Trapped by floods and fearing death in the heat: the Australians taking legal action over the...Bị mắc kẹt do lũ lụt và lo sợ cái chết trong nắng nóng: những người Úc đang khởi kiện về...
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The relative clause 'who have been profoundly affected by extreme weather events' uses the present perfect passive voice ('have been + past participle') to describe an ongoing state or a past action with current relevance. The adverb 'profoundly' modifies the past participle 'affected' to emphasize the depth of the impact.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "who have been profoundly affected by extreme weather events" sử dụng thể bị động của thì hiện tại hoàn thành (have been + quá khứ phân từ) để mô tả một trạng thái kéo dài hoặc một hành động trong quá khứ có ảnh hưởng đến hiện tại. Trạng từ "profoundly" (một cách sâu sắc) bổ nghĩa cho quá khứ phân từ "affected" để nhấn mạnh mức độ ảnh hưởng.
Many coastal communities that have been severely impacted by rising sea levels are seeking government assistance.
Nhiều cộng đồng ven biển bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi mực nước biển dâng đang tìm kiếm sự hỗ trợ từ chính phủ.
EN: The present continuous verb phrase 'are now pursuing' indicates an action currently in progress. The verb 'pursue' in a legal context means to initiate or carry out a legal claim or action.
Tiếng Việt: Cụm động từ ở thì hiện tại tiếp diễn "are now pursuing" diễn tả một hành động đang diễn ra ở hiện tại. Động từ "pursue" trong ngữ cảnh pháp lý có nghĩa là "khởi kiện" hoặc "tiến hành" một vụ kiện hoặc yêu cầu pháp lý.
The environmental group is now pursuing legal action against the chemical factory.
Tổ chức bảo vệ môi trường hiện đang khởi kiện nhà máy hóa chất đó.
EN: The prepositional phrase 'before the United Nations' uses 'before' in a formal, legal sense meaning 'in the presence of' or 'to be judged by' an official body or authority.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "before the United Nations" sử dụng "before" với nghĩa trang trọng và mang tính pháp lý, chỉ việc "được xét xử" hoặc "trình lên để phán quyết" trước một cơ quan hoặc thẩm quyền chính thức.
The landmark human rights case was argued before the Supreme Court last week.
Vụ án nhân quyền mang tính bước ngoặt này đã được tranh luận tại Tòa án Tối cao vào tuần trước.
EN: This sentence reflects a growing global trend of 'climate litigation,' where citizens use international human rights frameworks (like the United Nations) to hold their national governments accountable for climate inaction. Australia, being a major fossil fuel exporter, is a key battleground for these pioneering legal challenges.
EN: The adverb 'thereby' is used to introduce a logical consequence or result of the action just mentioned. It is typically followed by a present participle (-ing form) acting as an adverbial modifier of result.
Tiếng Việt: Trạng từ "thereby" (từ đó, nhờ đó) được dùng để giới thiệu kết quả hoặc hệ quả logic của hành động nêu trước đó. Sau nó thường là động từ dạng hiện tại phân từ (dạng -ing), dùng như trạng ngữ chỉ kết quả.
The company reduced its carbon emissions, thereby avoiding heavy government fines.
Công ty đã giảm lượng khí thải carbon, từ đó tránh được khoản tiền phạt khổng lồ từ chính phủ.
EN: The noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the reporting verb 'argues'. Inside this clause, the subject is 'the Australian government's persistent endorsement of fossil fuel exports' and the verb is in the present perfect tense ('has directly exacerbated').
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật "argues". Trong mệnh đề này, chủ ngữ là "the Australian government's persistent endorsement of fossil fuel exports", còn động từ được chia ở thì hiện tại hoàn thành ("has directly exacerbated").
The scientist argues that immediate action is required to prevent further biodiversity loss.
Các nhà khoa học lập luận rằng cần phải hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự suy giảm thêm về đa dạng sinh học.
EN: The relative clause 'they have personally endured' is an adjective clause modifying the noun 'devastation'. The relative pronoun 'which' or 'that' is omitted because it functions as the direct object of the verb 'endured' within the relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "they have personally endured" là mệnh đề tính từ bổ nghĩa cho danh từ "devastation". Đại từ quan hệ "which" hoặc "that" bị lược bỏ vì nó đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "endured" trong mệnh đề quan hệ.
The challenges they have successfully overcome made them much stronger.
Những thử thách mà họ đã vượt qua thành công đã khiến họ trở nên mạnh mẽ hơn.
EN: This sentence reflects the growing global trend of 'climate litigation,' where citizens use human rights frameworks (such as those of the United Nations) to hold governments legally accountable for climate inaction. Australia, being one of the world's largest exporters of coal and liquefied natural gas (LNG), is a major focal point for these unprecedented legal challenges.
EN: Non-defining relative clauses (introduced by 'which') provide non-essential, extra information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. In formal writing, they allow the writer to insert commentary or background details without disrupting the main narrative flow.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (được giới thiệu bởi 'which') cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết về danh từ, và được ngăn cách với phần còn lại của câu bằng dấu phẩy. Trong văn viết trang trọng, điều này cho phép người viết chèn nhận xét hoặc chi tiết bối cảnh mà không làm gián đoạn mạch tường thuật chính.
The report, which was published last Tuesday, highlights the urgent need for renewable energy investment.
Báo cáo (được công bố vào thứ Ba tuần trước) nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết phải đầu tư vào năng lượng tái tạo.
EN: The verb 'contend' is a high-register reporting verb used in formal, academic, or legal contexts to mean 'to assert or maintain an argument'. It is typically followed by a 'that'-clause containing the proposition being argued.
Tiếng Việt: Động từ 'contend' là một động từ tường thuật ở cấp độ cao, được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng, học thuật hoặc pháp lý, có nghĩa là "chủ trương hoặc khẳng định một lập luận nào đó". Nó thường được theo sau bởi một mệnh đề bắt đầu bằng 'that', nêu rõ luận điểm được khẳng định.
Defense counsel contended that the evidence was circumstantial and insufficient for a conviction.
Luật sư bào chữa chủ trương rằng bằng chứng chỉ là gián tiếp và không đủ để kết tội.
EN: The structure 'protect [someone] from [something]' is a standard transitive verb pattern where 'from' introduces the source of danger, harm, or unwanted influence. The object of 'from' is often a noun phrase representing a risk.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'protect [someone] from [something]' (bảo vệ ai đó khỏi điều gì đó) là một mẫu câu ngoại động từ chuẩn, trong đó 'from' giới thiệu nguồn gốc của sự nguy hiểm, tổn hại hoặc ảnh hưởng xấu. Tân ngữ của 'from' thường là một cụm danh từ đại diện cho rủi ro.
The new regulations are designed to protect consumers from fraudulent financial schemes.
Các quy định mới nhằm bảo vệ người tiêu dùng khỏi các chương trình tài chính lừa đảo.
EN: This sentence reflects the growing global phenomenon of 'climate litigation,' where citizens use international human rights frameworks (like the United Nations) to hold governments legally accountable for climate inaction. The term 'groundbreaking' highlights how legal scholars view this as a potential paradigm shift in environmental law.
EN: Inversion with prepositional phrases of place/direction. When a prepositional phrase (e.g., 'Among the claimants') is placed at the beginning of a sentence for emphasis or cohesion, the subject ('Brendon Donohue...') and the verb ('is') are inverted. This is common in formal and literary styles to introduce new information.
Tiếng Việt: Đảo ngữ với cụm giới từ chỉ địa điểm/phạm vi. Khi một cụm giới từ (như 'Among the claimants') được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh hoặc tạo sự liên kết về mặt ý nghĩa, vị trí của chủ ngữ ('Brendon Donohue...') và động từ ('is') sẽ bị đảo ngược. Điều này rất phổ biến trong văn phong trang trọng và văn chương, dùng để giới thiệu thông tin mới.
Among the ruins was a beautifully preserved Roman mosaic.
Giữa đống đổ nát là một bức tranh khảm La Mã được bảo quản tốt.
EN: Double relative clauses modifying a single noun. The noun phrase 'a thirty-three-year-old Brisbane resident' is modified by two successive relative clauses: a subject relative clause ('who is legally blind') and a possessive relative clause ('whose mobility is severely restricted...'), joined by the coordinating conjunction 'and'.
Tiếng Việt: Các mệnh đề quan hệ kép bổ nghĩa cho một danh từ xác định duy nhất. Cụm danh từ 'a thirty-three-year-old Brisbane resident' đồng thời được bổ nghĩa bởi hai mệnh đề quan hệ liên tiếp: một mệnh đề quan hệ chủ ngữ ('who is legally blind') và một mệnh đề quan hệ sở hữu ('whose mobility is severely restricted...'), cả hai được nối với nhau bằng liên từ đẳng lập 'and'.
She is a dedicated researcher who has published numerous papers and whose work is highly respected in the scientific community.
Cô ấy là một học giả tận tâm với nghiên cứu, đã xuất bản vô số bài báo, và công trình của cô ấy được giới khoa học đánh giá rất cao.
EN: The use of 'legally blind' as an adverb-adjective collocation. 'Legally' functions as a submodifier restricting the domain of the adjective 'blind', indicating that the blindness meets the official, statutory definition rather than necessarily meaning total darkness.
Tiếng Việt: Cách dùng kết hợp 'trạng từ + tính từ'. 'Legally' (về mặt pháp lý) hoạt động như một từ bổ nghĩa, giới hạn phạm vi của tính từ 'blind' (mù), chỉ ra rằng tình trạng mù này đáp ứng định nghĩa chính thức, theo quy định của pháp luật, chứ không nhất thiết có nghĩa là hoàn toàn không nhìn thấy gì.
Although he can see light and shapes, he is considered legally blind.
Mặc dù anh ấy có thể nhìn thấy ánh sáng và hình dạng, anh ấy được xác định là mù về mặt pháp lý.
EN: The mention of 'legally blind' and 'Peters plus syndrome' highlights the vulnerability of disabled individuals during extreme weather events. In international human rights and climate litigation, emphasizing the specific physical challenges of claimants is a strategic legal approach to demonstrate that climate change disproportionately affects vulnerable populations, thereby violating their basic human rights to life and security.
EN: The structure 'find oneself + past participle/adjective/prepositional phrase' is used to describe a situation where someone suddenly realizes they are in a particular state or place, often unexpectedly or without intending to be.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'find oneself + quá khứ phân từ/tính từ/cụm giới từ' được dùng để mô tả việc ai đó đột nhiên nhận ra mình đang ở trong một trạng thái hoặc hoàn cảnh cụ thể nào đó, thường là bất ngờ hoặc không phải do ý muốn của họ.
After walking blindly through the fog, she found herself lost in an unfamiliar neighborhood.
Sau khi đi bộ một cách mù quáng trong sương mù, cô ấy thấy mình bị lạc trong một khu phố xa lạ.
EN: The past participle 'trapped' functions as an object complement modifying 'himself', indicating a passive state resulting from an external event (the flood).
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ 'trapped' ở đây đóng vai trò là bổ ngữ cho tân ngữ, bổ nghĩa cho 'himself', diễn tả trạng thái bị mắc kẹt một cách thụ động do các sự kiện bên ngoài (lũ lụt) gây ra.
The hikers were trapped in the canyon by the sudden rockslide.
Người đi bộ đường dài bị mắc kẹt trong hẻm núi do trận lở đất bất ngờ.
EN: The temporal adverbial clause introduced by 'When' establishes the historical and situational background for the main clause, using the simple past tense to denote completed actions in past time.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi 'When' thiết lập bối cảnh lịch sử và tình huống cho mệnh đề chính, sử dụng thì quá khứ đơn để diễn tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
When the earthquake struck the city in 2011, many historical buildings collapsed.
Khi trận động đất tấn công thành phố vào năm 2011, nhiều tòa nhà lịch sử đã sụp đổ.
EN: Brisbane's West End is an inner-city suburb known for its vibrant, bohemian culture and proximity to the Brisbane River. In February 2022, Queensland experienced catastrophic rainfall and flooding, which devastated low-lying areas like West End, highlighting the vulnerability of urban infrastructure to extreme weather events exacerbated by climate change.
EN: The past perfect passive ('had been dispatched') is used to describe an action that was completed before another past action or state, emphasizing the passive nature of the action (the alerts were sent by an external system).
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành bị động ('had been dispatched') được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm hoặc hành động khác trong quá khứ, đồng thời nhấn mạnh tính bị động của hành động (cảnh báo được gửi đi bởi một hệ thống bên ngoài).
By the time the rescue team arrived, the emergency supplies had been dispatched to the affected area.
Trước khi đội cứu hộ đến, vật tư khẩn cấp đã được gửi đến khu vực bị ảnh hưởng.
EN: The conjunction 'although' introduces a concession clause. In formal English, 'although' is not paired with 'but' in the main clause, unlike in Chinese structure where '雖然...但是...' is common.
Tiếng Việt: Liên từ 'although' giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ. Trong tiếng Anh trang trọng, 'although' không thể được dùng cùng với 'but' trong mệnh đề chính, khác với cấu trúc "mặc dù... nhưng..." thường thấy trong tiếng Việt.
Although the storm has passed, the local authorities remain on high alert.
Mặc dù cơn bão đã qua, chính quyền địa phương vẫn giữ mức độ cảnh giác cao.
EN: The verb 'cease' followed by an infinitive ('ceased to function') is a formal way to express that an action or state has stopped. It carries a more literary or official register than 'stopped functioning'.
Tiếng Việt: Động từ 'cease' theo sau bởi một động từ nguyên mẫu (ceased to function) là một cách diễn đạt trang trọng để diễn tả việc một hành động hoặc trạng thái dừng lại. So với 'stopped functioning', nó mang sắc thái văn chương hoặc quan chức hơn.
The machinery ceased to operate after the power grid failed.
Sau khi lưới điện gặp sự cố, cỗ máy đã ngừng hoạt động.
EN: In modern apartment buildings, critical infrastructure such as lifts (elevators) and intercoms rely heavily on the electrical grid. During extreme weather events like the 2022 Brisbane floods, power outages can instantly isolate vulnerable residents, especially those with disabilities, highlighting a critical gap in emergency evacuation planning and infrastructure resilience.
EN: The verb 'render' is used as a causative verb meaning 'to cause someone or something to be in a particular state'. It is typically followed by an object and an adjective (render + object + adjective), often describing a negative or helpless state.
Tiếng Việt: Động từ 'render' được dùng như một động từ khiến khiến, có nghĩa là "làm cho ai đó hoặc cái gì đó ở vào một trạng thái cụ thể nào đó". Nó thường được theo sau bởi một tân ngữ và một tính từ (render + tân ngữ + tính từ), thường được dùng để mô tả các trạng thái tiêu cực hoặc bất lực.
The sudden heavy snowstorm rendered the mountain roads impassable.
Trận bão tuyết bất ngờ làm cho con đường núi không thể đi qua.
EN: The reporting verb 'recall' can take multiple parallel noun clauses starting with 'that' as its direct objects. In this sentence, 'recalled that [clause 1], and that [clause 2]' structurally connects two distinct recollections under the same main verb.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật 'recall' có thể nhận nhiều mệnh đề danh từ song song bắt đầu bằng 'that' làm tân ngữ trực tiếp. Trong câu này, 'recalled that [mệnh đề 1], and that [mệnh đề 2]' kết nối hai ký ức khác nhau về mặt cấu trúc dưới cùng một động từ chính.
She recalled that she had locked the front door, and that she had turned off the stove.
Cô ấy nhớ lại rằng cô ấy đã khóa cửa trước và đã tắt bếp ga.
EN: The phrasal verb 'run out of' means to use up the supply of something so that none is left. It is an active construction where the subject is the person using the resource, whereas 'something runs out' uses the resource as the subject.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'run out of' có nghĩa là dùng hết nguồn cung cấp của một thứ gì đó đến mức không còn gì. Đây là một cấu trúc chủ động, trong đó chủ ngữ là người sử dụng nguồn tài nguyên; còn 'something runs out' thì lấy chính nguồn tài nguyên đó làm chủ ngữ.
During the long trek, the hikers ran out of water much faster than expected.
Trong chuyến đi bộ đường dài, những người đi bộ đã dùng hết nước nhanh hơn nhiều so với dự kiến.
EN: Apposition (Appositive Noun Phrase): 'Jack Egan' is placed immediately after 'Another claimant' to identify or explain who the claimant is. In English, non-restrictive appositives (which provide extra, non-essential information) are set off by commas.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Cụm danh từ đồng vị): "Jack Egan" được đặt ngay sau "một người khiếu nại khác" để xác định hoặc giải thích danh tính của người khiếu nại đó. Trong tiếng Anh, đồng vị ngữ không hạn định (cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết) thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
My biology teacher, Mr. Harrison, explained the process of photosynthesis.
Thầy Harrison, giáo viên môn sinh học của tôi, đã giải thích quá trình quang hợp.
EN: Prepositional Phrases of Place (Nested Locations): When describing a location in English, the order typically goes from the specific to the general: 'in Batemans Bay' (specific town) followed by 'on the New South Wales south coast' (broader region).
Tiếng Việt: Cụm giới từ chỉ địa điểm (Vị trí lồng nhau): Khi mô tả một địa điểm trong tiếng Anh, thứ tự thường là "từ nhỏ đến lớn" (từ cụ thể đến phạm vi rộng hơn): đầu tiên là "tại Batemans Bay" (thị trấn cụ thể), sau đó là "trên bờ biển phía nam New South Wales" (khu vực rộng hơn).
She lives in a small cottage in Grasmere in the Lake District.
Cô ấy sống trong một ngôi nhà nhỏ ở Grasmere, Lake District.
EN: Prepositional Phrases of Time with 'during': The preposition 'during' is used to indicate that an event took place within the duration of a specific period or event ('the devastating bushfires of New Year's Eve 2019').
Tiếng Việt: Cụm giới từ chỉ thời gian với 'during': Giới từ 'during' (trong suốt) được dùng để chỉ ra rằng một sự kiện xảy ra trong khoảng thời gian của một giai đoạn hoặc sự kiện cụ thể ("trong trận cháy rừng tàn khốc vào đêm giao thừa năm 2019").
Many businesses were forced to close during the economic recession.
Trong thời kỳ suy thoái kinh tế, nhiều doanh nghiệp buộc phải đóng cửa.
EN: The 'New Year's Eve 2019' bushfires refer to the catastrophic 'Black Summer' bushfire season (2019–2020) in Australia. It was one of the most devastating wildfire seasons in the country's history, burning millions of hectares, destroying thousands of homes, and killing dozens of people, as well as billions of animals. Batemans Bay, a popular coastal town in New South Wales, was heavily impacted, forcing residents and tourists to flee to beaches to escape the flames.
EN: The verb 'describe' is a transitive verb that is typically followed by a gerund (V-ing) or a noun phrase, rather than an infinitive. It is used to depict an action or state that someone experienced.
Tiếng Việt: Động từ 'describe' (mô tả) là một ngoại động từ, thường được theo sau bởi một động danh từ (V-ing) hoặc cụm danh từ, chứ không phải động từ nguyên mẫu (to V), để miêu tả hành động hoặc trạng thái mà ai đó đã trải qua.
She described walking through the ancient ruins at sunrise.
Cô ấy mô tả việc mình đi qua những di tích cổ vào lúc bình minh.
EN: The verb 'watch' can be followed by an object and a bare infinitive (for a completed action) or a present participle (V-ing, for an ongoing action). In this sentence, 'watching... as...' functions similarly to show an ongoing, dramatic process unfolding.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan 'watch' (nhìn) có thể được theo sau bởi một tân ngữ và động từ nguyên mẫu không 'to' (để chỉ một quá trình hoàn chỉnh) hoặc hiện tại phân từ (V-ing, để chỉ một hành động đang diễn ra). Trong câu này, 'watching... as...' được dùng để thể hiện một quá trình đang diễn ra và đầy kịch tính.
We watched helplessly as the floodwaters rose higher and higher.
Chúng tôi bất lực nhìn nước lũ dâng lên ngày càng cao.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'while' or 'at the same time that', introducing a background action that happens simultaneously with the main action of watching.
Tiếng Việt: Liên từ 'as' ở đây có nghĩa là "trong khi" hoặc "cùng lúc với", được dùng để giới thiệu một sự kiện nền xảy ra đồng thời với hành động trong mệnh đề chính (nhìn).
The lights went out as we were about to leave the building.
Ngay khi chúng tôi chuẩn bị rời khỏi tòa nhà thì đèn tắt.
EN: This sentence vividly depicts the trauma of the 2019-2020 Australian bushfire season, colloquially known as 'Black Summer'. The description of watching one's home burn helplessly highlights the severe psychological impact of climate-induced disasters on individuals, which is a central theme in modern climate litigation seeking human rights protections.
EN: The perfect participle ('Having abandoned...') is used to express an action that was completed before the action in the main clause ('Egan fled...'). It emphasizes the chronological sequence of events and a cause-and-effect relationship.
Tiếng Việt: Phân từ hoàn thành (như 'Having abandoned...') được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước hành động trong mệnh đề chính ('Egan fled...'). Nó nhấn mạnh thứ tự thời gian của các sự kiện cũng như mối quan hệ nhân quả.
Having finished her presentation, Sarah answered questions from the audience.
Sau khi hoàn thành bài thuyết trình của mình, Sarah đã trả lời các câu hỏi từ khán giả.
EN: The prepositional phrase 'through a torrent of' uses the noun 'torrent' metaphorically to describe a large, overwhelming, and violent flow of something (in this case, burning embers), heightening the dramatic intensity of the scene.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'through a torrent of' sử dụng danh từ 'torrent' (dòng lũ) một cách ẩn dụ để mô tả một dòng chảy khổng lồ, áp đảo và dữ dội của một thứ gì đó (ở đây là những cục than hồng đang cháy), từ đó làm tăng thêm sự kịch tính của cảnh tượng.
The politician had to navigate through a torrent of criticism from the media.
Chính trị gia này đã phải đối mặt với một làn sóng chỉ trích dữ dội từ giới truyền thông.
EN: The to-infinitive 'to reach safety' functions as an adverbial of purpose, explaining why the subject performed the action of fleeing.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có 'to' 'to reach safety' đóng vai trò là trạng ngữ chỉ mục đích, giải thích lý do tại sao chủ ngữ thực hiện hành động 'bỏ chạy'.
They climbed to the top of the hill to get a better view of the valley.
Họ trèo lên đỉnh núi để có thể ngắm nhìn toàn cảnh thung lũng tốt hơn.
EN: This sentence vividly depicts the harrowing experience of surviving the 'Black Summer' bushfires in Australia (2019–2020). The term 'burning embers' refers to a major hazard of bushfires, where strong winds carry glowing coals kilometers ahead of the main fire front, starting new fires and trapping residents. The narrative highlights the intense personal trauma that has driven citizens to take the unprecedented step of suing their government at the UN.
EN: The past perfect tense ('had perished') is used to describe an action that was completed before another action in the past (his fearing and searching). This establishes a clear chronological order of events in past-tense narratives.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành ('had perished') được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm hoặc hành động khác trong quá khứ (sự lo lắng và việc tìm kiếm của anh ấy). Điều này thiết lập một trật tự thời gian rõ ràng trong một câu chuyện ở thì quá khứ.
By the time the rescue team arrived, the fire had already consumed the entire building.
Trước khi đội cứu hỏa đến, ngọn lửa đã thiêu rụi toàn bộ tòa nhà.
EN: The preposition 'alongside' means 'together with' or 'next to'. In formal or literary contexts, it is often used to express that someone experienced the same fate or situation as others.
Tiếng Việt: Giới từ 'alongside' có nghĩa là "cùng với" hoặc "bên cạnh". Trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương, nó thường được dùng để diễn tả việc ai đó đã trải qua cùng một số phận hoặc hoàn cảnh với người khác.
She worked alongside world-renowned scientists to develop the vaccine.
Cô ấy đã làm việc cùng với các nhà khoa học nổi tiếng thế giới để phát triển vắc-xin.
EN: The relative clause 'who lost their lives that fire season' uses the relative pronoun 'who' to modify the antecedent noun phrase 'the thirty-three people'. This provides essential identifying information about the victims.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'who lost their lives that fire season' sử dụng đại từ quan hệ 'who' để bổ nghĩa cho cụm danh từ đứng trước 'the thirty-three people' (ba mươi ba người đó), cung cấp thông tin nhận dạng quan trọng về các nạn nhân.
The volunteers who helped during the flood were praised for their bravery.
Các tình nguyện viên đã giúp đỡ trong trận lũ lụt được khen ngợi vì lòng dũng cảm của họ.
EN: The phrase 'that fire season' refers to the catastrophic 2019–2020 Australian bushfire season, colloquially known as 'Black Summer'. It was a period of unusually intense bushfires that devastated parts of Australia, particularly New South Wales, leading to significant loss of human life, wildlife, and property, and sparking intense global discussions on climate change.
EN: The use of 'couple' as a collective noun can take either a singular or plural verb depending on the variety of English. In British and Australian English, collective nouns like 'couple' often take a plural verb ('were') to emphasize the individual members of the group. In American English, a singular verb ('was') is more common.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'couple' như một danh từ tập thể có thể đi với động từ số ít hoặc số nhiều, tùy thuộc vào biến thể khu vực của tiếng Anh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc, các danh từ tập thể như 'couple' thường đi với động từ số nhiều (were) để nhấn mạnh các thành viên riêng lẻ trong nhóm; trong khi đó, trong tiếng Anh Mỹ, chúng thường đi với động từ số ít (was) hơn.
The couple are deciding on their wedding venue.
Cặp đôi mới cưới đang quyết định địa điểm tổ chức đám cưới của họ.
EN: The passive construction 'be reunited' indicates that the subjects (the couple) were brought back together, often after a period of separation or a traumatic event. The agent of the action is not specified, focusing the attention on the state of being together again.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be reunited' (đoàn tụ, sum họp) chỉ ra rằng chủ ngữ (cặp đôi) được đoàn tụ lại với nhau sau một thời gian xa cách hoặc sau một sự kiện thảm khốc. Ở đây, tác nhân không được nêu rõ, do đó tập trung vào trạng thái "được đoàn tụ".
After years of separation by war, the family were finally reunited.
Sau nhiều năm xa cách vì chiến tranh, gia đình cuối cùng đã được đoàn tụ.
EN: The adverb 'ultimately' is used to describe an event that happens after a long time or a series of other events, emphasizing the final result or resolution of a complex situation.
Tiếng Việt: Trạng từ 'ultimately' (cuối cùng, rốt cuộc) được dùng để mô tả một sự việc xảy ra sau một thời gian dài hoặc một chuỗi các sự kiện, nhấn mạnh kết quả cuối cùng hoặc kết cục trong một tình huống phức tạp.
Though they faced many setbacks, they ultimately achieved their goal.
Mặc dù gặp nhiều trở ngại, cuối cùng họ vẫn đạt được mục tiêu của mình.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. If removed, the sentence remains grammatically complete and retains its core meaning.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (sử dụng 'which') cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết cho danh từ đứng trước. Loại mệnh đề này phải được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau. Nếu bỏ đi, ý nghĩa của mệnh đề chính vẫn hoàn chỉnh và mạch lạc.
The new policy, which was announced yesterday, aims to reduce carbon emissions.
Chính sách mới này, được công bố hôm qua, nhằm mục đích giảm lượng khí thải carbon.
EN: The present perfect passive voice ('has/have been' + past participle) is used to describe an action that has been completed at an unspecified time before now, emphasizing the receiver of the action rather than the doer.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành bị động (has/have been + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, tập trung vào người hoặc vật chịu tác động của hành động, chứ không phải người thực hiện hành động.
The final report has been successfully submitted to the committee.
Báo cáo cuối cùng đã được gửi thành công đến ủy ban.
EN: The sentence highlights a growing global trend of 'climate litigation,' where individuals or groups use international bodies like the United Nations to hold governments accountable for climate inaction. This represents a shift from traditional domestic legal battles to international human rights frameworks.
EN: The structure 'Rather than + -ing' is used to express preference or to contrast two actions, meaning 'instead of doing something'. When placed at the beginning of a sentence, it introduces an alternative that is being rejected or avoided in favor of the action in the main clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'Rather than + -ing (động danh từ)' được dùng để diễn tả sự ưu tiên hoặc để đối chiếu hai hành động, có nghĩa là "thay vì làm gì đó". Khi được đặt ở đầu câu, nó giới thiệu một phương án thay thế bị từ chối hoặc tránh né, để làm nổi bật hành động được thực hiện trong mệnh đề chính.
Rather than investing in temporary fixes, the company decided to overhaul its entire security system.
Công ty quyết định đại tu toàn bộ hệ thống an toàn của mình, thay vì đầu tư vào các giải pháp tạm thời.
EN: The verb 'demand' triggers a subjunctive clause (mandative subjunctive) when followed by a 'that'-clause. In this structure, the verb in the 'that'-clause must be in its base form (bare infinitive), regardless of the subject's person or number. In passive voice, this appears as 'be + past participle' (e.g., 'be held' instead of 'is held' or 'was held').
Tiếng Việt: Động từ 'demand' (yêu cầu) khi được theo sau bởi một mệnh đề bắt đầu bằng 'that' sẽ kích hoạt việc sử dụng thức giả định (mandative subjunctive). Trong cấu trúc này, bất kể chủ ngữ ở ngôi nào hay số ít hay số nhiều, động từ trong mệnh đề 'that' phải ở dạng nguyên mẫu không 'to'. Trong thể bị động, điều này thể hiện ở dạng 'be + quá khứ phân từ' (ví dụ: dùng 'be held' thay vì 'is held' hoặc 'was held').
The committee demanded that the controversial policy be suspended immediately.
Ủy ban yêu cầu rằng chính sách gây tranh cãi này phải được tạm dừng ngay lập tức.
EN: The collocation 'hold someone accountable for something' means to consider someone responsible for a situation or action and expect them to explain it or face consequences. In the passive voice, 'someone is held accountable for something' shifts the focus to the person or entity bearing the responsibility.
Tiếng Việt: Cụm từ cố định "hold someone accountable for something" có nghĩa là "yêu cầu ai đó chịu trách nhiệm về việc gì", tức là cho rằng ai đó phải chịu trách nhiệm về một tình huống hoặc hành vi nào đó, đồng thời mong đợi họ giải trình hoặc chịu hậu quả. Ở thể bị động, "someone is held accountable for something" chuyển trọng tâm sang người hoặc tổ chức phải chịu trách nhiệm.
Public officials must be held accountable for their spending decisions.
Các quan chức công chức phải chịu trách nhiệm về các quyết định chi tiêu của mình.
EN: This sentence reflects a growing global trend in 'climate litigation,' where citizens use international human rights frameworks (like the UN) to hold governments legally responsible for climate change. Unlike traditional lawsuits, these actions often seek systemic policy reform (such as halting fossil fuel projects) rather than monetary damages, highlighting a shift from economic restitution to environmental accountability.
EN: The clause 'should the UN intervention prove successful' is an inverted conditional clause (first conditional / future possibility) where 'should' replaces 'if' and the subject-verb order is inverted ('should the UN intervention prove' instead of 'if the UN intervention should prove'). This structure is highly formal and common in legal, academic, and journalistic registers.
Tiếng Việt: Mệnh đề 'should the UN intervention prove successful' là một mệnh đề điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 1 / khả năng xảy ra trong tương lai), trong đó 'should' thay thế cho 'if', và chủ ngữ cùng động từ bị đảo vị trí (dùng 'should the UN intervention prove' thay vì 'if the UN intervention should prove'). Cấu trúc này rất trang trọng, thường thấy trong văn phong pháp lý, học thuật và báo chí.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our legal department.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin đừng ngần ngại liên hệ với bộ phận pháp lý của chúng tôi.
EN: The verb 'prove' is used here as a copular (linking) verb meaning 'to turn out to be' or 'to be found to be'. It is directly followed by the adjective 'successful' rather than an adverb, describing the state of the subject 'the UN intervention'.
Tiếng Việt: Động từ 'prove' ở đây được dùng như một động từ nối (linking verb), có nghĩa là "hóa ra là" hoặc "được phát hiện là". Nó được theo sau trực tiếp bởi tính từ 'successful' chứ không phải trạng từ, để bổ nghĩa cho trạng thái của chủ ngữ 'the UN intervention'.
The new strategy proved highly effective during the trial period.
Chiến lược mới này đã được chứng minh là rất hiệu quả trong thời gian thử nghiệm.
EN: The modal verb 'could' is used to express a tentative or conditional possibility in the future, dependent on the condition introduced by the inverted 'should' clause. It conveys a professional, cautious tone typical of legal analysis.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'could' được dùng để diễn tả một khả năng dự kiến hoặc có điều kiện trong tương lai, phụ thuộc vào điều kiện được giới thiệu bởi mệnh đề đảo ngữ với 'should'. Nó truyền tải một giọng điệu chuyên nghiệp và thận trọng thường thấy trong phân tích pháp lý.
A successful appeal could pave the way for systemic reforms in the justice system.
Việc kháng cáo thành công có thể mở đường cho những cải cách mang tính hệ thống trong hệ thống tư pháp.
EN: This sentence reflects a growing global trend in 'climate litigation,' where citizens use international human rights frameworks (like those of the United Nations) to hold national governments accountable for climate inaction. This represents a shift from traditional environmental law to a human-rights-based approach to climate change.
EN: The noun clause introduced by 'whether' acts as a subject complement following the linking verb 'remains'. It is used to express uncertainty or a choice between alternatives, often translated as 'whether or not'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi 'whether' đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ, theo sau động từ nối 'remains'. Nó được dùng để diễn tả sự không chắc chắn hoặc sự lựa chọn giữa các phương án khác nhau, thường được dịch là "liệu... hay không".
The issue remains whether the local community will accept the new waste management facility.
Câu hỏi vẫn còn đó là liệu cộng đồng địa phương có chấp nhận cơ sở xử lý rác thải mới hay không.
EN: The verb 'compel' is a transitive verb that typically takes the pattern 'compel someone/something to do something' or 'compel + noun phrase'. It expresses the act of forcing or driving someone to a course of action.
Tiếng Việt: Động từ 'compel' là một ngoại động từ, thường có cấu trúc 'compel someone/something to do something' hoặc 'compel + cụm danh từ'. Nó diễn tả việc ép buộc hoặc thúc đẩy ai đó thực hiện một hành động nào đó.
Extreme circumstances may compel the government to take emergency measures.
Các tình huống cực đoan có thể buộc chính phủ phải áp dụng các biện pháp khẩn cấp.
EN: The relative clause 'that ranks among the world's largest fossil fuel exporters' uses the relative pronoun 'that' to modify the noun 'nation'. The phrase 'rank among' is used to position someone or something within a specific class or category.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that ranks among the world's largest fossil fuel exporters' sử dụng đại từ quan hệ 'that' để bổ nghĩa cho danh từ 'nation'. Cụm từ 'rank among' được dùng để xếp ai đó hoặc cái gì đó vào một cấp độ hoặc loại cụ thể.
She ranks among the most influential scientists of her generation.
Cô ấy được xếp vào một trong những nhà khoa học có ảnh hưởng nhất của thế hệ mình.
EN: This sentence highlights the ongoing global tension between economic interests (specifically fossil fuel exports) and climate action. Australia, as one of the world's largest coal and liquefied natural gas (LNG) exporters, often finds itself at the center of international climate litigation and policy debates, balancing domestic economic reliance on resources against global environmental responsibilities.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: chưa từng có, chưa từng thấy
Trong ngữ cảnh: sự ủng hộ, sự tán thành, sự xác nhận
Trong ngữ cảnh: làm trầm trọng thêm, làm tồi tệ hơn
Trong ngữ cảnh: sự tàn phá, sự hủy diệt, thảm họa
Trong ngữ cảnh: có thể thấy trước, có thể lường trước
Trong ngữ cảnh: đau lòng, bi thảm, giày vò
Trong ngữ cảnh: (đặc biệt là do tai nạn hoặc điều kiện khắc nghiệt) thiệt mạng, tử vong
Trong ngữ cảnh: vụ kiện, việc kiện tụng
Trong ngữ cảnh: làm kéo dài, làm tồn tại lâu dài
Trong ngữ cảnh: ép buộc, buộc phải
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A natural fuel such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.
Nhiên liệu hóa thạch
To be forced to accept responsibility for one's actions or decisions.
Bị truy cứu trách nhiệm, bị yêu cầu chịu trách nhiệm
To decide or do something that will be used as an example or rule to be followed in the future for similar cases.
Thiết lập tiền lệ quan trọng
To use up the available supply of something.
Dùng hết, cạn kiệt