C2241 từ1:23Hội thoại Giọng MỹXuất bản 15 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Cuộc sống hàng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hey, I don't think we've met. I'm Alex — I just moved here about a month ago.

Chào, tôi nghĩ là chúng ta chưa từng gặp nhau. Tôi là Alex — tôi vừa mới chuyển đến đây khoảng một tháng trước.

Oh, welcome to the neighborhood! I'm Lisa. What brought you to this part of town?

Ồ, chào mừng bạn đến với khu phố này! Tôi là Lisa. Điều gì đã đưa bạn đến khu vực này vậy?

Work, mainly. I'm a software engineer, and my company relocated me from Portland — that's my hometown, actually.

Chủ yếu là công việc. Tôi là một kỹ sư phần mềm, và công ty đã điều chuyển tôi từ Portland đến đây — đó thực sự là quê hương của tôi.

No kidding! Portland's gorgeous. I spent a week there last autumn for my blog — I'm a travel blogger, by the way.

Thật sao! Portland tuyệt đẹp. Tôi đã ở đó một tuần vào mùa thu năm ngoái để viết blog — nhân tiện, tôi là một blogger du lịch.

That's fascinating. So you basically get paid to explore places most people only dream about visiting?

Thật là thú vị. Vậy về cơ bản là bạn được trả tiền để khám phá những nơi mà hầu hết mọi người chỉ dám mơ ước được đến thăm sao?

Well, it's not quite as glamorous as it sounds — there's a mountain of editing behind every post. But I wouldn't trade it for anything.

Ừm, nó không hào nhoáng như mọi người vẫn tưởng đâu — đằng sau mỗi bài đăng là cả một núi công việc biên tập. Nhưng tôi chắc chắn sẽ không đổi nó lấy bất cứ thứ gì khác.

I can imagine. So where are you originally from, if you don't mind my asking?

Tôi có thể hình dung được. Vậy, nếu bạn không phiền cho tôi hỏi, bạn vốn là người ở đâu?

I grew up in a tiny coastal town in Maine — the kind of place where everybody knows your name.

Tôi lớn lên ở một thị trấn ven biển nhỏ ở Maine — kiểu nơi mà mọi người đều biết tên nhau.

That sounds idyllic. Do you miss it?

Nghe có vẻ thật thanh bình. Bạn có nhớ nơi đó không?

#10

Occasionally, especially the seafood. But city life suits me — there's always something new to stumble upon.

Thỉnh thoảng tôi cũng nhớ, đặc biệt là hải sản. Nhưng cuộc sống thành thị rất hợp với tôi — luôn có những điều mới mẻ để tình cờ khám phá.

#11

What about you? Any hobbies keeping you sane after the move?

Còn bạn thì sao? Có sở thích nào giúp bạn giữ được sự tỉnh táo (không bị phát điên vì bận rộn) sau khi chuyển nhà không?

#12

I've been dabbling in photography, actually — nothing professional, just street scenes and architecture that catch my eye.

Thực ra, dạo gần đây tôi có tìm hiểu về nhiếp ảnh — không phải chuyên nghiệp gì đâu, chỉ là chụp những cảnh đường phố và kiến trúc mà tôi thấy thích thôi.