Self IntroductionGiới thiệu bản thân
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Hi there! Sorry, is anyone sitting here? All the other tables seem to be taken.
Chào bạn! Xin lỗi, chỗ này có ai ngồi chưa? Hình như các bàn khác đều đã kín chỗ rồi.
#2
No, go ahead! I don't mind sharing at all. It gets really crowded here on weekends.
Không, cứ tự nhiên! Tôi không phiền khi ngồi chung đâu. Ở đây thường rất đông vào cuối tuần.
#3
Thanks so much! I'm still getting used to how busy this neighborhood can be.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Tôi vẫn đang làm quen với việc khu phố này có thể nhộn nhịp đến thế.
#4
Oh, are you new around here? I noticed you looking a bit lost earlier outside.
Ồ, bạn mới chuyển đến đây à? Lúc nãy tôi thấy bạn ở bên ngoài trông có vẻ hơi lạc đường.
#5
Yeah, actually I just moved here about three weeks ago. My name is Alex, by the way.
Vâng, thực ra tôi vừa mới chuyển đến đây khoảng ba tuần trước. Nhân tiện, tôi tên là Alex.
#6
Nice to meet you, Alex! I'm Lisa. So where did you move from, if you don't mind asking?
Rất vui được gặp bạn, Alex! Mình là Lisa. Vậy, nếu bạn không phiền cho mình hỏi, bạn chuyển từ đâu đến vậy?
#7
Not at all! I grew up in a small hometown called Riverside, about four hours north of here.
Không sao cả! Tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ tên là Riverside, cách đây khoảng bốn giờ lái xe về phía bắc.
#8
Oh, I think I've actually driven through Riverside once! It seemed like a really peaceful place.
Ồ, tôi nghĩ là tôi đã từng lái xe ngang qua Riverside một lần rồi! Nơi đó có vẻ là một nơi rất yên bình.
#9
It really is, but I wanted a change of pace. I work as a software engineer now.
Đúng là như vậy, nhưng tôi muốn thay đổi nhịp sống một chút. Hiện tại tôi đang làm kỹ sư phần mềm.
#10
That sounds interesting! I imagine the job opportunities here are much better for tech professionals.
Nghe có vẻ thú vị đấy! Tôi nghĩ cơ hội việc làm ở đây tốt hơn nhiều đối với các chuyên gia công nghệ.
#11
Exactly. My company had been looking for developers, so the timing worked out perfectly for me.
Đúng vậy. Công ty của tôi lúc đó đang tìm kiếm lập trình viên, nên thời điểm đó đối với tôi là hoàn toàn hoàn hảo.
#12
Well, as for me, I'm a travel blogger. I basically write about hidden gems in different cities.
Còn về phần tôi, tôi là một blogger du lịch. Về cơ bản, tôi viết về những địa điểm ít người biết đến ở các thành phố khác nhau.
#13
That's amazing! I've always been fascinated by people who can turn their hobbies into careers.
Thật tuyệt vời! Tôi luôn bị mê hoặc bởi những người có thể biến sở thích của mình thành sự nghiệp.
#14
It took a while, honestly. I had been working in marketing before I finally took the leap.
Thật lòng mà nói, việc này cũng mất một thời gian. Tôi đã làm việc trong lĩnh vực marketing trước khi quyết định thực hiện bước nhảy vọt đó.
#15
Speaking of hobbies, what do you enjoy doing when you're not traveling or writing?
Nói về sở thích, bạn thích làm gì khi không đi du lịch hay viết lách?
#16
I'm really into photography and hiking. They go hand in hand with the blogging, actually.
Tôi rất thích nhiếp ảnh và đi bộ đường dài. Thực tế, chúng hỗ trợ rất tốt cho việc viết blog.
#17
I can see how they would! My hobbies are a bit more low-key, mostly coding side projects and gaming.
Tôi hiểu tại sao chúng lại (bổ trợ cho nhau) như vậy! Sở thích của tôi khiêm tốn hơn một chút, chủ yếu là các dự án lập trình phụ và chơi game.
#18
Nothing wrong with that! Actually, I've been meaning to explore some local trails this weekend.
Không có gì sai cả! Thực ra, mình đã định đi khám phá một vài con đường mòn ở địa phương vào cuối tuần này.
#19
That sounds great. I haven't had the chance to explore much since I arrived here.
Nghe tuyệt đấy. Kể từ khi chuyển đến đây, tôi vẫn chưa có cơ hội đi khám phá xung quanh.
#20
Well, you should totally come along! I could show you some spots that tourists never find.
Vậy thì, bạn chắc chắn nên đi cùng! Tôi có thể dẫn bạn đi xem một số địa điểm mà khách du lịch không bao giờ tìm thấy.
#21
I'd really love that! It was so nice meeting you, Lisa. Should we exchange numbers?
Mình rất sẵn lòng! Rất vui được gặp cậu, Lisa. Chúng ta trao đổi số điện thoại nhé?
#22
Absolutely! Here, let me give you my contact. Welcome to the city, Alex!
Chắc chắn rồi! Đây, để tôi đưa bạn thông tin liên lạc của tôi. Chào mừng bạn đến với thành phố này, Alex!