HS2 bill could rise to £102bn with first trains delayed until 2039, government admitsChính phủ thừa nhận chi phí dự án HS2 có thể tăng lên 102 tỷ bảng Anh, hoãn chuyến tàu đầu tiên đến năm 2039
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The verb 'concede' is used here to indicate admitting something is true, often reluctantly, after earlier denials. It is followed by a 'that' clause acting as the direct object.
Tiếng Việt: Động từ "concede" ở đây được dùng để chỉ việc thừa nhận điều gì đó là đúng, thường là miễn cưỡng sau khi trước đó đã phủ nhận. Nó được theo sau bởi mệnh đề bắt đầu bằng "that" như một tân ngữ trực tiếp.
The candidate conceded that the election results were fair.
Ứng cử viên đã thừa nhận kết quả bầu cử là công bằng.
EN: Apposition: The phrase 'the nation's most ambitious infrastructure project in decades' is an appositive noun phrase that provides additional information about 'the HS2 high-speed railway'. It is set off by commas.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ: Cụm từ "the nation's most ambitious infrastructure project in decades" là một cụm danh từ đồng vị ngữ, cung cấp thông tin bổ sung cho "HS2" và được ngăn cách bằng dấu phẩy.
Mr. Smith, my high school teacher, is retiring next year.
Ông Smith, giáo viên trung học của tôi, sẽ nghỉ hưu vào năm tới.
EN: The modal verb 'could' expresses possibility or potentiality in the future, while 'up to' is a prepositional phrase used to indicate a maximum limit or ceiling.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "could" diễn tả khả năng hoặc tiềm năng trong tương lai, trong khi "up to" là một cụm giới từ dùng để chỉ giới hạn tối đa hoặc mức trần.
The temperature could rise up to 40 degrees Celsius tomorrow.
Nhiệt độ ngày mai có thể lên tới 40 độ C.
EN: HS2 (High Speed 2) is a major planned high-speed railway in the United Kingdom. It has been a subject of intense political debate due to its escalating costs, environmental impact, and repeated delays. The mention of 'taxpayers' highlights the public funding aspect, which is a sensitive issue in British politics regarding infrastructure spending.
EN: The present participle phrase 'acknowledging that...' acts as a resultative or circumstantial clause, providing additional information about the action of the main verb 'revealed'. It indicates that the acknowledgment happened simultaneously with or as a direct consequence of revealing the figures.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "acknowledging that..." đóng vai trò như một mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả hoặc đi kèm, cung cấp thông tin thêm về động từ chính "revealed". Điều này cho thấy hành động "thừa nhận" xảy ra đồng thời hoặc là kết quả trực tiếp của việc "công bố" dữ liệu.
The CEO resigned yesterday, citing personal reasons for his departure.
Tổng giám đốc điều hành đã từ chức ngày hôm qua, đồng thời đề cập rằng việc rời đi là vì lý do cá nhân.
EN: The preposition 'by' is used here to indicate the margin or degree of difference in a comparison (exceeds... by approximately £70 billion).
Tiếng Việt: Giới từ "by" ở đây được dùng để chỉ mức chênh lệch hoặc độ khác biệt trong so sánh (nhiều hơn khoảng 70 tỷ bảng Anh).
The company's profits grew by 20% compared to last year.
So với năm ngoái, lợi nhuận của công ty đã tăng 20%.
EN: Compound adjectives like 'fifteen-month' are formed by a number and a singular noun connected by a hyphen. They function as a single adjective before a noun.
Tiếng Việt: Tính từ ghép như 'fifteen-month' được tạo thành từ một số và một danh từ số ít được nối với nhau bằng dấu gạch nối. Chúng đóng vai trò như một tính từ đơn trước danh từ, lưu ý rằng phần danh từ phải ở dạng số ít.
They signed a three-year contract with the new agency.
Họ đã ký một hợp đồng ba năm với tổ chức mới này.
EN: The HS2 project is a major point of political contention in the UK, representing both the ambition of national infrastructure and the challenges of public spending. The mention of 'Transport Secretary' refers to a high-ranking cabinet position responsible for the nation's transport network.
EN: Inverted Conditional (Third Conditional): The sentence uses 'Had' at the beginning to replace 'If the previous administration had...'. This inversion is common in formal or literary English to express hypothetical situations in the past that did not happen.
Tiếng Việt: Câu điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 3): Câu bắt đầu bằng "Had" để thay thế cho "If the previous administration had...". Cấu trúc đảo ngữ này thường được dùng trong tiếng Anh trang trọng hoặc văn chương để diễn tả một tình huống giả định trái ngược với quá khứ.
Had I known about the meeting, I would have attended.
Nếu tôi biết về cuộc họp đó, tôi đã tham dự rồi.
EN: Modal Verb + Perfect Passive (might have been mitigated): This structure expresses a past possibility or a hypothetical outcome that was achievable but did not occur. 'Mitigated' means to make something less severe or painful.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu + bị động hoàn thành (might have been mitigated): Cấu trúc này diễn tả một khả năng trong quá khứ, hoặc một kết quả giả định có thể đã đạt được nhưng đã không xảy ra. "Mitigated" có nghĩa là làm giảm nhẹ hoặc giảm bớt (mức độ nghiêm trọng).
The damage might have been prevented if the alarm had functioned.
Nếu chuông báo động đã hoạt động lúc đó, thiệt hại có lẽ đã có thể được ngăn chặn.
EN: Comparative Adjectives for Emphasis: The use of 'greater' and 'staggering' adds rhetorical weight. 'Staggering' functions as a participial adjective meaning 'deeply shocking' or 'astonishing'.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh và tính từ nhấn mạnh: Việc sử dụng "greater" và "staggering" làm tăng thêm sức mạnh tu từ. "Staggering" như một tính từ phân từ, có nghĩa là "gây kinh ngạc" hoặc "đáng kinh ngạc".
The company faced staggering losses due to the economic downturn.
Do suy thoái kinh tế, công ty đã phải đối mặt với những khoản lỗ đáng kinh ngạc.
EN: The sentence reflects a common theme in British political discourse: government accountability and the management of public funds. The use of formal, critical language like 'fiscal oversight' and 'staggering cost overruns' is typical of high-level political journalism (such as in The Guardian or The Economist) when discussing infrastructure failures.
EN: The 'not... until' construction is used to emphasize that an action does not happen before a specific time. In formal contexts, it highlights a delay or a significant wait.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not... until" được dùng để nhấn mạnh rằng một hành động sẽ không xảy ra trước một thời điểm cụ thể. Trong ngữ cảnh trang trọng, cấu trúc này thường được dùng để làm nổi bật sự chậm trễ hoặc thời gian chờ đợi kéo dài.
The results of the investigation will not be released until next month.
Kết quả điều tra sẽ không được công bố cho đến tháng sau.
EN: The verb 'commence' is a formal synonym for 'start' or 'begin,' frequently used in official reports, legal documents, and news regarding infrastructure or business operations.
Tiếng Việt: Động từ "commence" là từ đồng nghĩa trang trọng của "start" hoặc "begin", thường được dùng trong các báo cáo chính thức, văn bản pháp lý và tin tức về cơ sở hạ tầng hoặc hoạt động kinh doanh.
Construction is scheduled to commence in early spring.
Công trình dự kiến sẽ bắt đầu vào đầu mùa xuân.
EN: The prepositional phrase 'between A and B' is used here to define the route or path connecting two specific geographic locations.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "between A and B" ở đây được dùng để xác định tuyến đường hoặc lộ trình nối hai vị trí địa lý cụ thể.
The high-speed link between Paris and Lyon is very efficient.
Tuyến kết nối cao tốc giữa Paris và Lyon rất hiệu quả.
EN: HS2 (High Speed 2) is a major planned high-speed railway in the United Kingdom. It has been a subject of intense political debate due to its escalating costs and repeated delays. The mention of 'Old Oak Common' and 'Birmingham Curzon Street' refers to key stations in the first phase of the project, which aims to improve connectivity between London and the Midlands.
EN: The present participle phrase 'extending from... to...' acts as a non-restrictive relative clause, providing additional descriptive information about the subject 'The full railway'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "extending from... to..." đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ không hạn định, cung cấp thông tin mô tả bổ sung cho chủ ngữ của câu "The full railway".
The river, flowing through the heart of the city, provides a vital water source.
Con sông chảy qua trung tâm thành phố cung cấp một nguồn nước quan trọng.
EN: The passive construction 'is projected to' is used to express a forecast or estimation based on current data, common in formal reporting and technical contexts.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "is projected to" được dùng để diễn tả một dự báo hoặc ước tính dựa trên dữ liệu hiện tại, thường thấy trong các báo cáo chính thức và ngữ cảnh kỹ thuật.
The company's revenue is projected to grow by ten percent next year.
Doanh thu của công ty được dự kiến sẽ tăng mười phần trăm vào năm tới.
EN: The phrase 'no earlier than' is a precise temporal constraint used to indicate the earliest possible date or time, often implying potential further delays.
Tiếng Việt: Cụm từ "no earlier than" là một cách diễn đạt ràng buộc thời gian chính xác, dùng để chỉ ngày hoặc giờ sớm nhất có thể, thường ngụ ý rằng có thể có sự chậm trễ hơn nữa.
The results will be announced no earlier than Friday morning.
Kết quả sẽ không được công bố trước sáng thứ Sáu.
EN: The mention of 'London Euston' and the 'west coast mainline' refers to critical hubs in the UK's rail network. Euston is a major terminus in London, and the west coast mainline is one of the most important strategic rail corridors in the country. The delay until 2043 highlights the long-term nature and political sensitivity of major British infrastructure projects.
EN: The present participle phrase (raising...) is used here as an adverbial clause of result, indicating a consequence of the main clause. It functions as a non-restrictive modifier describing the effect of the entire preceding situation.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (raising...) được dùng ở đây như một mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả, diễn tả hậu quả phát sinh từ mệnh đề chính. Chức năng của nó là một bổ ngữ không hạn định, mô tả tác động của toàn bộ tình huống đã nêu trước đó.
The company announced a major restructuring, leading to a significant increase in its stock price.
Công ty đã công bố một cuộc tái cơ cấu lớn, dẫn đến giá cổ phiếu của họ tăng vọt.
EN: The prepositional phrase 'compared with' is used to highlight a difference or similarity between two things. In formal writing, 'compared with' is often preferred over 'compared to' when focusing on the differences between similar categories (like two schedules).
Tiếng Việt: Cụm giới từ "compared with" được dùng để nhấn mạnh sự khác biệt hoặc tương đồng giữa hai đối tượng. Trong văn viết trang trọng, khi trọng tâm là so sánh sự khác biệt giữa các loại tương tự (như hai lịch trình), người ta thường ưu tiên dùng "compared with" thay vì "compared to".
The current inflation rate is low compared with the figures from the previous decade.
So với dữ liệu của thập kỷ trước, tỷ lệ lạm phát hiện tại thấp hơn.
EN: The abstract noun 'accountability' refers to the obligation of an individual or organization to account for its activities and accept responsibility for them. In political contexts, it often pairs with the preposition 'in' or 'for'.
Tiếng Việt: Danh từ trừu tượng "accountability" (chế độ trách nhiệm/trách nhiệm giải trình) chỉ nghĩa vụ của một cá nhân hoặc tổ chức phải giải trình và chịu trách nhiệm về các hoạt động của mình. Trong bối cảnh chính trị, nó thường được dùng với giới từ "in" hoặc "for".
There is a lack of accountability in how the public funds were distributed.
Có sự thiếu trách nhiệm giải trình trong cách phân bổ ngân sách công.
EN: The term 'accountability' is central to British parliamentary democracy. It implies that ministers are not just responsible for their departments but must answer to Parliament and the public for failures. In the context of HS2, a major infrastructure project, accountability often becomes a point of intense political debate between the ruling party and the opposition.
EN: The verb 'attribute' is used with the preposition 'to' to indicate the cause or origin of something. The structure is 'attribute [effect] to [cause]'.
Tiếng Việt: Động từ "attribute" được dùng với giới từ "to" để chỉ nguyên nhân hoặc nguồn gốc của một sự việc. Cấu trúc là "attribute [kết quả] to [nguyên nhân]", nghĩa là "quy ... cho ...".
The researchers attribute the increase in global temperatures to greenhouse gas emissions.
Các nhà nghiên cứu quy sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu cho khí thải nhà kính.
EN: The present participle phrase starting with 'characterising' acts as a supplementary clause, providing additional information about the subject's action or attitude simultaneously with the main verb.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại bắt đầu bằng "characterising" đóng vai trò như một mệnh đề bổ sung, cung cấp thông tin thêm về hành vi hoặc thái độ của chủ thể, và hành động đó xảy ra đồng thời với động từ chính của mệnh đề.
The CEO resigned today, describing the decision as the hardest of his career.
Tổng giám đốc điều hành đã từ chức hôm nay, đồng thời gọi quyết định này là khó khăn nhất trong sự nghiệp của ông.
EN: The use of 'under' in 'under the previous Conservative administration' denotes a period of time during which a specific government or leader was in power.
Tiếng Việt: Trong cụm "under the previous Conservative administration", việc sử dụng "under" biểu thị khoảng thời gian mà một chính phủ hoặc nhà lãnh đạo cụ thể nắm quyền.
Many new laws were passed under the current administration.
Dưới sự lãnh đạo của chính phủ hiện tại, nhiều đạo luật mới đã được thông qua.
EN: The term 'slow-motion catastrophe' is a powerful rhetorical device used in British political discourse to criticize long-term project mismanagement. It implies that while the failure was obvious and unfolding over years, no effective action was taken to stop it. The mention of the 'Conservative administration' highlights the ongoing political friction in the UK regarding the responsibility for the HS2 project's costs.
EN: The use of 'stem from' and 'result from' to indicate causality. These phrasal verbs are used to describe the origin or cause of a situation, particularly in formal or academic contexts. 'Stem from' often implies a deeper or more fundamental origin.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "stem from" và "result from" để chỉ mối quan hệ nhân quả. Các cụm động từ này được dùng để mô tả nguồn gốc hoặc nguyên nhân của một tình huống, đặc biệt trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật. "Stem from" thường gợi ý một nguồn gốc sâu xa hoặc căn bản hơn.
The current economic crisis stems from years of fiscal irresponsibility.
Cuộc khủng hoảng kinh tế hiện tại bắt nguồn từ nhiều năm thiếu trách nhiệm tài chính.
EN: The contrastive use of 'while' as a subordinating conjunction. In this context, 'while' is used to show a direct comparison or contrast between two facts within the same sentence, similar to 'whereas'.
Tiếng Việt: Cách dùng tương phản của "while" như một liên từ phụ thuộc. Trong ngữ cảnh này, "while" được dùng để chỉ sự so sánh hoặc tương phản trực tiếp giữa hai sự kiện trong cùng một câu, tương tự như "whereas".
The first group received the placebo, while the second group was given the actual medication.
Nhóm đầu tiên được dùng giả dược, trong khi nhóm thứ hai được dùng thuốc thật.
EN: Fractions as subjects: 'a third of' and 'two-thirds of'. When a fraction is followed by 'of' and a noun, the verb agreement depends on the noun that follows. Here, 'expenditure' is uncountable, so the verb 'resulted' (though past tense) aligns with a singular concept.
Tiếng Việt: Phân số làm chủ ngữ: "a third of" và "two-thirds of". Khi một phân số được theo sau bởi "of" và một danh từ, sự hòa hợp của động từ phụ thuộc vào danh từ đứng sau. Ở đây, "expenditure" là danh từ không đếm được, do đó động từ tương ứng với khái niệm số ít một cách logic.
Two-thirds of the building was destroyed in the fire.
Hai phần ba tòa nhà đã bị phá hủy trong trận hỏa hoạn.
EN: In British political discourse, blaming a previous administration for budget overruns is a common rhetorical strategy. The use of precise fractions (one-third vs. two-thirds) is intended to provide an air of objective authority to the critique, shifting the narrative from general economic factors (inflation) to specific management failures (omissions and inefficiency).
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive expression like 'Not only', the auxiliary verb is placed before the subject (were critical components). This structure is used for emphasis and is common in formal or journalistic registers.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi một câu bắt đầu bằng một cụm từ phủ định hoặc hạn chế như "Not only", trợ động từ phải được đặt trước chủ ngữ (were critical components). Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh, thường thấy trong văn phong trang trọng hoặc báo chí.
Not only did the company lose money, but it also lost its reputation.
Công ty này không chỉ mất tiền mà còn mất cả danh tiếng.
EN: Passive Voice with Adverbial Insertion: The phrase 'were also reportedly spent' uses the passive voice (be + past participle) with the adverb 'reportedly' inserted to indicate that the information is based on reports rather than direct confirmation.
Tiếng Việt: Câu bị động với trạng từ chèn: Cụm "were also reportedly spent" sử dụng thể bị động (be + quá khứ phân từ) và chèn trạng từ "reportedly" (theo báo cáo) để chỉ ra rằng thông tin dựa trên báo cáo chứ không phải xác nhận trực tiếp.
The ancient artifacts were reportedly stolen during the night.
Theo báo cáo, những cổ vật này đã bị đánh cắp vào ban đêm.
EN: Prepositional Phrase with Gerund: 'Without laying substantial track' uses the preposition 'without' followed by a gerund (-ing form). This functions as an adverbial of circumstance, explaining the conditions under which the main action occurred.
Tiếng Việt: Cụm giới từ với danh động từ: "Without laying substantial track" sử dụng giới từ "without" theo sau là một danh động từ (dạng -ing). Cụm này hoạt động như một trạng ngữ chỉ tình huống, mô tả bối cảnh mà hành động của mệnh đề chính xảy ra.
He completed the marathon without stopping once.
Anh ấy đã chạy hết cuộc marathon mà không dừng lại một lần nào.
EN: The sentence reflects a common criticism in British public discourse regarding large-scale infrastructure like HS2 (High Speed 2). The phrase 'without laying substantial track' highlights public frustration over 'sunk costs' and perceived government inefficiency, where billions are spent on consultancy, planning, and land acquisition before any visible progress is made.
EN: The use of past participle phrases ('described as...', 'led by...') as reduced relative clauses to provide non-essential descriptive information about the subject and the noun in the prepositional phrase.
Tiếng Việt: Việc sử dụng các cụm phân từ quá khứ (như 'described as...', 'led by...') như các mệnh đề quan hệ rút gọn, dùng để cung cấp thông tin bổ sung không cần thiết về chủ ngữ hoặc danh từ trong cụm giới từ.
The report, published last month, highlighted several systemic failures.
Báo cáo được công bố vào tháng trước đã nêu bật một số lỗi hệ thống.
EN: The verb 'emerge from' is used here in a formal context to indicate the origin or result of a process or investigation, often used for data, findings, or conclusions.
Tiếng Việt: Động từ 'emerge from' được dùng ở đây trong ngữ cảnh trang trọng để chỉ nguồn gốc hoặc kết quả của một quá trình hoặc cuộc điều tra, thường được dùng với dữ liệu, kết quả nghiên cứu hoặc kết luận.
New evidence emerged from the police investigation.
Bằng chứng mới đã xuất hiện từ cuộc điều tra của cảnh sát.
EN: Appositives (e.g., 'the chief executive of HS2 Limited') are used to rename or further identify a preceding noun ('Mark Wild'), a common feature in journalistic writing to provide credentials.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (ví dụ: 'the chief executive of HS2 Limited') được dùng để đặt tên lại hoặc xác định rõ hơn danh từ đứng trước ('Mark Wild'), một đặc điểm phổ biến trong văn phong báo chí để cung cấp thông tin về danh tính bối cảnh.
Dr. Smith, a leading expert in virology, will lead the task force.
Tiến sĩ Smith, chuyên gia hàng đầu về virus học, sẽ dẫn dắt nhóm dự án.
EN: The mention of '2026 prices' is a standard practice in long-term infrastructure projects to account for inflation and provide a consistent baseline for financial comparison. HS2 is a major political and economic issue in the UK, often criticized for its escalating costs and changing scope.
EN: The present participle phrase 'distinguishing them from...' functions as a resultative or descriptive modifier, providing additional information about the effect or nature of the preceding clause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "distinguishing them from..." ở đây đóng vai trò là trạng ngữ chỉ kết quả hoặc bổ ngữ mô tả, dùng để bổ sung ý nghĩa về hiệu quả hoặc đặc điểm bản chất phát sinh từ mệnh đề trước.
The company launched a new eco-friendly line, positioning itself as a leader in sustainability.
Công ty đã ra mắt dòng sản phẩm thân thiện với môi trường mới, qua đó định vị mình là người dẫn đầu về phát triển bền vững.
EN: The past perfect tense 'had consistently proven' is used to describe a state or action that occurred and was completed before another point in the past (in this case, before Alexander's argument).
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành "had consistently proven" được dùng để diễn tả một trạng thái hoặc hành động đã xảy ra và tiếp diễn trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ (ở đây là trước khi Alexander đưa ra tuyên bố).
By the time the audit began, the records had already proven to be inaccurate.
Khi cuộc kiểm toán bắt đầu, các hồ sơ này đã được chứng minh là không chính xác.
EN: The verb 'distinguish' is commonly paired with the preposition 'from' to highlight differences between two entities (distinguish A from B).
Tiếng Việt: Động từ "distinguish" thường được kết hợp với giới từ "from" để nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai thực thể (phân biệt A với B).
It is often difficult to distinguish genuine antiques from clever reproductions.
Thường rất khó để phân biệt đồ cổ thật với đồ giả tinh vi.
EN: In British political discourse, the term 'solid foundations' is often used by ministers to reassure the public and Parliament that a project's financial planning has been overhauled and is now robust, especially after a period of perceived mismanagement. The use of 'credible ranges' reflects a shift toward more transparent, risk-adjusted economic forecasting in large-scale infrastructure projects.
EN: Inverted Conditional (Second Conditional): The sentence uses 'Were the government to...' instead of 'If the government were to...'. This inversion is used in formal or literary contexts to express a hypothetical or unlikely future situation.
Tiếng Việt: Câu điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 2): Câu sử dụng "Were the government to..." thay vì "If the government were to...". Cấu trúc đảo ngữ này thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương để diễn tả một giả định về tình huống trong tương lai hoặc một khả năng thấp.
Were he to resign now, the company would face a leadership crisis.
Nếu ông ấy từ chức ngay bây giờ, công ty sẽ phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng lãnh đạo.
EN: The 'to-infinitive' after 'were' in an inverted conditional emphasizes the hypothetical nature of the action, often used for future events that are considered improbable.
Tiếng Việt: Trong câu điều kiện đảo ngữ, 'were' theo sau bởi động từ nguyên mẫu 'to' nhấn mạnh tính giả định của hành động, thường được dùng để mô tả các sự kiện trong tương lai được coi là khó có thể xảy ra.
Were they to lose the contract, hundreds of jobs would be at risk.
Nếu họ mất hợp đồng này, hàng trăm công việc sẽ gặp rủi ro.
EN: The adverb 'nonetheless' is used to indicate that something happens despite what has just been mentioned. It functions as a conjunctive adverb to show contrast.
Tiếng Việt: Trạng từ "nonetheless" (tuy nhiên) được dùng để chỉ ra rằng điều gì đó vẫn xảy ra bất chấp điều vừa được đề cập. Nó hoạt động như một liên từ nối, dùng để thể hiện mối quan hệ tương phản.
The hike was exhausting; nonetheless, the view from the top was worth it.
Chuyến đi bộ đường dài khiến tôi kiệt sức; tuy nhiên, khung cảnh trên đỉnh núi vẫn rất đáng giá.
EN: The term 'sunk costs' is a key concept in economics and business, referring to money already spent that cannot be recovered. In the context of the HS2 project (英國高速鐵路2號), it highlights the political dilemma: continuing a project that is over budget versus stopping and wasting the billions already invested.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: thừa nhận (thường là miễn cưỡng thừa nhận điều gì đó là đúng)
Trong ngữ cảnh: tham vọng, đầy hoài bão (chỉ một kế hoạch lớn và đầy thách thức)
Trong ngữ cảnh: giám sát, quản lý
Trong ngữ cảnh: làm giảm nhẹ, giảm bớt (tác động tiêu cực)
Trong ngữ cảnh: trách nhiệm giải trình, nghĩa vụ chịu trách nhiệm
Trong ngữ cảnh: sự leo thang, tăng dần (về chi phí, quy mô, v.v.)
Trong ngữ cảnh: chi tiêu, khoản chi
Trong ngữ cảnh: bị bỏ sót, không được đưa vào
Trong ngữ cảnh: mang tính hệ thống, có kế hoạch (thường chỉ một mô hình tồn tại lâu dài)
Trong ngữ cảnh: dự báo, dự đoán
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Unexpected costs that exceed the original budget.
Vượt ngân sách
Money that has already been spent and cannot be recovered.
Chi phí chìm
A disastrous event that unfolds gradually over a long period.
Thảm họa diễn ra chậm chạp
To originate or derive from a specific source.
Bắt nguồn từ, nguyên nhân từ
The act of monitoring and managing financial activities and budgets.
Giám sát tài chính