C2295 từ1:39Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Du lịch và giao thôngDu lịch Chính trị Đời sống hằng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good afternoon and welcome. May I see your passport and customs declaration form, please?

Chào buổi chiều, chào mừng quý khách. Tôi có thể xem hộ chiếu và tờ khai hải quan của quý khách được không?

Of course, here you go. I hope I filled everything out correctly—it's my first time here.

Tất nhiên rồi, của bạn đây. Tôi hy vọng mình đã điền mọi thứ chính xác — đây là lần đầu tiên tôi đến đây.

No need to worry at all. Everything looks to be in order so far.

Hoàn toàn không cần lo lắng. Cho đến nay mọi thứ có vẻ đều ổn.

Now, could you tell me the purpose of your visit and the anticipated duration of your stay?

Bây giờ, ông/bà có thể cho tôi biết mục đích nhập cảnh và thời gian dự kiến lưu trú không?

I'm here primarily for leisure, though I'll be attending a specialty coffee symposium as well.

Tôi đến đây chủ yếu để nghỉ ngơi, mặc dù tôi cũng sẽ tham dự một hội thảo về cà phê đặc sản.

That sounds like a productive trip. And how long do you intend to remain in the country?

Nghe có vẻ là một chuyến đi đầy hiệu quả. Vậy, bạn dự định ở lại trong nước bao lâu?

Roughly three weeks. I fly back on the twenty-eighth, barring any unforeseen complications.

Khoảng ba tuần. Nếu không có bất kỳ biến cố bất ngờ nào, tôi sẽ bay về vào ngày 28.

Very well. I notice you've indicated you have items to declare. Could you elaborate on those?

Rất tốt. Tôi thấy bạn có đánh dấu là có vật dụng cần khai báo. Bạn có thể giải thích chi tiết hơn về chúng không?

Certainly. I've brought several bags of artisanal roasted coffee beans from my café back home.

Dĩ nhiên rồi. Tôi có mang theo vài túi cà phê hạt rang thủ công từ quán cà phê ở quê nhà.

#10

I appreciate your transparency. Are these for personal consumption or commercial distribution?

Tôi đánh giá cao sự trung thực của bạn. Những thứ này dùng để tiêu thụ cá nhân hay phân phối thương mại?

#11

Strictly personal—gifts for colleagues I'll be meeting at the symposium, nothing more.

Hoàn toàn là dùng cho cá nhân — chỉ là quà tặng cho các đồng nghiệp mà tôi sẽ gặp tại hội thảo, không có gì hơn.

#12

Understood. I should mention that certain agricultural products are prohibited from entry under local biosecurity regulations.

Đã rõ. Tôi nên lưu ý với bạn rằng, theo các quy định về an toàn sinh học tại địa phương, một số sản phẩm nông nghiệp bị cấm nhập cảnh.

#13

I did look into that beforehand. Roasted beans are exempt, as I understand it, unlike raw seeds or fresh produce.

Tôi thực sự đã tìm hiểu kỹ điều đó từ trước. Theo tôi hiểu, hạt đã rang được miễn trừ, không giống như hạt giống thô hay nông sản tươi.

#14

You've done your homework—that's precisely correct. Roasted coffee falls outside the restricted category.

Bạn đã chuẩn bị rất kỹ—điều đó hoàn toàn chính xác. Cà phê rang không thuộc danh mục bị hạn chế.

#15

I'd hate to have my prized beans confiscated at the border. That would be a rather ignominious start to the trip.

Tôi không muốn những hạt cà phê quý giá của mình bị tịch thu tại biên giới. Đó sẽ là một khởi đầu chuyến đi khá nhục nhã.

#16

Indeed it would. Well, everything checks out. I'll stamp you through right away.

Đúng là như vậy. Được rồi, mọi thứ đều ổn. Tôi sẽ đóng dấu cho bạn qua ngay.

#17

Wonderful, thank you so much. You've been incredibly thorough yet reassuring throughout this whole process.

Tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều. Trong suốt quá trình này, bạn đã làm việc cực kỳ tỉ mỉ nhưng vẫn tạo được sự an tâm.

#18

That's very kind of you to say. Enjoy the symposium, and welcome to the country.

Bạn thật tử tế khi nói vậy. Chúc bạn có một hội thảo vui vẻ, và chào mừng đến với đất nước chúng tôi.

#19

I will, thanks again. If your customs service ever needs a good cup of coffee, you know where to find me!

Tôi sẽ làm vậy, cảm ơn một lần nữa. Nếu bộ phận hải quan của các bạn cần một tách cà phê ngon, bạn biết tìm tôi ở đâu rồi đấy!

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

in order

idiom

Correct according to the rules; properly arranged.

Đúng quy định, thỏa đáng, ngăn nắp

Giải thích: Dùng để mô tả giấy tờ, thủ tục hoặc đồ vật đáp ứng yêu cầu chính thức hoặc đang ở trong tình trạng chính xác.

Ví dụ: The officer checked my visa and confirmed that everything was in order.

barring any

collocation

Unless something specific happens; except for.

Trừ khi có..., nếu không có...

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt trang trọng, dùng để loại trừ một tình huống nào đó có thể gây cản trở kế hoạch.

Ví dụ: We should arrive by noon, barring any traffic delays.

do one's homework

idiom

To prepare for something by studying or investigating it beforehand.

Chuẩn bị kỹ lưỡng, nghiên cứu trước

Giải thích: Chỉ việc đã thu thập thông tin cần thiết và chuẩn bị đầy đủ trước khi thực hiện một hoạt động hoặc cuộc đối thoại nào đó.

Ví dụ: You've clearly done your homework on the local customs regulations.

look into

phrasal verb

To investigate or research something.

Điều tra, nghiên cứu, xem xét

Giải thích: Chỉ hành động xem xét hoặc nghiên cứu nhằm thu thập thông tin hoặc giải quyết vấn đề.

Ví dụ: I'll look into the flight schedules before booking my trip.

check out

phrasal verb

To be verified as accurate or satisfactory.

Qua kiểm tra, xác nhận không có sai sót

Giải thích: Trong ngữ cảnh này, chỉ việc thông tin hoặc tình huống sau khi đối chiếu được xác nhận là chính xác và đáp ứng yêu cầu.

Ví dụ: The police officer verified his ID and everything checked out.

customs declaration form

technical term

A formal document that lists the details of goods being imported or exported for the purpose of paying taxes or duties.

Tờ khai hải quan

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'declaration' thường có nghĩa là "tuyên bố". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hải quan, nó mang ý nghĩa pháp lý cụ thể, chỉ việc hành khách phải chính thức "khai báo" với chính phủ về các mặt hàng chịu thuế hoặc bị hạn chế mà họ mang theo.

Ví dụ: Please ensure your customs declaration form is signed before reaching the officer.

fresh produce

technical term

Agricultural products, especially fruits and vegetables, as opposed to processed foods.

Nông sản tươi

Giải thích: 'Produce' khi là động từ có nghĩa là "sản xuất", nhưng trong lĩnh vực nông nghiệp và thương mại, nó là một danh từ không đếm được, trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên (PRO-duce), đặc biệt chỉ "nông sản", nhất là rau quả chưa qua chế biến.

Ví dụ: The supermarket prides itself on sourcing local fresh produce.

stamp you through

technical term

To officially authorize someone's entry into a country by placing a stamp in their passport.

Đóng dấu cho qua

Giải thích: Đây là một cụm động từ kết hợp giữa 'stamp' (đóng dấu) và 'through' (thông qua). Trong ngữ cảnh nhập cảnh, cụm từ này chỉ việc viên chức hoàn tất thủ tục kiểm tra và đóng dấu nhập cảnh vào hộ chiếu, cho phép hành khách vào quốc gia đó.

Ví dụ: After a few quick questions, the officer stamped me through.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Customs & ImmigrationHải quan và Nhập cảnh

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Business TripCông tác

Business TripCông tác

Customs & ImmigrationHải quan & Nhập cảnh

Travel EmergenciesCác tình huống khẩn cấp khi du lịch

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)