ngày mai.
EN: Correlative Conjunction 'A or B': Used to present two or more alternatives. In this sentence, it connects two methods of receiving money: 'to your credit card' or 'in cash'.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan "A or B": Dùng để đưa ra hai hoặc nhiều sự lựa chọn. Trong câu này, nó nối hai phương thức nhận lại tiền: "hoàn lại vào thẻ tín dụng" hoặc "trả bằng tiền mặt".
You can pay by phone or in person.
Bạn có thể thanh toán qua điện thoại hoặc đến thanh toán trực tiếp.
EN: In the UK and many European countries, tourists can claim a VAT (Value Added Tax) refund on goods they take home. When choosing the refund method, credit card refunds are convenient but may take several weeks to process, while cash refunds are immediate but often involve a small service fee at the airport counter.
EN: The verb 'think' is often followed by a 'that-clause' (where 'that' is omitted) to express an opinion or a future intention. Using 'will' indicates a decision made at the moment of speaking.
Tiếng Việt: Động từ "think" thường được theo sau bởi một "mệnh đề that" (trong đó "that" thường được lược bỏ) để diễn đạt ý kiến hoặc ý định trong tương lai. Ở đây, "will" được dùng để chỉ một quyết định được đưa ra ngay tại thời điểm nói.
I think I will stay home tonight.
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ ở nhà.
EN: The word 'so' is used as an intensifier before 'much' to emphasize the degree of gratitude in the phrase 'Thank you so much'.
Tiếng Việt: Từ "so" được dùng làm từ nhấn mạnh trước "much" để tăng cường mức độ biết ơn trong câu "cảm ơn rất nhiều".
Thank you so much for your help.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn rất nhiều.
EN: In English-speaking service environments, it is common and polite to address the staff member by their first name if they have introduced themselves or are wearing a name tag. This creates a friendly and personal atmosphere.
EN: The verb 'hope' is often followed by a 'that-clause' acting as the direct object. In casual conversation, the conjunction 'that' is frequently omitted. It expresses a desire for a possible future event.
Tiếng Việt: Động từ "hope" (hy vọng) thường được theo sau bởi một mệnh đề danh từ làm tân ngữ do "that" dẫn dắt. Trong văn nói, liên từ "that" thường được lược bỏ, dùng để diễn tả lời chúc cho những điều có thể xảy ra trong tương lai.
I hope you have a great time at the party.
Tôi hy vọng bạn có một thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.
EN: The conjunction 'and' is used to coordinate two nouns ('the books' and 'your trip') that function together as the compound object of the verb 'enjoy'.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập "and" (và) được dùng để nối hai danh từ ("những cuốn sách này" và "chuyến đi của bạn"), làm cho chúng cùng làm tân ngữ phức hợp cho động từ "enjoy".
She likes tea and coffee.
Cô ấy thích trà và cà phê.
EN: In English-speaking retail culture, it is very common for staff to offer a warm closing remark like 'Enjoy your trip' or 'Have a nice day' to create a friendly atmosphere and build customer loyalty.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: ấm cúng và hiếu khách, tạo cảm giác được chào đón
Trong ngữ cảnh: cụ thể, đặc biệt
Trong ngữ cảnh: hoàn tiền
Trong ngữ cảnh: du khách, khách tham quan
Trong ngữ cảnh: yêu cầu hoàn trả, xin nhận lại (quyền lợi hoặc tiền bạc)
Trong ngữ cảnh: hóa đơn, biên lai
Trong ngữ cảnh: hải quan
Trong ngữ cảnh: kiểm tra, chẩn đoán
Trong ngữ cảnh: xác nhận, chứng thực
Trong ngữ cảnh: tùy chọn, lựa chọn
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To choose or select something from a group.
Chọn ra, tuyển chọn
Moving gradually from one stage to the next in a sequence.
Từng bước một, dần dần
To register at an airport or hotel.
Làm thủ tục, ký gửi
Small bags that passengers are allowed to carry onto a plane.
Hành lý xách tay
Goods that are exempt from payment of customs duties.
Miễn thuế
To formally request the return of money paid as tax, usually because the person is a foreign visitor.
yêu cầu hoàn thuế
The place at a port or airport where officials check goods being brought into a country and collect taxes.
quầy hải quan
To mark a document with an official seal to show it has been approved or verified.
đóng dấu