Glacier collapse triggers deadly flash floods on the Nepal-China borderSụp đổ sông băng gây lũ quét chết người tại biên giới Nepal-Trung Quốc
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The simple past tense 'caused' is used here to describe a completed action that occurred at a specific time in the past ('on 26 August 2026'). Simple past is formed by adding -ed to regular verbs.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (Past Simple Tense) được dùng ở đây để diễn tả hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (ngày 26 tháng 8 năm 2026). Động từ có quy tắc thường thêm -ed vào sau động từ nguyên mẫu để tạo thành quá khứ (ví dụ: cause thành caused).)
A heavy rainstorm caused severe flooding in the downtown area last night.
Trận mưa lớn đêm qua đã gây ra lũ lụt nghiêm trọng ở khu vực trung tâm thành phố.
EN: Prepositional phrases indicating location or time (e.g., 'on Langtang Lirung mountain', 'along the Nepal-China border', 'on 26 August 2026') act as modifiers, giving extra details about where and when an event took place.
Tiếng Việt: Cụm giới từ (như on Langtang Lirung mountain chỉ địa điểm, along the Nepal-China border, và on 26 August 2026 chỉ thời gian) đóng vai trò bổ ngữ ở đây, cung cấp thông tin bối cảnh cụ thể về thời gian và địa điểm cho hành động chính của câu.
The earthquake struck small villages along the coast in early morning.
Trận động đất đã tấn công ngôi làng nhỏ ven biển vào sáng sớm.
EN: Langtang Lirung is a high peak in the Langtang Himal range of the Himalayas in Nepal. The region is highly vulnerable to climate change-induced natural hazards, such as glacial lake outburst floods (GLOFs) and rapid ice-rock avalanches.
Tiếng Việt: Núi Langtang Lirung là một đỉnh núi cao thuộc dãy núi Langtang trong dãy Himalaya ở Nepal. Khu vực này cực kỳ dễ bị ảnh hưởng bởi các thảm họa thiên nhiên do biến đổi khí hậu gây ra, ví dụ như lũ quét do vỡ hồ băng (GLOFs) và sự sụp đổ nhanh chóng của khối băng và đá.
EN: The Present Perfect Tense ('have/has + past participle') is used here to report recent findings or events that have relevance to the present news context.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để đưa tin về phát hiện hoặc sự kiện mới nhất, nhấn mạnh rằng hành động trong quá khứ đó vẫn còn ảnh hưởng và liên quan đến bối cảnh tin tức hiện tại.
Researchers have discovered a new species of frog in the Amazon rainforest.
Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra một loài ếch mới trong rừng mưa Amazon.
EN: The Noun Clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'determined', introducing the specific fact that scientists found.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi 'that' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'determined', dùng để giải thích nội dung sự việc cụ thể mà các nhà khoa học đã xác định.
The report confirmed that the bridge was unsafe for heavy vehicles.
Bản báo cáo đã xác nhận rằng cây cầu này không an toàn cho các phương tiện hạng nặng.
EN: The non-defining relative clause is introduced by 'which' after a comma. It refers back to the entire previous idea ('created enormous friction') to describe the result or consequence of that action.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định bổ sung: sử dụng 'which' sau dấu phẩy để dẫn dắt mệnh đề quan hệ, chỉ tình huống được mô tả bởi toàn bộ câu trước đó (「tạo ra lực ma sát khổng lồ」) và bổ sung kết quả do tình huống đó gây ra.
Heavy rain flooded the streets, which caused massive traffic delays during the morning commute.
Mưa lớn làm ngập các con phố, điều này gây ra sự chậm trễ giao thông nghiêm trọng trong giờ đi làm buổi sáng.
EN: Parallel structure allows a single subject or relative pronoun ('which') to control multiple verbs joined by 'and'. Here, 'which' controls both 'melted' and 'released'.
Tiếng Việt: Cấu trúc đối xứng (cấu trúc song song): sử dụng liên từ đẳng lập 'and' để nối hai cụm động từ ('melted the ice' và 'released a powerful wall of water') lại với nhau, chia sẻ cùng một đại từ quan hệ làm chủ ngữ 'which'.
The storm knocked down power lines and damaged several houses in the village.
Cơn bão đã làm đổ đường dây điện và làm hư hại một số ngôi nhà trong làng.
EN: A coordinate conjunction ('and') is used to join two independent clauses. Each clause has its own subject and verb, forming a compound sentence to show two sequential or related events.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập（and） được dùng để nối hai mệnh đề độc lập. Mỗi mệnh đề có chủ ngữ và động từ riêng, tạo thành câu ghép đẳng lập（đối đẳng phức cú）để trình bày hai sự việc liên tiếp hoặc liên quan.
The wind blew strongly, and the trees swayed back and forth.
Gió mạnh thổi, cây cối đung đưa qua lại.
EN: Adverbs of degree and approximation like 'roughly' and 'around' are used before numeric values to indicate that a measurement is estimated rather than exact.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ mức độ và sự ước lượng（như roughly và around）thường được dùng trước con số để biểu thị rằng số liệu đo lường đó là giá trị ước tính chứ không phải con số chính xác.
The train journey takes roughly three hours.
Hành trình bằng tàu hỏa mất khoảng ba giờ.
EN: The present perfect tense ('has killed', 'has left') is used here to describe past events that have strong, ongoing relevance to the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has killed, has left) được dùng ở đây để mô tả sự việc xảy ra trong quá khứ nhưng vẫn còn ảnh hưởng quan trọng và trực tiếp đến hiện tại.
The heavy rain has caused severe flooding in the city.
Mưa lớn đã gây ra lũ lụt nghiêm trọng trong thành phố.
EN: The structure 'leave + object + object complement (adjective)' means to cause someone or something to remain in a particular state.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'leave + tân ngữ + bổ ngữ cho tân ngữ (tính từ)' mang nghĩa 'làm cho ai đó hoặc cái gì đó ở trong một trạng thái nào đó'. Trong câu này, missing (mất tích) là tính từ bổ ngữ mô tả trạng thái của others.
The explosion left hundreds of residents homeless.
Vụ nổ này đã khiến hàng trăm cư dân mất nhà cửa.
EN: Passive Voice in Past Tense: Constructed with 'was/were + past participle' (were confirmed), this structure is used to emphasize the action or the result rather than who performed the action. It is common in news reporting.
Tiếng Việt: Thể bị động thì quá khứ: cấu trúc là 'was/were + quá khứ phân từ' (were confirmed), dùng để nhấn mạnh bản thân hành động hoặc kết quả, chứ không phải chủ thể thực hiện hành động. Thường gặp trong các bản tin.
Three new species were discovered in the Amazon rain forest last year.
Năm ngoái, ba loài mới đã được phát hiện trong rừng mưa Amazon.
EN: Ellipsis in Parallel Structures: To avoid repetitive wording, words previously mentioned can be omitted. Here, '16 in Tibet' stands for '16 deaths were confirmed in Tibet'.
Tiếng Việt: Phép tỉnh lược trong cấu trúc song song: để tránh lặp từ,, những từ đã đề cập trước đó có thể được lược bỏ. Ở đây,, '16 in Tibet' đại diện cho '16 deaths were confirmed in Tibet' (16 người thiệt mạng được xác nhận tại Tây Tạng).).
John ordered tea, and Mary coffee.
John gọi trà,, còn Mary gọi cà phê.
EN: The clause introduces reported speech using 'reported that...', where the past tense 'remained' is used to match the main reporting verb 'reported'.
Tiếng Việt: Dùng 'reported that...' để dẫn lời gián tiếp (Reported Speech). Khi động từ chính ở thì quá khứ (reported), động từ trong mệnh đề phụ thường cũng phải chuyển sang quá khứ (remained) để giữ sự nhất quán về thì (Sequence of Tenses).
Local officials reported that several roads were completely flooded.
Các quan chức địa phương báo cáo rằng một số con đường đã bị ngập hoàn toàn.
EN: The prepositional phrase starting with 'with' + noun + adjective ('with another 546 missing...') is an absolute structure used to add supplementary details or parallel information to the main clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc kết hợp 'with + danh từ + tính từ/phân từ' thường được dùng ở cuối câu để bổ sung chi tiết liên quan hoặc dữ liệu song song (ở đây 'missing' được dùng như tính từ).
The stadium was packed with thousands of fans, with many others waiting outside.
Sân vận động chật kín hàng nghìn cổ động viên, và nhiều người khác vẫn đang chờ bên ngoài.
EN: The prepositional phrase 'Among + plural noun/pronoun' is used at the beginning of a sentence to specify a group from which certain members or items are being highlighted.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'Among + danh từ số nhiều/đại từ' thường được dùng ở đầu câu để chỉ một nhóm cụ thể và nêu ra các thành viên hoặc mục cụ thể từ nhóm đó (nghĩa là 'trong số').
Among the students who took the test, five received a perfect score.
Trong số các sinh viên dự thi, có năm người đạt điểm tuyệt đối.
EN: The relative clause 'who are still missing' uses the relative pronoun 'who' to modify the antecedent 'those' (referring to people). 'Still' acts as an adverb modifying the state of being 'missing'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'who are still missing' dùng đại từ quan hệ 'who' để bổ nghĩa cho tiền ngữ 'those' (chỉ người). 'still' là trạng từ, dùng để bổ nghĩa cho trạng thái 'missing' (mất tích).
Those who need extra assistance can ask the teacher after class.
Những người cần hỗ trợ thêm có thể hỏi giáo viên sau giờ học.
EN: The verb 'devastate' is a transitive verb that means to cause severe destruction or damage to something. In active voice, it takes a direct object indicating the place or thing that was destroyed.
Tiếng Việt: Động từ 'devastate' (tàn phá, hủy diệt) là ngoại động từ, nghĩa là gây ra sự phá hủy nghiêm trọng cho một vật hoặc một nơi nào đó. Ở thể chủ động, nó được theo sau trực tiếp bởi tân ngữ, chỉ đối tượng bị phá hủy.
The earthquake devastated several historical towns in the mountain area.
Trận động đất đã tàn phá một số thị trấn cổ lịch sử trong vùng núi.
EN: Parallel structure with 'and' connects two prepositional phrases of location: 'of Nepal' and 'in Tibet', creating a clear geographical description.
Tiếng Việt: Sử dụng liên từ đẳng lập 'and' để nối hai cụm giới từ chỉ địa điểm 'of Nepal' và 'in Tibet', làm cho việc mô tả vị trí địa lý của câu song song và đối xứng.
The tour covers the major attractions of Rome and in Northern Italy.
Chuyến đi này bao gồm Rome và các điểm tham quan chính ở miền Bắc nước Ý.
EN: The Himalayan region along the Nepal-China (Tibet) border contains administrative units like 'districts' in Nepal and 'counties' in China. Disasters in these high-altitude areas often cross national borders, affecting communities in both countries.
Tiếng Việt: Dọc theo dãy Himalaya ở biên giới Nepal và Trung Quốc (Tây Tạng),, đơn vị hành chính ở Nepal gọi là 'huyện' (districts) còn ở Trung Quốc là 'huyện' (countieś). Các thảm họa thiên nhiên ở vùng núi cao như thế này thường vượt qua biên giới quốc gia, gây ảnh hưởng lớn đến cộng đồng vùng biên giới của cả hai nước.
EN: The verb 'cause' takes a direct object (damage) to express the result of an action, and is frequently paired with the preposition 'to' to indicate who or what receives that damage (cause damage to [something]).
Tiếng Việt: Động từ 'cause' (gây ra) nhận tân ngữ trực tiếp 'damage' (thiệt hại) để diễn tả kết quả của một hành động nào đó, và thường đi với giới từ 'to' để chỉ đối tượng bị thiệt hại (gây thiệt hại cho...).)
The heavy rain caused severe damage to the local roads.
Mưa lớn đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho các tuyến đường địa phương.
EN: The preposition 'across' is used here to indicate that something happens, extends, or is present in all parts of a particular area or region.
Tiếng Việt: Giới từ 'across' ở đây chỉ việc điều gì đó xảy ra, lan rộng hoặc tồn tại ở 'khắp nơi' hoặc 'trên khắp' một khu vực hoặc vùng lãnh thổ cụ thể.
The company opened new stores across the country.
Công ty đã mở các chi nhánh mới trên khắp cả nước.
EN: Compound Objects with 'and': When a verb acts on two or more distinct entities, they can be joined using the coordinating conjunction 'and' to form a compound object (here: '41 bridges' and '42 kilometres of roads').
Tiếng Việt: Sử dụng 'and' để nối tân ngữ kép: Khi một động từ tác động đồng thời lên hai hoặc nhiều đối tượng khác nhau, có thể dùng liên từ đẳng lập 'and' để nối chúng lại với nhau, tạo thành tân ngữ kép (trong câu này là '41 cây cầu' và '42 km đường bộ').
The storm damaged several houses and hundreds of trees.
Cơn bão đã làm hư hại nhiều ngôi nhà và hàng trăm cây cối.
EN: Expressing Approximations with 'approximately': The adverb 'approximately' is used before numerical values or quantities to indicate an estimated or near amount rather than an exact count.
Tiếng Việt: Sử dụng trạng từ 'approximately' để diễn tả số lượng ước chừng: Trạng từ 'approximately' (khoảng, chừng) thường được đặt trước con số hoặc số lượng, dùng để biểu thị giá trị ước tính hoặc gần đúng,, không phải số liệu thống kê chính xác.
The journey will take approximately three hours.
Chuyến đi này mất khoảng ba tiếng đồng hồ.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the action itself or the receiver of the action is more important than the doer, which is common in news reports.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ) được dùng để nhấn mạnh hành động hoặc đối tượng chịu tác động, không phải người thực hiện. Điều này rất phổ biến trong tin tức.
The historic bridge was destroyed by the severe storm.
Cây cầu lịch sử đó đã bị phá hủy bởi cơn bão dữ dội.
EN: Non-defining relative clauses using 'which' are used to add extra information about the entire preceding clause. In this sentence, 'which' refers to the fact that thirteen hydropower projects were wiped out.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định dùng "which" được dùng để bổ sung thông tin cho "cả câu" phía trước. Trong câu này, "which" đại diện cho toàn bộ sự việc "mười ba dự án thủy điện bị phá hủy hoàn toàn".
He passed the difficult exam, which surprised everyone.
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi khó khăn này, điều đó khiến mọi người ngạc nhiên.
EN: Passive Voice in Past Simple (was/were + past participle): Used when the action performed on the subject is more important than who performed the action.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì quá khứ đơn (was/were + quá khứ phân từ): được dùng khi "đối tượng chịu tác động" quan trọng hơn "người thực hiện hành động", hoặc khi không rõ người thực hiện.
The old bridge was destroyed by the severe storm last night.
Cây cầu cổ kính đó đã bị phá hủy trong cơn bão dữ dội đêm qua.
EN: Prepositional Phrase as Post-modifier: The phrase 'between Nepal and China' follows the noun phrase 'border crossing' to specify its location.
Tiếng Việt: Cụm giới từ dùng làm bổ ngữ đứng sau: cụm giới từ "between Nepal and China" đặt sau cụm danh từ "border crossing" để làm rõ vị trí địa lý cụ thể.
The train service between Paris and London runs daily.
Các chuyến tàu giữa Paris và London hoạt động hàng ngày.
EN: Gyirong Port (吉隆口岸) is a vital overland trade and overland border crossing between Nepal and China (Tibet). Destruction of this port severely disrupts regional trade, tourism, and supply routes between the two nations.
Tiếng Việt: Cửa khẩu Cát Long là cửa khẩu thương mại đường bộ và thông quan rất quan trọng giữa Nepal và Trung Quốc（Tây Tạng）. Việc phá hủy cửa khẩu này sẽ làm gián đoạn nghiêm trọng thương mại khu vực, du lịch, và tuyến đường vận chuyển hàng hóa giữa hai nước.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the person or thing affected by the action rather than the performer of the action. Here, 'were displaced' and 'were affected' show that the people received the action.
Tiếng Việt: Thể bị động（động từ be + quá khứ phân từ） được dùng để tập trung vào người hoặc vật chịu tác động của hành động, chứ không phải người thực hiện. Trong câu này, 'were displaced'（bị buộc rời khỏi nhà） và 'were affected'（bị ảnh hưởng） đều cho thấy mọi người là nạn nhân.
Many residents were evacuated before the storm hit.
Trước khi bão đến, nhiều cư dân đã được sơ tán.
EN: Approximation adverbs like 'around' and 'roughly' are used before numbers to indicate that the figure is an estimate rather than an exact count.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ số lượng ước chừng như 'around' và 'roughly' thường được dùng trước con số, để biểu thị rằng con số đó là ước tính chứ không phải thống kê chính xác.
Roughly 500 volunteers joined the cleanup effort.
Khoảng 500 tình nguyện viên đã tham gia công việc dọn dẹp.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to connect a past action with the present, emphasizing the relevance of the recent estimate to the current situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để liên kết hành động xảy ra trong quá khứ với hiện tại, nhấn mạnh tầm quan trọng và sự liên quan của ước tính gần đây đối với tình hình hiện tại.
The government has announced a new relief plan for the victims.
Chính phủ đã công bố một kế hoạch cứu trợ mới cho các nạn nhân.
EN: The Noun Clause starting with 'that' acts as the direct object of the main verb 'estimated', introducing the statement/fact being reported.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi 'that' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ chính 'estimated', được dùng để dẫn dắt sự việc hoặc nội dung ước tính được đề cập.
Experts believe that early warning systems can save many lives.
Các chuyên gia tin rằng hệ thống cảnh báo sớm có thể cứu được nhiều mạng sống.
EN: In humanitarian crisis reporting, 'water and sanitation services' (often abbreviated as WASH) refers to a standard cluster of essential life-saving emergency aid provided by agencies like the United Nations to prevent disease outbreaks after disaster strikes.
Tiếng Việt: Trong cứu trợ nhân đạo và đưa tin về thảm họa, 'nước và dịch vụ vệ sinh' (thường được viết tắt là WASH, tức Water, Sanitation and Hygiene) đề cập đến các hạng mục cứu trợ khẩn cấp quan trọng tiêu chuẩn mà các tổ chức cứu trợ như Liên Hợp Quốc cung cấp sau khi thảm họa xảy ra, nhằm ngăn chặn dịch bệnh truyền nhiễm bùng phát sau thảm họa.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to talk about a single member of a top-tier group.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'one of the + tính từ so sánh nhất + danh từ số nhiều' dùng để chỉ ai đó hoặc cái gì đó là 'một trong số' nhóm ở cấp độ cao nhất.
Tokyo is one of the largest cities in the world.
Tokyo là một trong những thành phố lớn nhất thế giới.
EN: A restrictive relative clause starting with 'that' modifies a noun. When combined with the present perfect tense ('has experienced'), it describes an action that began in the past and extends to or affects the present.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ xác định được dẫn dắt bởi 'that' dùng để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước. Kết hợp với thì hiện tại hoàn thành (has experienced), dùng để mô tả kinh nghiệm và sự việc kéo dài từ quá khứ hoặc có ảnh hưởng đến hiện tại.
This is the best film that I have ever seen.
Đây là bộ phim hay nhất tôi từng xem.
EN: The United Nations (UN) is an international organization that often steps in to assess damage, provide official statements, and coordinate disaster relief during major international humanitarian crises.
Tiếng Việt: Liên Hợp Quốc (United Nations) là một tổ chức quốc tế, khi xảy ra các cuộc khủng hoảng nhân đạo quốc tế lớn, thường chịu trách nhiệm đánh giá thiệt hại, đưa ra tuyên bố chính thức và điều phối cứu trợ và viện trợ quốc tế.
EN: The Present Continuous Tense (be + verb-ing) is used here to describe an action that is currently ongoing or actively being carried out at the present time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (động từ be + động từ đuôi -ing) được dùng ở đây để mô tả hành động đang diễn ra hoặc đang được tích cực thực hiện ở hiện tại.
The rescue team is searching for survivors in the affected area.
Đội cứu hộ đang tìm kiếm người sống sót trong khu vực bị thiên tai.
EN: The structure 'as + adjective/adverb + as possible' is used to emphasize doing something to the highest degree or speed achievable.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'as + tính từ/trạng từ + as possible' được dùng để nhấn mạnh việc làm điều gì đó với nỗ lực tối đa, giới hạn, hoặc tốc độ nhanh nhất (nghĩa là 'càng… càng tốt')
Please submit your emergency report as quickly as possible.
Vui lòng nộp báo cáo khẩn cấp của bạn càng sớm càng tốt.
EN: In major natural disasters, non-governmental international organizations like the United Nations work directly with local federal governments to facilitate disaster relief logistics, avoid bureaucratic overlap, and systematically distribute aid to vulnerable regions.
Tiếng Việt: Trong các thảm họa thiên nhiên lớn, các tổ chức phi chính phủ quốc tế như Liên Hợp Quốc thường hợp tác trực tiếp với chính quyền địa phương để đơn giản hóa quy trình hậu cần cứu trợ, tránh sự chồng chéo nguồn lực hành chính, và phân phối hàng cứu trợ một cách có hệ thống đến các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề.
EN: The phrasal verb 'put [something] at [amount/value]' is used to estimate or calculate a value, cost, or figure at a certain level.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'put [cái gì đó] at [số tiền/giá trị]' được dùng để 'ước tính' hoặc 'định' giá trị, chi phí, hoặc số tiền của một thứ gì đó ở một con số cụ thể.
Insurance adjusters put the total loss at over five million dollars.
Chuyên viên giám định bảo hiểm ước tính tổng thiệt hại là hơn năm triệu đô la.
EN: Non-restrictive relative clause with 'which': Used to add extra information about a preceding clause or noun phrase, separated by a comma.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định được dẫn dắt bởi 'which': dùng để bổ sung thêm thông tin cho danh từ hoặc cả mệnh đề đứng trước, và phải được ngăn cách bằng dấu phẩy ở phía trước.
The company reported a record profit, which amazed all the investors.
Công ty đã báo cáo lợi nhuận kỷ lục, điều này khiến tất cả các nhà đầu tư ngạc nhiên.
EN: When international news reports on economic losses in developing countries, figures are often converted into United States dollars (USD) alongside the local currency (such as Nepalese rupees) to give global audiences a clearer sense of scale.
Tiếng Việt: Khi các bản tin quốc tế đưa tin về tổn thất kinh tế của các nước đang phát triển, ngoài việc nêu đồng nội tệ (như rupee Nepal︶, họ thường quy đổi sang đô la Mỹ (USD) để độc giả toàn cầu có thể hình dung quy mô tổn thất một cách trực quan hơn.
EN: The reported speech structure 'warn that + clause' is used to convey a warning about a potential risk or negative outcome.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'warn + mệnh đề do that dẫn dắt' được dùng để truyền đạt lời cảnh báo về rủi ro tiềm ẩn hoặc hậu quả tiêu cực (that thường có thể lược bỏ trong khẩu ngữ︶.
Experts have warned that heavy rainfall could cause severe flooding.
Các chuyên gia đã cảnh báo rằng mưa lớn có thể gây ra lũ lụt nghiêm trọng.
EN: The phrase 'as much as' (or 'as many as' for countable nouns) is used before a number to emphasize how surprisingly large the amount is.
Tiếng Việt: 'as much as + số lượng' được dùng trước danh từ không đếm được hoặc số tiền, để nhấn mạnh số lượng lớn, có nghĩa là 'lên tới……'.
The repair project might cost as much as two million dollars.
Chi phí của kế hoạch sửa chữa này có thể lên tới 2 triệu đô la.
EN: In English international news reporting, large financial figures related to foreign disasters are almost always converted or expressed in United States dollars (USD) to provide a clear, universally understood benchmark for global audiences.
Tiếng Việt: Trong các bản tin quốc tế bằng tiếng Anh, thiệt hại kinh tế khổng lồ hoặc chi phí tái thiết sau thảm họa ở nước ngoài hầu như luôn được quy đổi hoặc ghi rõ bằng đô la Mỹ (USD), để khán giả toàn cầu có một tiêu chuẩn đánh giá thống nhất và rõ ràng.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used to express an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ nhưng vẫn còn quan trọng hoặc ảnh hưởng đến hiện tại.
Several organizations have offered financial support to the victims.
Một số tổ chức đã cung cấp hỗ trợ tài chính cho các nạn nhân.
EN: The infinitive of purpose ('to help...') is used to explain the reason or motive for performing an action (in order to do something).
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có 'to' diễn tả mục đích (to + động từ nguyên thể), dùng để giải thích lý do hoặc động cơ thực hiện một hành động nào đó (nghĩa là 'để làm gì'.)
Volunteers arrived early to prepare the emergency supplies.
Các tình nguyện viên đã đến sớm để chuẩn bị vật tư khẩn cấp.
EN: The verb 'make' can be used in a causative structure: 'make + object + adjective', which means to cause someone or something to become a certain condition or state.
Tiếng Việt: Động từ make được dùng trong cấu trúc "make + tân ngữ + tính từ", nghĩa là "làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên ở một trạng thái nào đó". Trong câu này, glacier collapses là tân ngữ, còn more frequent and dangerous là bổ ngữ tính từ.
Heavy rain made the roads slippery and dangerous.
Mưa lớn khiến đường trơn trượt và nguy hiểm.
EN: The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc that được dùng để dẫn dắt mệnh đề danh từ, làm tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật said, giải thích nội dung cụ thể mà các chuyên gia đã nói.
Scientists believe that global temperatures will continue to rise.
Các nhà khoa học tin rằng nhiệt độ toàn cầu sẽ tiếp tục tăng.
EN: In non-defining relative clauses, 'which' can refer back to the entire previous clause or idea, rather than just a single noun. It is preceded by a comma.
Tiếng Việt: Trong mệnh đề quan hệ không hạn định, từ dẫn dắt「which」có thể dùng để chỉ「tình huống hoặc sự kiện mà cả câu trước đó mô tả」, chứ không phải một danh từ đơn lẻ. Thường có dấu phẩy ngăn cách phía trước.
Heavy rain caused the river to overflow, which damaged many homes.
Mưa lớn khiến sông tràn bờ, điều này đã gây thiệt hại cho nhiều ngôi nhà.
EN: The verb 'cause' follows the pattern 'cause + object + to + base verb', meaning to make someone or something do a specific action.
Tiếng Việt: Động từ「cause」(gây ra) thường dùng cấu trúc「cause + tân ngữ + động từ nguyên mẫu (to + động từ nguyên thể)」, diễn tả「khiến ai đó hoặc cái gì đó làm việc gì」.
Strong winds cause tree branches to fall.
Gió mạnh khiến cành cây rơi xuống.
EN: The verb 'believe' is followed by a 'that-clause', which functions as the direct object of the verb. In casual context, 'that' is often omitted, but it is typically retained in formal writing or news contexts.
Tiếng Việt: Động từ 'believe' (tin, nghĩ rằng) được theo sau bởi mệnh đề danh từ do 'that' dẫn dắt, đóng vai trò tân ngữ trong câu. Trong ngữ cảnh không trang trọng, 'that' thường có thể được lược bỏ, nhưng trong văn viết trang trọng hoặc tin tức thì thường được giữ lại.
Experts state that early education plays a crucial role in child development.
Các chuyên gia cho biết, giáo dục sớm đóng vai trò vô cùng quan trọng trong sự phát triển của trẻ em.
EN: The verb 'invest' is paired with the preposition 'in' when referring to putting money, time, or resources into something (e.g., 'invest in education').
Tiếng Việt: Động từ 'invest' (đầu tư) khi chỉ việc đưa tiền, thời gian, hoặc nguồn lực vào một việc gì đó, theo thói quen được dùng kèm với giới từ 'in' (tức là invest in sth.).)
The company decided to invest in renewable energy sources.
Công ty đó đã quyết định đầu tư vào năng lượng tái tạo.
EN: The Present Perfect Tense ('has shown') is used here to connect a past event (the disaster) with a present state or understanding. It shows that the action happened in the past, but its result or relevance continues now.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has shown) được dùng ở đây để liên kết sự kiện đã xảy ra trong quá khứ (thảm họa) với trạng thái hoặc nhận thức hiện tại, nhấn mạnh ảnh hưởng hoặc tầm quan trọng của hành động trong quá khứ đối với hiện tại.
Recent events have shown the need for better health care.
Các sự kiện gần đây cho thấy sự cần thiết phải cải thiện dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
EN: The noun phrase pattern 'the importance of + [gerund / noun]' is used to emphasize why an action or concept matters. Here, 'being prepared' is a passive gerund phrase acting as the object of the preposition 'of'.
Tiếng Việt: Cấu trúc cụm danh từ 'the importance of + [danh động từ / danh từ]' được dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của một hành động hoặc khái niệm nào đó. Trong câu này, 'being prepared' (việc được chuẩn bị sẵn sàng) là cụm danh động từ ở thể bị động, làm tân ngữ cho giới từ 'of'.
He emphasized the importance of being honest in all situations.
Ông ấy nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ sự trung thực trong mọi tình huống.
EN: High-altitude mountain regions like the Himalayas, spanning Nepal and Tibet, are exceptionally vulnerable to natural disasters due to global climate change and geography. Natural events like glacier collapses can trigger catastrophic flash floods (often referred to as Glacier Lake Outburst Floods, or GLOFs). Disaster preparedness and early-warning systems in these economically developing mountain areas are critical international humanitarian concerns.
Tiếng Việt: Các khu vực miền núi cao như dãy Himalaya trải dài qua Nepal và Tây Tạng, do biến đổi khí hậu toàn cầu và ảnh hưởng địa hình, cực kỳ dễ bị tổn thương bởi thiên tai. Sụp đổ sông băng có thể gây ra lũ quét đột ngột tàn khốc (thường được gọi là lũ vỡ hồ băng, GLOF).. Ở những vùng núi đang phát triển kinh tế này, việc chuẩn bị ứng phó thảm họa và xây dựng hệ thống cảnh báo sớm là tâm điểm rất được cộng đồng cứu trợ nhân đạo quốc tế quan tâm.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A sudden and rapid flood of water usually caused by heavy rain or sudden release of water.
Lũ quét; lũ đột ngột
To become separated or detached from something.
Tách ra; rời ra; thoát ra
To destroy completely.
tiêu diệt hoàn toàn; diệt sạch
A network of electrical transmission lines connecting power stations and consumers.
lưới điện; mạng lưới điện
A set of technical and communication capacities to monitor and predict hazards to alert populations.
hệ thống cảnh báo sớm