C1315 từ2:05Bản tin Giọng MỹXuất bản 16 thg 6, 2026 · Cập nhật 16 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

A pioneering geoengineering experiment conducted on Arctic sea ice near Cambridge Bay in northern Canada has yielded its first promising results.

Một thí nghiệm địa kỹ thuật tiên phong được tiến hành trên băng biển Bắc Cực gần Vịnh Cambridge ở miền bắc Canada đã mang lại những kết quả đầy hứa hẹn đầu tiên.

The project, operated by a British company called Real Ice and funded by the United Kingdom government, aims to combat accelerating ice loss by artificially thickening the polar ice sheet.

Dự án này, được vận hành bởi một công ty Anh có tên là Real Ice và được tài trợ bởi chính phủ Vương quốc Anh, nhằm mục đích chống lại sự mất băng đang gia tăng bằng cách làm dày tấm băng cực một cách nhân tạo.

Andrea Ceccolini, the project leader, emphasized that such outcomes would have seemed inconceivable merely a year ago.

Trưởng dự án Andrea Ceccolini nhấn mạnh rằng những kết quả như vậy dường như là không thể tưởng tượng nổi chỉ mới một năm trước.

Five months prior to the observation, researchers had endured temperatures plunging to minus forty degrees Celsius while drilling holes into the sea ice.

Năm tháng trước khi tiến hành quan sát, các nhà nghiên cứu đã phải chịu đựng nhiệt độ giảm xuống âm 40 độ C trong khi khoan các lỗ trên băng biển.

They subsequently pumped approximately fifty thousand tonnes of ocean water onto the frozen surface, where it solidified almost instantaneously.

Sau đó, họ bơm khoảng năm mươi nghìn tấn nước biển lên bề mặt đóng băng, nơi nó đông cứng lại gần như ngay lập tức.

According to recent measurements, this technique succeeded in augmenting the existing ice depth of one and a half metres by roughly fifty centimetres.

Theo các phép đo gần đây, kỹ thuật này đã thành công trong việc tăng độ dày lớp băng 1,5 mét hiện tại thêm khoảng 50 centimet.

The thickened ice has demonstrably resisted early seasonal melting more effectively than untreated areas nearby.

Lớp băng được làm dày đã chống lại sự tan chảy theo mùa diễn ra sớm một cách hiệu quả hơn rõ rệt so với các khu vực lân cận không được xử lý.

The visual contrast between treated and untreated ice was striking during the team's recent inspection.

Trong đợt kiểm tra gần đây của nhóm, sự tương phản trực quan giữa lớp băng được xử lý và không được xử lý là rất nổi bật.

Whereas the artificially thickened sections remained a brilliant white with a light dusting of reflective snow, adjacent areas had already deteriorated into sky blue meltwater ponds.

Trong khi các phần được làm dày nhân tạo vẫn giữ được màu trắng rực rỡ với một lớp tuyết phản chiếu mỏng nhẹ, các khu vực lân cận đã bị suy thoái thành những ao nước đá tan màu xanh da trời.

#10

Ceccolini noted that one could literally point to the boundary separating the two dramatically different surfaces.

Ceccolini lưu ý rằng người ta thực sự có thể chỉ tay vào ranh giới phân chia hai bề mặt khác biệt rõ rệt này.

#11

Were this approach to prove scalable, it could represent a significant breakthrough in environmental solutions for the climate crisis.

Nếu phương pháp này được chứng minh là có thể mở rộng quy mô, nó có thể đại diện cho một bước đột phá lớn trong các giải pháp môi trường cho cuộc khủng hoảng khí hậu.

#12

However, the broader environmental context remains deeply concerning for scientific research teams working in the region.

Tuy nhiên, bối cảnh môi trường rộng lớn hơn vẫn là mối lo ngại sâu sắc đối với các nhóm nghiên cứu khoa học đang làm việc trong khu vực.

#13

Temperatures in Cambridge Bay, known as Ikaluktutiak in the Inuit language, have exceeded five degrees Celsius, far surpassing the typical range of minus six to one degree.

Nhiệt độ ở Vịnh Cambridge, nơi được gọi là Ikaluktutiak trong tiếng Inuit, đã vượt quá 5 độ C, vượt xa phạm vi thông thường là từ âm 6 đến 1 độ C.

#14

Ceccolini cautioned that conditions were severely out of balance, a phenomenon not confined to this single location but indicative of wider Arctic climate change.

Ceccolini cảnh báo rằng các điều kiện đang mất cân bằng nghiêm trọng, một hiện tượng không chỉ giới hạn ở một địa điểm duy nhất này mà còn là dấu hiệu của sự biến đổi khí hậu Bắc Cực rộng lớn hơn.

#15

Not only is sea ice vanishing at an unprecedented rate, but its disappearance is also amplifying global warming through reduced reflectivity of solar radiation.

Băng trôi không chỉ đang biến mất với tốc độ chưa từng thấy, mà sự biến mất của nó còn làm trầm trọng thêm tình trạng nóng lên toàn cầu thông qua việc giảm khả năng phản xạ bức xạ mặt trời.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

geoengineering

technical term

The deliberate large-scale manipulation of an environmental process that affects the earth's climate, in an attempt to counteract the effects of global warming.

Địa kỹ thuật, kỹ thuật địa cầu

Giải thích: Chỉ các công nghệ can thiệp nhân tạo quy mô lớn vào hệ thống khí hậu Trái Đất nhằm giảm thiểu sự nóng lên toàn cầu, chẳng hạn như làm dày lớp băng nhân tạo hoặc ngăn chặn ánh sáng mặt trời.

Ví dụ: Some scientists believe geoengineering is our last resort to stop runaway climate change.

out of balance

idiom

Not in a stable, correct, or healthy state; lacking equilibrium.

Mất cân bằng, không cân bằng

Giải thích: Mô tả hệ sinh thái, cuộc sống, tài chính hoặc bất kỳ trạng thái nào mất đi sự hài hòa và cân bằng vốn có, rơi vào trạng thái không lành mạnh.

Ví dụ: The local ecosystem has thrown out of balance due to the introduction of invasive species.

solar radiation

technical term

Radiant energy emitted by the sun, particularly electromagnetic energy.

Bức xạ mặt trời

Giải thích: Thuật ngữ khoa học, chỉ năng lượng sóng điện từ do mặt trời phát ra, là nguồn năng lượng chính cho khí hậu và nhiệt độ của Trái Đất.

Ví dụ: The earth's atmosphere absorbs and reflects a portion of incoming solar radiation.

at an unprecedented rate

collocation

Moving or changing at a speed that has never been experienced or known before.

Với tốc độ chưa từng có

Giải thích: Đây là một từ bổ nghĩa rất mạnh, được dùng để nhấn mạnh tốc độ cực nhanh của một sự thay đổi nào đó (thường là tiêu cực, như băng tan, tuyệt chủng loài, lạm phát) mà lịch sử chưa từng chứng kiến trước đây.

Ví dụ: Technology is developing at an unprecedented rate, reshaping our daily lives.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Ban đầu, ý tưởng này nghe thật điên rồ”: Gặp gỡ những nhà khoa học đang nỗ lực làm đóng băng lại Bắc Cực

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (14 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (14 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (14 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Liệu pháp miễn dịch là gì và phương pháp này điều trị ung thư cũng như các bệnh lý khác như thế nào?

Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists findCác nhà khoa học phát hiện: Sự kiện núi lửa tầm cỡ toàn cầu kiến tạo nên Giant’s Causeway

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’Bao bì thực phẩm và đồ uống bằng nhựa ‘rác thải bờ biển phổ biến nhất thế giới’

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief saysTổng thư ký LHQ: Nắng nóng cực đoan ở châu Âu là 'lời nhắc nhở tàn khốc' về khủng hoảng khí hậu

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (14 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)