Scientists develop gene-edited wheat that can make toasted bread less carcinogenicCác nhà khoa học phát triển lúa mì chỉnh sửa gen giúp giảm nguy cơ gây ung thư của bánh mì nướng
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The use of the Present Perfect tense ('have developed') indicates a completed action in the past that has significant relevance or results in the present, often used in news reporting to introduce a recent breakthrough.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành (have developed) cho thấy một hành động đã hoàn thành trong quá khứ nhưng có ý nghĩa hoặc kết quả quan trọng đối với hiện tại, thường được dùng trong các bản tin để giới thiệu những tiến bộ đột phá gần đây.
Scientists have discovered a new method to purify water using solar energy.
Các nhà khoa học đã phát hiện ra một phương pháp mới sử dụng năng lượng mặt trời để lọc sạch nước.
EN: The relative clause 'that produces bread...' functions as an adjective modifying 'gene-edited wheat'. In formal scientific writing, 'that' is preferred over 'which' for restrictive clauses that define the specific type of subject being discussed.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that produces bread..." đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho "gene-edited wheat". Trong văn viết khoa học trang trọng, đối với mệnh đề hạn định dùng để xác định đối tượng cụ thể đang được nói đến, người ta thường ưu tiên dùng "that" hơn là "which".
The company is testing a software that detects security flaws automatically.
Công ty đang thử nghiệm một phần mềm có khả năng tự động phát hiện các lỗ hổng bảo mật.
EN: Apposition: 'a probable carcinogen' is an appositive phrase that provides additional information or a definition for the preceding noun 'acrylamide'. It is set off by a comma to clarify technical terminology for a general audience.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ: "a probable carcinogen" là một cụm đồng vị ngữ cung cấp thêm thông tin hoặc định nghĩa cho danh từ đứng trước "acrylamide" (acrylamide). Nó được ngăn cách bằng dấu phẩy, nhằm giải thích thuật ngữ chuyên môn cho độc giả phổ thông.
The team visited Mount Everest, the highest peak in the world.
Đoàn đã đến thăm đỉnh Everest, ngọn núi cao nhất thế giới.
EN: Rothamsted Research is one of the oldest agricultural research institutions in the world, founded in 1843. Mentioning specific locations like 'Hertfordshire' is a common trait in British journalism to provide a sense of grounded authority and geographical context.
EN: The phrase 'achieved through CRISPR genome editing technology' is a past participle phrase acting as an adjective to modify 'The breakthrough'. It functions as a reduced relative clause (which was achieved through...).
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "achieved through..." ở đây đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho chủ ngữ "The breakthrough". Đây là cách dùng mệnh đề quan hệ rút gọn, lược bỏ "which was", thường được dùng trong văn viết trang trọng để làm cho câu cô đọng hơn.
The results, obtained from a decade of research, were finally published.
Những kết quả thu được từ nghiên cứu kéo dài mười năm cuối cùng đã được công bố.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a strong possibility or potential future impact, rather than past ability. It conveys a professional, cautious tone typical of scientific reporting.
Tiếng Việt: Trợ động từ "could" ở đây không diễn tả khả năng trong quá khứ mà được dùng để diễn tả một khả năng mạnh mẽ hoặc tác động tiềm tàng trong tương lai. Điều này rất phổ biến trong các bài báo khoa học, truyền đạt một giọng điệu chuyên nghiệp và thận trọng.
The new policy could lead to significant economic growth.
Chính sách mới này có thể mang lại tăng trưởng kinh tế đáng kể.
EN: The collocation 'have implications for' is a high-level academic expression meaning to have a likely consequence or effect on something.
Tiếng Việt: Cụm từ cố định "have implications for" là một cách diễn đạt học thuật trình độ cao, có nghĩa là "có khả năng gây ra hậu quả hoặc ảnh hưởng đối với điều gì đó".
The court's decision has serious implications for digital privacy.
Phán quyết của tòa án có ảnh hưởng nghiêm trọng đối với quyền riêng tư kỹ thuật số.
EN: CRISPR technology is a major topic in modern Western science communication, often sparking debates about the distinction between 'gene-edited' (precise changes) and 'GMO' (transgenic changes). The tone here reflects the optimistic scientific register common in UK/US research news.
EN: Appositive phrases: 'an amino acid...' is an appositive that renames and provides more information about 'free asparagine'. This is a common academic writing technique to define technical terms without starting a new sentence.
Tiếng Việt: Cụm đồng vị ngữ: "an amino acid..." là một đồng vị ngữ dùng để đặt tên lại và cung cấp thêm thông tin về "free asparagine" (asparagine tự do). Đây là một kỹ thuật phổ biến trong văn viết học thuật để định nghĩa các thuật ngữ chuyên môn mà không cần bắt đầu một câu mới.
The team studied chlorophyll, a pigment responsible for photosynthesis.
Nhóm nghiên cứu đã nghiên cứu chất diệp lục, một sắc tố chịu trách nhiệm cho quá trình quang hợp.
EN: Reduced Relative Clause: The phrase 'the plant utilises for nitrogen storage' is a relative clause modifying 'amino acid'. The relative pronoun 'which' or 'that' has been omitted because it functions as the object of the verb 'utilises'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ rút gọn: Cụm từ "the plant utilises for nitrogen storage" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "amino acid". Vì đại từ quan hệ (which hoặc that) đóng vai trò là tân ngữ của động từ "utilises" trong mệnh đề, nên nó đã được lược bỏ.
This is the method researchers use to collect data.
Đây là phương pháp mà các nhà nghiên cứu sử dụng để thu thập dữ liệu.
EN: The use of 'utilises' instead of 'uses' is characteristic of formal scientific register in British English (note the '-ises' spelling, though '-izes' is also used in some UK contexts). It implies a functional or strategic application of a resource.
EN: The non-restrictive relative clause starting with 'which' provides additional information about 'acrylamide'. Unlike restrictive clauses, it is separated by a comma and adds a parenthetical comment rather than defining the noun.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định bắt đầu bằng 'which' cung cấp thông tin bổ sung cho 'acrylamide' (acrylamide). Khác với mệnh đề hạn định, mệnh đề này được ngăn cách bằng dấu phẩy, đóng vai trò bổ sung ý nghĩa chứ không xác định danh từ đó.
The report highlighted the risks of processed sugar, which health experts have long criticized.
Báo cáo nhấn mạnh những rủi ro của đường tinh luyện, điều mà các chuyên gia y tế từ lâu đã chỉ trích.
EN: The verb 'undergo' is a formal transitive verb meaning to experience something, typically something unpleasant or a process of change. It is frequently used in scientific and academic registers.
Tiếng Việt: Động từ 'undergo' là một ngoại động từ trang trọng, có nghĩa là trải qua, chịu đựng, thường dùng để chỉ việc trải qua điều gì đó không mấy dễ chịu hoặc một quá trình thay đổi nào đó. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh khoa học và học thuật.
The patient will undergo a series of tests to determine the cause of the symptoms.
Bệnh nhân sẽ trải qua một loạt các xét nghiệm để xác định nguyên nhân của các triệu chứng.
EN: The passive voice 'is baked, fried, or toasted' is used here to focus on the action being performed on the bread rather than the person performing the action, which is standard in scientific descriptions.
Tiếng Việt: Ở đây, thể bị động 'is baked, fried, or toasted' được dùng để tập trung vào hành động tác động lên bánh mì thay vì người thực hiện hành động, đây là cách diễn đạt chuẩn trong các mô tả khoa học.
When the metal is heated to a high temperature, its molecular structure changes.
Khi kim loại được nung nóng đến nhiệt độ cao, cấu trúc phân tử của nó sẽ thay đổi.
EN: The term 'acrylamide' gained significant public attention in the early 2000s when Swedish scientists discovered its presence in starchy foods cooked at high temperatures. In Western culinary culture, where toasting bread and frying potatoes are staples, this discovery led to major changes in food processing and public health guidelines.
EN: The sentence uses the 'It is... that...' cleft sentence structure to provide emphasis. By placing 'precisely this biochemical pathway' between 'It is' and 'that', the speaker highlights the specific object of the action, distinguishing it from other possible factors.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is... that..." để tạo sự nhấn mạnh. Bằng cách đặt "precisely this biochemical pathway" (chính xác là con đường sinh hóa này) vào giữa "It is" và "that", người nói nhấn mạnh đối tượng cụ thể của hành động, phân biệt nó với các yếu tố tiềm năng khác.
It is the lack of funding that remains the biggest obstacle to the project.
Sự thiếu hụt kinh phí mới chính là trở ngại lớn nhất mà dự án hiện đang phải đối mặt.
EN: The passive voice 'was designed to' followed by an infinitive indicates the purpose or intended function of an object or system. It shifts the focus from the creator to the intention behind the design.
Tiếng Việt: Thể bị động "was designed to" theo sau bởi một động từ nguyên mẫu có 'to' để chỉ mục đích hoặc chức năng dự kiến của một vật thể hoặc hệ thống. Điều này chuyển trọng tâm từ người tạo ra sang ý định đằng sau thiết kế.
The software was designed to streamline the recruitment process.
Phần mềm này được thiết kế để đơn giản hóa quy trình tuyển dụng.
EN: The adverb 'precisely' is used here as an intensifier to add exactness and formal weight to the emphasis, common in scientific and academic registers.
Tiếng Việt: Trạng từ "precisely" ở đây được dùng như một từ tăng cường để thêm sự chính xác và trang trọng cho sự nhấn mạnh, điều này rất phổ biến trong ngữ cảnh khoa học và học thuật.
This is precisely why we need to conduct further research.
Đây chính xác là lý do tại sao chúng ta cần tiến hành nghiên cứu sâu hơn.
EN: The use of 'precisely' and 'biochemical pathway' reflects a high-register, scientific discourse common in British academic reporting (like Rothamsted Research). It emphasizes accuracy and the specific mechanism of action, which is crucial in scientific breakthroughs.
EN: The present perfect tense ('have demonstrated') is used here to describe a completed action that has relevance to the current situation, often used in scientific reporting to present findings that remain valid.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have demonstrated) được dùng ở đây để diễn tả một hành động đã hoàn thành và có ảnh hưởng hoặc tầm quan trọng liên tục đến hiện tại. Trong các bài báo khoa học, thì này thường được dùng để trình bày các phát hiện thí nghiệm vẫn còn giá trị cho đến nay.
Recent studies have demonstrated that regular exercise improves cognitive function.
Các nghiên cứu gần đây đã chứng minh rằng tập thể dục thường xuyên có thể cải thiện chức năng nhận thức.
EN: The prepositional phrase 'without compromising' uses the gerund form of 'compromise' to indicate a condition or constraint. In this context, 'compromise' means to weaken or damage something, rather than its common meaning of reaching an agreement.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "without compromising" sử dụng dạng danh động từ của động từ compromise, dùng để diễn tả một điều kiện hoặc giới hạn nào đó. Trong ngữ cảnh này, compromise mang nghĩa là "làm tổn hại" hoặc "làm suy yếu", chứ không phải nghĩa thông thường là "thỏa hiệp" hoặc "nhân nhượng".
The company increased production speed without compromising the quality of the products.
Công ty đã tăng tốc độ sản xuất mà không làm giảm chất lượng sản phẩm.
EN: The noun phrase 'CRISPR-edited wheat' employs a compound adjective structure (Noun-Past Participle). This is a concise way to describe how an object has been modified or processed.
Tiếng Việt: Cụm danh từ "CRISPR-edited wheat" sử dụng cấu trúc tính từ ghép (danh từ-quá khứ phân từ). Đây là một cách ngắn gọn để mô tả một đối tượng đã được sửa đổi hoặc xử lý như thế nào.
The solar-powered vehicle traveled across the desert.
Chiếc xe chạy bằng năng lượng mặt trời này đã băng qua sa mạc.
EN: The mention of 'field trials' and 'CRISPR' reflects the ongoing global debate and scientific progress in Genetically Modified Organisms (GMOs) and Gene Editing. In the UK and EU, regulatory frameworks for gene-edited crops are currently evolving, distinguishing them from traditional GMOs because they don't necessarily introduce foreign DNA.
EN: The use of the past participle 'Targeted' as an adjective modifying 'edits' implies that the action was performed with a specific goal or focus. In scientific contexts, this register indicates precision and intentionality.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ 'Targeted' được dùng như một tính từ bổ nghĩa cho 'edits' ngụ ý rằng hành động được thực hiện với một mục tiêu hoặc trọng tâm cụ thể. Trong ngữ cảnh khoa học, cách dùng từ này (register) thể hiện sự chính xác và chủ đích.
Targeted therapies have revolutionized the treatment of various cancers.
Liệu pháp nhắm trúng đích đã cách mạng hóa việc điều trị nhiều loại ung thư.
EN: The prepositional phrase 'responsible for' functions as an adjectival phrase modifying 'the gene'. It describes the function or duty of the noun it follows, often used to define biological or technical roles.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'responsible for' đóng vai trò như một cụm tính từ bổ nghĩa cho 'the gene'. Nó mô tả chức năng hoặc vai trò của danh từ đứng sau nó, thường được dùng để xác định vai trò trong sinh học hoặc kỹ thuật.
The motor cortex is the area of the brain responsible for voluntary movement.
Vỏ não vận động là vùng não chịu trách nhiệm cho các chuyển động tự chủ.
EN: The preposition 'by' is used here to indicate the extent or degree of change. It follows a verb of change (reduced) to specify the numerical difference or percentage of the reduction.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' ở đây được dùng để chỉ mức độ hoặc phạm vi của sự thay đổi. Nó đứng sau động từ chỉ sự thay đổi (reduced) để diễn tả con số hoặc tỷ lệ phần trăm cụ thể của sự giảm sút.
The company managed to cut its carbon emissions by twenty percent last year.
Công ty đã thành công trong việc giảm lượng khí thải carbon xuống hai mươi phần trăm vào năm ngoái.
EN: The use of 'fifty-nine percent' instead of '59%' in formal news writing often adheres to specific style guides (like AP Style) which suggest spelling out numbers at the beginning of sentences or in specific narrative contexts to maintain a formal tone.
EN: The 'so + adjective + that' structure is used to express cause and effect, where the degree of the adjective leads to a specific result described in the 'that' clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc "so + tính từ + that" được dùng để diễn tả quan hệ nhân quả, trong đó mức độ của tính từ dẫn đến một kết quả cụ thể được mô tả trong mệnh đề 'that'.
The noise was so loud that we couldn't hear each other speak.
Tiếng ồn lớn đến mức chúng tôi không thể nghe thấy nhau nói.
EN: The past participle phrase 'produced from this gene-edited wheat' acts as a reduced relative clause (which were produced from...), modifying the nouns 'bread and biscuits'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "produced from this gene-edited wheat" đóng vai trò là mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which were produced from...), bổ nghĩa cho danh từ "bread and biscuits".
The furniture made from recycled wood is very durable.
Đồ nội thất làm từ gỗ tái chế rất bền.
EN: The sentence-initial adverb 'Notably' serves as a transition marker to highlight information that is particularly striking or important to the reader.
Tiếng Việt: Trạng từ đứng đầu câu "Notably" đóng vai trò là từ nối chuyển tiếp để nhấn mạnh thông tin đặc biệt đáng chú ý hoặc quan trọng đối với người đọc.
Notably, the company's profits increased despite the economic downturn.
Đáng chú ý là, bất chấp suy thoái kinh tế, lợi nhuận của công ty vẫn tăng trưởng.
EN: The mention of 'acrylamide' and 'toasting' refers to the Maillard reaction, a chemical reaction between amino acids and reducing sugars that gives browned food its distinctive flavor but also produces potential carcinogens. This is a significant public health concern in European food safety regulations.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to indicate possession, functioning as the possessive form of 'who' or 'which'. It introduces a relative clause that modifies the preceding noun ('varieties'), indicating that the genetic material belongs to those varieties.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'whose' được dùng để chỉ mối quan hệ sở hữu, đóng vai trò là dạng sở hữu của 'who' hoặc 'which'. Nó dẫn dắt một mệnh đề quan hệ để bổ nghĩa cho tiền ngữ (ở đây là 'varieties'), biểu thị rằng vật chất di truyền thuộc về các giống cây này.
The company hired a consultant whose expertise in biotechnology is world-renowned.
Công ty đã thuê một cố vấn có chuyên môn trong lĩnh vực công nghệ sinh học được công nhận trên toàn thế giới.
EN: The past perfect passive voice ('had been altered') is used to describe an action that was completed before another point in the past. In this context, the genetic alteration occurred prior to the scientists' comparison.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành ở dạng bị động ('had been altered') được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm nhất định trong quá khứ. Trong ngữ cảnh này, sự thay đổi vật chất di truyền đã xảy ra trước khi các nhà khoa học tiến hành so sánh.
By the time the study was published, the experimental data had been verified by multiple labs.
Trước khi nghiên cứu được công bố, dữ liệu thí nghiệm đã được xác minh bởi nhiều phòng thí nghiệm.
EN: The verb 'compare' is frequently used with the preposition 'with' to highlight similarities or differences between two distinct groups or entities, often in a formal or scientific register.
Tiếng Việt: Động từ 'compare' thường được dùng với giới từ 'with' để nhấn mạnh sự tương đồng hoặc khác biệt giữa hai nhóm hoặc thực thể khác nhau, điều này rất phổ biến trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khoa học.
The researchers compared the results of the new drug trial with those of the placebo group.
Các nhà nghiên cứu đã so sánh kết quả của thử nghiệm thuốc mới với kết quả của nhóm dùng giả dược.
EN: The sentence reflects the ongoing scientific and regulatory distinction between 'gene editing' (like CRISPR) and 'genetic modification' (like chemical mutagenesis). In many jurisdictions, gene editing is viewed as a more precise and potentially 'natural' method compared to older techniques that cause random mutations.
EN: The use of 'Unlike' as a preposition to establish a contrast between two subjects. It is often followed by a noun phrase and sets the stage for the main clause which presents the opposing characteristic.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Unlike' như một giới từ để thiết lập sự tương phản giữa hai chủ thể. Nó thường được theo sau bởi một cụm danh từ, tạo tiền đề cho mệnh đề chính trình bày đặc điểm trái ngược ở phía sau.
Unlike her previous novels, which were set in rural England, her latest book takes place in a futuristic city.
Không giống như những cuốn tiểu thuyết trước đây của cô lấy bối cảnh ở vùng nông thôn nước Anh, tác phẩm mới nhất của cô diễn ra trong một thành phố tương lai.
EN: Non-restrictive relative clauses (introduced by 'which') provide supplementary information about a preceding noun. They are separated by commas and do not limit the identity of the noun they modify.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (được giới thiệu bởi 'which') cung cấp thông tin bổ sung về danh từ đứng trước. Chúng được ngăn cách bằng dấu phẩy và không giới hạn phạm vi nhận dạng của danh từ mà chúng bổ nghĩa.
The new software, which was released last week, has already fixed several security bugs.
Phần mềm mới được phát hành vào tuần trước đã khắc phục được một số lỗ hổng bảo mật.
EN: The verb 'enable' follows the pattern 'enable + object + to-infinitive', meaning to provide someone with the ability or means to do something.
Tiếng Việt: Động từ 'enable' tuân theo cấu trúc 'enable + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có 'to'', có nghĩa là tạo điều kiện hoặc cung cấp cho ai đó khả năng hoặc phương tiện để làm việc gì đó.
The scholarship enabled him to study at a prestigious university abroad.
Học bổng này đã tạo điều kiện cho anh ấy theo học tại một trường đại học danh tiếng ở nước ngoài.
EN: The phrase 'surgical precision' is a common English idiom used in scientific and technical contexts to describe something extremely accurate and carefully executed, drawing a metaphor from the high stakes and exactness required in medical surgery.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure for a hypothetical situation in the past (Third Conditional). When 'if' is omitted, the auxiliary verb 'had' moves to the front of the clause. This structure is highly formal and common in academic or journalistic writing.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc đảo ngữ của câu điều kiện loại 3, dùng để diễn tả một giả định trái ngược với thực tế trong quá khứ. Khi lược bỏ liên từ 'if', trợ động từ 'had' phải được chuyển lên đầu câu. Cấu trúc này mang tính trang trọng, thường thấy trong văn viết học thuật hoặc báo chí.
Had the team followed the safety protocols, the accident could have been avoided.
Nếu nhóm nghiên cứu đã tuân thủ các quy trình an toàn thì tai nạn này lẽ ra đã có thể tránh được.
EN: The phrase 'beyond our reach' is an idiomatic expression meaning 'unattainable' or 'impossible to achieve'. In this context, it emphasizes the technical limitations that would exist without CRISPR technology.
Tiếng Việt: Cụm từ 'beyond our reach' là một thành ngữ, có nghĩa là "ngoài tầm với" hoặc "không thể đạt được". Trong ngữ cảnh này, nó nhấn mạnh những hạn chế về mặt kỹ thuật mà con người phải đối mặt nếu không có công nghệ CRISPR.
Without a scholarship, studying abroad would be beyond his reach.
Nếu không có học bổng, việc đi du học sẽ nằm ngoài tầm với của anh ấy.
EN: The past participle phrase 'found in bacteria' acts as a reduced relative clause (which are found in bacteria), modifying the noun 'systems'. This is a concise way to provide additional information about a noun.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'found in bacteria' đóng vai trò là mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which are found in bacteria), dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'systems'. Đây là một cách ngắn gọn để cung cấp thông tin bổ sung cho danh từ.
The chemicals found in this plant are used to treat malaria.
Các hóa chất được tìm thấy trong loài cây này được dùng để điều trị bệnh sốt rét.
EN: The sentence refers to the origin of CRISPR-Cas9, which was discovered as a natural defense mechanism in bacteria against viral infections. This biological context is essential for understanding why the text mentions 'naturally occurring editing systems'.
EN: Inversion in First Conditional: The sentence uses 'Should' at the beginning to replace 'If' (If regulatory bodies should approve...). This formal inversion is common in academic, legal, or professional contexts to express a hypothetical possibility that is slightly less certain or more formal than a standard 'if' clause.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện loại 1: Câu sử dụng 'Should' ở đầu câu để thay thế cho 'If' (câu gốc là If regulatory bodies should approve...). Cấu trúc đảo ngữ trang trọng này thường thấy trong ngữ cảnh học thuật, pháp lý hoặc chuyên môn, dùng để diễn tả một khả năng giả định, mang tính trang trọng hơn và sắc thái nhẹ nhàng hơn so với mệnh đề 'if' chuẩn.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our customer service department.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi.
EN: The use of 'could' for hypothetical possibility: In the main clause, 'could' is used instead of 'will' to indicate a potential outcome that depends on the condition being met. It suggests a strong possibility but maintains a degree of scientific or professional caution.
Tiếng Việt: Sử dụng 'could' để diễn tả khả năng giả định: Trong mệnh đề chính, 'could' được dùng thay vì 'will' để chỉ một kết quả tiềm tàng phụ thuộc vào việc điều kiện có được đáp ứng hay không. Điều này ngụ ý một khả năng mạnh mẽ nhưng vẫn giữ được sự thận trọng trong khoa học hoặc chuyên môn.
Implementing these new safety protocols could significantly reduce workplace accidents.
Việc thực hiện các quy trình an toàn mới này có thể làm giảm đáng kể các vụ tai nạn tại nơi làm việc.
EN: Adverbial placement for emphasis: The adverb 'fundamentally' is placed before the verb 'reshape' to emphasize the depth and extent of the change. This 'Adverb + Verb' collocation is typical in formal writing to modify the intensity of an action.
Tiếng Việt: Vị trí của trạng từ để nhấn mạnh: Trạng từ 'fundamentally' (về cơ bản) được đặt trước động từ 'reshape' (định hình lại) để nhấn mạnh chiều sâu và mức độ của sự thay đổi. Sự kết hợp "trạng từ + động từ" này rất điển hình trong văn viết trang trọng, dùng để bổ nghĩa cho cường độ của hành động.
The internet has fundamentally changed the way we communicate with one another.
Internet về cơ bản đã thay đổi cách chúng ta giao tiếp với nhau.
EN: The term 'regulatory bodies' refers to government agencies (like the FDA in the US or EFSA in the EU) that oversee food safety. The sentence reflects the ongoing global debate regarding the safety and legal status of CRISPR-edited crops compared to traditional GMOs.
EN: The conjunctive adverb 'however' is used here as a parenthetical insertion. When placed between the subject-verb complex and the subordinate clause, it creates a formal, measured tone and emphasizes the contrast with preceding information.
Tiếng Việt: Trạng từ nối "however" ở đây được dùng như một thành phần chêm xen. Khi nó được đặt giữa cấu trúc chủ ngữ-động từ và mệnh đề, nó tạo ra một giọng điệu trang trọng và thận trọng, đồng thời nhấn mạnh sự tương phản với thông tin trước đó.
The results are promising; they suggest, however, that more testing is required.
Kết quả rất đáng khích lệ; tuy nhiên, chúng cho thấy cần phải thử nghiệm thêm.
EN: The 'that-clause' functions as a noun clause serving as the direct object of the reporting verb 'cautioned'. This structure is essential for reporting opinions, warnings, or findings in academic and journalistic registers.
Tiếng Việt: Mệnh đề 'that' đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, làm tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật "cautioned". Cấu trúc này rất quan trọng trong văn phong học thuật và báo chí để truyền đạt ý kiến, cảnh báo hoặc kết quả nghiên cứu.
The report concluded that climate change poses a significant threat to biodiversity.
Báo cáo kết luận rằng biến đổi khí hậu là một mối đe dọa lớn đối với đa dạng sinh học.
EN: The adjective 'essential' is a strong synonym for 'necessary' or 'indispensable'. In C1 level English, using such precise vocabulary conveys a higher degree of urgency and importance than basic adjectives.
Tiếng Việt: Tính từ "essential" là một từ đồng nghĩa mạnh với "necessary" hoặc "indispensable". Trong tiếng Anh trình độ C1, việc sử dụng những từ vựng chính xác như vậy truyền đạt mức độ cấp thiết và quan trọng cao hơn so với các tính từ cơ bản.
Clear communication is essential for the success of any collaborative project.
Giao tiếp rõ ràng là điều thiết yếu cho sự thành công của bất kỳ dự án hợp tác nào.
EN: In scientific and academic discourse, experts often use hedging language (like 'cautioned' and 'essential before') to avoid making absolute claims. This reflects the scientific principle of peer review and the need for rigorous verification before new technologies are implemented.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the auxiliary verb (does/do/did/is/are) is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal or academic writing.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một cụm từ mang nghĩa phủ định như 'Not only', trợ động từ (như does/do/did/is/are) phải được đặt trước chủ ngữ. Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh, thường thấy trong văn viết trang trọng hoặc học thuật.
Not only did she complete the project on time, but she also exceeded the budget expectations.
Cô ấy không chỉ hoàn thành dự án đúng hạn mà còn vượt cả chỉ tiêu ngân sách đề ra.
EN: The correlative conjunction 'Not only... but (also)...' connects two parallel clauses or phrases. In formal contexts, 'also' can be omitted or moved to a different position within the second clause.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'Not only... but (also)...' được dùng để nối hai mệnh đề hoặc cụm từ song song. Trong ngữ cảnh trang trọng, 'also' có thể được lược bỏ hoặc chuyển đến một vị trí khác trong mệnh đề thứ hai.
The new policy not only improves efficiency but also reduces operational costs.
Chính sách mới không chỉ nâng cao hiệu quả mà còn giảm chi phí vận hành.
EN: The use of the gerund 'safeguarding' after the preposition 'in' functions as an adverbial phrase of purpose or domain, explaining in what specific area the 'potential' exists.
Tiếng Việt: Việc sử dụng danh động từ 'safeguarding' sau giới từ 'in' đóng vai trò như một cụm trạng từ chỉ mục đích hoặc lĩnh vực, cho biết "tiềm năng" đó tồn tại trong lĩnh vực cụ thể nào.
The government is invested in promoting renewable energy sources.
Chính phủ cam kết thúc đẩy năng lượng tái tạo.
EN: The sentence reflects the high register of scientific journalism, where complex grammatical structures like inversion and precise verbs (underscores, represent) are used to convey authority and nuance. CRISPR technology is a major topic in global ethics and science debates, often discussed in terms of 'safeguarding' versus 'interfering' with nature.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: chất gây ung thư
Trong ngữ cảnh: ảnh hưởng hoặc hậu quả có thể xảy ra
Trong ngữ cảnh: tận dụng; sử dụng
Trong ngữ cảnh: làm gián đoạn; phá vỡ (ở đây chỉ việc chặn đường sinh hóa)
Trong ngữ cảnh: làm tổn hại; gây nguy hiểm
Trong ngữ cảnh: có thể phát hiện được
Trong ngữ cảnh: gây đột biến; sự hình thành đột biến
Trong ngữ cảnh: độ chính xác; sự chặt chẽ
Trong ngữ cảnh: canh tác; trồng trọt
Trong ngữ cảnh: bảo vệ; gìn giữ
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Deep and far-reaching consequences or effects.
Những tác động sâu sắc
Done with extreme accuracy and control, like a surgeon performing an operation.
Impossible to achieve or obtain.
Ngoài tầm với; không thể thực hiện được
Public authorities or government agencies responsible for exercising autonomous authority over some area of human activity in a regulatory or supervisory capacity.
Cơ quan quản lý
To emphasize or show clearly that something has the possibility to develop or succeed.
Nhấn mạnh tiềm năng
Asparagine that exists as a single amino acid molecule rather than being bonded within a protein chain.
Asparagine tự do
Specific groups of wheat plants that have been bred to have uniform genetic characteristics.
Các dòng lúa mì
Experiments conducted in a real-world environment (like a farm) rather than under controlled laboratory conditions.
Thử nghiệm đồng ruộng
The total amount of an agricultural product harvested per unit of land area.
Năng suất cây trồng
A series of chemical reactions occurring within a cell to achieve a specific biological result.
Con đường sinh hóa