C1369 từ2:19Bản tin Giọng MỹXuất bản 22 thg 6, 2026 · Cập nhật 22 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Ten Australians who have been profoundly affected by extreme weather events are now pursuing unprecedented legal action against the federal government before the United Nations.

Mười người Úc chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi các hiện tượng thời tiết cực đoan hiện đang tiến hành một vụ kiện pháp lý chưa từng có chống lại chính phủ liên bang trước Liên Hợp Quốc.

Each claimant argues that the Australian government's persistent endorsement of fossil fuel exports has directly exacerbated the climate crisis, thereby contributing to the devastation they have personally endured.

Mỗi nguyên đơn đều lập luận rằng việc chính phủ Úc liên tục ủng hộ xuất khẩu nhiên liệu hóa thạch đã trực tiếp làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng khí hậu, từ đó góp phần gây ra sự tàn phá mà cá nhân họ đã phải gánh chịu.

The complaint, which legal scholars have described as groundbreaking, contends that the government has violated its obligations to protect citizens from foreseeable climate-related harm.

Đơn khiếu nại này, được các học giả pháp lý mô tả là mang tính đột phá, cho rằng chính phủ đã vi phạm nghĩa vụ bảo vệ công dân khỏi những tổn hại có thể dự báo trước liên quan đến khí hậu.

Among the claimants is Brendon Donohue, a thirty-three-year-old Brisbane resident who is legally blind and whose mobility is severely restricted by Peters plus syndrome.

Trong số những người khiếu nại có Brendon Donohue, một cư dân Brisbane ba mươi ba tuổi, người bị mù về mặt pháp lý và khả năng vận động bị hạn chế nghiêm trọng do hội chứng Peters plus.

When catastrophic floods engulfed Brisbane's West End in February 2022, Donohue found himself trapped alone in his second-storey apartment for ten harrowing days.

Khi trận lũ lụt thảm khốc nhấn chìm khu West End của Brisbane vào tháng 2 năm 2022, Donohue nhận ra mình bị mắc kẹt một mình trong căn hộ ở tầng hai suốt mười ngày kinh hoàng.

Although evacuation alerts had been dispatched to his phone during the night, the building's lift, intercom, and main entrance had all ceased to function.

Mặc dù cảnh báo sơ tán đã được gửi đến điện thoại của ông ấy trong đêm, nhưng thang máy, hệ thống liên lạc nội bộ và lối vào chính của tòa nhà đều đã ngừng hoạt động.

He recalled that the power outage rendered him unable to contact anyone, and that he eventually ran out of food with no means of resupply.

Anh nhớ lại rằng việc mất điện đã khiến anh không thể liên lạc với bất kỳ ai, và cuối cùng anh đã cạn kiệt thức ăn mà không có phương tiện tiếp tế nào.

Another claimant, Jack Egan, lost his home in Batemans Bay on the New South Wales south coast during the devastating bushfires of New Year's Eve 2019.

Một người yêu cầu bồi thường khác, Jack Egan, đã mất nhà ở Vịnh Batemans trên bờ biển phía nam New South Wales trong trận cháy rừng tàn khốc vào đêm giao thừa năm 2019.

He described watching helplessly as flames consumed his front deck and penetrated the house through its windows.

Ông mô tả việc bất lực nhìn ngọn lửa thiêu rụi hiên trước và tràn vào trong nhà qua các cửa sổ.

#10

Having abandoned his attempts to save the property, Egan fled through a torrent of burning embers to reach safety.

Sau khi từ bỏ những nỗ lực cứu tài sản, Egan đã tháo chạy qua một cơn mưa tàn lửa đang cháy rực để đến nơi an toàn.

#11

For agonizing hours afterward, he was unable to locate his partner, Cath, and feared she had perished alongside the thirty-three people who lost their lives that fire season.

Trong nhiều giờ đau đớn sau đó, ông không thể tìm thấy người bạn đời của mình, Cath, và lo sợ cô đã thiệt mạng cùng với ba mươi ba người đã mất mạng trong mùa cháy rừng năm đó.

#12

The couple were ultimately reunited on a nearby beach.

Cặp đôi cuối cùng đã đoàn tụ trên một bãi biển gần đó.

#13

The legal complaint, which has been formally submitted to the United Nations, represents a distinctive approach to climate litigation.

Đơn khiếu nại pháp lý này, vốn đã được đệ trình chính thức lên Liên Hợp Quốc, đại diện cho một cách tiếp cận độc đáo đối với việc kiện tụng về khí hậu.

#14

Rather than seeking financial compensation, the claimants are demanding that the federal government be held accountable for its role in perpetuating the climate crisis through continued approval of fossil fuel projects.

Thay vì tìm kiếm bồi thường tài chính, những người khởi kiện đang yêu cầu chính phủ liên bang phải chịu trách nhiệm về vai trò của mình trong việc làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng khí hậu thông qua việc tiếp tục phê duyệt các dự án nhiên liệu hóa thạch.

#15

Legal analysts have emphasized that, should the UN intervention prove successful, it could establish a significant precedent for climate-related human rights cases worldwide.

Các nhà phân tích pháp lý nhấn mạnh rằng, nếu sự can thiệp của LHQ thành công, nó có thể tạo ra một tiền lệ quan trọng cho các vụ kiện nhân quyền liên quan đến khí hậu trên toàn thế giới.

#16

The question remains whether such international pressure will compel meaningful policy reform in a nation that ranks among the world's largest fossil fuel exporters.

Câu hỏi đặt ra là liệu áp lực quốc tế như vậy có thể buộc một quốc gia nằm trong số những nhà xuất khẩu nhiên liệu hóa thạch lớn nhất thế giới phải thực hiện cải cách chính sách thực chất hay không.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

fossil fuel

technical term

A natural fuel such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.

Nhiên liệu hóa thạch

Giải thích: Chỉ các nguồn năng lượng không tái tạo như than đá, dầu mỏ và khí tự nhiên. Đây là từ vựng cốt lõi khi thảo luận về các vấn đề biến đổi khí hậu và bảo vệ môi trường.

Ví dụ: The transition from fossil fuels to renewable energy is crucial for reducing carbon emissions.

held accountable

collocation

To be forced to accept responsibility for one's actions or decisions.

Bị truy cứu trách nhiệm, bị yêu cầu chịu trách nhiệm

Giải thích: Biểu thị một cá nhân hoặc tổ chức phải chịu trách nhiệm pháp lý, đạo đức hoặc chính trị đối với hậu quả từ hành vi của mình, thường dùng chung với giới từ "for".

Ví dụ: Politicians should be held accountable for the promises they make during campaigns.

establish a significant precedent

collocation

To decide or do something that will be used as an example or rule to be followed in the future for similar cases.

Thiết lập tiền lệ quan trọng

Giải thích: Trong bối cảnh pháp lý hoặc ra quyết định, chỉ một phán quyết hoặc hành động sẽ trở thành tiêu chuẩn tham chiếu và căn cứ để xử lý các vụ việc tương tự trong tương lai.

Ví dụ: The court's ruling on data privacy will establish a significant precedent for tech companies.

ran out of

phrasal verb

To use up the available supply of something.

Dùng hết, cạn kiệt

Giải thích: Chỉ một loại tài nguyên nào đó (như thời gian, tiền bạc, thức ăn, nhiên liệu, v.v.) đã bị tiêu thụ hết hoàn toàn, rơi vào trạng thái thiếu hụt.

Ví dụ: We had to cut our road trip short because we ran out of money.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Trapped by floods and fearing death in the heat: the Australians taking legal action over the...Bị mắc kẹt do lũ lụt và lo sợ cái chết trong nắng nóng: những người Úc đang khởi kiện về...

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...Tiết lộ mới cho thấy Tây Úc đang đe dọa các mục tiêu khí hậu của Úc. Liệu Anthony Albanese có...

California’s landmark anti-plastics law sparks anger as 17 states move to sueLuật chống rác thải nhựa mang tính bước ngoặt của California gây phẫn nộ khi 17 bang chuẩn bị khởi kiện

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’Bao bì thực phẩm và đồ uống bằng nhựa ‘rác thải bờ biển phổ biến nhất thế giới’

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief saysTổng thư ký LHQ: Nắng nóng cực đoan ở châu Âu là 'lời nhắc nhở tàn khốc' về khủng hoảng khí hậu

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)