C1286 từ2:07Bản tin Giọng MỹXuất bản 17 thg 9, 2026 · Cập nhật 17 thg 9, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

A comprehensive analysis of global resources has revealed that rivers worldwide endured one of their driest years in over three decades during 2025.

Một phân tích toàn diện về tài nguyên toàn cầu cho thấy các con sông trên thế giới đã trải qua một trong những năm khô hạn nhất trong hơn ba thập kỷ vào năm 2025.

The research, conducted by the World Meteorological Organisation, paints a sobering picture of the planet's deteriorating water cycle.

Nghiên cứu này, do Tổ chức Khí tượng Thế giới thực hiện, vẽ nên một bức tranh đáng báo động về chu trình nước đang suy thoái của hành tinh.

According to the findings, the total volume of freshwater stored on or beneath the Earth's surface plummeted to 42% below normal levels last year.

Theo kết quả điều tra, năm ngoái, tổng lượng nước ngọt được lưu trữ trên hoặc dưới bề mặt Trái Đất đã tụt giảm xuống dưới 42% so với mức bình thường.

This measurement encompasses groundwater, lakes, rivers, snow, ice, soil moisture, and water retained within vegetation.

Phép đo này bao gồm nước ngầm, hồ, sông, tuyết phủ, sông băng, độ ẩm đất, và nước được giữ lại trong thảm thực vật.

The environmental crisis is further compounded by so-called weather whiplash events, which drive increasingly erratic precipitation patterns.

Hiện tượng được gọi là 'thời tiết dao động mạnh' (weather whiplash) càng làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng môi trường này, khiến cho các kiểu mưa ngày càng khó dự đoán.

Glaciers continue to melt at unprecedented rates, while regions oscillate between devastating droughts and catastrophic flash flooding.

Các sông băng tiếp tục tan chảy với tốc độ chưa từng thấy, trong khi nhiều khu vực dao động giữa hạn hán tàn phá và lũ quét thảm khốc.

The study drew upon simulations from thirteen global hydrological models, all driven by observed weather data.

Nghiên cứu này sử dụng dữ liệu mô phỏng từ mười ba mô hình thủy văn toàn cầu, tất cả đều được vận hành bởi dữ liệu thời tiết quan trắc được.

It found that only approximately one third of rivers exhibited normal flow conditions in 2025.

Nghiên cứu phát hiện rằng, vào năm 2025, chỉ có khoảng một phần ba số con sông thể hiện tình trạng dòng chảy bình thường.

Meanwhile, 36% of global river basin areas recorded flows that were below or well below normal, and 21% experienced abnormally elevated discharge rates.

Trong khi đó, 36% diện tích lưu vực sông toàn cầu ghi nhận dòng chảy thấp hơn hoặc thấp hơn nhiều so với bình thường, và 21% trải qua lưu lượng xả tăng cao bất thường.

#10

Celeste Saulo, secretary general of the World Meteorological Organisation, cautioned that humanity is effectively depleting its freshwater savings account.

Tổng thư ký Tổ chức Khí tượng Thế giới Celeste Saulo cảnh báo rằng nhân loại đang thực sự làm cạn kiệt tài khoản tiết kiệm nước ngọt của mình.

#11

She emphasized that global terrestrial water storage has exhibited a persistent declining trend since approximately 2014 to 2016.

Cô nhấn mạnh rằng lượng nước dự trữ trên đất liền toàn cầu đã có xu hướng giảm liên tục kể từ khoảng năm 2014 đến năm 2016.

#12

Were this trajectory to continue unchecked, the consequences for agriculture, ecosystems, and human settlements could prove irreversible.

Nếu xu hướng này tiếp tục không được kiểm soát, hậu quả đối với nông nghiệp, hệ sinh thái và các khu định cư của con người có thể khó đảo ngược.

#13

The past seven years have witnessed the fewest rivers with normal flows since records began in 1991.

Bảy năm qua chứng kiến số lượng sông có dòng chảy bình thường ít nhất kể từ khi bắt đầu ghi nhận vào năm 1991.

#14

Not only has water depletion accelerated in recent years, but the unpredictability of the water cycle has also intensified considerably.

Trong những năm gần đây, không chỉ tình trạng cạn kiệt tài nguyên nước gia tăng mà tính khó lường của vòng tuần hoàn nước cũng tăng lên đáng kể.

#15

With 2025 ranking among the warmest years ever documented, researchers argued that urgent, coordinated international action is indispensable to mitigating further degradation of the world's freshwater systems.

Khi năm 2025 được xếp vào một trong những năm nóng nhất từng được ghi nhận, các nhà nghiên cứu cho rằng hành động quốc tế khẩn cấp và phối hợp là không thể thiếu để giảm thiểu sự suy thoái thêm của các hệ thống nước ngọt trên thế giới.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Ban đầu, ý tưởng này nghe thật điên rồ”: Gặp gỡ những nhà khoa học đang nỗ lực làm đóng băng lại Bắc Cực

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Liệu pháp miễn dịch là gì và phương pháp này điều trị ung thư cũng như các bệnh lý khác như thế nào?

August was joint-hottest month ever recorded globallyTháng 8 là tháng nóng nhất từng được ghi nhận trên toàn cầu

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief saysTổng thư ký LHQ: Nắng nóng cực đoan ở châu Âu là 'lời nhắc nhở tàn khốc' về khủng hoảng khí hậu

Đánh giá của học viên

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp