EN: Present Perfect Passive (have/has + been + past participle): This structure is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present, focusing on the person or thing receiving the action.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại hoàn thành (have/has + been + quá khứ phân từ): Cấu trúc này được dùng để mô tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại, đồng thời tập trung vào người hoặc vật chịu tác động của hành động.
The documents have already been sent to the manager.
Tài liệu đã được gửi đến cho quản lý rồi.
EN: Negative Raising with 'think': In English, it is common to move the negation from the subordinate clause to the main verb 'think' (e.g., 'I don't think we have' instead of 'I think we haven't'). It sounds more polite and natural.
Tiếng Việt: Chuyển đổi phủ định (Negative Raising): Trong tiếng Anh, có thói quen chuyển từ phủ định trong mệnh đề phụ sang động từ chính 'think' (ví dụ: dùng 'I don't think...' thay vì 'I think... not'), điều này nghe có vẻ lịch sự và tự nhiên hơn.
I don't think it will rain today.
Tôi nghĩ hôm nay chắc sẽ không mưa đâu.
EN: In Western social contexts, it is common to introduce oneself if you have seen someone around but haven't spoken yet. Using 'properly introduced' implies that while you might recognize each other, you haven't exchanged names or had a formal conversation.
Tiếng Việt: Trong các tình huống xã giao phương Tây, nếu bạn thường xuyên gặp ai đó nhưng chưa từng trò chuyện, việc chủ động tự giới thiệu là rất phổ biến. Sử dụng cụm từ 'properly introduced' ám chỉ rằng mặc dù có thể đã quen mặt nhau, nhưng hai bên vẫn chưa trao đổi tên hoặc có một cuộc trò chuyện chính thức.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used here to describe an experience that happened at an unspecified time in the past, emphasizing the connection to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ): Ở đây được dùng để mô tả trải nghiệm xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, nhấn mạnh mối liên hệ của trải nghiệm đó với hiện tại.
I have visited that museum several times.
Tôi đã đến bảo tàng đó vài lần rồi.
EN: Adverbial 'though' at the end of a sentence: In casual conversation, 'though' is often placed at the end of a sentence to mean 'however' or 'nevertheless', adding a slight contrast to the previous statement.
Tiếng Việt: Trạng từ cuối câu 'though': Trong giao tiếp nói, 'though' thường được đặt ở cuối câu, có nghĩa tương đương với 'tuy nhiên' hoặc 'nhưng', dùng để bổ sung một chút ý nghĩa chuyển ngoặt hoặc đối lập cho nội dung trước đó.
It's a bit expensive; I really like it though.
Cái này hơi đắt, nhưng tôi thực sự thích nó.
EN: In Western social contexts, mentioning that you've 'seen someone around' is a common way to build rapport and show that you are observant without being intrusive. It bridges the gap between being strangers and becoming acquaintances.
Tiếng Việt: Trong các tình huống xã giao phương Tây, việc đề cập đến "Tôi thường thấy bạn quanh đây" là một cách phổ biến để thiết lập mối quan hệ, cho thấy bạn có chú ý đến những người xung quanh nhưng không gây phản cảm. Điều này giúp rút ngắn khoảng cách giữa những người lạ, giúp họ dễ dàng trở thành người quen hơn.
EN: The adverb 'just' is used with the past simple tense to indicate that an action happened a very short time ago. It emphasizes the recency of the event.
Tiếng Việt: Trạng từ 'just' dùng với thì quá khứ đơn, biểu thị hành động xảy ra trong một thời gian rất ngắn trước đó, dùng để nhấn mạnh tính "gần đây" của sự việc.
I just finished my homework, so I can go out now.
Tôi vừa mới làm xong bài tập, nên bây giờ có thể đi ra ngoài rồi.
EN: Linking Verbs (Sense Verbs): The verb 'feel' is used as a linking verb followed by an adjective ('new') to describe the subject's state or the speaker's perception.
Tiếng Việt: Động từ liên kết (động từ tri giác): Động từ 'feel' ở đây đóng vai trò là động từ liên kết, theo sau là tính từ 'new', dùng để mô tả trạng thái của chủ ngữ hoặc cảm nhận của người nói.
The air feels cold this morning.
Không khí sáng nay cảm thấy rất lạnh.
EN: In Western culture, it is very common to share a small detail about your recent life (like moving or a new job) when meeting someone for the first time. This provides 'hooks' for the other person to continue the conversation.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, việc chia sẻ một vài chi tiết nhỏ về tình hình gần đây (ví dụ như chuyển nhà hoặc công việc mới) khi mới gặp mặt lần đầu là rất phổ biến. Điều này cung cấp cho đối phương "móc nối câu chuyện" để cuộc hội thoại có thể tiếp tục.
EN: The phrase 'by the way' is a common discourse marker used to introduce a new topic or add a piece of information that is not necessarily the main subject of the conversation.
Tiếng Việt: Cụm từ "by the way" (nhân tiện) là một dấu hiệu ngữ dụng phổ biến, được dùng để dẫn dắt một chủ đề mới hoặc thêm thông tin bổ sung không nhất thiết phải liên quan trực tiếp đến chủ đề hiện tại.
I'm going to the store. By the way, do we need milk?
Tôi đang đi đến cửa hàng. Nhân tiện, chúng ta có cần sữa không?
EN: The adverb 'then' is used here as a logical connector to indicate that the welcome is a result of the previous information (the fact that the person just moved there).
Tiếng Việt: Trạng từ 'then' ở đây đóng vai trò là từ nối logic, có nghĩa là "vậy thì" hoặc "nếu vậy", dùng để phản hồi thông tin mà đối phương đã đề cập (tức là việc đối phương vừa mới chuyển đến).
If you are hungry, then let's eat now.
Nếu bạn đói rồi, vậy thì chúng ta ăn cơm bây giờ luôn đi.
EN: In Western culture, especially in North America, it is very common for neighbors to introduce themselves casually. Using 'by the way' when introducing your name makes the introduction feel less formal and more spontaneous.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây (đặc biệt là Bắc Mỹ), việc hàng xóm tự giới thiệu bản thân một cách thoải mái là rất phổ biến. Sử dụng 'by the way' khi giới thiệu tên sẽ làm cho lời giới thiệu bớt trang trọng và tự nhiên, gần gũi hơn.
EN: The phrase 'do for a living' is a standard idiomatic expression used to ask about someone's profession or how they earn money. It is more natural in social settings than asking 'What is your job?'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'do for a living' là một thành ngữ tiêu chuẩn dùng để hỏi về nghề nghiệp hoặc cách kiếm sống của ai đó. Trong các tình huống giao tiếp, cụm từ này nghe tự nhiên hơn là hỏi trực tiếp 'What is your job?'.
What does your sister do for a living?
Chị gái của bạn làm nghề gì?
EN: The word 'So' is used here as a discourse marker to transition the conversation or introduce a new topic after the initial greetings.
Tiếng Việt: Từ 'So' ở đây đóng vai trò là từ đệm (dấu hiệu hội thoại), được dùng để chuyển trọng tâm cuộc đối thoại hoặc dẫn dắt sang chủ đề mới sau lời chào hỏi ban đầu.
So, have you decided which car to buy?
Vậy, bạn đã quyết định mua chiếc xe nào chưa?
EN: In many Western cultures, asking 'What do you do?' is a very common way to start a conversation after meeting someone. It is generally seen as a neutral and friendly way to get to know someone's lifestyle, rather than being nosy about their income.
Tiếng Việt: Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, việc hỏi "What do you do?" sau khi gặp mặt là một lời mở đầu rất phổ biến. Điều này thường được coi là một cách trung lập và thân thiện để tìm hiểu về lối sống của đối phương, chứ không phải là đang dò hỏi về thu nhập.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, emphasizing the experience of 'spotting' someone.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ) ở đây được dùng để mô tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, nhấn mạnh trải nghiệm "nhìn thấy" ai đó.
I have seen that movie several times already.
Tôi đã xem bộ phim đó vài lần rồi.
EN: A Relative Clause starting with 'where' acts as a nominal clause here, functioning as a complement to identify the location mentioned in the previous sentence.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng "where" ở đây đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, thực hiện chức năng bổ ngữ, dùng để chỉ rõ địa điểm đã được đề cập ở câu trước.
This is where I grew up as a child.
Đây là nơi tôi đã lớn lên khi còn nhỏ.
EN: In Western social contexts, mentioning your profession and connecting it to a shared environment (like the gym) is a common way to build rapport and explain why you might look familiar.
Tiếng Việt: Trong các tình huống xã giao ở phương Tây, việc đề cập đến nghề nghiệp của mình và kết nối nó với môi trường chung (như phòng tập gym) là một cách phổ biến để xây dựng mối quan hệ và giải thích lý do tại sao đối phương có thể thấy bạn trông quen thuộc.
EN: The verb 'spend' is commonly used with the pattern 'spend + time/money + V-ing' (gerund) to indicate what activity is being done during that period.
Tiếng Việt: Động từ "spend" thường được dùng trong cấu trúc "spend + thời gian/tiền bạc + V-ing (danh động từ)" để diễn tả hoạt động đang thực hiện trong khoảng thời gian đó.
She spends her weekends volunteering at the local animal shelter.
Cô ấy dành cả cuối tuần để làm tình nguyện viên tại trạm cứu hộ động vật địa phương.
EN: The word 'total' is used here as an adjective modifying 'sense' to emphasize complete agreement or understanding. 'Make sense' is an idiomatic expression meaning to be logical or easy to understand.
Tiếng Việt: Từ "total" ở đây đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho "sense", dùng để nhấn mạnh sự đồng tình hoặc thấu hiểu hoàn toàn. "Make sense" là một thành ngữ, có nghĩa là hợp lý hoặc dễ hiểu.
It makes perfect sense to save money for the future.
Tiết kiệm tiền cho tương lai là hoàn toàn hợp lý.
EN: In modern Western work culture, 'sitting all day' is a common complaint among office workers and tech professionals, often leading to the 'active lifestyle' trend where people prioritize gym time to counteract their sedentary jobs.
Tiếng Việt: Trong văn hóa làm việc phương Tây hiện đại, "ngồi cả ngày" là lời phàn nàn phổ biến của nhân viên văn phòng và các chuyên gia công nghệ, điều này cũng dẫn đến sự phổ biến của "lối sống năng động", nơi mọi người ưu tiên sắp xếp thời gian tập gym để bù đắp cho lối sống làm việc ít vận động.
EN: The Present Continuous Tense (be + V-ing) is used here to describe a current habit or a persistent action that is happening around the present time, emphasizing the ongoing nature of the effort.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (be + V-ing) được sử dụng ở đây để mô tả thói quen hiện tại hoặc hành động đang diễn ra ở giai đoạn hiện tại, nhấn mạnh rằng nỗ lực này là một trạng thái đang diễn ra và liên tục.
She is making a real effort to learn Spanish this year.
Cô ấy đang học tiếng Tây Ban Nha rất chăm chỉ trong năm nay.
EN: The idiom 'hit the gym' is a common informal expression meaning to go to the gym to exercise. 'Hit' is often used in casual English to mean 'to go to' or 'to start' (e.g., hit the road, hit the books).
Tiếng Việt: Thành ngữ 'hit the gym' là một cách diễn đạt không chính thức phổ biến, có nghĩa là "đi tập gym". Trong tiếng Anh giao tiếp, 'hit' thường được dùng để chỉ "đi đến một nơi nào đó" hoặc "bắt đầu làm việc gì đó" (ví dụ: khởi hành, bắt đầu học bài).
I usually hit the gym right after work.
Tôi thường đi thẳng đến phòng tập gym sau khi tan làm.
EN: In Western culture, especially in urban areas, 'hitting the gym' is a common social and lifestyle topic. Complimenting someone's 'effort' to stay active is a standard way to build rapport and show support for their healthy habits.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở các khu vực thành thị, "đi tập gym" là một chủ đề phổ biến về giao tiếp và lối sống. Khen ngợi "nỗ lực" của ai đó để duy trì sự năng động là một cách tiêu chuẩn để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp và thể hiện sự ủng hộ đối với thói quen lành mạnh của họ.
EN: The preposition 'besides' is used to mean 'in addition to'. When followed by a verb, the verb must be in the gerund form (-ing) to function as the object of the preposition.
Tiếng Việt: Giới từ 'besides' có nghĩa là "ngoài... ra (còn có)". Khi theo sau là một động từ, động từ đó phải ở dạng danh động từ (-ing) để làm tân ngữ cho giới từ.
Besides playing the piano, she also enjoys painting.
Ngoài chơi đàn piano, cô ấy còn thích vẽ tranh.
EN: The phrasal verb 'work out' means to engage in physical exercise. It is commonly used in casual conversation instead of the more formal 'exercise'.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'work out' có nghĩa là tập thể dục. Trong giao tiếp hàng ngày, nó được dùng phổ biến hơn từ 'exercise' trang trọng.
I try to work out at least three times a week.
Tôi cố gắng tập thể dục ít nhất ba lần một tuần.
EN: In Western social contexts, asking about hobbies is a standard way to build rapport after initial introductions. Adding 'all day' is a common form of lighthearted exaggeration (hyperbole) used to acknowledge the other person's dedication or professional focus in a friendly way.
Tiếng Việt: Trong các tình huống xã giao phương Tây, hỏi về sở thích là cách tiêu chuẩn để xây dựng mối quan hệ sau lần gặp đầu tiên. Thêm 'all day' (cả ngày) là một cách nói quá nhẹ nhàng phổ biến, dùng để công nhận sự tập trung hoặc nền tảng chuyên môn của đối phương một cách thân thiện.
EN: The phrase 'be into something' is an informal phrasal expression meaning to be very interested in or to enjoy something as a hobby.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be into something' là một cách diễn đạt thân mật, có nghĩa là rất quan tâm đến điều gì đó hoặc coi đó là sở thích.
She is really into photography lately.
Dạo này cô ấy thực sự rất mê nhiếp ảnh.
EN: Gerunds (verb + -ing) are used here as nouns to list specific activities (hiking, kayaking) following the preposition 'like'.
Tiếng Việt: Danh động từ (động từ + -ing) ở đây được dùng như danh từ, đứng sau giới từ 'like' để liệt kê các hoạt động cụ thể (đi bộ đường dài, chèo thuyền kayak).
I prefer swimming to running.
Tôi thích bơi lội hơn là chạy bộ.
EN: In Western culture, especially in North America and Australia, 'weekend barbecues' are a staple social activity. Mentioning it with 'obviously' suggests it's a very common and expected part of a social outdoor lifestyle.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây (đặc biệt là Bắc Mỹ và Úc), "tiệc nướng cuối tuần" là hoạt động xã hội chính. Việc sử dụng từ "obviously" (hiển nhiên) ám chỉ đây là một phần rất phổ biến và hiển nhiên trong đời sống xã hội ngoài trời.
EN: Present Perfect Continuous Tense (have/has + been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, often emphasizing the duration or a persistent desire.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has + been + V-ing): Thì này được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, thường nhấn mạnh vào khoảng thời gian của hành động hoặc một mong muốn kéo dài.
I have been looking for a new job for months.
Tôi đã tìm việc làm mới suốt mấy tháng nay rồi.
EN: The conjunction 'since' with the Past Simple: When 'since' is used to mark a specific point in time when an action began, the clause following 'since' usually uses the Past Simple tense.
Tiếng Việt: Liên từ 'since' và thì quá khứ đơn: Khi 'since' được dùng để đánh dấu một thời điểm cụ thể mà hành động bắt đầu, mệnh đề do 'since' dẫn dắt thường sử dụng thì quá khứ đơn.
She has lived in London since she graduated from university.
Cô ấy đã sống ở London kể từ khi tốt nghiệp đại học.
EN: In many English-speaking cultures, especially in North America, 'hiking' and 'exploring trails' are very common small-talk topics and popular weekend activities. Expressing enthusiasm with phrases like 'That sounds amazing!' is a standard way to show interest in someone's hobbies and build rapport.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh (đặc biệt là Bắc Mỹ), "đi bộ đường dài" và "khám phá các con đường mòn" là những chủ đề trò chuyện rất phổ biến và là hoạt động cuối tuần được yêu thích. Sử dụng các cụm từ như 'That sounds amazing!' để thể hiện sự nhiệt tình là cách tiêu chuẩn để bày tỏ sự quan tâm đến sở thích của người khác và xây dựng mối quan hệ tốt đẹp.
EN: The modal verb 'should' combined with the adverb 'definitely' is used to give a strong, friendly recommendation. 'Come along' is a phrasal verb meaning to accompany someone to a place.
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'should' (nên) kết hợp với trạng từ 'definitely' (chắc chắn) được dùng để đưa ra lời khuyên mạnh mẽ và thân thiện. 'Come along' là một cụm động từ, có nghĩa là "đi cùng ai đó đến một nơi nào đó".
You should definitely try the pizza at that new Italian restaurant.
Bạn nhất định phải thử pizza của nhà hàng Ý mới mở đó.
EN: The 'There is/are' structure is used to introduce the existence of something. In this sentence, it introduces a specific location ('by the lake') for the subject ('a great trail').
Tiếng Việt: Cấu trúc "There is/are" được dùng để diễn tả sự tồn tại của một vật gì đó. Trong câu này, nó giới thiệu vị trí cụ thể (bên hồ) của chủ thể (một con đường mòn tuyệt vời).
There is a small cafe just around the corner.
Có một quán cà phê nhỏ ngay góc đường.
EN: In Western social contexts, inviting someone you've just met to 'come along next time' is a common way to show friendliness and openness, even if specific plans aren't finalized yet. It's a key part of 'small talk' that helps build rapport.
Tiếng Việt: Trong các tình huống xã giao phương Tây, việc mời một người mới quen "lần sau cùng đi nhé" là một cách phổ biến để thể hiện sự thân thiện và thái độ cởi mở, ngay cả khi kế hoạch cụ thể chưa được quyết định. Đây là một phần quan trọng của "chuyện phiếm" (small talk), giúp xây dựng mối quan hệ tốt đẹp.
EN: The phrase 'I'd love that' uses the conditional 'would' to express a polite and enthusiastic acceptance of an invitation or suggestion. It is more formal and warmer than just saying 'I like that'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'I'd love that' sử dụng dạng rút gọn của trợ động từ 'would' để thể hiện sự chấp nhận một lời mời hoặc đề nghị một cách lịch sự và nhiệt tình. Điều này nghe có vẻ trang trọng và thân thiện hơn là chỉ nói 'I like that'.
Would you like to join us for dinner? I'd love that!
Bạn có muốn đi ăn tối với chúng tôi không? Tôi rất sẵn lòng!
EN: The present continuous tense (be + verb-ing) with the phrasal verb 'coming up' is used to refer to events that are scheduled to happen in the near future.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (be + verb-ing) kết hợp với cụm động từ 'coming up', được dùng để chỉ các sự kiện đã lên lịch sắp xảy ra trong tương lai gần.
Do you have any big projects coming up at work?
Gần đây bạn có dự án lớn nào trong công việc sắp diễn ra không?
EN: In Western culture, asking about weekend plans is a standard way to transition from small talk to potentially making social arrangements. 'Coming up' makes the question sound casual and non-intrusive.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, hỏi về kế hoạch cuối tuần là cách tiêu chuẩn để chuyển từ tán gẫu sang lời mời xã giao. Sử dụng 'coming up' sẽ khiến giọng điệu trở nên thân mật và không gây áp lực, không làm người khác cảm thấy bị soi mói đời tư.
EN: The Present Continuous tense (be + V-ing) is used here to describe a fixed arrangement or a definite plan for the near future, rather than an action happening right now.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (be + V-ing) ở đây được dùng để mô tả một kế hoạch tương lai đã được sắp xếp hoặc xác định, chứ không phải chỉ hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.
We are meeting the client at ten o'clock tomorrow morning.
Chúng tôi sẽ gặp khách hàng vào lúc 10 giờ sáng mai.
EN: The phrase 'followed by' is a passive construction used to indicate the sequence of events, meaning the first event happens first and the second one happens immediately after.
Tiếng Việt: Cụm từ 'followed by' là một cấu trúc bị động, được dùng để biểu thị trình tự trước sau của các sự kiện, nghĩa là hoạt động thứ nhất xảy ra trước, ngay sau đó là hoạt động thứ hai.
The presentation will be forty minutes, followed by a Q&A session.
Bài thuyết trình kéo dài 40 phút, sau đó là phần hỏi đáp.
EN: In many English-speaking cultures, a 'barbecue' (BBQ) is a common social event for meeting new people and building community, especially during weekends or holidays. It is often informal and involves outdoor cooking.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, "tiệc nướng" (BBQ) là một hoạt động xã hội phổ biến để gặp gỡ những người bạn mới và xây dựng các mối quan hệ cộng đồng, đặc biệt là vào cuối tuần hoặc ngày lễ. Những sự kiện này thường rất thân mật và bao gồm nấu ăn ngoài trời.
EN: The phrase 'what I need' is a nominal relative clause (also called a free relative clause). It functions as a noun and acts as the complement of the verb 'is' (implied after 'exactly'). It means 'the thing that I need'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (còn gọi là mệnh đề quan hệ tự do): 'what I need' đóng vai trò như một danh từ trong câu, làm bổ ngữ. Ở đây 'what' tương đương với 'the thing that', nghĩa là "thứ mà tôi cần".
This is exactly what I was looking for.
Đây chính xác là những gì tôi đã tìm kiếm bấy lâu nay.
EN: The 'to-infinitive' phrase 'to get out and meet...' functions as an adjectival modifier for the noun phrase 'what I need', explaining the purpose or specific nature of the need.
Tiếng Việt: Cách dùng động từ nguyên mẫu: 'to get out and meet...' được dùng như một tính từ, bổ nghĩa cho cấu trúc danh từ phía trước, giải thích mục đích hoặc nội dung cụ thể của việc "cần".
I have a lot of work to finish before tomorrow.
Tôi có rất nhiều việc phải hoàn thành trước ngày mai.
EN: In Western social contexts, 'getting out' often implies breaking a routine of staying at home to engage in social activities, which is seen as a healthy way to integrate into a new community.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh giao tiếp phương Tây, "get out" thường chỉ việc phá vỡ thói quen ở nhà, ra ngoài tham gia các hoạt động xã hội. Đây được xem là một cách tích cực để hòa nhập vào cộng đồng mới hoặc cải thiện tâm trạng.
EN: The phrase 'By the time' is a conjunction used to indicate that one event will be completed before another event happens in the future. When referring to the future, the clause following 'by the time' usually uses the Present Simple or Present Perfect tense, while the main clause uses the Future Perfect or 'will'.
Tiếng Việt: "By the time" là một liên từ dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước khi một sự kiện khác trong tương lai xảy ra. Khi chỉ tương lai, mệnh đề theo sau thường dùng thì hiện tại đơn hoặc hiện tại hoàn thành, còn mệnh đề chính dùng thì tương lai hoàn thành hoặc "will" để chỉ kết quả.
By the time you finish your homework, dinner will be ready.
Đến lúc con làm xong bài tập về nhà thì bữa tối cũng sẽ chuẩn bị xong.
EN: The Present Perfect tense ('have joined') is used here within a time clause to emphasize the completion of an action before a future point in time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have joined) trong mệnh đề thời gian ở đây được dùng để nhấn mạnh trạng thái hành động đã "hoàn thành" trước một thời điểm trong tương lai.
I will call you once I have arrived at the station.
Tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi tôi đến nhà ga.
EN: In Western social contexts, 'outings' often refer to casual group activities like hiking, going to a bar, or a picnic. Using 'For sure!' is a common way to show enthusiastic agreement and make the newcomer feel welcome.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh xã hội phương Tây, "outings" thường chỉ các hoạt động nhóm không chính thức, chẳng hạn như đi bộ đường dài, đi quán bar hoặc dã ngoại. Sử dụng "For sure!" là một cách phổ biến để bày tỏ sự đồng ý nhiệt tình, giúp người mới cảm thấy được chào đón và bớt cảm giác xa lạ.
EN: The structure 'It is/That is + adjective + of + person' is used to describe a person's character or behavior. 'Kind' is the quality being attributed to the subject 'you'.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu "It is/That is + tính từ + of + người" được dùng để mô tả tính cách hoặc hành vi của ai đó. Ở đây, "Kind" (tốt bụng) được dùng để mô tả đặc điểm của "bạn".
It was very brave of her to speak up.
Thật là dũng cảm khi cô ấy dám đứng lên lên tiếng.
EN: The verb 'appreciate' can be followed by a gerund (V-ing). When the action is performed by someone else, we place a pronoun (you) or a possessive adjective (your) before the gerund.
Tiếng Việt: Động từ "appreciate" (trân trọng/cảm kích) có thể theo sau bởi danh động từ (V-ing). Khi hành động được thực hiện bởi người khác, chúng ta thêm đại từ (you) hoặc sở hữu cách (your) trước danh động từ để chỉ chủ thể của hành động.
I appreciate you helping me with the project.
Tôi rất trân trọng việc bạn đã giúp tôi hoàn thành dự án này.
EN: In Western culture, explicitly thanking someone for an invitation and acknowledging their kindness is a key part of polite social interaction, especially when building new friendships.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, việc cảm ơn rõ ràng lời mời của người khác và khẳng định lòng tốt của đối phương là một phần quan trọng của nghi thức xã giao, đặc biệt là trong giai đoạn xây dựng tình bạn mới, điều này thể hiện sự lịch sự và chân thành của bạn.
EN: The use of 'No worries at all' is an emphatic version of 'No worries.' The phrase 'at all' is used in negative statements to add emphasis, meaning 'not in any way' or 'to any degree.'
Tiếng Việt: Sử dụng "No worries at all" là phiên bản nhấn mạnh của "No worries". Cụm từ "at all" được dùng trong câu phủ định để tăng sắc thái biểu cảm, nghĩa là "không một chút nào" hoặc "hoàn toàn không".
I don't mind waiting at all.
Tôi không phiền khi phải chờ đợi một chút nào.
EN: The word 'Everyone' is an indefinite pronoun. In English grammar, indefinite pronouns ending in -one or -body are treated as singular nouns, so they require a singular verb (e.g., 'deserves' with an -s).
Tiếng Việt: "Everyone" là một đại từ bất định. Trong ngữ pháp tiếng Anh, các đại từ bất định kết thúc bằng -one hoặc -body được coi là danh từ số ít, do đó cần đi kèm với động từ số ít (ví dụ: deserves thêm -s).
Everyone likes a good story.
Mọi người đều thích những câu chuyện hay.
EN: In casual English, 'man' is often used as a friendly term of address between people (not just men) to create a sense of camaraderie. Additionally, 'solid' in this context means reliable, dependable, or high-quality, which is a common informal usage.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh hàng ngày, "man" thường được dùng làm cách gọi thân mật giữa mọi người (không giới hạn ở nam giới) để tạo sự gắn kết. Ngoài ra, "solid" ở đây có nghĩa là đáng tin cậy, chắc chắn hoặc chất lượng cao, là một cách dùng không trang trọng phổ biến.
EN: The imperative structure 'Let + object + base verb' is used to offer help or suggest an action. In this context, it functions as a polite way to initiate a helpful action.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu mệnh lệnh "Let + tân ngữ + động từ nguyên mẫu" được dùng để đề nghị giúp đỡ hoặc đề xuất một hành động. Trong ngữ cảnh này, đó là một cách lịch sự để bắt đầu một hành động giúp đỡ.
Let me carry those heavy bags for you.
Để tôi giúp bạn xách những chiếc túi nặng đó nhé.
EN: The conjunction 'so' (often 'so that') is used to express purpose or result. It connects the action (giving the number) to the intended goal (staying in touch).
Tiếng Việt: Liên từ "so" (thường là so that) được dùng để diễn đạt mục đích hoặc kết quả. Nó kết nối hành động (cho số điện thoại) với mục tiêu mong đợi (giữ liên lạc).
I'll leave early so I can catch the first train.
Tôi sẽ đi sớm để có thể bắt kịp chuyến tàu đầu tiên.
EN: In Western social contexts, offering a phone number after a positive interaction is a standard way to transition from a casual acquaintance to a potential friend. Using 'let me' makes the offer sound helpful rather than intrusive.
Tiếng Việt: Trong các tình huống xã hội phương Tây, việc đưa số điện thoại sau một cuộc trò chuyện vui vẻ là cách tiêu chuẩn để chuyển từ người quen sang bạn bè tiềm năng. Sử dụng "let me" giúp lời đề nghị nghe như một sự giúp đỡ hoặc chủ động, thay vì gây khó chịu.
EN: The use of 'once' as a subordinating conjunction to introduce a time clause. In English, when referring to the future in a time clause (using words like once, when, or as soon as), we use the Present Perfect or Simple Present tense instead of 'will'.
Tiếng Việt: Sử dụng "once" làm liên từ phụ thuộc để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian. Trong tiếng Anh, khi mệnh đề thời gian (như dùng các từ once, when, as soon as, v.v.) hướng đến tương lai, chúng ta thường dùng thì hiện tại hoàn thành hoặc hiện tại đơn, thay vì thì tương lai với "will".
I will call you once I have finished my homework.
Mình sẽ gọi cho bạn ngay khi làm xong bài tập.
EN: The verb 'text' used as a transitive verb. In modern English, 'text' is commonly used as a verb meaning 'to send a text message', followed by the indirect object (person) and direct object (information).
Tiếng Việt: Cách dùng động từ "text" như một ngoại động từ. Trong tiếng Anh hiện đại, "text" thường được dùng trực tiếp như một động từ, nghĩa là "gửi tin nhắn", theo sau là tân ngữ gián tiếp (người) và tân ngữ trực tiếp (nội dung tin nhắn).
Can you text me the address of the restaurant?
Bạn có thể nhắn tin cho mình địa chỉ nhà hàng không?
EN: In casual social settings in North America, 'texting' is the primary way to coordinate plans. It is considered polite to follow up a verbal invitation with a text message to confirm details once they are set.
Tiếng Việt: Trong các tình huống giao tiếp ở Bắc Mỹ, "nhắn tin" là cách chính để điều phối các kế hoạch. Sau khi mời bằng lời nói, việc nhắn tin xác nhận ngay khi các chi tiết được chốt được coi là một cách theo dõi lịch sự.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: một cách chính thức, một cách đàng hoàng
Trong ngữ cảnh: Khu vực lân cận, khu xóm
Trong ngữ cảnh: kế sinh nhai, cách kiếm sống
Trong ngữ cảnh: nhìn thấy, phát hiện
Trong ngữ cảnh: sự nỗ lực, cố gắng
Trong ngữ cảnh: khám phá, tìm hiểu
Trong ngữ cảnh: chuyến đi chơi, chuyến dã ngoại
Trong ngữ cảnh: chốt, hoàn tất (kế hoạch)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
as a way of earning the money that you need to pay for food, a place to live, etc.
Kiếm sống bằng cách này
to go to the gym to exercise
Đi tập gym
to be very interested in something or enjoy something very much
Thích, đam mê cái gì đó
to maintain communications with someone
Giữ liên lạc
used to tell someone that something is not a problem; you're welcome
Không sao đâu, không có gì
In a general sense, to see or notice someone; in a gym context, it can also refer to 'spotting' someone (assisting them during a lift).
Nhìn thấy, nhận ra; (trong ngữ cảnh tập gym) hỗ trợ người nâng tạ để đảm bảo an toàn.
A reliable, dependable, and high-quality set of friends or connections.
Một nhóm bạn đáng tin cậy và chất lượng.