C1258 từ1:23Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Du lịch và giao thôngDu lịch Đời sống hằng ngày Chính trị

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good afternoon and welcome. May I see your passport and landing card, please?

Chào buổi chiều và chào mừng quý khách. Tôi có thể xem hộ chiếu và thẻ nhập cảnh của quý khách được không?

Of course, here you are. I filled everything out on the plane.

Tất nhiên rồi, của bạn đây. Tôi đã điền xong mọi thứ trên máy bay rồi.

Thank you. Now, could you tell me the purpose of your visit to the country?

Cảm ơn. Bây giờ, ông/bà có thể cho tôi biết mục đích nhập cảnh vào quốc gia này của ông/bà là gì không?

Certainly. I'm here primarily for a barista convention, though I also intend to do some sightseeing.

Dĩ nhiên rồi. Tôi đến đây chủ yếu để tham dự một hội nghị barista, mặc dù tôi cũng dự định đi tham quan nữa.

That sounds wonderful. And what would be the duration of your stay exactly?

Nghe thật tuyệt vời. Và chính xác thì thời gian lưu trú của bạn là bao lâu?

I'll be staying for twelve days in total, departing on the twenty-eighth of November.

Tôi sẽ ở lại tổng cộng mười hai ngày và khởi hành vào ngày 28 tháng 11.

Very well. Do you have anything to declare — food items, large sums of currency, or gifts?

Rất tốt. Ông/Bà có gì cần khai báo không — thực phẩm, một lượng lớn tiền mặt hay quà tặng?

Actually, I do. I brought some specialty coffee beans as samples for the convention.

Thực ra là tôi có. Tôi có mang theo một ít hạt cà phê đặc sản làm mẫu cho hội nghị.

I see. Were you aware that certain agricultural products are prohibited from entering the country?

Tôi hiểu rồi. Ông/Bà có biết rằng một số sản phẩm nông nghiệp bị cấm mang vào quốc gia này không?

#10

Yes, I checked the regulations beforehand. The beans are commercially sealed and fully certified.

Vâng, tôi đã kiểm tra các quy định từ trước. Những hạt cà phê này được niêm phong thương mại và đã được chứng nhận đầy đủ.

#11

That's reassuring. Would you mind if I had a quick look at the packaging?

Thật yên tâm quá. Anh/chị có phiền nếu tôi xem qua bao bì một chút không?

#12

Not at all. Here's the bag along with the certificate of origin.

Không phiền chút nào. Đây là túi xách và giấy chứng nhận xuất xứ.

#13

Everything appears to be in order. Had you not brought the documentation, we would have had to confiscate them.

Mọi thứ dường như đều hợp lệ. Nếu lúc đó bạn không mang theo giấy tờ chứng minh, chúng tôi đã buộc phải tịch thu chúng.

#14

I'm glad I came prepared then. Better safe than sorry, as they say.

Vậy thì tôi rất vui vì mình đã chuẩn bị trước. Như người ta vẫn nói, cẩn tắc vô ưu.

#15

Indeed. One last thing — where will you be staying during your time here?

Đúng vậy. Một điều cuối cùng nữa — bạn sẽ ở đâu trong thời gian ở đây?

#16

I've booked a room at the Grand Meridian Hotel, which is near the convention center.

Tôi đã đặt một phòng tại khách sạn Grand Meridian, nơi gần trung tâm hội nghị.

#17

Excellent choice. Everything checks out, so you're free to proceed. Enjoy your stay!

Lựa chọn tuyệt vời. Mọi thứ đã được kiểm tra xong, vì vậy bạn có thể tiếp tục đi tiếp. Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ!

#18

Thank you so much for your help, David. I really appreciate how thorough you've been.

David, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. Tôi thực sự trân trọng sự chu đáo của bạn.

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

fill out

phrasal verb

To complete a form or document by writing information in the spaces provided.

Điền (mẫu đơn, tài liệu)

Giải thích: Thường dùng để điền đơn đăng ký, thẻ nhập cảnh hoặc bảng câu hỏi. Trong tiếng Anh Anh cũng thường dùng fill in.

Ví dụ: Please fill out the customs declaration form before landing.

better safe than sorry

idiom

It is wiser to take precautions than to regret being careless later.

Cẩn tắc vô ưu (Thà cẩn thận trước còn hơn hối hận sau)

Giải thích: Đây là một câu tục ngữ thông dụng, nhấn mạnh tầm quan trọng của các biện pháp phòng ngừa, ngay cả khi những biện pháp đó có vẻ hơi thừa thãi.

Ví dụ: I brought an umbrella even though it's sunny; better safe than sorry.

in order

collocation

According to the rules or the law; correct and complete.

Đúng quy định, hợp lệ, đầy đủ

Giải thích: Thường dùng khi kiểm tra giấy tờ, tài liệu hoặc thủ tục pháp lý, biểu thị mọi thứ đều đạt chuẩn và không có vấn đề gì.

Ví dụ: The officer checked my visa and said everything was in order.

check out

phrasal verb

To be found to be true or correct after investigation.

Được xác minh là đúng, khớp với thực tế

Giải thích: Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là thông tin được cung cấp đã được đối chiếu và xác nhận là chính xác. Lưu ý sự khác biệt với cách dùng "trả phòng khách sạn".

Ví dụ: The police verified his alibi and his story checks out.

certificate of origin

collocation

A document used in international trade to state the country where goods were produced.

Giấy chứng nhận xuất xứ

Giải thích: Đây là một thuật ngữ chuyên môn trong thương mại và hải quan, chứng nhận nơi sản xuất hàng hóa, thường được dùng để xác định thuế hoặc kiểm dịch.

Ví dụ: The importer must provide a certificate of origin to claim the lower tariff rate.

landing card

technical term

A form used by some countries to collect information about travelers who are not citizens of that country.

Tờ khai nhập cảnh

Giải thích: landing thường có nghĩa là máy bay "hạ cánh", nhưng trong ngữ cảnh hải quan và nhập cảnh, landing card chỉ "tờ khai nhập cảnh" chính thức mà hành khách phải điền khi vào một quốc gia.

Ví dụ: Please have your passport and landing card ready for the immigration officer.

declare

technical term

To make a full statement of property or goods liable to duty when passing through customs.

Khai báo

Giải thích: declare trong đời sống hàng ngày có nghĩa là "tuyên bố", nhưng trong ngữ cảnh hải quan, đây là một thuật ngữ pháp lý chỉ việc chủ động báo cáo với nhân viên hải quan về các vật phẩm chịu thuế hoặc bị kiểm soát mang theo.

Ví dụ: If you are carrying more than $10,000 in cash, you must declare it.

checks out

technical term

To be found to be true, accurate, or consistent after investigation.

Xác minh đúng / Khớp

Giải thích: check out thường có nghĩa là "trả phòng khách sạn" hoặc "kiểm tra thứ gì đó", nhưng trong ngữ cảnh kiểm tra an ninh hoặc điều tra, nó có nghĩa là thông tin hoặc vật phẩm sau khi đối chiếu được "xác nhận là đúng" hoặc "không có vấn đề".

Ví dụ: We verified his story with the hotel, and his alibi checks out.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Customs & ImmigrationHải quan & Nhập cảnh

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Customs & ImmigrationHải quan và Nhập cảnh

Renting a CarThuê xe

HS2 bill could rise to £102bn with first trains delayed until 2039, government admitsChính phủ thừa nhận chi phí dự án HS2 có thể tăng lên 102 tỷ bảng Anh, hoãn chuyến tàu đầu tiên đến năm 2039

At the AirportTại sân bay

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)