First AidSơ cứu
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The use of 'few' as a negative quantifier without an article (unlike 'a few') emphasizes the scarcity or near-absence of something. It functions as the subject here to create a formal, slightly restrictive tone.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'few' như một lượng từ mang nghĩa phủ định mà không có mạo từ (khác với 'a few') nhấn mạnh sự khan hiếm hoặc gần như không tồn tại của một sự vật. Trong câu này, nó đóng vai trò là chủ ngữ, tạo ra một giọng điệu trang trọng và mang tính loại trừ.
Few scholars would dispute the historical significance of this discovery.
Rất ít học giả sẽ đặt câu hỏi về ý nghĩa lịch sử của phát hiện này.
EN: The verb 'rival' is used transitively to mean 'to be as good, clever, or important as someone or something else.' It is often used in academic or high-register writing to compare qualities.
Tiếng Việt: Động từ ngoại động từ 'rival' có nghĩa là 'ngang hàng với' hoặc 'sánh ngang với'. Nó thường được dùng trong các ngữ cảnh học thuật hoặc trang trọng để so sánh chất lượng, mức độ hoặc tầm quan trọng của hai thứ.
The beauty of the Swiss Alps rivals that of any mountain range in the world.
Vẻ đẹp của dãy Alps ở Thụy Sĩ có thể sánh ngang với bất kỳ dãy núi nào trên thế giới.
EN: The prepositional phrase 'in sheer [noun]' is an intensive construction. 'Sheer' is used to emphasize the magnitude or purity of a quality, in this case, 'consequentiality' (the state of being important).
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'in sheer [danh từ]' là một cấu trúc mang tính nhấn mạnh. 'Sheer' được dùng để nhấn mạnh mức độ lớn hoặc tính thuần khiết của một phẩm chất nào đó, ở đây là 'consequentiality' (tầm quan trọng/ảnh hưởng).
The project was daunting in sheer complexity.
Dự án này thật đáng sợ xét về mức độ phức tạp thuần túy của nó.
EN: The term 'taxonomy' is borrowed from biology (the classification of organisms) to give the sentence a highly structured, scientific, and academic tone. It suggests that life skills can be organized into a rigorous hierarchy of importance.
EN: The verb 'materialize' is used here in a figurative sense to mean 'to happen suddenly or unexpectedly.' It carries a more formal and dramatic register than 'happen' or 'occur,' often used for abstract concepts or sudden events.
Tiếng Việt: Động từ 'materialize' được dùng ở đây theo nghĩa bóng, có nghĩa là 'xảy ra một cách đột ngột hoặc bất ngờ'. So với 'happen' hoặc 'occur', nó mang một giọng điệu trang trọng và kịch tính hơn, thường được dùng cho các khái niệm trừu tượng hoặc các sự kiện bất ngờ.
A solution to the financial crisis failed to materialize despite months of negotiations.
Mặc dù đã trải qua nhiều tháng đàm phán, giải pháp cho cuộc khủng hoảng tài chính vẫn chưa xuất hiện.
EN: The em dash (—) is used to introduce specific examples or an elaboration of the preceding general statement. In this sentence, it functions like 'namely' or 'for instance' to provide concrete scenarios of an 'emergency'.
Tiếng Việt: Dấu gạch ngang (—) được dùng để giới thiệu các ví dụ cụ thể hoặc sự giải thích chi tiết cho một tuyên bố khái quát ở phía trước. Trong câu này, nó có chức năng tương tự như 'namely (cụ thể là)' hoặc 'for instance (ví dụ như)', dùng để cung cấp các tình huống cụ thể của 'trường hợp khẩn cấp'.
The city faces many challenges — rising sea levels, aging infrastructure, and a housing shortage.
Thành phố này phải đối mặt với nhiều thách thức — nước biển dâng, cơ sở hạ tầng xuống cấp và tình trạng thiếu nhà ở.
EN: The structure 'a colleague collapsing' and 'a child choking' uses present participles (-ing) as post-modifiers to describe the state or action of the nouns. This creates a vivid, snapshot-like imagery of the events in progress.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'a colleague collapsing' và 'a child choking' sử dụng phân từ hiện tại (-ing) như một bổ ngữ đứng sau để mô tả trạng thái hoặc hành động của danh từ. Điều này tạo ra một hình ảnh sống động, như một bức ảnh chụp nhanh về các sự kiện đang diễn ra.
I can still picture the waves crashing against the cliffs.
Trong tâm trí tôi vẫn còn hiện lên hình ảnh những con sóng vỗ vào vách đá.
EN: The sentence reflects a common Western emphasis on civic preparedness and the unpredictability of health crises. The use of 'their desk' (singular they) is a modern gender-neutral pronoun usage common in professional English to avoid assuming the gender of the colleague.
EN: The use of 'The chasm between A and B' is a sophisticated metaphorical structure used to emphasize a stark contrast or a significant gap in capability, understanding, or status.
Tiếng Việt: 'The chasm between A and B' là một cấu trúc ẩn dụ tinh tế dùng để nhấn mạnh sự khác biệt hoặc khoảng cách lớn về năng lực, hiểu biết hoặc vị thế giữa hai đối tượng.
The chasm between theoretical physics and practical engineering can be vast.
Khoảng cách giữa vật lý lý thuyết và kỹ thuật thực tế có thể rất lớn.
EN: The pronoun 'one' is used as a substitute for the previously mentioned noun 'bystander' to avoid repetition while maintaining a formal register.
Tiếng Việt: Đại từ 'one' được dùng ở đây để thay thế cho danh từ 'bystander' đã được nhắc đến trước đó, nhằm tránh lặp từ và duy trì phong cách trang trọng.
The difference between a successful project and a failed one often lies in the planning.
Sự khác biệt giữa một kế hoạch thành công và một kế hoạch thất bại thường nằm ở khâu lập kế hoạch.
EN: The phrase 'nothing more than' is an idiomatic expression used to downplay the complexity or scale of something, suggesting that the solution is surprisingly simple.
Tiếng Việt: Cụm từ 'nothing more than' là một thành ngữ dùng để giảm nhẹ mức độ phức tạp hoặc quy mô của sự việc, ngụ ý rằng giải pháp thực ra đơn giản một cách bất ngờ (chỉ là, chẳng qua là).
His symptoms were nothing more than a common cold.
Các triệu chứng của anh ấy chẳng qua chỉ là cảm lạnh thông thường.
EN: In many Western cultures, there is a strong emphasis on 'civic responsibility' and the 'Good Samaritan' principle, which encourages bystanders to help those in distress. This sentence reflects the societal value placed on individual preparedness and the belief that even minimal training can empower a citizen to save a life.
EN: The prepositional phrase 'despite its self-evident importance' uses 'despite' to introduce a concession. It is followed by a noun phrase, not a clause. 'Self-evident' is a compound adjective meaning something that requires no proof or explanation.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'despite its self-evident importance' sử dụng 'despite' để dẫn dắt một trạng ngữ nhượng bộ. Sau nó là một cụm danh từ chứ không phải mệnh đề. 'Self-evident' là một tính từ ghép, nghĩa là điều hiển nhiên, không cần chứng minh.
Despite his extensive experience, he struggled with the new software.
Mặc dù giàu kinh nghiệm, anh ấy vẫn gặp khó khăn khi sử dụng phần mềm mới này.
EN: The adverb 'alarmingly' modifies the adjective 'deficient'. This is a common high-level structure (Adverb + Adjective) to express degree and the speaker's attitude simultaneously.
Tiếng Việt: Trạng từ 'alarmingly' bổ nghĩa cho tính từ 'deficient'. Đây là một cấu trúc câu phổ biến ở trình độ cao (trạng từ + tính từ) dùng để diễn tả cả mức độ lẫn thái độ của người nói.
The water levels in the reservoir are alarmingly low.
Mực nước trong hồ chứa đang ở mức thấp đến mức đáng báo động.
EN: The term 'demographics' is used here as a noun referring to specific sectors of a population. 'Across most demographics' implies that the issue is widespread and not limited to a particular age, gender, or social group.
Tiếng Việt: 'Demographics' ở đây được dùng như một danh từ chỉ các nhóm nhân khẩu cụ thể trong dân số. 'Across most demographics' ngụ ý rằng vấn đề này rất phổ biến, không giới hạn ở một nhóm tuổi, giới tính hay tầng lớp xã hội cụ thể nào.
The trend has gained popularity across all demographics.
Xu hướng này đã được đón nhận ở mọi nhóm nhân khẩu.
EN: In many Western countries, first aid training is a standard part of workplace safety and school curricula, yet there is a constant public health push to increase 'literacy' (knowledge and application) because skills fade over time. The use of 'demographics' reflects a sociological approach to public health analysis.
EN: The use of 'The cornerstone of...' functions as a metaphorical noun phrase acting as the subject. It establishes a 'Part-to-Whole' relationship where one element is identified as the most essential foundation of a larger system or concept.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'The cornerstone of...' (nền tảng của...) như một cụm danh từ ẩn dụ đóng vai trò chủ ngữ. Nó thiết lập mối quan hệ 'bộ phận - tổng thể', xác định một yếu tố là nền tảng cốt lõi nhất của một hệ thống hoặc khái niệm lớn hơn.
Trust is the cornerstone of any successful long-term relationship.
Sự tin tưởng là nền tảng của bất kỳ mối quan hệ lâu dài thành công nào.
EN: The sentence utilizes a 'Subject + Linking Verb (is) + Subject Complement' structure. Here, the complement is a complex noun phrase 'the systematic assessment of the scene', which defines the subject rather than describing an action.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc 'Chủ ngữ + Động từ nối (is) + Bổ ngữ chủ ngữ'. Ở đây, bổ ngữ là một cụm danh từ phức hợp 'the systematic assessment of the scene', có chức năng định nghĩa chủ ngữ chứ không mô tả hành động.
The primary objective of the mission is the safe recovery of the artifacts.
Mục tiêu chính của nhiệm vụ là thu hồi các hiện vật một cách an toàn.
EN: The term 'cornerstone' originates from masonry, referring to the first stone set in the construction of a foundation. In English-speaking professional contexts, it is a high-register way to emphasize that a principle is indispensable.
EN: The use of the participle phrase 'Before administering aid' is a reduced adverbial clause (from 'Before one administers aid'). In formal writing, this structure streamlines the sentence by removing the redundant subject when it matches the main clause's subject.
Tiếng Việt: 'Before administering aid' là một mệnh đề trạng ngữ rút gọn (nguyên gốc là Before one administers aid). Trong văn viết trang trọng, khi mệnh đề phụ và mệnh đề chính có cùng chủ ngữ, việc dùng cụm phân từ giúp câu văn cô đọng hơn.
After conducting the experiment, the researchers analyzed the data.
Sau khi tiến hành thí nghiệm, các nhà nghiên cứu đã phân tích dữ liệu.
EN: The verb 'ascertain' is a high-register synonym for 'find out' or 'make sure.' It implies a formal process of investigation or verification to establish a fact with certainty.
Tiếng Việt: Động từ 'ascertain' là từ đồng nghĩa ở mức độ trang trọng cao hơn với 'find out' hoặc 'make sure'. Nó hàm ý một quá trình điều tra hoặc xác minh chính thức để làm rõ sự thật.
The police are attempting to ascertain the cause of the explosion.
Cảnh sát đang cố gắng xác định nguyên nhân của vụ nổ.
EN: The em dash (—) is used here to introduce a list of appositives that elaborate on the 'residual threat.' In C2 level writing, it provides a more dramatic or emphatic break than a colon or comma.
Tiếng Việt: Dấu gạch ngang (—) được dùng ở đây để giới thiệu một chuỗi các đồng vị ngữ giải thích chi tiết cho 'mối đe dọa còn sót lại'. Trong văn viết trình độ C2, dấu gạch ngang mang lại sự nhấn mạnh hoặc chuyển hướng giọng điệu rõ rệt hơn so với dấu hai chấm hoặc dấu phẩy.
The city faces three major challenges — pollution, overpopulation, and aging infrastructure.
Thành phố này đang đối mặt với ba thách thức lớn — ô nhiễm, dân số quá tải và cơ sở hạ tầng xuống cấp.
EN: In Western first aid protocols (like those from the Red Cross or AHA), 'Scene Safety' is the absolute first step taught to responders. The sentence reflects the legal and safety emphasis on ensuring the rescuer does not become a second victim.
EN: Negative/Restrictive Inversion: When a sentence begins with a restrictive adverbial phrase like 'Only then', the auxiliary verb (should) is placed before the subject (the responder) to create emphasis.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định/hạn chế: Khi câu bắt đầu bằng một cụm trạng từ hạn chế như 'Only then', trợ động từ (should) phải được đặt trước chủ ngữ (the responder) để nhấn mạnh.
Only after the results were confirmed did the researchers publish their findings.
Chỉ sau khi kết quả được xác nhận, các nhà nghiên cứu mới công bố phát hiện của họ.
EN: Parallel Structure in a Series: The sentence uses a series of three base-form verbs (approach, check, summon) following the modal verb 'should', ensuring grammatical consistency and logical flow.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song trong chuỗi hành động: Câu này sử dụng ba động từ nguyên mẫu (approach, check, summon) sau động từ khuyết thiếu 'should' để tạo thành một chuỗi, đảm bảo sự nhất quán về ngữ pháp và mạch lạc về logic.
To maintain health, one must eat well, exercise regularly, and sleep enough.
Để duy trì sức khỏe, một người phải ăn uống cân bằng, tập thể dục thường xuyên và ngủ đủ giấc.
EN: The phrase 'local emergency number' is used instead of '911' or '999' to make the advice universally applicable, acknowledging that emergency protocols and contact numbers vary by country.
EN: The use of 'so' as a coordinating conjunction to introduce a clause of result. In formal writing, this structure connects a cause (training) with a logical consequence or necessary action (maintaining composure).
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'so' như một liên từ kết hợp để giới thiệu một mệnh đề chỉ kết quả. Trong văn viết trang trọng, cấu trúc này liên kết nguyên nhân (được đào tạo) với kết quả hoặc hành động cần thiết về mặt logic (giữ bình tĩnh).
The deadline is approaching rapidly, so prioritizing the most critical tasks is essential.
Hạn chót đang đến rất nhanh, vì vậy việc ưu tiên xử lý các nhiệm vụ quan trọng nhất là cần thiết.
EN: Gerund phrase as subject: 'Maintaining composure on the call' acts as the singular subject of the second clause. This is a common feature of C2-level English to abstract an action into a concept.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ làm chủ ngữ: 'Maintaining composure on the call' đóng vai trò là chủ ngữ số ít của mệnh đề thứ hai. Đây là một đặc điểm phổ biến của tiếng Anh trình độ C2, biến một hành động thành một khái niệm trừu tượng.
Implementing new safety protocols requires significant financial investment.
Việc triển khai các quy trình an toàn mới đòi hỏi một khoản đầu tư tài chính đáng kể.
EN: The adjective 'paramount' functions as a subject complement. It is a high-register synonym for 'supreme' or 'most important', often used in professional or emergency contexts to emphasize absolute necessity.
Tiếng Việt: Tính từ 'paramount' đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ. Nó là một từ đồng nghĩa ở mức độ trang trọng cao với 'supreme' hoặc 'most important', thường được dùng trong các tình huống chuyên môn hoặc khẩn cấp để nhấn mạnh sự cần thiết tuyệt đối.
In aviation, the safety of the passengers is paramount.
Trong ngành hàng không, sự an toàn của hành khách là điều tối quan trọng.
EN: In many English-speaking countries, emergency dispatchers (like 911 operators in the US or 999 in the UK) are highly trained to give medical instructions over the phone before help arrives. This system relies on the caller's ability to stay calm and follow precise verbal directions.
EN: Gerund as Subject: The sentence begins with 'Articulating', a gerund phrase acting as the singular subject. This structure is common in formal writing to conceptualize an action as a single entity or process.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: Câu bắt đầu bằng 'Articulating', một cụm danh động từ đóng vai trò là chủ ngữ số ít. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết trang trọng, dùng để khái niệm hóa một hành động thành một thực thể hoặc quá trình duy nhất.
Implementing new safety protocols reduces the risk of workplace accidents.
Việc triển khai các quy trình an toàn mới có thể làm giảm nguy cơ tai nạn tại nơi làm việc.
EN: Causative-like Verb Structure: The verb 'enables' follows the pattern [Subject + enable + Object + to-infinitive]. It indicates that the subject provides the means or opportunity for the object to perform an action.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ mang nghĩa sai khiến: Động từ 'enables' tuân theo mẫu [Chủ ngữ + enable + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu]. Nó diễn tả việc chủ ngữ tạo điều kiện hoặc cơ hội cho tân ngữ thực hiện một hành động nào đó.
The scholarship enabled her to pursue a PhD in neuroscience.
Học bổng này đã tạo điều kiện cho cô ấy theo đuổi bằng tiến sĩ về khoa học thần kinh.
EN: Parallel Structure in Lists: The object of the gerund consists of three parallel noun phrases: 'the location', 'the nature of the injury', and 'the number of casualties'. Maintaining parallelism is crucial for clarity in complex technical descriptions.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song trong danh sách: Tân ngữ của danh động từ bao gồm ba cụm danh từ song song: 'the location', 'the nature of the injury' và 'the number of casualties'. Việc duy trì cấu trúc song song là rất quan trọng cho sự rõ ràng trong các mô tả kỹ thuật phức tạp.
The report analyzed the cost of production, the efficiency of the supply chain, and the satisfaction of the customers.
Báo cáo đã phân tích chi phí sản xuất, hiệu quả chuỗi cung ứng và mức độ hài lòng của khách hàng.
EN: In emergency medicine, the term 'calibrate' is used metaphorically to mean adjusting resources (like the type of ambulance or equipment) to match the severity of the situation. This reflects a high-register, professional medical discourse common in Western healthcare systems.
EN: The sentence uses an inverted structure where a prepositional phrase ('Among...') is moved to the front for emphasis. This often occurs with the verb 'to be' to highlight the category or group before identifying the specific subject.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc đảo ngữ khi một cụm giới từ (Among...) được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh. Cách dùng này thường thấy sau động từ nối 'be', nhằm nhấn mạnh phạm trù hoặc phạm vi trước, sau đó mới giới thiệu chủ thể cụ thể.
Among the most influential thinkers of the century was Albert Einstein.
Trong số những nhà tư tưởng có ảnh hưởng nhất của thế kỷ, Albert Einstein là một trong số đó.
EN: The term 'layperson' refers to someone without professional or specialized knowledge in a particular subject, in this case, medicine. It is a formal way to distinguish the general public from experts.
Tiếng Việt: 'Layperson' dùng để chỉ một người bình thường hoặc người ngoài ngành, không có kiến thức chuyên môn trong một lĩnh vực cụ thể (trong trường hợp này là y khoa). Đây là cách dùng trong ngữ cảnh trang trọng để phân biệt công chúng nói chung với các chuyên gia.
The legal jargon was translated into simple terms for the layperson.
Các thuật ngữ pháp lý này đã được dịch sang những từ ngữ đơn giản để người ngoài ngành có thể hiểu được.
EN: The past participle phrase 'universally known as CPR' acts as a reduced relative clause (which is universally known as CPR), providing additional non-essential information about the noun it follows.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ 'universally known as CPR' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which is universally known as CPR), dùng để cung cấp thêm thông tin bổ sung cho danh từ đứng trước.
The Great Wall, originally built for defense, is now a major tourist attraction.
Vạn Lý Trường Thành ban đầu được xây dựng để phòng thủ, ngày nay là một điểm du lịch chính.
EN: In many Western countries, CPR training is a common part of high school curricula or workplace safety requirements, reflecting the 'civic responsibility' mentioned in the text. The acronym 'CPR' is so ubiquitous that the full term 'cardiopulmonary resuscitation' is rarely used in casual conversation.
EN: The use of 'commences' instead of 'starts' or 'begins' signifies a high formal register, often used in medical, legal, or technical contexts to describe the onset of a process.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'commences' thay vì 'starts' hoặc 'begins' thể hiện một ngữ vực (Register) trang trọng rất cao, thường được dùng trong các bối cảnh y khoa, pháp lý hoặc kỹ thuật, để mô tả sự bắt đầu của một quá trình nào đó.
The formal proceedings will commence once the judge is seated.
Ngay khi thẩm phán ngồi vào vị trí, quy trình chính thức sẽ bắt đầu.
EN: The prepositional phrase 'within... of...' is used here to define a specific time window relative to a triggering event (oxygen deprivation).
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'within... of...' được dùng ở đây để xác định một khoảng thời gian cụ thể so với sự kiện kích hoạt (tình trạng thiếu oxy).
The symptoms usually appear within 24 hours of exposure to the virus.
Các triệu chứng thường xuất hiện trong vòng 24 giờ sau khi tiếp xúc với virus.
EN: The Zero Conditional structure (When + Present Simple, Present Simple) is employed to express scientific facts or general truths that always happen under certain conditions.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu điều kiện loại không (When + Hiện tại đơn, Hiện tại đơn) được dùng để diễn tả các sự thật khoa học hoặc các chân lý phổ quát chắc chắn xảy ra trong những điều kiện nhất định.
When water reaches 100 degrees Celsius, it boils.
Khi nước đạt đến 100 độ C, nó sẽ sôi.
EN: In medical emergencies, the 'Golden Period' or 'Golden Minutes' refers to the critical window where intervention is most effective. This sentence highlights why immediate CPR is emphasized in public health campaigns worldwide.
EN: The sentence uses a gerund phrase ('Performing chest compressions...') as the subject. In formal English, gerunds function as nouns to describe an action or process as a concept, requiring a singular verb ('sustains').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một cụm danh động từ (Performing chest compressions...) làm chủ ngữ. Trong tiếng Anh trang trọng, danh động từ biến một hành động hoặc quá trình thành khái niệm danh từ, và phải đi với động từ số ít (sustains).
Maintaining a consistent pace during a marathon prevents premature exhaustion.
Duy trì một tốc độ ổn định trong cuộc chạy marathon có thể ngăn ngừa sự mệt mỏi quá sớm.
EN: The use of 'minimal but vital' is a contrastive coordination. The conjunction 'but' links two adjectives that might seem contradictory in value, emphasizing that despite the low quantity (minimal), the quality or importance is high (vital).
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'minimal but vital' là một cấu trúc phối hợp tương phản. Liên từ 'but' nối hai tính từ có vẻ mâu thuẫn về giá trị, nhấn mạnh rằng mặc dù số lượng rất nhỏ (minimal), nhưng bản chất hoặc tầm quan trọng lại rất lớn (vital).
The diplomat's intervention provided a small but significant breakthrough in the negotiations.
Sự can thiệp của nhà ngoại giao đã tạo ra một bước đột phá nhỏ nhưng quan trọng cho cuộc đàm phán.
EN: The specific rate of 100-120 compressions per minute is a standardized medical guideline from the American Heart Association (AHA). In popular culture, this rhythm is often taught using the beat of the song 'Stayin' Alive' by the Bee Gees to help bystanders maintain the correct tempo.
EN: The verb 'demand' can be followed by a gerund (-ing form) when it refers to a process or requirement inherent to a system or technique. In this context, it functions similarly to 'require' or 'necessitate'.
Tiếng Việt: Động từ 'demand' có thể được theo sau bởi một danh động từ (dạng -ing) khi nó đề cập đến một yêu cầu hoặc quy trình nội tại của một hệ thống hoặc kỹ thuật nào đó. Trong ngữ cảnh này, nó có chức năng tương tự như 'require' hoặc 'necessitate' (đòi hỏi, yêu cầu).
The intricate surgery demands maintaining a steady hand for several hours.
Ca phẫu thuật phức tạp này đòi hỏi sự vững tay trong nhiều giờ liền.
EN: Parallel structure with gerunds: The sentence uses 'placing' and 'interlocking' as coordinated objects of the verb 'demands'. This ensures grammatical balance and clarity when describing a sequence of actions.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với danh động từ: Câu sử dụng 'placing' và 'interlocking' làm tân ngữ tương đương cho động từ 'demands'. Điều này đảm bảo sự cân bằng ngữ pháp và rõ ràng khi mô tả một chuỗi hành động.
Success in this field involves mastering the software and networking with professionals.
Thành công trong lĩnh vực này bao gồm việc thành thạo phần mềm cũng như xây dựng mạng lưới quan hệ với các chuyên gia.
EN: The use of 'the other' vs 'another': 'The other' is used here because humans typically have exactly two hands. When referring to the second of a specific pair, 'the other' is the grammatically precise choice.
Tiếng Việt: Sự khác biệt giữa 'the other' và 'another': 'The other' được dùng ở đây vì con người thường chỉ có hai tay. Khi nhắc đến cái thứ hai trong một cặp cụ thể, 'the other' là lựa chọn chính xác về mặt ngữ pháp.
He held a book in one hand and a cup of coffee in the other.
Anh ấy cầm một cuốn sách ở một tay, và một tách cà phê ở tay kia.
EN: The term 'heel of the hand' is specific anatomical jargon used in first aid and martial arts. In a medical context, precision in language is vital to ensure the correct application of force during CPR to avoid breaking ribs unnecessarily while still providing effective compressions.
EN: The use of 'should' here expresses a technical recommendation or a procedural requirement rather than a moral obligation. It indicates the standard protocol to be followed for efficacy.
Tiếng Việt: 'should' ở đây được dùng để diễn tả một khuyến nghị kỹ thuật hoặc một yêu cầu về quy trình, chứ không phải nghĩa vụ đạo đức. Nó chỉ ra các tiêu chuẩn phải tuân theo để đạt được hiệu quả mong muốn.
The solution should be heated to exactly seventy degrees Celsius to ensure the reaction occurs.
Dung dịch nên được đun nóng đến đúng bảy mươi độ C để đảm bảo phản ứng xảy ra.
EN: The gerund phrase 'allowing full recoil' follows the preposition 'before'. This structure concisely describes a sequence of actions where the second action (recoil) must be permitted to occur after the primary action (depression).
Tiếng Việt: Cụm danh động từ 'allowing full recoil' theo sau giới từ 'before'. Cấu trúc này mô tả một cách ngắn gọn trình tự của các hành động, tức là sau hành động chính (ấn xuống), phải cho phép hành động thứ hai (nảy lên) xảy ra.
Always disconnect the power supply before cleaning the internal components.
Trước khi vệ sinh các bộ phận bên trong, hãy chắc chắn ngắt nguồn điện.
EN: The measurement 'five centimeters' aligns with the American Heart Association (AHA) and International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) guidelines, which emphasize high-quality CPR. In medical contexts, precise measurements are critical for safety and efficacy.
EN: The present participle phrase 'dispensing with...' functions as a resultative or circumstantial modifier, indicating an action that occurs simultaneously with or as a consequence of the main verb 'encourage'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'dispensing with...' đóng vai trò như một trạng ngữ chỉ kết quả hoặc đi kèm, diễn tả một hành động xảy ra đồng thời hoặc ngay sau hành động của động từ chính 'encourage'.
The company streamlined its operations, eliminating redundant positions to save costs.
Công ty đã hợp lý hóa quy trình vận hành, cắt giảm các vị trí dư thừa để tiết kiệm chi phí.
EN: The phrasal verb 'dispense with' means to manage without something or to get rid of it because it is no longer needed. It carries a formal register.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'dispense with' có nghĩa là 'bỏ qua, miễn có' hoặc 'không còn sử dụng', thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng.
Let's dispense with the formalities and get straight to business.
Chúng ta hãy bỏ qua những lời xã giao và đi thẳng vào vấn đề chính.
EN: Compound adjectives like 'hands-only' and 'mouth-to-mouth' use hyphens to link words that function together as a single modifier before a noun.
Tiếng Việt: Các tính từ ghép như 'hands-only' và 'mouth-to-mouth' sử dụng dấu gạch nối để liên kết nhiều từ lại với nhau, khiến chúng đóng vai trò như một bổ ngữ duy nhất đứng trước danh từ.
The doctor recommended a low-sugar diet for the patient.
Bác sĩ khuyên bệnh nhân nên áp dụng chế độ ăn ít đường.
EN: In recent years, major health organizations like the American Heart Association (AHA) shifted to 'Hands-Only CPR' for laypeople because it is easier to remember and reduces the psychological barrier of performing mouth-to-mouth on a stranger, which significantly increases the likelihood of bystander intervention.
EN: The use of 'though' as a reduced concessive clause. Here, 'though (it is) less dramatic' omits the subject and the verb 'to be' because the subject 'wound management' is identical to the main clause subject. This creates a more concise, formal register.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'though' như một mệnh đề nhượng bộ rút gọn. Ở đây, 'though (it is) less dramatic' đã lược bỏ chủ ngữ và động từ 'to be' vì chủ ngữ của nó giống với chủ ngữ của mệnh đề chính 'wound management'. Cấu trúc này làm cho câu văn ngắn gọn hơn và mang tính trang trọng.
The project, though complex in its execution, yielded remarkable results.
Mặc dù quá trình thực hiện phức tạp, dự án đã đạt được những kết quả đáng kể.
EN: The verb 'constitute' is used in formal contexts to mean 'to be the parts that form something'. It is often used instead of 'make up' or 'is' to emphasize the structural or formal composition of a whole.
Tiếng Việt: Động từ 'constitute' được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng với nghĩa là 'cấu thành, tạo nên'. Nó thường được dùng để thay thế cho 'make up' hoặc 'is' nhằm nhấn mạnh các bộ phận cấu thành về mặt cấu trúc hoặc hình thức của một sự vật.
Small businesses constitute the backbone of the national economy.
Các doanh nghiệp nhỏ cấu thành nên xương sống của nền kinh tế quốc gia.
EN: In Western medical contexts, 'cardiac intervention' (like CPR) often receives the most public attention and media portrayal due to its life-saving intensity. However, this sentence highlights that 'wound management' is statistically more common in daily life, reflecting a practical shift in first aid education towards comprehensive preparedness.
EN: The sentence utilizes a parallel structure with three base-form verbs (mitigate, forestall, stabilize) following the modal verb 'can'. This structure is essential for maintaining clarity and rhythm when listing multiple effects or actions.
Tiếng Việt: Câu sử dụng cấu trúc song song với ba động từ nguyên mẫu (mitigate、forestall、stabilize) sau trợ động từ 'can'. Cấu trúc này rất quan trọng để duy trì sự rõ ràng và nhịp điệu khi liệt kê nhiều tác động hoặc hành động.
Regular exercise can improve cardiovascular health, boost mood, and enhance sleep quality.
Tập thể dục thường xuyên có thể cải thiện sức khỏe tim mạch, nâng cao tâm trạng và tăng cường chất lượng giấc ngủ.
EN: The word 'pending' is used here as a preposition meaning 'until' or 'while awaiting'. It is a formal register choice often found in legal, medical, or professional contexts to indicate a state of transition.
Tiếng Việt: 'Pending' ở đây được dùng như một giới từ, mang nghĩa 'cho đến khi' hoặc 'trong lúc chờ đợi'. Đây là từ ngữ thuộc phong cách trang trọng, thường thấy trong bối cảnh pháp lý, y tế hoặc chuyên môn, để chỉ trạng thái chuyển tiếp.
The suspect was released on bail pending further investigation.
Nghi phạm đã được tại ngoại trong khi chờ điều tra thêm.
EN: The gerund phrase 'Applying a bandage correctly' acts as the complex subject of the sentence. The adverb 'correctly' modifies the gerund 'Applying', demonstrating how gerunds retain verbal qualities while functioning as nouns.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ 'Applying a bandage correctly' đóng vai trò là chủ ngữ phức hợp của câu. Trạng từ 'correctly' bổ nghĩa cho danh động từ 'Applying', minh họa cách danh động từ vừa giữ chức năng danh từ vừa bảo lưu đặc tính của động từ.
Reading books regularly expands one's vocabulary.
Đọc sách thường xuyên có thể mở rộng vốn từ vựng của một người.
EN: In Western medical contexts, the language used for first aid is intentionally precise and clinical. Terms like 'mitigate' and 'forestall' are preferred over simpler words like 'stop' or 'prevent' in formal training materials to emphasize the measured, scientific nature of the intervention.
EN: The verb 'begin' is followed by the preposition 'with' to introduce the initial step or component of a process. When followed by an action, the gerund form (verb-ing) is used.
Tiếng Việt: Động từ 'begin' được theo sau bởi giới từ 'with' để giới thiệu bước đầu tiên hoặc thành phần khởi đầu của một quy trình hoặc quá trình. Nếu theo sau là một hành động, thì phải dùng dạng danh động từ (V-ing).
The ceremony begins with ringing the bell three times.
Buổi lễ bắt đầu bằng ba hồi chuông.
EN: The use of the gerund 'applying' functions as the object of the preposition 'with'. In medical and technical writing, gerunds are preferred to describe specific procedures concisely.
Tiếng Việt: Danh động từ 'applying' ở đây đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'with'. Trong văn bản y khoa và kỹ thuật, danh động từ thường được dùng để mô tả các quy trình thao tác cụ thể một cách ngắn gọn.
He avoided infection by cleaning the wound thoroughly.
Anh ấy tránh nhiễm trùng bằng cách rửa sạch vết thương một cách kỹ lưỡng.
EN: In medical contexts, 'sterile' is a critical distinction from 'clean'. A sterile dressing is completely free of microorganisms, which is the standard protocol in professional and advanced first aid to prevent sepsis.
EN: The use of 'rather than' followed by a past participle ('removed') functions as a parallel structure to 'placed'. It expresses a preference or a corrective instruction, effectively contrasting the recommended action with the prohibited one.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'rather than' theo sau bởi một quá khứ phân từ ('removed') tạo thành cấu trúc song song với 'placed' ở phía trước. Điều này diễn tả một sự ưu tiên hoặc một chỉ dẫn mang tính điều chỉnh, so sánh hiệu quả giữa hành động được khuyến nghị và hành động bị cấm.
The data should be analyzed rather than ignored.
Dữ liệu nên được phân tích, thay vì bị bỏ qua.
EN: The Zero Conditional structure (If + present simple, ... should + passive) is used here to express a general rule or a protocol that must be followed whenever a specific condition is met.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu điều kiện loại 0 (If + hiện tại đơn, ... should + bị động) được dùng ở đây để diễn tả một quy tắc hoặc giao thức chung, tức là quy trình phải được tuân theo mỗi khi điều kiện cụ thể được đáp ứng.
If the alarm sounds, the building should be evacuated immediately.
Nếu chuông báo động vang lên, tòa nhà nên được sơ tán ngay lập tức.
EN: In modern first aid protocols, the instruction not to remove blood-soaked bandages is critical because removing them can tear away newly formed clots, worsening the bleeding. This reflects a shift towards evidence-based emergency procedures.
EN: The use of 'once' followed by a past participle ('relegated') functions as a reduced relative clause (which were once relegated), serving as an appositive that provides historical context or a previous state of the subject.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'once' theo sau bởi một quá khứ phân từ (như 'relegated') tạo thành một mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which were once...), được dùng như một đồng vị ngữ để cung cấp bối cảnh lịch sử hoặc trạng thái trước đây của chủ ngữ.
The building, once considered a masterpiece, is now scheduled for demolition.
Tòa nhà này từng được coi là một kiệt tác, giờ đây lại được dự kiến sẽ bị phá bỏ.
EN: The present perfect tense ('have re-entered') combined with the prefix 're-' indicates a cyclical return or a restoration of a previous status that continues to be relevant in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('have re-entered') kết hợp với tiền tố 're-' biểu thị sự quay trở lại mang tính chu kỳ, hoặc sự phục hồi của một trạng thái nào đó trong quá khứ, và trạng thái này vẫn còn quan trọng đối với hiện tại.
Traditional craftsmanship has re-entered the mainstream market as consumers seek sustainability.
Khi người tiêu dùng theo đuổi sự bền vững, các nghề thủ công truyền thống đã quay trở lại thị trường chính thống.
EN: The preposition 'for' is used here to denote the specific purpose or medical indication for which a protocol or tool is intended, often used in technical or formal registers.
Tiếng Việt: Giới từ 'for' được dùng ở đây để chỉ mục đích cụ thể hoặc chỉ định y tế của một quy định hoặc công cụ nào đó, thường được sử dụng trong văn phong kỹ thuật hoặc trang trọng.
The surgeon prescribed a new medication for chronic inflammation.
Bác sĩ phẫu thuật đã kê một loại thuốc mới để điều trị tình trạng viêm mãn tính.
EN: The sentence reflects a shift in medical consensus. For decades, tourniquets were discouraged in civilian settings due to fears of limb loss. However, experiences from 21st-century conflicts led to their re-adoption as life-saving tools for severe bleeding in public emergencies.
EN: The concessive clause 'however + adjective + subject + verb' functions as an adverbial phrase meaning 'no matter how'. It is a formal structure used to emphasize that the degree of a quality does not change the main outcome.
Tiếng Việt: Mệnh đề nhượng bộ 'however + tính từ + chủ ngữ + động từ' có chức năng như một trạng ngữ, mang nghĩa 'dù có... đến đâu'. Đây là một cấu trúc trang trọng dùng để nhấn mạnh rằng mức độ của một đặc điểm nào đó không làm thay đổi kết quả của mệnh đề chính.
However daunting the task may seem, we must persevere.
Dù nhiệm vụ này có vẻ gian nan đến đâu, chúng ta cũng phải kiên trì.
EN: The use of the em dash (—) serves to introduce an elaboration or an emphatic restatement of the preceding clause. In this context, it provides a specific example (minor lacerations) to reinforce the general principle.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu gạch ngang (—) nhằm giới thiệu một sự giải thích chi tiết hoặc sự khẳng định lại mang tính nhấn mạnh cho mệnh đề trước đó. Trong ngữ cảnh này, nó cung cấp một ví dụ cụ thể (vết rách nhẹ) để củng cố nguyên tắc chung.
The results were catastrophic — the entire project had to be scrapped.
Kết quả thật thảm khốc — toàn bộ kế hoạch đã phải bị hủy bỏ.
EN: The verb 'warrant' is used here as a transitive verb meaning 'to justify or necessitate a certain course of action'. It is more formal than 'need' or 'require' and implies that the subject deserves a specific treatment.
Tiếng Việt: Động từ 'warrant' ở đây được dùng như một ngoại động từ, nghĩa là 'khiến cho điều gì đó trở nên cần thiết' hoặc 'xứng đáng'. Nó trang trọng hơn 'need' hoặc 'require', ngụ ý rằng chủ thể xứng đáng được xử lý theo một cách cụ thể nào đó.
The situation is serious enough to warrant an immediate investigation.
Tình hình nghiêm trọng đến mức cần thiết phải tiến hành một cuộc điều tra ngay lập tức.
EN: In modern medical communication, the shift from 'trivializing' minor injuries to emphasizing 'thorough cleansing' reflects a cultural move toward preventative care. Even in non-medical contexts, the word 'salient' is a high-register term often used in academic or professional English to denote the most noticeable or important point.
EN: The 'not A but B' structure is a correlative conjunction used to contrast two ideas, emphasizing that the second part (B) is the correct or more important description. It is often used in formal writing to correct a misconception.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'not A but B' là một liên từ tương quan dùng để đối chiếu hai khái niệm, nhấn mạnh rằng phần thứ hai (B) mới là mô tả đúng hoặc quan trọng hơn. Điều này thường được dùng trong văn viết trang trọng để sửa chữa sự hiểu lầm.
Success is not a matter of luck but a result of persistent effort.
Thành công không phải là may mắn mà là kết quả của sự nỗ lực bền bỉ.
EN: The past participle 'reserved' functions as a reduced relative clause (which is reserved), modifying the noun 'luxury'. This is a common way to provide concise descriptive information in high-level English.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ 'reserved' ở đây đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là which is reserved), bổ nghĩa cho danh từ 'luxury'. Đây là cách phổ biến trong tiếng Anh trình độ cao để cung cấp thông tin mô tả một cách ngắn gọn.
The front seats are reserved for the elderly.
Hàng ghế đầu được dành riêng cho người cao tuổi.
EN: The adjective 'incumbent' followed by the preposition 'upon' (or 'on') is a formal expression meaning that a duty or responsibility is necessary for someone. It carries a strong sense of moral or legal obligation.
Tiếng Việt: Tính từ 'incumbent' theo sau bởi giới từ 'upon' (hoặc on) là một cách diễn đạt trang trọng, nghĩa là một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm nào đó mà ai đó phải gánh vác, mang ý nghĩa nghĩa vụ đạo đức hoặc pháp lý mạnh mẽ.
It is incumbent upon all citizens to vote in the upcoming election.
Mọi công dân đều có nghĩa vụ phải đi bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sắp tới.
EN: In Western societies, the concept of 'civic responsibility' is deeply ingrained, suggesting that individuals have a moral duty to contribute to the well-being of their community. This sentence reflects the shift from viewing first aid as a specialized skill to a basic expectation for all citizens.
EN: The use of 'with' as a prepositional phrase to modify the noun 'Communities'. This structure functions as an adjectival phrase, providing essential characteristics of the subject without using a relative clause (e.g., 'Communities that have...').
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'with' được dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'Communities'. Cấu trúc này đóng vai trò như một cụm tính từ, cung cấp các đặc điểm chính của chủ ngữ mà không cần dùng đến mệnh đề quan hệ (như 'Communities that have...').
Individuals with high emotional intelligence tend to excel in leadership roles.
Những người có trí tuệ cảm xúc cao thường xuất sắc trong các vị trí lãnh đạo.
EN: The adverb 'consistently' modifies the verb 'report'. In formal writing, placing the adverb before the verb emphasizes the regularity and reliability of the data or observation being described.
Tiếng Việt: Trạng từ 'consistently' bổ nghĩa cho động từ 'report'. Trong văn viết trang trọng, việc đặt trạng từ trước động từ nhấn mạnh tính đều đặn và độ tin cậy của dữ liệu hoặc kết quả quan sát được mô tả.
The research team consistently achieved results that exceeded expectations.
Nhóm nghiên cứu luôn đạt được những kết quả vượt xa mong đợi.
EN: Compound noun phrases like 'pre-hospital emergencies' and 'survival outcomes' are common in academic and technical English to condense complex ideas into concise units.
Tiếng Việt: Các cụm danh từ ghép như 'pre-hospital emergencies' (cấp cứu trước bệnh viện) và 'survival outcomes' (kết quả sống còn) rất phổ biến trong tiếng Anh học thuật và kỹ thuật, dùng để cô đọng các khái niệm phức tạp thành các đơn vị ngắn gọn.
The government is implementing new public health initiatives to improve long-term patient outcomes.
Chính phủ đang triển khai các sáng kiến y tế công cộng mới để cải thiện kết quả điều trị lâu dài cho bệnh nhân.
EN: In many Western countries, 'pre-hospital care' is a highly developed field involving Emergency Medical Technicians (EMTs) and paramedics. The sentence reflects a public health emphasis on 'bystander intervention' as a critical link in the 'Chain of Survival'.
EN: The sentence uses a compound subject consisting of three gerund phrases ('Enrolling...', 'refreshing...', 'keeping...') joined by 'and', which requires a plural verb 'are'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng chủ ngữ phức hợp gồm ba cụm danh động từ (Enrolling...、refreshing...、keeping...) được nối với nhau bằng 'and', do đó động từ phải ở dạng số nhiều 'are'.
Reading daily, practicing writing, and listening to podcasts are essential for language mastery.
Đọc hằng ngày, luyện viết và nghe podcast là điều thiết yếu để thành thạo ngôn ngữ.
EN: The structure 'not in A but in B' is a correlative conjunction pattern used to contrast two ideas, emphasizing that the latter (B) is the true or more important measure.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'not in A but in B' là một mẫu liên từ tương quan dùng để đối chiếu hai khái niệm, nhấn mạnh rằng vế sau (B) mới là thước đo thực sự hoặc quan trọng hơn.
Success is measured not in the wealth you accumulate but in the lives you touch.
Thước đo thành công không nằm ở khối tài sản bạn tích lũy được, mà ở những cuộc đời bạn đã chạm đến.
EN: The past participle phrase 'measured not in currency but in human lives' acts as a reduced relative clause modifying 'dividends' (which are measured...).
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ 'measured not in currency but in human lives' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn, bổ nghĩa cho danh từ 'dividends' (những khoản cổ tức này được đo lường...).
The value of the project, calculated over ten years, is immense.
Giá trị của dự án này, tính theo thập kỷ, là rất lớn.
EN: The sentence reflects a Western civic ideal where individual preparedness (first aid) is viewed as a 'civic responsibility' rather than just a professional medical task. The metaphor of 'dividends' and 'investments' uses financial language to elevate the moral value of human life.
EN: The use of 'that' introduces a noun clause in apposition to the abstract noun 'knowledge'. This structure clarifies the specific content of the knowledge, functioning as a complement rather than a relative clause.
Tiếng Việt: 'That' ở đây dẫn dắt một mệnh đề danh từ đồng vị, bổ sung ý nghĩa cụ thể cho danh từ trừu tượng 'knowledge'. Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết học thuật để định nghĩa hoặc giải thích chi tiết một khái niệm.
The realization that we are responsible for our own happiness can be life-changing.
Nhận thức được rằng chúng ta phải chịu trách nhiệm cho hạnh phúc của chính mình có thể thay đổi cuộc đời.
EN: The phrase 'in itself' is a reflexive prepositional phrase used to emphasize that a quality belongs to the subject inherently, regardless of other factors or consequences.
Tiếng Việt: 'In itself' là một cụm giới từ phản thân dùng để nhấn mạnh rằng một phẩm chất nào đó vốn có trong bản chất của sự vật, không cần xét đến các yếu tố bên ngoài hay hậu quả.
The research is valuable in itself, even if it doesn't lead to a commercial product.
Nghiên cứu này tự nó đã có giá trị, ngay cả khi nó không được chuyển hóa thành sản phẩm thương mại.
EN: The word 'wherewithal' is a formal noun referring to the necessary means, resources, or ability (especially financial or mental) to achieve a specific purpose.
Tiếng Việt: 'Wherewithal' là một danh từ trang trọng chỉ những phương tiện, nguồn lực hoặc khả năng cần thiết (đặc biệt là tài chính hoặc trí tuệ) để đạt được một mục đích cụ thể.
Many people have the desire to start a business but lack the wherewithal to do so.
Nhiều người có khát khao khởi nghiệp nhưng lại thiếu những nguồn lực cần thiết để đạt được mục tiêu.
EN: The term 'empowering' reflects a common Western psychological and social value emphasizing individual agency and the ability to take control of a situation, rather than being a passive observer.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: tầm quan trọng, hậu quả to lớn
Trong ngữ cảnh: lời mở đầu, điềm báo, phần giới thiệu
Trong ngữ cảnh: xác minh, xác định, làm rõ
Trong ngữ cảnh: Tối quan trọng, quan trọng nhất
Trong ngữ cảnh: điều chỉnh, đo lường chính xác, hiệu chuẩn
Trong ngữ cảnh: sự thiếu hụt, sự tước đoạt, sự mất mát
Trong ngữ cảnh: xương ức
Trong ngữ cảnh: làm giảm nhẹ, làm dịu bớt
Trong ngữ cảnh: ngăn chặn, phòng ngừa, cản trở
Trong ngữ cảnh: bị giáng chức, bị xếp vào (thường là vị trí thấp hoặc kém hơn)
Trong ngữ cảnh: nổi bật, chính yếu
Trong ngữ cảnh: coi thường, làm cho trở nên tầm thường
Trong ngữ cảnh: có nghĩa vụ, đương nhiệm
Trong ngữ cảnh: nguồn lực, phương tiện hoặc khả năng cần thiết
Trong ngữ cảnh: trao quyền, làm cho cảm thấy có năng lực
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Without any introductory statement or warning; suddenly.
Không báo trước, đi thẳng vào vấn đề
A sudden, sometimes temporary, cessation of function of the heart.
Ngừng tim
To get rid of or stop using something that is no longer necessary.
miễn trừ, bỏ qua, không còn sử dụng
To produce beneficial results or advantages in the future.
mang lại lợi ích, nhận được thành quả
A sterile pad or compress applied to a wound to promote healing and protect the wound from further harm.
Băng gạc vô trùng
The act of forcing air into the lungs of a person who has stopped breathing.
Hô hấp nhân tạo miệng đối miệng
The part of the palm of the hand nearest the wrist.
Gốc bàn tay
A wound that affects only the surface of the skin (epidermis).
Vết thương nông