Self IntroductionTự giới thiệu
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The use of 'I don't think' followed by the present perfect 'we've met' is a common politeness strategy in English. Instead of saying 'We haven't met,' which can sound blunt, 'I don't think' softens the assertion, making the introduction feel more natural and less confrontational.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'I don't think' kết hợp với hiện tại hoàn thành 'we've met' là một chiến lược lịch sự phổ biến trong tiếng Anh. Thay vì nói thẳng 'We haven't met' (Chúng ta chưa gặp nhau) nghe có vẻ quá cứng nhắc, thêm 'I don't think' giúp làm mềm giọng điệu, khiến phần tự giới thiệu nghe tự nhiên và không gây đột ngột.
I don't think we've been introduced yet; I'm Sarah from marketing.
Tôi nghĩ chúng ta vẫn chưa được giới thiệu với nhau; tôi là Sarah ở bộ phận Marketing.
EN: The present perfect 'have met' indicates an action (or lack thereof) that relates to the current moment. It implies that up until this very second, the two people are strangers.
Tiếng Việt: Hiện tại hoàn thành 'have met' diễn tả một hành động (hoặc sự thiếu vắng hành động) có liên quan đến thời điểm hiện tại. Nó ngụ ý rằng cho đến thời điểm này, hai người vẫn còn là người lạ.
Have you met the new neighbors yet?
Bạn đã gặp người hàng xóm mới chưa?
EN: The adverbial phrase 'about a month ago' uses the past simple 'moved' because it refers to a specific, finished time in the past. 'About' acts as a hedge to show the time is an approximation.
Tiếng Việt: Cụm trạng từ chỉ thời gian 'about a month ago' đi kèm với thì quá khứ đơn 'moved' vì nó chỉ một thời điểm cụ thể và đã kết thúc trong quá khứ. 'About' đóng vai trò là từ bổ nghĩa, cho biết thời gian đó là một con số ước chừng.
He finished the project about two weeks ago.
Anh ấy đã hoàn thành dự án đó khoảng hai tuần trước.
EN: In Western culture, especially in North America, it is very common for neighbors or colleagues to introduce themselves proactively. Using a phrase like 'I don't think we've met' is a polite way to initiate a conversation without assuming the other person should already know you.
EN: The phrase 'What brought you to...' is a common idiomatic way to ask for the reason behind someone's presence or relocation. It uses an inanimate subject ('What') with a transitive verb ('brought') to sound more natural and less interrogative than 'Why did you come here?'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'last autumn' như một cụm trạng từ chỉ thời gian thường không cần giới từ (như in). Nó xác định một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, do đó cần dùng thì quá khứ đơn (spent).
What brought you to the decision to change careers at this stage?
Chúng tôi đã đến dãy núi Alps ở Thụy Sĩ vào mùa thu năm ngoái để ngắm lá đỏ.
EN: The definite article 'the' in 'the neighborhood' implies a shared physical space between the speakers, establishing an immediate sense of community and belonging.
Tiếng Việt: (Do nhu cầu công việc hoặc kinh doanh) chuyển đến, điều chuyển
We should organize a block party for everyone in the neighborhood.
Cực kỳ hấp dẫn, quyến rũ
EN: In Western cultures, especially in suburban areas, it is common and polite for neighbors to introduce themselves to newcomers. Asking 'What brought you here?' is a standard, non-intrusive way to start a conversation about work, family, or lifestyle.
EN: The use of 'mainly' as a sentence fragment is common in spoken English to provide a concise answer to a 'Why' or 'What' question, omitting the subject and verb (e.g., 'It was because of...').
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh nói, việc sử dụng 'mainly' như một cụm từ rời rạc rất phổ biến để trả lời ngắn gọn cho các câu hỏi 'tại sao' hoặc 'cái gì', lược bỏ chủ ngữ và động từ (ví dụ: 'It was because of...').
Why did you choose this university? Reputation, mainly.
Tại sao bạn chọn trường đại học này? Chủ yếu là vì danh tiếng.
EN: The verb 'relocate' is a formal and professional alternative to 'move', specifically used when an employer moves an employee to a different city or branch.
Tiếng Việt: 'Relocate' là một động từ trang trọng và chuyên nghiệp hơn 'move', đặc biệt dùng để chỉ việc nhà tuyển dụng điều chuyển nhân viên đến một thành phố hoặc chi nhánh khác.
The firm offered to relocate her to the London office.
Công ty đã đề nghị điều chuyển cô ấy đến văn phòng ở London.
EN: The use of an em-dash (—) followed by 'actually' serves as a parenthetical addition to provide extra context or correct a potential assumption in real-time conversation.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu gạch ngang (—) theo sau bởi 'actually' đóng vai trò như một thành phần chêm xen, dùng để cung cấp thêm thông tin bối cảnh trong cuộc trò chuyện trực tiếp, hoặc để điều chỉnh một giả định tiềm ẩn.
I'm staying at the Hilton — the one downtown, actually.
Tôi đang ở khách sạn Hilton — thực ra là chi nhánh ở trung tâm thành phố.
EN: In American culture, it is very common to discuss one's profession early in a conversation. Mentioning a 'hometown' is a classic way to build rapport, as it often leads to shared experiences or travel stories.
EN: The phrase 'by the way' is a common discourse marker used to introduce a new topic or add a piece of information that is related to the current conversation but not the main point. In C2 level discourse, it can also be used to subtly shift the focus of the conversation toward oneself or a new relevant fact.
Tiếng Việt: Đầy quyến rũ, hào nhoáng
I'll see you at the meeting tomorrow; by the way, I've already sent the report to your inbox.
Yên bình, thanh bình, đẹp như tranh vẽ (thường chỉ những nơi yên tĩnh, tốt đẹp và vô lo)
EN: The use of 'last autumn' as an adverbial phrase of time without a preposition (like 'in') is standard in English. It specifies a completed action in the past, requiring the past simple tense ('spent').
Tiếng Việt: Thỉnh thoảng, đôi khi
We visited the Swiss Alps last autumn to see the changing leaves.
Thử nghiệm, mày mò (tham gia một hoạt động một cách không chuyên nghiệp)
EN: 'No kidding!' is a versatile idiomatic expression. While it can mean 'I am not joking,' in this context, it functions as an enthusiastic agreement or a way to show pleasant surprise when someone mentions something you are familiar with. Portland, Oregon, is culturally known for its natural beauty and 'hipster' vibe, which aligns with the speaker being a travel blogger.
EN: The use of 'get paid to + verb' describes a situation where someone receives compensation for performing a specific activity. It emphasizes the passive receipt of payment for an action that might be perceived as a hobby or a privilege.
Tiếng Việt: Sử dụng 'get paid to + động từ' để mô tả tình huống một người nhận được thù lao vì thực hiện một hoạt động cụ thể. Cấu trúc này nhấn mạnh trạng thái bị động của việc được trả công vì thực hiện một hành động có thể được xem là sở thích hoặc đặc quyền.
He gets paid to test luxury cars before they are released to the public.
Anh ấy kiểm tra những chiếc xe limousine trước khi chúng được tung ra thị trường và được trả công cho việc đó.
EN: The phrase 'dream about' followed by a gerund or a noun phrase indicates a deep-seated desire or a fantasy. In this sentence, 'dream about visiting' functions as a relative clause modifying 'places', with the relative pronoun 'that' or 'which' omitted.
Tiếng Việt: 'dream about' theo sau bởi một danh động từ hoặc một cụm danh từ diễn tả một khao khát hoặc ước mơ sâu sắc. Trong câu này, 'dream about visiting' đóng vai trò là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'places', với đại từ quan hệ 'that' hoặc 'which' được lược bỏ.
This is the kind of career most graduates only dream about having.
Đây là công việc mà hầu hết sinh viên tốt nghiệp đều mơ ước có được.
EN: In Western social contexts, expressing genuine enthusiasm for someone's profession (using words like 'fascinating' or 'glamorous') is a common way to build rapport. However, Alex uses 'basically' to simplify Lisa's complex job, which prompts her to clarify the less-glamorous reality of her work.
EN: The phrase 'not quite as... as...' is used to indicate that something is less than expected or perceived. It softens the negation, making it more nuanced than a simple 'not as... as' construction.
Tiếng Việt: Cụm từ 'not quite as... as...' được dùng để chỉ ra rằng một thứ gì đó không đạt đến mức như mong đợi hoặc như nhận thức. Nó làm dịu đi sắc thái phủ định, tinh tế hơn so với cấu trúc 'not as... as' đơn giản.
The movie was good, but not quite as thrilling as the trailer suggested.
Bộ phim này hay đấy, nhưng không gay cấn như đoạn giới thiệu đã gợi ý.
EN: The use of 'wouldn't... for anything' is an idiomatic expression of strong commitment or satisfaction. It functions as a conditional structure (Type 2) expressing a hypothetical refusal to change one's current situation.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'wouldn't... for anything' là một thành ngữ diễn tả sự cam kết hoặc hài lòng mạnh mẽ. Nó hoạt động như một cấu trúc câu điều kiện loại hai, diễn tả sự từ chối giả định trong việc thay đổi hiện trạng.
I love my old car; I wouldn't trade it for a brand new Ferrari.
Tôi yêu chiếc xe cũ của mình; tôi tuyệt đối sẽ không đổi nó lấy một chiếc Ferrari mới toanh.
EN: The metaphor 'a mountain of' is a hyperbolic quantifier used to emphasize a large, overwhelming amount of something, typically work, debt, or paperwork.
Tiếng Việt: Ẩn dụ 'a mountain of' là một lượng từ phóng đại dùng để nhấn mạnh rằng số lượng của một thứ gì đó là rất lớn và choáng ngợp, thường dùng cho công việc, nợ nần hoặc giấy tờ.
After the vacation, I returned to a mountain of emails.
Sau kỳ nghỉ về, tôi phải xử lý một núi email.
EN: The phrase 'I wouldn't trade it for anything' reflects a common Western cultural value of finding personal fulfillment in one's career despite its hardships. It emphasizes passion over mere comfort.
EN: The phrase 'if you don't mind my asking' uses a gerund ('asking') preceded by a possessive adjective ('my'). In formal or precise English, the subject of a gerund should be in the possessive case, though in casual speech, people often use the objective case ('me asking').
Tiếng Việt: Cụm từ 'if you don't mind my asking' sử dụng một danh động từ (asking) được đứng trước bởi một đại từ sở hữu (my). Trong tiếng Anh trang trọng hoặc chính xác, chủ thể của danh động từ nên ở dạng sở hữu; mặc dù trong văn nói người ta thường dùng dạng tân ngữ (me asking), nhưng dạng sở hữu nghe thanh lịch và đúng ngữ pháp hơn.
Would you mind my opening the window?
Bạn có phiền nếu tôi mở cửa sổ không?
EN: The adverb 'originally' is used here to inquire about someone's place of birth or upbringing, distinguishing it from their current place of residence. It is a standard way to deepen a conversation after initial introductions.
Tiếng Việt: Trạng từ 'originally' được dùng ở đây để hỏi về nơi sinh hoặc nơi lớn lên của một người, nhằm phân biệt với nơi ở hiện tại. Đây là cách dùng chuẩn khi muốn tìm hiểu sâu hơn về xuất thân của ai đó sau lần gặp đầu tiên.
Although she lives in London now, she is originally from Tokyo.
Mặc dù hiện cô ấy sống ở London, nhưng cô ấy gốc ở Tokyo.
EN: In Western cultures, asking 'Where are you from?' can sometimes be sensitive if the person is a minority who has lived there their whole life (as it might imply they don't belong). However, adding 'originally' and the polite disclaimer 'if you don't mind my asking' makes it clear that you are interested in their personal history and heritage in a respectful way.
EN: The use of the em dash (—) followed by an appositive noun phrase ('the kind of place...') serves to elaborate on or redefine the preceding noun ('town'). This structure adds descriptive depth and emotional resonance to the narrative.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu gạch ngang (—) theo sau bởi một cụm danh từ đồng vị (the kind of place...) dùng để giải thích chi tiết hoặc định nghĩa lại danh từ đứng trước (town). Cấu trúc này thêm chiều sâu miêu tả và sự cộng hưởng cảm xúc cho câu chuyện.
He lives in a penthouse — the ultimate symbol of his success.
Anh ấy sống trong một căn hộ áp mái sang trọng — biểu tượng cuối cùng cho sự thành công của anh ấy.
EN: The relative clause 'where everybody knows your name' uses the generic 'your' to evoke a universal feeling or shared experience, rather than referring to the listener specifically.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'where everybody knows your name' sử dụng đại từ 'your' mang nghĩa khái quát, nhằm gợi lên một cảm giác chung hoặc trải nghiệm tập thể, chứ không chỉ riêng người nghe.
It's a cozy cafe where you can always find a quiet corner.
Đó là một quán cà phê ấm cúng, nơi bạn luôn có thể tìm thấy một góc yên tĩnh.
EN: The phrase 'where everybody knows your name' is a famous cultural reference in the U.S., most notably as the theme song and central concept of the classic sitcom 'Cheers'. It evokes a sense of community, belonging, and the intimacy of small-town life where anonymity is rare.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (copula) used to describe the impression something gives. It is followed by an adjective (idyllic) rather than an adverb, as it describes the subject 'that' rather than the action of hearing.
Tiếng Việt: Động từ 'sound' là một động từ nối (copula) dùng để mô tả ấn tượng mà một sự vật nào đó tạo ra. Sau nó là một tính từ (idyllic) chứ không phải trạng từ, vì nó bổ nghĩa cho trạng thái của chủ ngữ 'that', chứ không mô tả hành động nghe.
The proposal sounds reasonable given the current circumstances.
Xét đến tình hình hiện tại, đề nghị này nghe có vẻ hợp lý.
EN: The adjective 'idyllic' is a high-level (C2) vocabulary word used to describe a place or experience that is extremely peaceful, happy, or picturesque, often used to romanticize rural or childhood settings.
Tiếng Việt: Tính từ 'idyllic' là từ vựng trình độ cao (C2), dùng để mô tả một nơi chốn hoặc trải nghiệm vô cùng yên bình, hạnh phúc hoặc đẹp như tranh vẽ, thường được dùng để tô đẹp cuộc sống nông thôn hoặc ký ức tuổi thơ.
They spent an idyllic summer at a lakeside cottage.
Họ đã trải qua một mùa hè yên bình và thư thái tại căn nhà gỗ bên hồ.
EN: In Western conversation, showing active interest in someone's background by using descriptive adjectives like 'idyllic' or 'charming' is a common way to build rapport. It validates the speaker's experience and encourages them to share more personal stories.
EN: The phrasal verb 'stumble upon' implies finding something by chance or unexpectedly, rather than through a deliberate search. It adds a sense of serendipity to the description of city life.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'stumble upon' có nghĩa là tình cờ tìm thấy hoặc gặp gỡ một cách bất ngờ, chứ không phải cố tình tìm kiếm. Điều này thêm vào sự 'bất ngờ thú vị' cho việc miêu tả cuộc sống thành thị.
While wandering through the old district, I stumbled upon a charming little bookstore.
Trong lúc dạo quanh khu phố cổ, tôi tình cờ phát hiện ra một hiệu sách nhỏ quyến rũ.
EN: The verb 'suit' is used here to indicate that a particular lifestyle or situation is appropriate for or matches the personality and needs of the subject. It is a transitive verb and does not require a preposition.
Tiếng Việt: Động từ 'suit' được dùng ở đây để chỉ rằng một lối sống hoặc hoàn cảnh cụ thể phù hợp với ai đó, hoặc hợp với tính cách và nhu cầu của họ. Đây là một ngoại động từ, không cần giới từ theo sau.
The fast-paced environment of New York really suits her ambitious nature.
Môi trường năng động, nhịp độ nhanh của New York rất hợp với tính cách đầy tham vọng của cô ấy.
EN: The use of 'there's always something new to [verb]' is a common existential construction used to describe the abundance of opportunities or features in a location. The infinitive 'to stumble upon' acts as an adjectival modifier for 'something new'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'there's always something new to [động từ]' là một cấu trúc tồn tại phổ biến dùng để mô tả một nơi có nhiều cơ hội hoặc đặc điểm phong phú. Động từ nguyên mẫu 'to stumble upon' ở đây đóng vai trò là bổ ngữ tính từ, bổ nghĩa cho 'something new' đứng trước.
In this museum, there's always something new to admire.
Trong bảo tàng này, luôn có những điều mới mẻ để chiêm ngưỡng.
EN: The phrase 'city life' vs 'small-town life' is a common theme in American culture, reflecting the tension between the convenience/excitement of urban centers and the close-knit community/nostalgia of rural areas.
EN: The second sentence is an elliptical question, where the subject and auxiliary verb (e.g., 'Are there...') are omitted for conversational efficiency. This is common in informal spoken English.
Tiếng Việt: Câu thứ hai là một câu hỏi tỉnh lược, trong đó chủ ngữ và trợ động từ bị lược bỏ (ví dụ: 'Are there...') để giao tiếp hội thoại hiệu quả hơn. Điều này rất phổ biến trong văn nói không trang trọng.
Any plans for the weekend?
Có kế hoạch gì cho cuối tuần không?
EN: The present participle phrase 'keeping you sane' acts as a reduced relative clause (which are keeping you sane), modifying the noun 'hobbies'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ 'keeping you sane' đóng vai trò là mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which are keeping you sane), dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'hobbies' (sở thích).
I need a coffee keeping me awake during the meeting.
Tôi cần một tách cà phê có thể giúp tôi tỉnh táo trong suốt cuộc họp.
EN: The phrase 'keep someone sane' is a common idiomatic expression used to describe an activity that prevents someone from becoming overly stressed or losing their mind during a difficult period.
Tiếng Việt: 'keep someone sane' là một thành ngữ phổ biến dùng để mô tả một hoạt động nào đó giúp ai đó giữ được sự tỉnh táo trong thời gian khó khăn, không bị căng thẳng quá mức hoặc suy sụp.
Gardening is the only thing keeping her sane right now.
Làm vườn hiện là thứ duy nhất giúp cô ấy giữ được sự tỉnh táo.
EN: In Western culture, moving is considered one of the most stressful life events. Asking about hobbies that 'keep you sane' acknowledges this stress in a lighthearted, empathetic way, showing that the speaker understands the challenges of relocating.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been dabbling') is used here to describe an activity that started in the recent past and is still ongoing, emphasizing the process and the temporary nature of the hobby.
Tiếng Việt: Cụm từ 'What brought you to...' là một cách hỏi thông dụng để tìm hiểu lý do khiến ai đó xuất hiện ở một nơi hoặc chuyển đến đó. Nó sử dụng chủ ngữ vô tri (What) kết hợp với ngoại động từ (brought), nghe tự nhiên và ít mang tính chất dò hỏi hơn so với việc hỏi trực tiếp 'Why did you come here?'.
She has been practicing the cello lately to prepare for the local ensemble.
Điều gì đã khiến bạn quyết định chuyển hướng sự nghiệp ở giai đoạn này?
EN: The phrasal verb 'dabble in' implies a superficial or casual involvement in an activity, suggesting the speaker is an amateur rather than a professional.
Tiếng Việt: Mạo từ xác định 'the' trong 'the neighborhood' ngụ ý một không gian vật lý chung giữa những người nói, tạo ra cảm giác cộng đồng và sự gắn bó tức thì.
He dabbles in watercolor painting during his weekends.
Chúng ta nên tổ chức một bữa tiệc khu phố cho tất cả mọi người trong khu vực.
EN: The relative clause 'that catch my eye' uses the idiom 'catch someone's eye' to describe things that are visually striking or attract immediate attention.
Tiếng Việt: Cụm từ 'by the way' là một dấu hiệu diễn ngôn phổ biến dùng để giới thiệu một chủ đề mới hoặc thêm thông tin có liên quan nhưng không phải là trọng tâm của cuộc trò chuyện hiện tại. Trong bối cảnh trình độ C2, nó cũng có thể được dùng để khéo léo chuyển trọng tâm cuộc trò chuyện về phía người nói hoặc một sự thật mới có liên quan.
The vibrant colors of the market stalls always catch my eye.
Hẹn gặp bạn trong cuộc họp ngày mai; nhân tiện, tôi đã gửi báo cáo vào hộp thư của bạn rồi đấy.
EN: In English-speaking cultures, using self-deprecating language like 'dabbling' or 'nothing professional' is a common way to show humility when discussing one's hobbies, even if the person is quite skilled.
EN: The idiom 'on the lookout for' is a sophisticated way to express that one is actively and continuously searching for something or someone. It implies a state of alertness or readiness to find a specific opportunity.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'on the lookout for' là một cách diễn đạt nâng cao hơn để thể hiện rằng ai đó đang chủ động và liên tục tìm kiếm một thứ gì đó hoặc một ai đó. Nó hàm chứa trạng thái cảnh giác hoặc sẵn sàng phát hiện ra một cơ hội cụ thể.
The talent scout is always on the lookout for promising young musicians.
Người tuyển trạch tài năng đó luôn tìm kiếm những nhạc sĩ trẻ đầy triển vọng.
EN: The imperative 'let me' followed by a bare infinitive is used here as a polite offer of assistance or a way to initiate a social transaction, rather than a literal request for permission.
Tiếng Việt: Mệnh lệnh thức 'let me' theo sau bởi động từ nguyên mẫu không 'to' được dùng ở đây như một cách lịch sự để đề nghị giúp đỡ hoặc bắt đầu một tương tác xã hội, chứ không phải là xin phép theo nghĩa đen.
Let me carry those heavy bags for you.
Để tôi giúp bạn xách mấy cái túi nặng đó nhé.
EN: In professional and creative circles, the phrase 'We should collaborate sometime' is a common way to network. While it can sometimes be a polite platitude, following it up immediately with 'Let me give you my number' signals genuine interest and moves the interaction from casual small talk to a potential professional connection.
EN: The phrase 'I'd love that' is a conditional construction (I would love that) used as a polite, enthusiastic acceptance of an invitation or suggestion. It sounds more sophisticated and warmer than a simple 'Yes' or 'I'd like that'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'I'd love that' là một cấu trúc câu điều kiện (I would love that) dùng để chấp nhận lời mời hoặc đề nghị một cách lịch sự và nhiệt tình. Cách nói này nghe thanh lịch và thân thiện hơn so với việc chỉ nói 'Yes' hoặc 'I'd like that'.
If you're offering a ride to the airport, I'd love that.
Nếu bạn sẵn lòng chở tôi ra sân bay, tôi sẽ rất biết ơn.
EN: The use of 'genuinely' as an intensifier adds a layer of sincerity and emotional depth. At a C2 level, using specific adverbs like 'genuinely' or 'sincerely' instead of 'really' or 'very' demonstrates a nuanced command of tone.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'genuinely' như một từ tăng cường thêm sự chân thành và chiều sâu cảm xúc. Ở trình độ C2, việc dùng các trạng từ cụ thể như 'genuinely' hoặc 'sincerely' thay vì 'really' hoặc 'very' thể hiện sự tinh tế trong việc kiểm soát sắc thái ngôn ngữ.
I was genuinely impressed by your presentation skills.
Tôi thực sự ấn tượng với kỹ năng thuyết trình của bạn.
EN: The gerund phrase 'meeting you' acts as the real subject in this extraposition structure. 'It' is a dummy subject, allowing the speaker to place the emotive focus ('genuinely great') earlier in the sentence.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ 'meeting you' đóng vai trò là chủ ngữ thực sự trong cấu trúc tách chủ ngữ này. 'It' là chủ ngữ giả, cho phép người nói đặt trọng tâm cảm xúc ('genuinely great') ở vị trí đầu câu.
It was truly wonderful seeing the old team back together.
Thật tuyệt khi thấy đội ngũ cũ quây quần bên nhau lần nữa.
EN: In Western social etiquette, repeating a person's name during a farewell (e.g., 'meeting you, Lisa') is a powerful technique to build rapport and show that you were attentive during the introduction. It makes the interaction feel more personal and less transactional.
EN: The adverb 'famously' in this context is a high-register British-influenced idiom meaning 'excellently' or 'very well'. It is typically used with verbs like 'get along' or 'succeed' to describe a relationship that develops smoothly and successfully.
Tiếng Việt: Trạng từ 'famously' trong ngữ cảnh này là một cách dùng mang ảnh hưởng từ tiếng Anh-Anh ở mức độ cao, có nghĩa là 'cực kỳ tốt' hoặc 'rất suôn sẻ'. Nó thường đi kèm với các động từ như 'get along' (hòa hợp) hoặc 'succeed' (thành công), dùng để mô tả một mối quan hệ phát triển rất hài hòa và thành công.
Despite their different backgrounds, the two architects worked together famously.
Mặc dù có xuất thân khác nhau, hai kiến trúc sư này đã hợp tác với nhau rất ăn ý và thành công.
EN: The phrase 'I have a feeling' is often followed by a content clause (that-clause) where 'that' is omitted. It expresses an intuitive prediction or a strong hunch about a future situation or a hidden truth.
Tiếng Việt: 'I have a feeling' (Tôi có cảm giác/linh cảm) thường được theo sau bởi một mệnh đề danh từ (mệnh đề that), trong đó 'that' thường được lược bỏ. Cụm từ này dùng để diễn tả một dự đoán trực giác hoặc linh cảm mạnh mẽ về một tình huống trong tương lai hoặc một sự thật ẩn giấu.
I have a feeling that this project is going to be a huge success.
Tôi có linh cảm dự án này sẽ đạt được thành công vang dội.
EN: Using 'famously' to describe a relationship is a sophisticated way to express optimism about a new friendship. It suggests a level of social ease and confidence common in professional or educated social circles in both the UK and the US.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: hợp tác, phối hợp
Trong ngữ cảnh: chân thành, thật lòng
Trong ngữ cảnh: cực kỳ tốt, rất suôn sẻ (thường dùng để miêu tả sự hòa hợp)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Used to express surprise or to emphasize that something is true.
Không đùa đâu, thật sao
To value something so much that you would not give it up for any reward.
không muốn đổi lấy bất cứ thứ gì
To find or discover something by chance.
Tình cờ tìm thấy, vô tình bắt gặp
To attract someone's attention.
bắt mắt, thu hút sự chú ý của ai đó
To be watching carefully for something or someone.
theo dõi sát sao, tìm kiếm
A specific genre of photography that captures candid life and public spaces, often focusing on the interaction between people and their environment.
Nhiếp ảnh đường phố
To have an excellent and very friendly relationship with someone.
Hòa hợp cực kỳ tốt