Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief saysTổng thư ký LHQ: Nắng nóng cực đoan ở châu Âu là 'lời nhắc nhở tàn khốc' về khủng hoảng khí hậu
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: In news headlines, the present simple tense (e.g., 'Underscore', 'Warns') is frequently used to describe recent events to create a sense of immediacy and urgency, even if the events occurred in the past.
Tiếng Việt: Trong các tiêu đề tin tức, thì hiện tại đơn (ví dụ: 'Underscore', 'Warns') thường được dùng để mô tả các sự kiện xảy ra gần đây, nhằm tạo cảm giác tức thời và khẩn cấp, ngay cả khi sự kiện đó thực sự đã xảy ra trong quá khứ.
Global Leaders Convene to Discuss Trade Agreements
Các nhà lãnh đạo toàn cầu tập trung để thảo luận về hiệp định thương mại
EN: The use of the present participle 'Escalating' as an adjective describes a continuous, ongoing process of increase or intensification, emphasizing that the crisis is currently getting worse.
Tiếng Việt: Việc sử dụng hiện tại phân từ 'Escalating' như một tính từ mô tả một quá trình gia tăng hoặc leo thang đang diễn ra, nhấn mạnh rằng cuộc khủng hoảng hiện đang trở nên tồi tệ hơn.
The escalating tensions between the two regions are a cause for concern.
Căng thẳng leo thang giữa hai khu vực này là một điều đáng lo ngại.
EN: The structure 'X, Y Warns' is a common journalistic inversion where the main news content (the object of the warning) is placed first, followed by the source of the information to prioritize the most important information.
Tiếng Việt: Cấu trúc «X, Y Warns» là một cách đảo ngữ phổ biến trong báo chí, trong đó nội dung chính của bản tin (đối tượng của lời cảnh báo) được đặt lên trước, sau đó mới đến nguồn tin, nhằm ưu tiên trình bày thông tin quan trọng nhất.
New Economic Policy Will Fail, Experts Predict
Các chuyên gia dự đoán rằng chính sách kinh tế mới sẽ thất bại
EN: The term 'Climate Chief' refers to a high-ranking official within the United Nations, specifically the Executive Secretary of the UNFCCC. This title reflects the global importance placed on climate diplomacy and the role of international organizations in addressing environmental issues.
EN: The present participle phrase starting with 'prompting' acts as a resultative clause, indicating a consequence of the entire preceding main clause.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ bắt đầu bằng 'prompting' đóng vai trò như một trạng ngữ chỉ kết quả, biểu thị kết quả hoặc hành động tiếp theo phát sinh từ toàn bộ mệnh đề chính đứng trước.
The heavy rain caused flash floods, forcing residents to evacuate their homes.
Mưa lớn đã gây ra lũ quét, buộc người dân phải sơ tán khỏi nhà cửa.
EN: The verb 'characterize' is used with the pattern 'characterize A as B', meaning to describe the nature or features of someone or something in a particular way.
Tiếng Việt: Động từ 'characterize' thường được dùng với cấu trúc 'characterize A as B', có nghĩa là «mô tả/định tính A là B».
The media characterized the new policy as a major breakthrough in environmental protection.
Truyền thông đã định tính chính sách mới này là một bước đột phá lớn trong việc bảo vệ môi trường.
EN: The present perfect tense 'has engulfed' is used here to describe a recent event that has current relevance or ongoing impact.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'has engulfed' ở đây được dùng để mô tả một sự kiện xảy ra gần đây và có liên quan đến hiện tại hoặc có tác động kéo dài.
The tech giant has dominated the market for over a decade.
Gã khổng lồ công nghệ này đã thống trị thị trường trong hơn một thập kỷ.
EN: The term 'United Nations climate chief' refers to a high-ranking official within the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). In international diplomacy, such statements are carefully crafted to convey urgency without causing panic, using words like 'stark' and 'extraordinary' to signal a departure from normal climate patterns.
EN: The use of apposition: 'the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change' acts as an appositive phrase, providing additional information about the subject 'Simon Stiell' without a relative clause.
Tiếng Việt: Việc sử dụng ngữ đồng vị: «the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change» đóng vai trò là một cụm đồng vị, cung cấp thêm thông tin về tân ngữ «Simon Stiell» mà không cần dùng mệnh đề quan hệ.
Dr. Ardern, the lead researcher on the project, presented the findings.
Tiến sĩ Arden, nhà nghiên cứu chính của dự án, đã trình bày kết quả nghiên cứu.
EN: Present participle phrase as a modifier: 'stemming from the climate crisis' is a reduced relative clause (which stem from...) modifying 'consequences'. It indicates the origin or cause.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ đóng vai trò bổ ngữ: «stemming from the climate crisis» là một mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which stem from...), dùng để bổ nghĩa cho «consequences» (hậu quả), biểu thị nguồn gốc hoặc nguyên nhân của chúng.
The issues stemming from poor communication led to the project's failure.
Những vấn đề phát sinh từ việc giao tiếp kém đã dẫn đến sự thất bại của dự án.
EN: The verb 'constitute' in formal register: Used here to mean 'to be considered as' or 'to form'. It is a high-level academic alternative to 'is' or 'represents'.
Tiếng Việt: Động từ «constitute» trong ngữ cảnh trang trọng: Ở đây nó có nghĩa là «được coi là» hoặc «cấu thành». Đây là một từ thay thế mang tính học thuật cao cấp hơn cho «is» hoặc «represents».
The new evidence constitutes a significant breakthrough in the investigation.
Bằng chứng mới này tạo thành một bước đột phá quan trọng trong cuộc điều tra.
EN: The mention of the 'UN Framework Convention on Climate Change' (UNFCCC) refers to the international environmental treaty established to combat 'dangerous human interference with the climate system'. Simon Stiell's role is highly influential in global climate policy, particularly in organizing the annual COP (Conference of the Parties) summits.
EN: The use of 'with' + noun + past participle (associated) creates a prepositional phrase that functions as an adverbial or adjectival modifier, providing additional descriptive context about the preceding noun 'readings'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cấu trúc «with + danh từ + quá khứ phân từ (associated)» tạo thành một cụm giới từ, đóng vai trò như một bổ ngữ tính từ, cung cấp thêm bối cảnh mô tả cho danh từ đứng trước là «readings (các số liệu đo được)».
The athlete finished the race, with his personal record finally broken.
Vận động viên đã hoàn thành cuộc đua, và kỷ lục cá nhân của anh ấy cuối cùng đã bị phá vỡ.
EN: The adjective 'consecutive' is used to describe things following each other without interruption. It is often paired with time units like days, weeks, or months to emphasize a continuous sequence.
Tiếng Việt: Tính từ «consecutive» được dùng để mô tả những sự vật nối tiếp nhau một cách liên tục, không gián đoạn. Nó thường được dùng với các đơn vị thời gian như ngày, tuần hoặc tháng để nhấn mạnh chuỗi liên tiếp.
The company reported a profit for the third consecutive quarter.
Công ty đã báo cáo lợi nhuận trong quý liên tiếp thứ ba.
EN: The verb 'shattered' is a high-register, evocative alternative to 'broke'. In journalism, it is frequently used to describe the surpassing of records to emphasize the magnitude and impact of the achievement or event.
Tiếng Việt: Động từ «shattered» là một từ thay thế trang trọng và giàu hình ảnh cho «broke». Trong văn phong báo chí, nó thường được dùng để mô tả việc phá vỡ kỷ lục, nhằm nhấn mạnh quy mô và tầm ảnh hưởng của thành tích hoặc sự kiện đó.
The new movie shattered all previous box office records within its first weekend.
Bộ phim mới đã phá vỡ mọi kỷ lục phòng vé trước đó ngay trong cuối tuần đầu tiên công chiếu.
EN: The mention of 'midsummer' in Europe typically refers to late June or July. For France and the UK to experience such temperatures in May is a significant meteorological anomaly, as May is usually a mild spring month in these regions.
EN: The adverb 'namely' is used to introduce specific names or examples of something just mentioned. It is more formal than 'such as' and is often used to provide an exhaustive list or a precise definition of a general term.
Tiếng Việt: Trạng từ «namely» được dùng để giới thiệu tên cụ thể hoặc ví dụ về một điều vừa được nhắc đến. Nó trang trọng hơn «such as» và thường được dùng để đưa ra một danh sách đầy đủ hoặc định nghĩa chính xác một thuật ngữ chung chung.
The report identified the main cause of the problem, namely a lack of funding.
Báo cáo đã chỉ ra nguyên nhân chính của vấn đề, đó là sự thiếu hụt kinh phí.
EN: The noun clause starting with 'that' functions as the direct object of the verb 'emphasized'. In formal writing, 'that' is rarely omitted to maintain clarity and structure.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng «that» đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ «emphasized» (nhấn mạnh). Trong văn viết trang trọng, «that» hiếm khi bị lược bỏ để giữ cho câu rõ ràng và có cấu trúc hoàn chỉnh.
The scientist emphasized that the results were preliminary.
Các nhà khoa học nhấn mạnh rằng những kết quả này chỉ là sơ bộ.
EN: The present participle 'intensifying' acts as an adjective modifying 'heatwaves', indicating an ongoing or increasing state.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ «intensifying» ở đây đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho «heatwaves» (các đợt nắng nóng), biểu thị một trạng thái đang diễn ra hoặc ngày càng gia tăng.
The intensifying competition in the market has led to lower prices.
Sự cạnh tranh ngày càng gay gắt trên thị trường đã dẫn đến việc giá cả giảm xuống.
EN: The term 'culprit' is often used metaphorically in climate science to identify the specific factors or pollutants responsible for global warming, moving beyond its legal definition of a person who committed a crime.
EN: The verb 'render' is used here as a causative verb meaning 'to cause someone or something to be in a particular state.' It follows the structure: render + object + adjective.
Tiếng Việt: Động từ 'render' được dùng ở đây như một động từ khiến khiến, mang nghĩa 'làm cho ai đó hoặc cái gì đó ở trong một trạng thái cụ thể nào đó'. Cấu trúc của nó là: render + tân ngữ + tính từ.
The heavy rains rendered the roads impassable.
Mưa lớn khiến con đường không thể đi qua.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two different qualities or facts are equally true for the subject.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'both... and...' được dùng để nhấn mạnh rằng hai đặc điểm hoặc sự thật khác nhau đều đúng với chủ thể, mang nghĩa 'vừa... vừa...'.
The new policy is both efficient and cost-effective.
Chính sách mới này vừa hiệu quả vừa tiết kiệm chi phí.
EN: The compound adjective 'human-induced' uses a noun-participle structure to indicate the cause of the noun it modifies.
Tiếng Việt: Tính từ ghép 'human-induced' sử dụng cấu trúc 'danh từ - phân từ' để chỉ nguyên nhân của danh từ mà nó bổ nghĩa (do con người gây ra).
The scientist studied the effects of human-induced pollution on the ocean.
Các nhà khoa học đã nghiên cứu tác động của ô nhiễm do con người gây ra đối với đại dương.
EN: The phrase 'human-induced climate change' is a precise scientific and political term used to distinguish current global warming from natural historical climate cycles. In international diplomacy, such as UN climate summits, this distinction is crucial for assigning responsibility and policy action.
EN: Inversion in conditional sentences (Second Conditional). When using 'were' in a hypothetical condition, the 'if' can be omitted by placing 'were' at the beginning of the clause. This structure is highly formal and common in academic or diplomatic discourse.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện (Câu điều kiện loại 2). Khi diễn tả tình huống giả định, nếu mệnh đề chứa 'were', ta có thể lược bỏ 'if' và đặt 'were' lên đầu câu. Cấu trúc này rất trang trọng, thường thấy trong văn phong học thuật hoặc ngoại giao.
Were the CEO to resign, the company's stock price would plummet.
Nếu giám đốc điều hành từ chức, giá cổ phiếu của công ty sẽ sụt giảm nghiêm trọng.
EN: The use of 'to + infinitive' after 'were' in inverted conditionals (Were + subject + to-infinitive). This emphasizes a future hypothetical situation that is unlikely or carries a sense of grave warning.
Tiếng Việt: Cách dùng 'to + động từ nguyên mẫu' sau 'were' trong câu điều kiện đảo ngữ (Were + chủ ngữ + to-động từ nguyên mẫu). Điều này nhấn mạnh một tình huống giả định có thể xảy ra trong tương lai, thường được dùng để diễn tả điều gì đó khó xảy ra hoặc mang hàm ý cảnh báo nghiêm trọng.
Were we to ignore these symptoms, the patient's condition would worsen.
Nếu chúng ta bỏ qua các triệu chứng này, tình trạng của bệnh nhân sẽ trở nên tồi tệ hơn.
EN: The word 'toll' used metaphorically to refer to the suffering, deaths, or damage caused by an event. It is often paired with adjectives like 'economic', 'humanitarian', or 'heavy'.
Tiếng Việt: Từ «toll» được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự đau khổ, mất mát về người hoặc thiệt hại do một sự kiện nào đó gây ra. Thường được kết hợp với các tính từ như «economic» (kinh tế), «humanitarian» (nhân đạo) hoặc «heavy» (nặng nề).
The earthquake took a heavy toll on the local community.
Trận động đất đã gây ra những tổn thất nặng nề cho cộng đồng địa phương.
EN: The sentence reflects the urgent diplomatic tone used by UN officials when addressing climate change. The use of 'humanitarian toll' emphasizes that climate change is not just an environmental issue but a direct threat to human life and well-being, a key theme in modern international policy discussions.
EN: The verb 'swelter' is used here in the past continuous tense ('were sweltering') to describe an ongoing, oppressive state of heat. It conveys a more vivid and physical sense of discomfort than simply saying 'it was hot.'
Tiếng Việt: Động từ «swelter» ở đây được dùng ở thì quá khứ tiếp diễn (were sweltering), để mô tả trạng thái đang phải chịu đựng cái nóng gay gắt một cách liên tục trong quá khứ. So với việc chỉ nói đơn giản là «thời tiết nóng», từ này truyền tải sinh động hơn cảm giác khó chịu về mặt thể chất ở mức độ cực độ.
The hikers were sweltering under the relentless desert sun.
Những người đi bộ đường dài đang đổ mồ hôi nhễ nhại dưới cái nắng gay gắt không khoan nhượng của sa mạc.
EN: The past participle phrase 'typically reserved for...' acts as an adjective modifying 'temperatures'. 'Reserved for' implies that these specific temperatures are usually exclusive to or characteristic of mid-summer months.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ «typically reserved for...» đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho «temperatures» (nhiệt độ). «Reserved for» ngụ ý rằng những mức nhiệt độ cụ thể này thường là đặc trưng của tháng Bảy hoặc tháng Tám, hoặc chỉ xuất hiện trong khoảng thời gian đó.
This level of luxury is usually reserved for the elite.
Mức độ xa xỉ này thường chỉ dành riêng cho giới tinh hoa.
EN: The prepositional phrase 'At the time of his remarks' serves as a temporal marker, setting the specific context for the main clause. It is a formal way to say 'when he was speaking'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ «At the time of his remarks» đóng vai trò là một dấu hiệu thời gian, thiết lập bối cảnh cụ thể cho mệnh đề chính. Đây là một cách diễn đạt trang trọng cho «vào lúc ông ấy đang phát biểu».
At the time of the accident, it was raining heavily.
Vào thời điểm xảy ra tai nạn, trời đang mưa rất to.
EN: In Western Europe, temperatures in May are typically mild. Reaching levels associated with July or August (mid-summer) is a significant meteorological anomaly, highlighting the severity of the climate crisis mentioned in the context.
EN: The non-restrictive relative clause starting with 'where' provides additional information about a specific location (the United Kingdom) mentioned in the main clause. It is separated by a comma and functions as a parenthetical remark.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định bắt đầu bằng 'where' được dùng để bổ sung thêm thông tin về một địa điểm cụ thể (nước Anh) được nhắc đến trong mệnh đề chính. Nó thường được ngăn cách bằng dấu phẩy và có tính chất bổ sung thông tin.
He moved to Paris, where he spent the rest of his life.
Ông ấy chuyển đến Paris và sống ở đó cho đến cuối đời.
EN: The present participle 'staggering' is used as an adjective to describe the noun '35.1 degrees Celsius'. It conveys a sense of shock or extreme surprise, common in journalistic registers to emphasize scale.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ 'staggering' được dùng như một tính từ để bổ nghĩa cho danh từ '35.1 degrees Celsius'. Nó truyền tải cảm giác sốc hoặc kinh ngạc tột độ, thường được dùng trong các bản tin để nhấn mạnh quy mô lớn.
The company reported a staggering loss of five billion dollars.
Công ty đã báo cáo một khoản lỗ đáng kinh ngạc lên tới năm tỷ đô la.
EN: The verb 'underscore' is a formal synonym for 'emphasize' or 'highlight'. It is frequently used in academic and news contexts to indicate that something provides clear evidence for a particular situation or theory.
Tiếng Việt: Động từ 'underscore' là một từ đồng nghĩa trang trọng của 'emphasize' hoặc 'highlight'. Nó thường xuất hiện trong các ngữ cảnh học thuật và báo chí, để chỉ việc điều gì đó cung cấp bằng chứng rõ ràng cho một tình huống hoặc lý thuyết cụ thể (nhấn mạnh/làm nổi bật).
Recent events underscore the need for better security measures.
Các sự kiện gần đây đã nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường các biện pháp an ninh.
EN: Kew Gardens (the Royal Botanic Gardens, Kew) is a world-famous scientific institution in London. In the UK, it is often used as a primary meteorological reference point for temperature records in the capital. A temperature of 35.1°C is exceptionally rare for May in the UK, where average May highs are typically around 15-18°C.
EN: The non-restrictive relative clause starting with 'which' provides additional information about the 'previous day's record'. It is separated by a comma and describes a quality of the antecedent rather than defining which specific record is being discussed.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định bắt đầu bằng 'which' cung cấp thêm thông tin về «kỷ lục của ngày hôm trước». Nó được ngăn cách bằng dấu phẩy và mô tả đặc điểm của tiền ngữ, chứ không dùng để xác định đó là kỷ lục cụ thể nào.
The report mentioned the 2003 heatwave, which was previously the deadliest in Europe.
Báo cáo đề cập đến đợt nắng nóng năm 2003, đợt nắng nóng trước đó có số người tử vong cao nhất ở châu Âu.
EN: The use of the past perfect tense ('had been') indicates an action or state that was completed before another point in the past (the moment the reading 'surpassed' the record).
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì quá khứ hoàn thành (had been) biểu thị một hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành hoặc tồn tại trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ (tức là thời điểm số liệu đo được «vượt qua» kỷ lục).
By the time the sun set, the temperature had already dropped significantly.
Đến lúc hoàng hôn, nhiệt độ đã giảm xuống đáng kể từ lâu rồi.
EN: The intensive pronoun 'itself' is used here to emphasize that the record of 34.8 degrees was remarkable on its own merits, even without comparing it to the new higher reading.
Tiếng Việt: Đại từ nhấn mạnh 'itself' ở đây được dùng để nhấn mạnh rằng bản thân kỷ lục 34,8 độ đã rất đáng chú ý, ngay cả khi không so sánh với các mức nhiệt độ cao hơn mới hơn.
The technology itself is not new, but its application in climate science is revolutionary.
Bản thân công nghệ này không mới, nhưng ứng dụng của nó trong khoa học khí hậu là một cuộc cách mạng.
EN: The mention of specific temperatures like 34.8 and 35.1 degrees Celsius in May is significant because European climates, particularly in the United Kingdom, typically experience much milder spring weather. These figures are used to provide scientific evidence for the 'escalating climate crisis' mentioned in the context.
EN: The verb 'dwarf' is used figuratively to describe something that is so much larger or more important than something else that it makes the latter seem small or insignificant.
Tiếng Việt: Động từ «dwarf» ở đây được dùng theo nghĩa bóng, để mô tả một thứ gì đó lớn hơn, nhiều hơn hoặc quan trọng hơn hẳn một thứ khác đến mức làm cho thứ kia trở nên nhỏ bé hoặc không đáng kể.
The new skyscraper completely dwarfs the surrounding buildings.
Tòa nhà chọc trời mới này làm cho các tòa nhà xung quanh trông thật nhỏ bé.
EN: The use of 'a record...' functions as an appositive, a noun phrase that renames or provides more information about the preceding noun ('the historical benchmark of 32.8 degrees Celsius').
Tiếng Việt: «a record...» ở đây đóng vai trò là một ngữ đồng vị, một cụm danh từ dùng để định danh lại hoặc cung cấp thêm thông tin về danh từ đứng trước (mốc lịch sử 32,8 độ C).
He visited Kyoto, a city famous for its ancient temples.
Ông ấy đã đến thăm Kyoto, một thành phố nổi tiếng với những ngôi chùa cổ.
EN: The past participles 'established' and 'equalled' function as reduced relative clauses (which was originally established... and was subsequently equalled...), modifying the noun 'record'.
Tiếng Việt: Các quá khứ phân từ «established» và «equalled» đóng vai trò là mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là đã lược bỏ which was...), dùng để bổ nghĩa cho danh từ «record» (kỷ lục).
The rules, written in the 19th century, are still in effect today.
Những quy tắc được thiết lập vào thế kỷ 19 này vẫn còn hiệu lực cho đến ngày nay.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'Seldom', 'Rarely', or 'Never', the auxiliary verb must precede the subject (Inversion).
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một trạng từ phủ định hoặc hạn chế (như Seldom, Rarely hoặc Never), trợ động từ phải được đặt trước chủ ngữ (tạo thành cấu trúc đảo ngữ).
Never had she seen such a breathtaking sunset before.
Cô ấy chưa bao giờ thấy một cảnh hoàng hôn đẹp đến nghẹt thở như vậy.
EN: Past Perfect Tense with Inversion: The structure 'Seldom had [Subject] [Past Participle]' is used to emphasize that an event was extremely rare up until a specific point in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành với đảo ngữ: Cấu trúc «Seldom had [Chủ ngữ] [Quá khứ phân từ]» được dùng để nhấn mạnh rằng cho đến một thời điểm cụ thể trong quá khứ, điều gì đó cực kỳ hiếm khi xảy ra.
Rarely had the team faced such a formidable opponent.
Đội đó hiếm khi phải đối mặt với một đối thủ mạnh như vậy.
EN: The use of 'such a/an + adjective + noun': This structure is used for emphasis, highlighting the extreme degree of the quality described.
Tiếng Việt: Cách dùng 'such a/an + tính từ + danh từ': Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh, làm nổi bật mức độ cực đoan của đặc điểm được mô tả.
It was such a complex problem that it took weeks to solve.
Đó là một vấn đề phức tạp đến mức phải mất nhiều tuần mới giải quyết xong.
EN: The phrase 'seasonal norms' refers to the long-term average weather conditions for a specific time of year. In the context of climate change discussions, a 'dramatic departure' from these norms is a key indicator used by scientists to communicate the severity of global warming.
EN: The past perfect tense ('had exposed') is used here to indicate an action that was completed before another point in the past (the time of Stiell's remarks). This creates a clear chronological sequence in narrative reporting.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had exposed) ở đây được dùng để chỉ một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ (tức là thời điểm Steele đưa ra phát biểu). Điều này giúp thiết lập một trật tự thời gian rõ ràng trong văn phong tường thuật.
By the time the summit began, the researchers had already published their findings.
Trước khi hội nghị thượng đỉnh bắt đầu, các nhà nghiên cứu đã công bố những phát hiện của họ.
EN: The verb 'contend' is a formal reporting verb used to express a strong opinion or argument, often in academic or journalistic contexts. It is typically followed by a 'that' clause.
Tiếng Việt: Động từ «contend» là một động từ tường thuật trang trọng dùng để diễn đạt một ý kiến hoặc lập luận mạnh mẽ, thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc báo chí. Sau nó thường là mệnh đề bắt đầu bằng «that».
Critics contend that the new policy will fail to address the root cause of the problem.
Các nhà phê bình lập luận rằng chính sách mới sẽ không giải quyết được nguyên nhân gốc rễ của vấn đề.
EN: The present participle 'soaring' acts as an adjective to describe a rapid and significant increase. It adds a descriptive, emotive quality to the noun 'costs'.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ «soaring» đóng vai trò như một tính từ để mô tả sự gia tăng nhanh chóng và đáng kể. Nó thêm vào danh từ «costs» (chi phí) một đặc tính mô tả và giàu sức gợi.
The company struggled to cope with soaring energy prices during the winter.
Công ty đã phải vật lộn để đối phó với giá năng lượng tăng vọt trong suốt mùa đông.
EN: The mention of the 'Middle East' in the context of 'fossil fuel dependency' refers to the region's historical role as a primary global supplier of oil and gas. Geopolitical instability in this region often leads to energy price fluctuations, which is why the UN climate chief links the conflict to the economic costs of relying on these fuels.
EN: The verb 'urge' follows the pattern 'urge someone to do something', expressing a strong recommendation or push for action. It is more forceful than 'advise' but less demanding than 'order'.
Tiếng Việt: Động từ «urge» tuân theo cấu trúc «urge someone to do something», diễn tả một lời khuyên hoặc sự thúc giục mạnh mẽ thực hiện một hành động nào đó. Nó mạnh hơn «advise» (khuyên) nhưng nhẹ hơn «order» (ra lệnh).
The doctor urged him to quit smoking immediately for his health.
Bác sĩ thúc giục anh ta bỏ thuốc lá ngay lập tức vì sức khỏe của anh ta.
EN: The present participle phrase 'framing it as...' acts as a supplementary clause, describing how the speaker presented or characterized the previous action (accelerating the transition).
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ «framing it as...» đóng vai trò như một mệnh đề bổ sung, mô tả cách người nói trình bày hoặc định tính hành động được nhắc đến trước đó (việc đẩy nhanh quá trình chuyển đổi).
She presented the new policy, framing it as a win-win for both employees and management.
Cô ấy đã đề xuất chính sách mới, đồng thời mô tả nó như một giải pháp đôi bên cùng có lợi cho cả nhân viên và ban quản lý.
EN: The adverb 'alike' is used after mentioning two nouns to emphasize that the statement applies equally to both. It functions similarly to 'both A and B'.
Tiếng Việt: Trạng từ «alike» được dùng sau khi nhắc đến hai danh từ để nhấn mạnh rằng nhận định đó áp dụng như nhau cho cả hai. Chức năng của nó tương tự như «both A and B».
The festival attracts locals and tourists alike.
Lễ hội này đã thu hút cả người dân địa phương lẫn du khách.
EN: The term 'framing' is a common rhetorical strategy in international diplomacy and climate activism. It refers to how an issue is presented to the public to influence perception—in this case, shifting the narrative of climate action from a 'cost' to an 'essential safeguard' for lives and economies.
EN: The relative adverb 'where' is used here in a non-restrictive relative clause to provide additional information about a specific location ('India'). In this context, it functions similarly to 'and there'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ «where» ở đây được dùng trong mệnh đề quan hệ không hạn định để cung cấp thêm thông tin về một địa điểm cụ thể («Ấn Độ»). Trong ngữ cảnh này, nó có chức năng tương tự như «and there» (và ở đó).
The team traveled to London, where they attended a global climate summit.
Đoàn đã đến London, nơi họ tham dự hội nghị thượng đỉnh về khí hậu toàn cầu.
EN: The past perfect tense ('had surpassed', 'had reported') is used to describe actions that were completed before a specific point in the past (the time when Stiell 'drew attention' to them).
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành («had surpassed», «had reported») được dùng để mô tả những hành động đã hoàn thành trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ (tức là thời điểm Steele «nhận thấy» những tình huống này).
By the time the rescue arrived, the floodwaters had already receded.
Khi lực lượng cứu hộ đến nơi, nước lũ đã rút đi.
EN: The past participle phrase 'attributed to heatstroke' acts as an adjective modifying 'fatalities'. It is a reduced relative clause (which were attributed to...).
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ «attributed to heatstroke» đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho «fatalities» (các ca tử vong). Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which were attributed to...).
The economic losses attributed to the drought are estimated to be in the billions.
Thiệt hại kinh tế được cho là do hạn hán gây ra ước tính lên tới hàng tỷ đô la.
EN: The mention of India highlights the disproportionate impact of climate change on developing nations in the Global South, where infrastructure and public health systems may be more vulnerable to extreme heat compared to Europe.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When 'not only' begins a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb (do/does/did/is/are) are inverted. The second part of the sentence typically follows with 'but (also)'.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định với 'Not only': Khi 'not only' được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, chủ ngữ và trợ động từ (như do/does/did/is/are) phải được đảo vị trí. Phần sau của câu thường được nối với 'but (also)'.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the budget expectations.
Cô ấy không chỉ hoàn thành dự án trước thời hạn mà còn vượt cả kỳ vọng về ngân sách.
EN: The adverb 'disproportionately': This C1-level adverb describes something that is too large or too small in comparison to something else, often used in social or economic contexts to highlight inequality.
Tiếng Việt: Trạng từ 'disproportionately' (một cách không cân xứng): Trạng từ ở trình độ C1 này dùng để mô tả điều gì đó quá lớn hoặc quá nhỏ so với một thứ khác, thường được dùng trong các ngữ cảnh xã hội hoặc kinh tế để nhấn mạnh sự bất bình đẳng.
Low-income families are disproportionately affected by rising food prices.
Các hộ gia đình có thu nhập thấp bị ảnh hưởng một cách không cân xứng bởi giá lương thực tăng cao.
EN: The term 'developing world' is used here to refer to nations with lower industrial bases and Human Development Index scores. In climate change discourse, this highlights 'climate justice'—the idea that those who contributed least to global warming (developing nations) often suffer its most severe consequences.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Chưa từng có, chưa từng thấy trước đây
Trong ngữ cảnh: tràn qua, nhấn chìm, bao phủ
Trong ngữ cảnh: tăng nhanh, ngày càng trầm trọng (thường chỉ tình huống tiêu cực)
Trong ngữ cảnh: thủ phạm chính, nguyên nhân của vấn đề
Trong ngữ cảnh: tăng dần, leo thang, trầm trọng hơn
Trong ngữ cảnh: đáng kinh ngạc, khó tin
Trong ngữ cảnh: làm lu mờ, khiến trở nên nhỏ bé hoặc không đáng kể
Trong ngữ cảnh: khẳng định, tuyên bố
Trong ngữ cảnh: bảo vệ, giữ gìn
Trong ngữ cảnh: đặt vào tình thế nguy hiểm, đe dọa
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A very clear and unpleasant signal that something bad is happening or will happen.
Dấu hiệu cảnh báo rõ rệt
Natural fuels such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.
Nhiên liệu hóa thạch
Caused by human activity rather than natural processes.
Do con người gây ra
The cost or suffering in terms of human lives and well-being caused by a disaster or event.
Tổn thất nhân đạo / thiệt hại về người
Energy from a source that is not depleted when used, such as wind or solar power.
Năng lượng tái tạo