‘We have really cool sharks’: three-year project to lift lid on Britain’s little-understood species“Chúng ta có những chú cá mập thực sự rất ngầu”: dự án ba năm hé lộ loài ít được biết đến của Anh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The sentence uses the present perfect passive voice ('has been' + past participle 'launched'). This structure indicates an action that was completed recently by an unspecified agent, focusing on the result and its relevance to the present.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thể bị động của thì hiện tại hoàn thành ('has been' + quá khứ phân từ 'launched'). Cấu trúc này dùng để diễn tả một hành động vừa mới hoàn thành ( không xác định chủ thể) và nhấn mạnh kết quả của hành động cũng như ảnh hưởng và sự liên quan của nó đến hiện tại.
A new library has been opened in our neighborhood.
Một thư viện mới đã được mở trong cộng đồng của chúng tôi.
EN: The infinitive of purpose ('to study...') expresses the aim or intention of the main action ('has been launched'). It answers the question 'Why was the project launched?'.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu biểu thị mục đích ('to study...') được dùng để giải thích mục đích hoặc ý định của hành động chính ('has been launched'), trả lời cho câu hỏi「Tại sao lại khởi động dự án này？」
She traveled abroad to study marine biology.
Cô ấy đi du học nước ngoài để nghiên cứu sinh học biển.
EN: In marine biology and conservation, 'vulnerable' is a specific category on the IUCN Red List of Threatened Species, indicating a high risk of endangerment in the wild. Additionally, the plural noun 'waters' typically refers to the sea or ocean area belonging to or bordering a specific country.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực sinh học biển và bảo tồn, "vulnerable (dễ bị tổn thương)" là cấp phân loại chuyên môn trong Sách đỏ của Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế (IUCN), biểu thị nguy cơ tuyệt chủng cao trong tự nhiên. Ngoài ra, danh từ số nhiều "waters" thường chỉ vùng lãnh hải hoặc vùng biển thuộc quyền quản lý của một quốc gia hoặc khu vực cụ thể.
EN: The present perfect tense ('has received') is formed by 'have/has + past participle'. In news contexts, it is commonly used to announce recent events or achievements that have relevance to the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has received) được cấu tạo bởi "have/has + quá khứ phân từ". Trong tiếng Anh báo chí, thường được dùng để thông báo về các sự kiện hoặc kết quả vừa mới xảy ra gần đây, và tác động hoặc tầm quan trọng của chúng vẫn tiếp tục đến hiện tại.
The research team has secured a major grant to develop new clean energy technologies.
Nhóm nghiên cứu này đã nhận được một khoản tài trợ lớn để phát triển công nghệ năng lượng sạch mới.
EN: Compound adjectives with hyphens: When a number and a singular noun combine with a hyphen (e.g., 'three-year'), they function together as an adjective modifying a noun ('investigation'). The noun inside the hyphenated modifier remains singular.
Tiếng Việt: Tính từ ghép (cách dùng dấu gạch nối): Khi số và danh từ được nối bằng dấu gạch nối ( như three-year), toàn bộ cụm đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ đứng sau (investigation). Danh từ chỉ số lượng trong dấu gạch nối phải giữ nguyên hình thái số ít, không được thêm -s.
She enrolled in a four-week intensive training course.
Cô ấy đã đăng ký một khóa đào tạo chuyên sâu kéo dài bốn tuần.
EN: Natural England is an executive non-departmental public body sponsored by the UK Government's Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra). It is responsible for protecting England's natural environment and biodiversity.
Tiếng Việt: Natural England là cơ quan công quyền phi bộ, được tài trợ bởi Bộ Môi trường, Thực phẩm và Nông thôn (Defra) của Chính phủ Anh, chuyên phụ trách bảo tồn môi trường tự nhiên và duy trì đa dạng sinh học tại Anh.
EN: The modal auxiliary 'will' is combined with the base verb 'work' to express future plans or intentions. 'Work together with [someone]' is a common phrasal construction meaning to collaborate with someone.
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'will' theo sau bởi động từ nguyên mẫu 'work', được dùng để diễn tả kế hoạch hoặc ý định trong tương lai. 'Work together with + đối tượng' là cấu trúc cụm từ phổ biến, nghĩa là 'hợp tác với...'.
Our team will work together with international researchers to complete the survey.
Nhóm của chúng tôi sẽ hợp tác với các nhà nghiên cứu quốc tế để hoàn thành cuộc điều tra này.
EN: The infinitive phrase 'to learn more about...' functions as an adverbial infinitive of purpose, indicating why the scientists will work together.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu 'to learn more about...' ở đây đóng vai trò là trạng từ bổ nghĩa chỉ mục đích, được dùng để diễn tả mục đích hợp tác của các nhà khoa học ('để tìm hiểu thêm về...').
She attended the lecture to learn more about environmental conservation.
Cô ấy đã tham dự buổi thuyết trình này để tìm hiểu thêm về bảo vệ môi trường.
EN: In the UK, recreational anglers often play a vital role in citizen science initiatives. The Angling Trust represents game, coarse, and sea anglers in England, regularly partnering with marine research institutions to collect ecological data.
Tiếng Việt: Tại Vương quốc Anh, những người câu cá giải trí đóng vai trò quan trọng trong sáng kiến 'khoa học công dân' (citizen science). Quỹ tín thác Câu cá Anh đại diện cho những người đam mê câu cá ở Anh, thường hợp tác với các viện nghiên cứu biển để cung cấp dữ liệu báo cáo thực địa nhằm hỗ trợ bảo tồn sinh thái.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause (that-clause) functioning as the direct object of the verb 'realize'. It connects the main clause with the fact being realized or overlooked.
Tiếng Việt: Liên từ 'that' dẫn dắt mệnh đề danh từ (mệnh đề that), đóng vai trò là tân ngữ của động từ chính 'realize', dùng để giải thích nội dung sự việc cụ thể được nhận thức hoặc bị bỏ qua.
Scientists discovered that some whales can live for more than a century.
Các nhà khoa học phát hiện ra rằng một số loài cá voi có thể sống hơn một thế kỷ.
EN: The phrase 'more than' acts as a comparative quantifier meaning 'greater in number or amount than'. It modifies numerals or quantities such as 'forty different shark species'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'more than' là từ định lượng so sánh, nghĩa là 'hơn, nhiều hơn', dùng để bổ nghĩa cho số hoặc từ định lượng đứng sau (ví dụ: 'forty different shark species').
There are more than fifty varieties of birds in this park.
Trong công viên này có hơn năm mươi loài chim.
EN: The term 'waters' in the plural often refers to the territorial seas or maritime zones belonging to a specific nation or geographical area (e.g., 'British waters', 'international waters'). People generally associate sharks with tropical seas, so the presence of over 40 species in British waters is surprising to the general public.
Tiếng Việt: Khi từ 'waters' được dùng ở dạng số nhiều, nó thường chỉ 'vùng biển, lãnh hải' thuộc quyền quản lý của một quốc gia hoặc khu vực địa lý cụ thể (ví dụ: 'British waters vùng biển Anh', 'international waters công hải'). Công chúng thường hiểu lầm rằng cá mập chỉ sống ở vùng biển nhiệt đới, vì vậy thực tế vùng biển Anh có hơn bốn mươi loài cá mập thường gây ngạc nhiên.
EN: The pattern 'range from A to B' is used to express the limits, diversity, or variety within a specific group or spectrum. Here, 'A' and 'B' are noun phrases indicating the extremes or different examples within the range.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'range from A to B' (phạm vi từ nhỏ/ít/thấp…… đến lớn/nhiều/cao…… không đều) thường được dùng để diễn tả sự đa dạng và giới hạn trong một nhóm hoặc một phổ cụ thể. Trong câu này, A và B đều là cụm danh từ, được dùng để đưa ra các ví dụ khác nhau trong phạm vi.
Prices range from five dollars to fifty dollars.
Giá dao động từ năm đô la đến năm mươi đô la.
EN: Multiple adjectives can precede a noun to provide detailed descriptions. In 'large migratory blue sharks', 'large' (size) precedes 'migratory' (characteristic/behavior), which precedes 'blue' (color/species name), following natural adjective ordering before the head noun.
Tiếng Việt: Có thể đặt nhiều tính từ song song trước danh từ để bổ nghĩa. Ví dụ trong 'large migratory blue sharks', 'large' (kích thước/độ lớn) được đặt trước 'migratory' (đặc điểm/tập tính), sau đó đến 'blue' (chủng loại/màu sắc), phù hợp với trật tự từ tự nhiên khi tính từ bổ nghĩa cho danh từ.
We spotted a rare migratory gray whale off the coast.
Chúng tôi đã phát hiện một con cá voi xám di cư quý hiếm ở vùng ven biển.
EN: The 'basking shark' (Cetorhinus maximus) is the second-largest living shark after the whale shark, reaching lengths of over 10 meters. Despite their formidable size, they are harmless filter feeders commonly observed around the British coastline in spring and summer.
Tiếng Việt: Cá nhám phơi (basking shark) là loài cá mập lớn thứ hai còn tồn tại sau cá mập voi, chiều dài cơ thể có thể vượt quá 10 mét. Dù kích thước vô cùng to lớn, nhưng chúng thực chất là loài động vật ăn lọc hiền lành, ăn sinh vật phù du, thường xuất hiện ở vùng biển ven bờ nước Anh vào mùa xuân và mùa hè, rất tiêu biểu trong hệ sinh thái biển Anh.
EN: The adverb 'surprisingly' is used to modify the quantifier/determiner 'little', forming an adverbial modifier that emphasizes that the small amount or degree is unexpected. 'Little' here functions as a pronoun meaning 'not much'.
Tiếng Việt: Trạng từ «surprisingly» (một cách đáng ngạc nhiên) được dùng để bổ nghĩa cho đại từ/từ chỉ lượng «little» (một chút, hầu như không có), nhấn mạnh mức độ «biết rất ít» là ngoài dự đoán.
We have surprisingly little time left before the exam starts.
Trước khi kỳ thi bắt đầu, thời gian còn lại của chúng tôi ít một cách đáng ngạc nhiên.
EN: The prepositional phrase 'about most of these animals' functions as an adverbial complement to 'know'. 'Most of' is followed by a definite determiner ('these') plus a plural noun, meaning 'the majority of'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ «about most of these animals» là bổ ngữ của động từ «know». Trong đó, «most of + từ hạn định (these) + danh từ số nhiều» có nghĩa là «phần lớn trong số những... này».
Most of these books were written in the nineteenth century.
Hầu hết những cuốn sách này được viết vào thế kỷ 19.
EN: The verb 'aim' is commonly followed by a to-infinitive ('aim to do something') to express purpose, goal, or intention.
Tiếng Việt: Động từ 'aim' thường được theo sau bởi động từ nguyên mẫu 'to + động từ nguyên thể' (aim to do sth), dùng để diễn đạt mục tiêu, tôn chỉ hoặc ý định, nghĩa là 'nhằm mục đích...' hoặc 'mục tiêu là...'.
The government aims to reduce carbon emissions by thirty percent.
Chính phủ đặt mục tiêu giảm ba mươi phần trăm lượng khí thải carbon.
EN: Prepositional phrases often act as post-modifiers to nouns. Here, 'of marine biodiversity' describes what kind of 'understanding' is meant, and 'around Britain's coastline' describes the location of the biodiversity.
Tiếng Việt: Cụm giới từ thường được dùng làm bổ ngữ đứng sau danh từ. Trong câu, 'of marine biodiversity' bổ nghĩa cho 'understanding', giải thích nội dung của sự hiểu biết; còn 'around Britain's coastline' bổ nghĩa cho 'biodiversity', xác định phạm vi địa lý của đa dạng sinh học đó.
We need to protect the natural habitats of endangered animals in this forest.
Chúng ta cần bảo vệ môi trường sống tự nhiên của các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng trong khu rừng này.
EN: British coastal waters are home to rich but often under-researched marine ecosystems, including more than 40 species of sharks. Public awareness and conservation projects often focus on protecting these cold-water habitats around the British Isles.
Tiếng Việt: Vùng biển quanh nước Anh sở hữu hệ sinh thái biển phong phú nhưng thường bị bỏ qua, trong đó có hơn 40 loài cá mập. Trong những năm gần đây, công chúng Anh và các tổ chức bảo tồn ngày càng chú trọng hơn đến việc bảo vệ hệ sinh thái vùng biển ôn đới và lạnh bao quanh quần đảo Anh.
EN: An appositive is a noun or noun phrase placed next to another noun to explain or identify it. Non-restrictive appositives are set off by commas and provide extra information without changing the core meaning of the sentence.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Appositive) là danh từ hoặc cụm danh từ đứng ngay sau một danh từ hoặc đại từ khác để giải thích hoặc bổ sung ý nghĩa. Đồng vị ngữ không hạn chế thường được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy, cung cấp thông tin bổ sung, và nếu bỏ đi cũng không ảnh hưởng đến cấu trúc chính và ý nghĩa cơ bản của câu.
Mr. Davis, our science teacher, organized the school trip.
Ông Davis là giáo viên khoa học của chúng tôi, ông ấy đã tổ chức chuyến đi thực tế lần này.
EN: The prefix 'co-' means 'together' or 'jointly'. Attached to verbs or nouns (such as 'co-lead', 'co-author', 'co-founder'), it indicates shared responsibility or action between two or more people.
Tiếng Việt: Tiền tố "co-" có nghĩa là "cùng" hoặc "chung". Khi gắn trước động từ hoặc danh từ (ví dụ: co-lead đồng chủ trì, co-author đồng tác giả, co-founder đồng sáng lập), dùng để chỉ hai hoặc nhiều người cùng chia sẻ trách nhiệm hoặc cùng thực hiện một hành động nào đó.
Two senior researchers will co-lead the investigation next year.
Hai nhà nghiên cứu cấp cao sẽ đồng chủ trì cuộc khảo sát này vào năm tới.
EN: In academic and news contexts, researchers with a PhD or an MD are commonly addressed with the title 'Doctor' (Dr.) to signify their professional credentials. Additionally, academic ranks such as 'associate professor' reflect seniority and are standard designations within university faculties globally.
Tiếng Việt: Trong giới học thuật và các bản tin, các nhà nghiên cứu có bằng tiến sĩ(PhD) thường được tôn xưng là 'Doctor'(Tiến sĩ) để làm nổi bật trình độ chuyên môn của họ. Ngoài ra, 'associate professor'(Phó giáo sư) là tên gọi cấp bậc học thuật phổ biến ở các trường đại học trên thế giới, dùng để xác định thâm niên và vị thế học thuật của người đó.
EN: The transitive verb 'express' takes a direct object ('her enthusiasm') followed by a prepositional phrase introduced by 'about' to indicate the subject or topic of that feeling or thought.
Tiếng Việt: Động từ ngoại động từ express(bày tỏ) theo sau là tân ngữ trực tiếp(her enthusiasm), và thường được dùng với cụm từ do giới từ about dẫn dắt, để chỉ rõ chủ đề hoặc sự vật mà cảm xúc hay ý nghĩ đó hướng tới.
He expressed his concern about the new policy.
Anh ấy bày tỏ sự quan ngại về chính sách mới này.
EN: The use of the simple past tense ('expressed') indicates a completed action in the past, standard in news reporting for actions and statements that occurred during an event or interview.
Tiếng Việt: Dùng thì quá khứ đơn(expressed) để diễn tả hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ, đây là thì chuẩn khi mô tả lời phát biểu hoặc phản ứng của người được phỏng vấn trong các bản tin.
The director praised the team for their hard work.
Giám đốc khen ngợi sự làm việc chăm chỉ của nhóm.
EN: In academic and formal news reporting, phrases like 'expressed enthusiasm' or 'welcomed the initiative' are standard journalistic conventions used to summarize an expert's positive attitude without relying excessively on direct quotes.
Tiếng Việt: Trong văn phong học thuật và bản tin chính thức, người ta thường dùng những diễn đạt khách quan, mang tính tóm lược như 'expressed enthusiasm' (bày tỏ sự nhiệt tình) hoặc 'welcomed the initiative' (hoan nghênh sáng kiến đó) để tóm tắt một cách súc tích thái độ tích cực của chuyên gia hoặc quan chức được phỏng vấn, tránh phụ thuộc quá nhiều vào lời dẫn trực tiếp dài dòng..
EN: Non-defining relative clause: 'which looks like...' uses 'which' preceded by a comma to give extra descriptive information about 'the porbeagle'. It does not define or restrict the noun.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định: 'which looks like...' sau dấu phẩy dẫn dắt mệnh đề quan hệ không hạn định, dùng để bổ sung thông tin về đặc điểm của tiền ngữ 'the porbeagle' (cá nhám thu), chứ không giới hạn phạm vi của nó..
He admires the blue shark, which travels vast distances across the ocean.
Anh ấy rất ngưỡng mộ cá nhám thu, vì chúng có thể di cư đường dài vượt đại dương..
EN: Dummy 'it' structure: 'It is amazing that...' uses 'it' as a preparatory subject to introduce an extraposed noun clause ('that we share the water...'), placing the heavy content at the end.
Tiếng Việt: Cấu trúc chủ ngữ giả: 'It is amazing that...' sử dụng đại từ 'it' làm chủ ngữ hình thức, chủ ngữ thực sự là mệnh đề danh từ do 'that' dẫn dắt, nhằm tránh cho câu bị nặng đầu..
It is fortunate that divers can observe these gentle creatures safely.
Thật là may mắn khi các thợ lặn có thể quan sát những sinh vật hiền lành này một cách an toàn..
EN: In the UK, public perception often associates sharks exclusively with tropical regions or dangerous attacks (often fueled by media depictions of great white sharks). Dr. Hawkes deliberately humanizes and demystifies British sharks by playfully comparing the porbeagle (Lamna nasus) to a 'baby great white shark,' promoting ocean coexistence rather than fear.
Tiếng Việt: Tại Anh, công chúng thường hiểu lầm rằng cá mập chỉ sống ở vùng biển nhiệt đới hoặc rất hung dữ (chịu ảnh hưởng nhiều từ hình ảnh cá mập trắng trên phim ảnh). Tiến sĩ Hawkes cố tình mô tả cá nhám porbeagle, loài thường gặp ở vùng biển Anh, là 'cá mập trắng nhỏ', qua đó xóa bỏ nỗi sợ bằng một phép so sánh sinh động và gần gũi, khuyến khích công chúng nhìn nhận sự chung sống của các loài sinh vật biển với thái độ trân trọng.
EN: The conjunction 'even though' introduces an adverbial clause of concession, meaning 'despite the fact that'. It is used to contrast a surprising or unexpected reality with another fact.
Tiếng Việt: Liên từ 'even though' được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, nghĩa là 'ngay cả khi; mặc dù', dùng để đối chiếu rằng mặc dù tồn tại một sự thật nào đó, tình huống ở mệnh đề chính vẫn được giữ nguyên.
He decided to go swimming, even though the water was freezing.
Mặc dù nước rất lạnh, anh ấy vẫn quyết định đi bơi.
EN: The phrase 'be dangerous to' indicates that something poses a threat or risk to a specific person or thing. Here, 'humans' is the prepositional complement specifying who is at risk.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be dangerous to' có nghĩa là 'nguy hiểm cho...', và theo sau là tân ngữ (danh từ hoặc đại từ) để chỉ đối tượng bị đe dọa.
These chemicals are dangerous to small children.
Những hóa chất này rất nguy hiểm cho trẻ nhỏ.
EN: Porbeagle sharks resemble smaller versions of great white sharks, which often causes alarm among beachgoers and surfers in coastal areas of the UK. Marine scientists frequently communicate with the public to dispel fears, as porbeagles feed primarily on small fish and pose virtually no threat to humans.
Tiếng Việt: Cá nhám thu có ngoại hình giống như một phiên bản thu nhỏ của cá mập trắng lớn, vì vậy thường gây hoảng sợ trong giới lướt sóng hoặc người bơi ở vùng biển AnhảCác nhà hải dương học thường tuyên truyền cho công chúng để xóa bỏ nỗi sợ hãi, vì cá nhám thu chủ yếu ăn các loài cá nhỏ, gần như không đe dọa gì đến con ngườiả
EN: The infinitive of purpose ('to gather...') is used here to explain why the subject performs the action ('will use several methods'). It answers the question 'why?' or 'for what purpose?'.
Tiếng Việt: 「Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to + động từ nguyên thể)」 trong câu này được dùng để diễn đạt lý do hoặc mục đích của hành động ở mệnh đề chính (sử dụng nhiều phương pháp), tương đương với 「để……」.
Scientists set up cameras in the forest to observe nocturnal animals.
Các nhà khoa học đặt máy quay trong rừng để quan sát các loài động vật hoạt động về đêm.
EN: The modal auxiliary 'will' expresses future intention or plans, followed by the base form of the main verb ('use').
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'will' được dùng để diễn đạt kế hoạch, dự đoán hoặc ý định trong tương lai, và phía sau phải là động từ nguyên thể (ở đây là 'use')..
The committee will announce the competition results tomorrow.
Ủy ban sẽ công bố kết quả cuộc thi vào ngày mai.
EN: The verb 'plan' is commonly followed by an infinitive ('to + verb') to express future intentions or goals.
Tiếng Việt: Sau động từ "plan" thường là động từ nguyên mẫu (to + động từ nguyên thể) để diễn tả dự định hoặc kế hoạch trong tương lai.
We plan to visit the marine biology museum next weekend.
Chúng tôi dự định tham quan bảo tàng sinh vật biển vào cuối tuần sau.
EN: The past participle 'reported' functions as a reduced relative clause (short for 'which were reported'), modifying the noun 'sightings'.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ "reported" ở đây đóng vai trò bổ ngữ đứng sau, bổ nghĩa cho danh từ "sightings" (các lần quan sát thấy), tương đương với mệnh đề tính từ lược bỏ "which were", biểu thị quan hệ bị động.
The data collected by local volunteers was very helpful.
Dữ liệu do các tình nguyện viên địa phương thu thập rất hữu ích.
EN: In Britain, 'angling' specifically refers to recreational rod-and-line fishing, distinguished from commercial net fishing. Citizen science projects frequently rely on recreational anglers to contribute valuable ecological observation data.
Tiếng Việt: Ở Anh, 'angling' chỉ hoạt động câu cá giải trí bằng cần câu và dây câu, phân biệt với đánh bắt thương mại quy mô lớn. Các dự án khoa học công dân về biển hiện đại thường dựa vào việc báo cáo sản lượng câu và quan sát từ người câu cá giải trí (recreational anglers), cung cấp dữ liệu sơ cấp quý giá cho bảo tồn sinh thái.
EN: Non-defining relative clauses are set off by commas and provide extra, non-essential information about a noun. They must use 'which' (never 'that') when referring to things.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (Non-defining relative clause) được ngăn cách bởi dấu phẩy ở cả hai đầu, cung cấp thông tin bổ sung, không thiết yếu về tiền ngữ. Khi bổ nghĩa cho sự vật, phải dùng đại từ quan hệ 'which', không thể thay thế bằng 'that'.
The town library, which was built in 1920, will undergo major renovations next month.
Thư viện thành phố này được xây dựng vào năm 1920 và sẽ được cải tạo quy mô lớn vào tháng tới.
EN: The phrasal verb 'go back to' combined with a present participle (-ing) acts as a reduced relative clause (which goes back to...) functioning as an adjective to express origin in past time.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'go back to' nghĩa là 'có từ...'. Trong câu này, cụm phân từ hiện tại (going back to...() đóng vai trò bổ ngữ đứng sau, bổ nghĩa cho danh từ 'catches' hoặc 'records' đứng trước, tương đương với mệnh đề quan hệ rút gọn (which go back to...().
We found old letters going back to the eighteenth century.
Chúng tôi đã tìm thấy những lá thư cũ có từ thế kỷ 18.
EN: In the UK, recreational sea angling records—such as the Pat Smith Database—represent valuable citizen-science assets. Because formal marine biological surveys began much later, historical recreational catch logs from the mid-20th century offer modern researchers irreplaceable baseline data on past fish populations.
Tiếng Việt: Ở Anh, các ghi chép về câu cá biển giải trí (như Cơ sở dữ liệu Pat Smith) là nguồn tài nguyên 'khoa học công dân' vô cùng giá trị. Do các cuộc khảo sát sinh vật biển chính quy hiện đại bắt đầu tương đối muộn, nhật ký đánh bắt lịch sử được các người đam mê câu cá lưu giữ từ giữa thế kỷ 20, cung cấp cho các nhà nghiên cứu ngày nay dữ liệu cơ sở không thể thay thế về quần thể cá trong quá khứ.
EN: The conjunction 'while' can be followed directly by a present participle (-ing form) when the subject of both clauses is the same, effectively shortening an adverbial time clause (e.g., 'while fishing' instead of 'while they are fishing').
Tiếng Việt: Khi chủ ngữ của mệnh đề phụ giống với chủ ngữ của mệnh đề chính, sau liên từ 'while' có thể trực tiếp thêm hiện tại phân từ (dạng -ing), tạo thành cấu trúc phân từ để đơn giản hóa câu (ví dụ: dùng 'while fishing' thay cho 'while they are fishing').
Please wear protective gloves while handling these chemicals.
Khi xử lý các hóa chất này, hãy đeo găng tay bảo hộ.
EN: The subordinate conjunction 'Because' introduces an adverbial clause of cause and effect. When placed at the beginning of the sentence, a comma separates it from the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'Because' được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân. Khi mệnh đề nguyên nhân đứng ở đầu câu, thường dùng dấu phẩy để tách với mệnh đề chính theo sau.
Because the weather was severe, the ferry service was temporarily suspended.
Vì thời tiết xấu, dịch vụ phà đã bị tạm ngừng.
EN: In the UK, recreational sea angling is a popular pastime with a strong community that frequently participates in 'citizen science' initiatives. Anglers collaborate with scientific organizations by reporting catches and tagging fish to aid wildlife monitoring.
Tiếng Việt: Ở Anh, câu cá biển giải trí là một hoạt động ngoài trời rất phổ biến, cộng đồng người câu cá thường tích cực tham gia các chương trình "khoa học công dân (citizen science)". Bằng cách báo cáo hồ sơ đánh bắt hoặc hỗ trợ gắn thẻ cá, người câu cá trở thành cộng tác viên quan trọng cho các tổ chức khoa học trong việc giám sát động vật hoang dã.
EN: The verb 'hope' is followed by a to-infinitive ('to discover'), which here takes an embedded interrogative clause (wh-clause) introduced by 'where and when' as its direct object.
Tiếng Việt: Động từ "hope" thường được theo sau bởi động từ nguyên mẫu (to-infinitive, như to discover). Ở đây, sau động từ nguyên mẫu lại có một mệnh đề danh từ (câu hỏi gián tiếp) được dẫn dắt bởi từ để hỏi "where and when", đóng vai trò là tân ngữ của nó.
Researchers want to know how and why the birds migrate each winter.
Các nhà nghiên cứu muốn biết những loài chim này di cư như thế nào và tại sao vào mỗi mùa đông.
EN: Parallel structure with present participles: When listing multiple ongoing actions connected by conjunctions, the forms should match grammatically ('feeding, mating, and migrating').
Tiếng Việt: Cấu trúc song song của hiện tại phân từ (Parallel Structure): Khi liệt kê nhiều hành động đang diễn ra được nối bởi liên từ đẳng lập, từ loại và hình thức phải nhất quán(ví dụ: feeding, mating, và migrating đều ở dạng -ing).
The students spent the afternoon reading, discussing, and writing essays.
Các sinh viên đã dành cả buổi chiều để đọc, thảo luận và viết bài.
EN: The sentence uses an embedded question (noun clause) acting as the direct object of the verb 'monitor': 'how shark populations have been changing...'. In English, indirect questions follow normal statement word order (Subject + Verb), not question inversion.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi từ để hỏi (câu hỏi gián tiếp) "how shark populations have been changing..." làm tân ngữ cho động từ "monitor"Trong tiếng Anh, câu hỏi gián tiếp phải tuân theo trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), không được đảo ngữ.
Researchers want to determine how climate factors affect animal migration.
Các nhà nghiên cứu muốn xác định các yếu tố khí hậu ảnh hưởng đến sự di cư của động vật như thế nào.
EN: The phrase 'in terms of' is an idiomatic prepositional expression meaning 'with regard to' or 'concerning'. It is used to specify the particular aspect or criterion being discussed.
Tiếng Việt: Cụm từ "in terms of" là cụm giới từ quen dùng, nghĩa là "xét về..." hoặc "về mặt...", dùng để chỉ góc độ, tiêu chuẩn hoặc khía cạnh cụ thể làm cơ sở cho cuộc thảo luận.
The project was successful in terms of both speed and quality.
Dự án này rất thành công cả về tốc độ lẫn chất lượng.
EN: The passive structure 'be expected to + verb' is frequently used in news and formal writing to express anticipation, projection, or likelihood based on current knowledge.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be expected to + động từ nguyên thể' thường được dùng trong tin tức và văn bản trang trọng, để diễn tả sự dự kiến hoặc suy đoán như 'được dự kiến, được kỳ vọng' dựa trên thông tin hiện có.
The new policy is expected to create thousands of jobs next year.
Chính sách mới này dự kiến sẽ tạo ra hàng nghìn việc làm vào năm tới.
EN: The verb 'help' can be followed by a bare infinitive (help do something) or a full infinitive (help to do something). Here, 'help protect' and the coordinated '(help) support' are joined by 'and' to share the subject and auxiliary structure.
Tiếng Việt: Sau động từ 'help' có thể là động từ nguyên thể bỏ 'to' (help do) hoặc động từ nguyên thể giữ 'to' (help to do) Trong câu này, 'help protect' và 'support' phía sau được nối với nhau bằng liên từ 'and' tạo thành cấu trúc song song, dùng chung trợ động từ và cấu trúc chính phía trước.
Regular exercise can help reduce stress and improve sleep quality.
Tập thể dục thường xuyên giúp giảm căng thẳng và cải thiện chất lượng giấc ngủ.
EN: The term 'British coastline' highlights the United Kingdom's extensive island geography. Despite being known for cold and often turbid waters, Britain's surrounding seas host a surprisingly rich variety of marine megafauna, including several species of sharks that migrate through or inhabit regional waters.
Tiếng Việt: 'Đường bờ biển nước Anh'(British coastline)làm nổi bật đặc điểm địa lý của Anh như một quốc đảo. Mặc dù vùng biển xung quanh Anh thường tạo ấn tượng lạnh giá và đục ngầu, nhưng thực tế lại nuôi dưỡng một quần thể sinh vật biển lớn phong phú, bao gồm nhiều loài cá mập sinh sống tại khu vực này hoặc di cư đường dài.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
to include a variety of different things between two extremes
Trải dài từ...đến...
the variety of plant and animal life living in the sea
Đa dạng sinh học biển
with regard to the particular aspect or subject being discussed
Xét về...; Về mặt...
to have existed since a particular time in the past
Truy ngược về; Bắt đầu từ