Reading NewsĐọc tin tức
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The past participle phrase 'released by...' acts as a reduced relative clause (which was released by...) modifying the noun 'study'. This is a common feature of formal academic and journalistic writing to provide concise background information.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ 'released by...' hoạt động như một mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which was released by...), dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'study'. Đây là một đặc điểm phổ biến trong văn viết học thuật và báo chí trang trọng nhằm cung cấp thông tin nền một cách ngắn gọn.
The report published by the committee highlights several safety concerns.
Báo cáo do ủy ban công bố đã nêu bật một số lo ngại về an toàn.
EN: The present perfect tense 'has revealed' is used to indicate a past action that has strong relevance to the present moment, often used to introduce recent findings or news that establish the current context.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'has revealed' được dùng để chỉ một hành động trong quá khứ có liên quan mật thiết đến hiện tại, thường được dùng để giới thiệu các phát hiện hoặc tin tức gần đây, từ đó thiết lập bối cảnh thảo luận hiện tại.
Recent data has shown that global temperatures are rising faster than expected.
Dữ liệu gần đây cho thấy nhiệt độ toàn cầu đang tăng nhanh hơn dự kiến.
EN: The quantifier 'fewer than' is used with countable nouns (adults), whereas 'less than' is traditionally used with uncountable nouns. In formal C1-level English, maintaining this distinction is crucial for precision.
Tiếng Việt: Từ chỉ số lượng 'fewer than' được dùng với danh từ đếm được (adults), trong khi 'less than' theo truyền thống được dùng với danh từ không đếm được. Trong tiếng Anh trang trọng ở trình độ C1, việc duy trì sự khác biệt này là rất quan trọng để diễn đạt chính xác.
Fewer than ten candidates applied for the position.
Chưa đến mười ứng viên nộp đơn cho vị trí này.
EN: The mention of the 'Global Media Research Institute' and the focus on 'bias' reflects a significant contemporary Western concern regarding 'fake news' and the polarization of media, which has led to increased academic scrutiny of media literacy.
EN: The sentence uses a past participle phrase ('published in...') as a reduced relative clause to modify the subject 'findings'. This structure allows for concise academic writing by omitting 'which were'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm quá khứ phân từ ('published in...') như một mệnh đề quan hệ rút gọn để bổ nghĩa cho chủ ngữ 'findings'. Cấu trúc này giúp cho văn viết học thuật ngắn gọn hơn bằng cách lược bỏ 'which were'.
The report, compiled by independent experts, highlights several systemic flaws.
Báo cáo do các chuyên gia độc lập biên soạn đã nêu bật một số khiếm khuyết mang tính hệ thống.
EN: The verb 'underscore' is a high-level academic synonym for 'emphasize' or 'stress'. It literally means to draw a line under something, metaphorically highlighting its importance or gravity.
Tiếng Việt: 'Underscore' là một động từ học thuật cấp cao, đồng nghĩa với 'emphasize' hoặc 'stress'. Nghĩa đen là gạch chân bên dưới, nghĩa bóng là nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc mức độ nghiêm trọng của một điều gì đó.
Recent events underscore the need for better international cooperation.
Các sự kiện gần đây nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường hợp tác quốc tế.
EN: The relative clause 'who rarely fact-check...' uses the present simple tense to describe a habitual action or characteristic of the 'consumers'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'who rarely fact-check...' sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành vi hoặc đặc điểm thường xuyên của 'consumers' (người tiêu dùng).
Investors who consistently monitor market trends tend to achieve better returns.
Các nhà đầu tư thường xuyên theo dõi xu hướng thị trường thường đạt được lợi nhuận tốt hơn.
EN: The mention of 'fact-check' reflects a significant shift in modern digital media literacy. In Western journalistic traditions, fact-checking was originally an internal process for publishers, but it has now become a critical skill for individual information consumers due to the rise of 'fake news' and social media echo chambers.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'seldom', 'rarely', or 'never', the auxiliary verb is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal writing or high-level academic discourse.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một trạng từ phủ định hoặc hạn chế (như seldom, rarely, never), trợ động từ cần được đặt trước chủ ngữ. Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh, thường thấy trong văn viết trang trọng hoặc diễn ngôn học thuật cấp cao.
Seldom have I witnessed such a display of professional integrity.
Tôi hiếm khi chứng kiến hành vi thể hiện sự liêm chính nghề nghiệp như vậy.
EN: The Present Perfect Tense in Inversion: In this sentence, 'has... been' forms the present perfect tense. The inversion splits the auxiliary 'has' from the past participle 'been' by inserting the subject 'the gap...'. This indicates a state that has persisted up to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành trong câu đảo ngữ: Trong câu này, 'has... been' tạo thành thì hiện tại hoàn thành. Cấu trúc đảo ngữ tách trợ động từ 'has' và quá khứ phân từ 'been', chèn chủ ngữ vào giữa. Điều này diễn tả một trạng thái kéo dài cho đến hiện tại.
Rarely has the economy faced such significant challenges.
Nền kinh tế hiếm khi phải đối mặt với những thách thức lớn như vậy.
EN: Adverbial Modification of Adjectives: The adverb 'alarmingly' modifies the adjective 'wide'. Using an '-ingly' adverb to modify an adjective adds nuance and emotional weight to the description, indicating the speaker's perspective on the degree of the quality.
Tiếng Việt: Trạng từ bổ nghĩa cho tính từ: Trạng từ 'alarmingly' (một cách đáng báo động) bổ nghĩa cho tính từ 'wide' (rộng/lớn). Việc sử dụng trạng từ kết thúc bằng '-ingly' để bổ nghĩa cho tính từ giúp thêm sắc thái và sức nặng cảm xúc cho mô tả, cho thấy quan điểm của người nói về mức độ đó.
The cost of living is becoming increasingly difficult to manage.
Chi phí sinh hoạt đang trở nên khó xoay xở một cách đáng báo động.
EN: The sentence reflects a high-register journalistic style common in publications like The Economist or The New York Times. The use of inversion and sophisticated vocabulary like 'alarmingly wide' signals a serious, analytical tone regarding societal trends.
EN: The verb 'examine' is followed by a noun clause starting with 'how', which functions as the direct object. This structure is used to describe the process or manner in which an action occurs within a formal research context.
Tiếng Việt: Động từ 'examine' (xem xét/điều tra) được theo sau bởi một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'how' làm tân ngữ trực tiếp. Cấu trúc này thường được dùng trong ngữ cảnh nghiên cứu trang trọng để mô tả quá trình hoặc cách thức một hành động xảy ra.
The committee investigated how the funds were allocated during the crisis.
Ủy ban đã điều tra cách thức phân bổ ngân sách trong cuộc khủng hoảng.
EN: The present participle 'including' introduces a reduced relative clause or a prepositional phrase used to provide specific examples of the preceding noun ('various outlets'). It is a common way to add detail without starting a new sentence.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ 'including' dẫn dắt một mệnh đề quan hệ rút gọn hoặc cụm giới từ, dùng để cung cấp các ví dụ cụ thể cho danh từ đứng trước (various outlets). Đây là cách phổ biến để thêm chi tiết mà không cần mở một câu mới.
The tour covers several historic sites, including the ancient colosseum.
Chuyến đi bao gồm nhiều di tích lịch sử, bao gồm cả Đấu trường La Mã cổ đại.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two distinct and often contrasting categories are being included equally in the scope of the verb.
Tiếng Việt: Cặp liên từ tương quan 'both... and...' (cả... và...) được dùng để nhấn mạnh rằng hai loại khác biệt rõ rệt, và thường có tính tương phản, được đưa vào phạm vi của động từ một cách bình đẳng.
The policy affects both small businesses and large corporations.
Chính sách này có tác động đến cả doanh nghiệp nhỏ và doanh nghiệp lớn.
EN: In modern media discourse, the term 'outlets' refers to various platforms such as newspapers, TV channels, or websites. The distinction between 'reputable' and 'dubious' sources is a central theme in the global discussion on 'fake news' and media literacy.
EN: The passive voice 'were asked' is used here to maintain a formal academic tone, focusing on the participants as the subjects of the study rather than the researchers who performed the action.
Tiếng Việt: Bị động 'were asked' được dùng ở đây để duy trì giọng điệu học thuật trang trọng, tập trung vào 'những người tham gia' là đối tượng nghiên cứu, thay vì các nhà nghiên cứu thực hiện hành động.
The candidates were asked to demonstrate their technical proficiency during the interview.
Các ứng viên được yêu cầu thể hiện trình độ thành thạo kỹ thuật của họ trong buổi phỏng vấn.
EN: The conjunction 'whether... or...' is used to introduce a noun clause containing two alternatives, functioning as the object of the infinitive 'to evaluate'.
Tiếng Việt: Liên từ 'whether... or...' được dùng để giới thiệu một mệnh đề danh từ chứa hai lựa chọn, trong câu này đóng vai trò là tân ngữ của động từ nguyên mẫu 'to evaluate'.
The committee must decide whether to approve the proposal or request further revisions.
Ủy ban phải quyết định xem nên chấp thuận đề xuất hay yêu cầu sửa đổi thêm.
EN: The term 'editorial slant' refers to a specific type of bias where a publication leans toward a particular perspective. 'Deliberate' functions as an attributive adjective emphasizing intentionality.
Tiếng Việt: Thuật ngữ 'editorial slant' (khuynh hướng biên tập) đề cập đến một loại thiên vị cụ thể khi một ấn phẩm nghiêng về một quan điểm nhất định. 'Deliberate' (cố ý) được dùng như tính từ bổ nghĩa, nhấn mạnh tính chủ đích của hành vi này.
The news outlet was criticized for its clear political slant in its coverage of the election.
Hãng tin tức đó đã bị chỉ trích vì khuynh hướng chính trị rõ ràng trong việc đưa tin về cuộc bầu cử.
EN: In Western media criticism, 'editorial slant' is a key concept used to discuss media bias. It highlights that news is often not just facts, but facts presented through a specific ideological lens, which is a major topic in modern digital literacy education.
EN: Sentence Adverbs: The adverb 'Strikingly' functions as a sentence modifier, expressing the speaker's attitude or evaluation of the entire proposition that follows. It is often placed at the beginning for emphasis.
Tiếng Việt: Trạng từ câu: 'Strikingly' hoạt động như một bổ ngữ cho cả câu, diễn tả thái độ hoặc sự đánh giá của người nói đối với toàn bộ mệnh đề theo sau. Thường được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, có nghĩa là 'một cách đáng kinh ngạc'.
Remarkably, the ancient ruins remained intact after the earthquake.
Đáng kinh ngạc thay, di tích cổ này vẫn giữ được nguyên vẹn sau trận động đất.
EN: Distinguish between A and B: This phrasal structure is used to recognize or point out the difference between two things. 'Distinguish' can also be used with 'from' (distinguish A from B).
Tiếng Việt: Phân biệt A và B: Cấu trúc cụm từ này được dùng để nhận biết hoặc chỉ ra sự khác biệt giữa hai thứ. 'Distinguish' cũng có thể được dùng với 'from' (distinguish A from B).
Young children often find it difficult to distinguish between reality and fantasy.
Trẻ nhỏ thường thấy khó phân biệt giữa thực tế và tưởng tượng.
EN: Reduced Relative Clause (Past Participle): 'disguised as news' is a reduced relative clause modifying 'narratives'. It is shortened from 'which are/were disguised as news'. The past participle indicates a passive state.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ rút gọn (quá khứ phân từ): 'disguised as news' là một mệnh đề quan hệ rút gọn bổ nghĩa cho 'narratives', được rút gọn từ 'which are/were disguised as news'. Quá khứ phân từ diễn tả trạng thái bị động.
The software contained a virus disguised as a system update.
Phần mềm này chứa một loại virus được ngụy trang thành bản cập nhật hệ thống.
EN: The sentence reflects a contemporary concern in Western media studies regarding 'post-truth' and 'fake news'. The distinction between 'factual reporting' and 'opinion' is a cornerstone of traditional journalistic ethics, which is increasingly blurred in digital spaces.
EN: The use of 'emphasize that' followed by a noun clause is a formal way to highlight a key finding or opinion. In academic and journalistic registers, the modal verb 'should' is often used within the clause to express a recommendation or a necessary action.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'emphasize that' theo sau bởi một mệnh đề danh từ là một cách trang trọng để nêu bật một phát hiện hoặc quan điểm quan trọng. Trong ngữ cảnh học thuật và báo chí, trợ động từ tình thái 'should' thường được dùng trong mệnh đề để diễn tả lời khuyên hoặc hành động cần thiết.
The report emphasized that sustainable practices must be adopted immediately.
Báo cáo nhấn mạnh rằng cần phải áp dụng ngay các biện pháp bền vững.
EN: The passive voice construction 'be embedded within' indicates that something is firmly fixed or integrated into a surrounding mass or system. It implies a deep level of integration rather than a superficial addition.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be embedded within' chỉ ra rằng một thứ gì đó được gắn chặt hoặc tích hợp sâu vào một nhóm hoặc hệ thống xung quanh. Điều này ngụ ý sự hòa nhập ở mức độ sâu, chứ không chỉ là sự thêm vào bề mặt.
Ethical considerations are embedded within the company's corporate culture.
Các cân nhắc về đạo đức đã được gắn chặt vào văn hóa doanh nghiệp của công ty.
EN: Apposition: 'the study's lead author' is an appositive phrase that renames or provides more information about the subject 'Dr. Helena Marsh'. In English, appositives are typically set off by commas to provide non-essential but helpful context.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ: 'the study's lead author' là một cụm đồng vị ngữ dùng để xác định lại hoặc cung cấp thêm thông tin về chủ ngữ 'Dr. Helena Marsh'. Trong tiếng Anh, đồng vị ngữ thường được ngăn cách bằng dấu phẩy, cung cấp thông tin nền không bắt buộc nhưng hữu ích cho việc hiểu.
Mr. Smith, the school principal, addressed the students.
Ông Smith, hiệu trưởng nhà trường, đã phát biểu trước các học sinh.
EN: The term 'media literacy' has become a significant buzzword in Western educational systems, reflecting a shift from traditional literacy (reading/writing) to the ability to critically analyze digital information in the age of 'fake news'.
EN: Inversion in conditional sentences (Second Conditional): The phrase 'were governments to invest' is a formal inversion of 'if governments were to invest'. This structure is used to express a hypothetical situation in the present or future, adding a more formal and academic tone to the statement.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện (loại 2): 'were governments to invest' là dạng đảo ngữ trang trọng của 'if governments were to invest'. Cấu trúc này được dùng để diễn tả giả định về hiện tại hoặc tương lai, thêm vào câu một giọng điệu trang trọng và học thuật hơn.
Were the company to fail, hundreds of employees would lose their jobs.
Nếu công ty phá sản, hàng trăm nhân viên sẽ mất việc.
EN: The use of 'be equipped to' + infinitive: This idiomatic expression means to have the necessary tools, skills, or qualities to handle a particular situation. In this context, it refers to intellectual or cognitive capabilities rather than physical equipment.
Tiếng Việt: Cách dùng 'be equipped to' + động từ nguyên mẫu: Thành ngữ này có nghĩa là có đủ công cụ, kỹ năng hoặc phẩm chất cần thiết để xử lý một tình huống cụ thể. Trong ngữ cảnh này, nó đề cập đến khả năng trí tuệ hoặc nhận thức, chứ không phải thiết bị vật lý.
Graduates must be equipped to handle the challenges of a globalized workforce.
Sinh viên tốt nghiệp phải được trang bị khả năng đối phó với những thách thức của lực lượng lao động toàn cầu.
EN: The verb 'navigate' used metaphorically: While 'navigate' literally means to find one's way through a physical space, in modern English it is frequently used to describe the process of managing or understanding complex systems, such as information, bureaucracy, or social dynamics.
Tiếng Việt: Cách dùng ẩn dụ của động từ 'navigate': Mặc dù 'navigate' theo nghĩa đen là tìm đường trong không gian vật lý, nhưng trong tiếng Anh hiện đại, nó thường được dùng để mô tả quá trình xử lý hoặc hiểu các hệ thống phức tạp, chẳng hạn như thông tin, hệ thống hành chính hoặc các động thái xã hội.
It can be difficult for new immigrants to navigate the legal system.
Người nhập cư mới có thể gặp khó khăn trong việc hiểu và xử lý hệ thống pháp luật.
EN: The term 'information landscape' is a common metaphor in Western academic and journalistic discourse. It suggests that information is not just a collection of facts, but a complex environment or terrain that requires specific skills to traverse safely and effectively.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive expression like 'Not only', the auxiliary verb (do, does, did, has, etc.) must precede the subject. This is used for emphasis and is common in formal writing and oratory.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một cụm từ phủ định hoặc hạn chế như 'Not only', trợ động từ (như do, does, did, has...) phải được đặt trước chủ ngữ. Cách dùng này nhằm nhấn mạnh, thường thấy trong văn viết trang trọng và diễn văn.
Not only did she win the competition, but she also broke the world record.
Cô ấy không chỉ giành chiến thắng trong cuộc thi mà còn phá vỡ kỷ lục thế giới.
EN: The correlative conjunction 'Not only... but (also)...' connects two parallel clauses or phrases. In formal contexts, 'also' can be omitted or moved to the end of the second clause.
Tiếng Việt: Cặp liên từ tương quan 'Not only... but (also)...' dùng để nối hai mệnh đề hoặc cụm từ có cấu trúc song song. Trong ngữ cảnh trang trọng, 'also' có thể được lược bỏ hoặc chuyển xuống cuối mệnh đề thứ hai.
The project was not only expensive but also time-consuming.
Dự án này không chỉ tốn kém mà còn mất nhiều thời gian.
EN: Metaphorical use of 'erode' and 'foundation': These terms are often used in political and social discourse to describe the gradual destruction of abstract concepts (trust, democracy) as if they were physical structures or geological features.
Tiếng Việt: Cách dùng ẩn dụ của 'erode' (xói mòn) và 'foundation' (nền tảng): Các thuật ngữ này thường được dùng trong diễn ngôn chính trị và xã hội để mô tả các khái niệm trừu tượng (như lòng tin, dân chủ) đang dần bị phá hủy như thể chúng là các công trình vật lý hoặc đặc điểm địa chất.
Constant scandals continue to erode the integrity of the institution.
Các vụ bê bối liên tiếp đang dần xói mòn sự liêm chính của tổ chức.
EN: The sentence reflects a high-level academic and journalistic register common in Western political discourse, where 'misinformation' and 'democratic processes' are central themes in contemporary debates about the impact of the internet on society.
EN: The use of a gerund phrase ('placing the burden...') as the subject of a noun clause. This structure allows for complex ideas to be treated as a single conceptual unit within a larger argument.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ (placing the burden...) làm chủ ngữ của mệnh đề danh từ. Cấu trúc này cho phép coi các khái niệm phức tạp như một đơn vị logic duy nhất, thường được dùng trong các bài bình luận học thuật hoặc trang trọng.
Implementing new regulations without public consultation is often met with resistance.
Việc áp dụng các quy định mới mà không có tham vấn công chúng thường gặp phải sự phản đối.
EN: The verb 'contend' is a high-register reporting verb used to introduce a formal argument or a point of disagreement, often followed by a 'that' clause.
Tiếng Việt: Động từ 'contend' là một động từ tường thuật ở cấp độ cao, dùng để đưa ra một lập luận hoặc ý kiến bất đồng một cách trang trọng, thường được theo sau bởi mệnh đề bắt đầu bằng 'that'.
Legal experts contend that the evidence was obtained illegally.
Các chuyên gia pháp lý cho rằng bằng chứng đó được thu thập bằng các biện pháp bất hợp pháp.
EN: The adverb 'inherently' modifies the adjective 'unrealistic' to indicate a permanent or essential quality, adding nuance to the criticism.
Tiếng Việt: Trạng từ 'inherently' bổ nghĩa cho tính từ 'unrealistic' để chỉ ra rằng một đặc điểm nào đó tồn tại một cách bản chất hoặc cố hữu, làm tăng thêm sự tinh tế cho lời chỉ trích.
The system is inherently flawed due to its lack of transparency.
Do thiếu tính minh bạch, hệ thống này về bản chất là có khiếm khuyết.
EN: In Western academic and journalistic discourse, 'contend' is often used to present a counter-argument respectfully but firmly. The debate over 'individual responsibility' versus 'systemic responsibility' is a central theme in modern Western media ethics.
EN: The verb 'propose' is often followed by a 'that' clause using the subjunctive mood (base form of the verb) or 'should' + base form. In this sentence, 'bear' is the base form, indicating a recommendation or requirement.
Tiếng Việt: Động từ 'propose' (đề xuất) thường được theo sau bởi mệnh đề 'that' sử dụng thức giả định (động từ nguyên mẫu) hoặc 'should' + động từ nguyên mẫu. Trong câu này, 'bear' là động từ nguyên mẫu, diễn tả giọng điệu đề nghị hoặc yêu cầu.
The committee proposed that the CEO resign immediately.
Ủy ban đề xuất rằng giám đốc điều hành nên từ chức ngay lập tức.
EN: The phrase 'bear a responsibility' is a formal collocation meaning to accept or be burdened with a duty. The adjective 'proportionate' modifies it to indicate that the level of responsibility should match the scale or influence of the entity.
Tiếng Việt: Cụm từ 'bear a responsibility' là một cụm từ cố định trang trọng có nghĩa là 'chịu trách nhiệm'. Tính từ 'proportionate' (tương xứng) được dùng để bổ nghĩa cho trách nhiệm đó, biểu thị rằng mức độ trách nhiệm nên tương ứng với quy mô hoặc tầm ảnh hưởng của thực thể.
Punishment should be proportionate to the severity of the crime.
Hình phạt nên tương xứng với mức độ nghiêm trọng của tội ác.
EN: The word 'dissemination' is a high-register noun referring to the act of spreading information or news widely. It is commonly used in academic and journalistic contexts.
Tiếng Việt: 'Dissemination' là một danh từ cấp độ cao, chỉ hành động phổ biến rộng rãi thông tin hoặc tin tức. Thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc báo chí.
The rapid dissemination of rumors can cause public panic.
Việc lan truyền nhanh chóng của tin đồn có thể gây ra sự hoảng loạn trong công chúng.
EN: This sentence reflects a major ongoing debate in Western media ethics regarding 'Section 230' in the US and similar laws globally, which discuss whether tech companies should be treated as neutral platforms or as publishers responsible for the content they host.
EN: The Subjunctive Mood in 'that' clauses following adjectives of necessity (e.g., imperative, essential, vital). The verb in the clause uses the base form (be), as 'should' is omitted.
Tiếng Việt: Trong các mệnh đề 'that' theo sau các tính từ chỉ sự cần thiết hoặc tầm quan trọng (như imperative, essential, vital), chúng ta phải dùng thức giả định. Động từ được dùng ở dạng nguyên mẫu (ở đây là be), vì 'should' đã được lược bỏ.
It is essential that every employee be informed of the new safety protocols.
Việc mọi nhân viên phải biết các quy trình an toàn mới là điều tối quan trọng.
EN: The structure 'hold someone accountable for something' is a formal way to express responsibility and liability.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'hold someone accountable for something' là một cách diễn đạt trang trọng để yêu cầu ai đó chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm pháp lý về một việc gì đó.
The committee will hold the director accountable for the budget deficit.
Ủy ban sẽ yêu cầu người quản lý chịu trách nhiệm về thâm hụt ngân sách.
EN: Passive Voice in subordinate clauses ('be updated') is used to focus on the action and the object being acted upon rather than the agent performing the update.
Tiếng Việt: Trong mệnh đề phụ, việc sử dụng thể bị động (be updated) nhằm tập trung vào hành động và đối tượng chịu tác động (khung pháp lý), thay vì chủ thể thực hiện việc cập nhật.
The software must be updated to prevent security breaches.
Phần mềm phải được cập nhật để ngăn chặn các lỗ hổng bảo mật.
EN: The sentence reflects a significant shift in Western media discourse, moving from self-regulation to a demand for government-led 'regulatory frameworks' due to the rise of disinformation.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a simultaneous development or a proportional change, often translated as 'while' or 'in proportion to the fact that'. It connects a subordinate clause to the main clause to show progression.
Tiếng Việt: Liên từ 'as' được dùng ở đây để chỉ sự phát triển đồng thời hoặc sự thay đổi theo tỷ lệ, thường được dịch là 'khi' hoặc 'trong khi'. Nó nối mệnh đề phụ với mệnh đề chính để cho thấy sự tiến triển của sự việc.
As the population ages, the demand for healthcare services increases.
Khi dân số già đi, nhu cầu về dịch vụ chăm sóc sức khỏe cũng tăng theo.
EN: The post-positive adverb 'alike' is used after a pair of nouns to emphasize that both groups share the same quality or perform the same action. It functions similarly to 'both... and...'.
Tiếng Việt: Trạng từ đứng sau 'alike' được dùng sau một cặp danh từ để nhấn mạnh rằng hai nhóm này có cùng một đặc điểm hoặc thực hiện cùng một hành động. Chức năng của nó tương tự như 'both... and...' (cả... và...).
The new law will affect employers and employees alike.
Luật mới này sẽ ảnh hưởng như nhau đến cả người sử dụng lao động và người lao động.
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'acknowledge'. This structure is essential for reporting thoughts, beliefs, or facts in formal academic and journalistic registers.
Tiếng Việt: 'That' giới thiệu một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'acknowledge'. Cấu trúc này rất quan trọng trong văn phong học thuật và báo chí trang trọng để trình bày ý tưởng, niềm tin hoặc sự kiện.
Scientists acknowledge that climate change requires immediate global action.
Các nhà khoa học thừa nhận rằng biến đổi khí hậu cần có hành động toàn cầu ngay lập tức.
EN: In Western academic and political discourse, the phrase 'educators and policymakers alike' highlights a consensus between those who implement theory (educators) and those who create laws (policymakers), suggesting a unified front on a complex issue.
EN: Negative/Restrictive Inversion: When a sentence begins with a restrictive phrase starting with 'Only' (e.g., 'Only through...', 'Only when...'), the subject and the auxiliary verb in the main clause must be inverted. This structure is used for emphasis and is common in formal writing and speeches.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định/hạn chế: Khi câu bắt đầu bằng cụm từ hạn chế với 'Only' (như 'Only through...', 'Only when...'), chủ ngữ và trợ động từ của mệnh đề chính phải đảo vị trí. Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh, thường gặp trong văn viết trang trọng và diễn văn.
Only after the final report was published did the public realize the severity of the situation.
Mãi đến khi báo cáo cuối cùng được công bố, công chúng mới nhận thức được mức độ nghiêm trọng của tình hình.
EN: The use of 'counteract' as a transitive verb: This verb implies taking action to neutralize or reduce the force of something undesirable. It is more formal than 'fight' or 'stop' and is frequently used in academic and policy-related contexts.
Tiếng Việt: Cách dùng của động từ ngoại động từ 'counteract': Động từ này có nghĩa là thực hiện hành động để chống lại hoặc làm giảm sức mạnh của một điều gì đó tiêu cực. Nó trang trọng hơn 'fight' hoặc 'stop', thường dùng trong ngữ cảnh học thuật và chính sách.
The government implemented new tax incentives to counteract the effects of the economic recession.
Chính phủ đã thực hiện các chính sách ưu đãi thuế mới để chống lại tác động của suy thoái kinh tế.
EN: The term 'informed citizens' is a cornerstone of democratic theory, suggesting that a functioning democracy relies on a population that is not just literate, but capable of critical thinking and discerning truth from propaganda.
EN: The use of 'whether' introduces a noun clause acting as a subject complement. It expresses uncertainty or a choice between alternatives (whether... or not).
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'whether' giới thiệu một mệnh đề danh từ đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ. Nó diễn tả sự không chắc chắn hoặc sự lựa chọn giữa các phương án khác nhau (liệu... hay không).
The concern is whether the new policy will address the root cause of the issue.
Điều đáng lo ngại là liệu chính sách mới có giải quyết được nguyên nhân gốc rễ của vấn đề hay không.
EN: The phrase 'beyond repair' is an idiomatic prepositional phrase meaning in such a bad condition that it cannot be fixed. It functions as an adverbial modifier here.
Tiếng Việt: Cụm từ 'beyond repair' là một cụm giới từ thành ngữ, có nghĩa là ở trong tình trạng tồi tệ đến mức không thể sửa chữa được. Ở đây nó được dùng như một bổ ngữ trạng từ.
The relationship between the two countries was damaged beyond repair.
Mối quan hệ giữa hai quốc gia đã bị tổn hại đến mức không thể hàn gắn.
EN: In subordinate clauses of time (introduced by 'before', 'after', 'when'), the present simple tense is used to refer to future events.
Tiếng Việt: Trong mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (được giới thiệu bởi 'before', 'after', 'when'), chúng ta dùng thì hiện tại đơn để diễn tả các sự kiện sẽ xảy ra trong tương lai.
Please finish the report before the manager arrives tomorrow.
Vui lòng hoàn thành báo cáo trước khi người quản lý đến vào ngày mai.
EN: In Western political and academic discourse, 'public discourse' refers to the way societal issues are discussed in the media and public sphere. The phrase reflects a concern that healthy democracy requires respectful and fact-based communication.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Nhấn mạnh hoặc làm nổi bật tầm quan trọng của điều gì đó
Trong ngữ cảnh: Điểm yếu dễ bị tấn công hoặc ảnh hưởng
Trong ngữ cảnh: Đáng ngờ, không chắc chắn hoặc không đáng tin cậy
Trong ngữ cảnh: (Của bài báo hoặc quan điểm) sự thiên vị, khuynh hướng
Trong ngữ cảnh: Được ngụy trang, che giấu
Trong ngữ cảnh: Dần dần làm suy yếu hoặc gây tổn hại
Trong ngữ cảnh: Phá hoại hoặc làm suy yếu một cách ngầm (nền tảng, quyền lực, v.v.)
Trong ngữ cảnh: (Sự) truyền bá, lan truyền (thông tin, kiến thức, v.v.)
Trong ngữ cảnh: Cực kỳ quan trọng và cấp bách
Trong ngữ cảnh: Ở khắp mọi nơi, lan tỏa khắp nơi
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To investigate an issue in order to verify the facts.
Kiểm chứng sự thật
To consider someone responsible for something and expect them to explain it.
Yêu cầu ai đó chịu trách nhiệm
A method of dealing with a problem that involves many different aspects or strategies.
Cách tiếp cận đa diện
To be in such a bad condition that it is impossible to fix.
Không thể sửa chữa, không thể cứu vãn
Organizations or channels that publish or broadcast news, such as newspapers, TV stations, or websites.
Cơ quan truyền thông / Kênh tin tức
A particular bias or point of view that a news organization or editor incorporates into their reporting.
Khuynh hướng biên tập / Lập trường đưa tin
The overall environment or context in which information is created, shared, and consumed.
Bối cảnh thông tin / Cảnh quan thông tin
Websites or software applications that collect and display news content from various sources in one place.
Trình tổng hợp tin tức
The act of using, watching, reading, or listening to media content.
Tiêu thụ truyền thông / Hành vi sử dụng phương tiện truyền thông