B1312 từ1:55Hội thoại Giọng hỗn hợpXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Du lịch và giao thôngDu lịch Kinh tế Mua sắm

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hi there! I love this bookshop. It feels so cozy and welcoming.

Chào bạn! Tôi rất thích hiệu sách này. Nó mang lại cảm giác rất ấm cúng và thân thiện.

Thank you so much! Welcome to Chapter and Verse. Can I help you?

Cảm ơn bạn rất nhiều! Chào mừng bạn đến với Chapter and Verse. Tôi có thể giúp gì cho bạn không?

Yes, actually. I am visiting London from the United States.

Vâng, thực ra là vậy. Tôi đang đi du lịch từ Mỹ đến London.

Oh, how lovely! Are you looking for anything in particular today?

Ồ, tuyệt quá! Hôm nay bạn có đang tìm kiếm món đồ cụ thể nào không?

I have already picked out a few books that I want to buy.

Tôi đã chọn được vài cuốn sách mà tôi muốn mua.

That is wonderful! Let me see what you have chosen.

Thật tuyệt vời! Để tôi xem bạn đã chọn gì nào.

Here they are. But I have a question about the tax refund process.

Chúng đây ạ. Nhưng tôi có một câu hỏi về quy trình hoàn thuế.

Of course! Since you are a visitor, you can claim a tax refund.

Tất nhiên rồi! Vì bạn là khách du lịch, bạn có thể xin hoàn thuế.

Really? That sounds great. I have never done it before.

Thật sao? Nghe tuyệt đấy. Tôi chưa bao giờ làm việc đó trước đây.

#10

Do not worry. The process is quite simple. Let me explain it step by step.

Đừng lo lắng. Quá trình này rất đơn giản. Hãy để tôi giải thích cho bạn từng bước một.

#11

Yes, please. I would really appreciate that.

Vâng, làm phiền bạn. Tôi sẽ rất trân trọng điều đó.

#12

First, I will give you a special receipt when you pay for the books.

Trước tiên, tôi sẽ đưa cho bạn một biên lai đặc biệt khi bạn thanh toán tiền sách.

#13

Is that different from a normal receipt?

Cái đó có gì khác so với biên lai thông thường không?

#14

Yes, it is a tax refund form that shows the amount of tax you paid.

Vâng, đây là đơn hoàn thuế hiển thị số tiền thuế mà bạn đã trả.

#15

Okay, so I keep the receipt. What do I do next?

Được rồi, vậy là tôi giữ lại hóa đơn. Tiếp theo tôi nên làm gì?

#16

When you arrive at the airport, you need to find the customs desk.

Khi bạn đến sân bay, bạn cần tìm quầy hải quan.

#17

Is the customs desk before or after the security check?

Quầy hải quan nằm trước hay sau khu vực kiểm tra an ninh?

#18

It is usually before you check in your luggage, because the items might be inspected.

Thường là trước khi bạn ký gửi hành lý, vì các vật dụng có thể bị kiểm tra.

#19

That makes sense. So I should keep the books in my hand luggage.

Điều đó có lý đấy. Vì vậy, tôi nên để sách trong hành lý xách tay.

#20

Exactly! The customs officer will stamp your receipt to confirm the purchase.

Chính xác! Nhân viên hải quan sẽ đóng dấu vào hóa đơn của bạn để xác nhận việc mua hàng.

#21

And then I can get my refund? Where is the money returned?

Và sau đó tôi có thể nhận được tiền hoàn thuế không? Tiền sẽ được hoàn lại ở đâu?

#22

After the stamp, you go to the duty-free refund counter at the airport.

Sau khi đóng dấu, bạn đi đến quầy hoàn thuế miễn thuế tại sân bay.

#23

Can the refund be sent to my credit card?

Tiền hoàn lại có thể được gửi vào thẻ tín dụng của tôi không?

#24

Yes, the refund can be returned to your credit card or in cash.

Vâng, khoản hoàn tiền có thể được trả lại vào thẻ tín dụng của bạn hoặc bằng tiền mặt.

#25

Perfect! I think I will choose the credit card option. Thank you so much, Olivia!

Tuyệt vời! Tôi nghĩ tôi sẽ chọn phương thức thẻ tín dụng. Cảm ơn bạn rất nhiều, Olivia!

#26

You are welcome, Lisa! I hope you enjoy the books and your trip!

Không có gì, Lisa! Tôi hy vọng bạn thích những cuốn sách này và chuyến đi của mình!

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

pick out

phrasal verb

To choose or select something from a group.

Chọn ra, tuyển chọn

Giải thích: Dùng để chọn ra một món đồ cụ thể mà mình muốn từ nhiều lựa chọn.

Ví dụ: I have already picked out a few books that I want to buy.

step by step

idiom

Moving gradually from one stage to the next in a sequence.

Từng bước một, dần dần

Giải thích: Nhấn mạnh việc thực hiện theo thứ tự, từng bước một, thường dùng để giải thích các quy trình phức tạp.

Ví dụ: Let me explain the process step by step.

check in

phrasal verb

To register at an airport or hotel.

Làm thủ tục, ký gửi

Giải thích: Tại sân bay nghĩa là làm thủ tục lên máy bay và ký gửi hành lý, tại khách sạn nghĩa là làm thủ tục nhận phòng.

Ví dụ: It is usually before you check in your luggage.

hand luggage

collocation

Small bags that passengers are allowed to carry onto a plane.

Hành lý xách tay

Giải thích: Chỉ hành lý hành khách mang theo lên máy bay mà không cần ký gửi.

Ví dụ: So I should keep the books in my hand luggage.

duty-free

collocation

Goods that are exempt from payment of customs duties.

Miễn thuế

Giải thích: Chỉ các mặt hàng mua tại các khu vực cụ thể (như sân bay) mà không cần phải trả thuế chính phủ.

Ví dụ: You go to the duty-free refund counter at the airport.

claim a tax refund

technical term

To formally request the return of money paid as tax, usually because the person is a foreign visitor.

yêu cầu hoàn thuế

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'claim' thường có nghĩa là "khẳng định" hoặc "tuyên bố". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh pháp lý và tài chính, 'claim' có nghĩa là chính thức "yêu cầu" hoặc "đòi lại" số tiền hoặc quyền lợi vốn thuộc về bạn.

Ví dụ: Don't forget to claim your tax refund at the airport before you leave.

customs desk

technical term

The place at a port or airport where officials check goods being brought into a country and collect taxes.

quầy hải quan

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'customs' thường có nghĩa là "phong tục" hoặc "tập quán". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh du lịch, nó chỉ "hải quan", tức là cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm kiểm tra hàng hóa và thu thuế nhập khẩu.

Ví dụ: You must declare any expensive items at the customs desk.

stamp

technical term

To mark a document with an official seal to show it has been approved or verified.

đóng dấu

Giải thích: Người học thường hiểu 'stamp' là "con tem". Tuy nhiên, trong các quy trình hành chính, nó được dùng như một động từ, nghĩa là "đóng dấu" bằng ấn chương để xác nhận hoặc phê duyệt.

Ví dụ: The officer will stamp your passport upon entry.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Tax RefundHoàn thuế

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất