C1281 từ1:58Bản tin Giọng MỹXuất bản 19 thg 6, 2026 · Cập nhật 19 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

A landmark study conducted by Harvard University has established, for the first time, a connection between prenatal exposure to PFAS forever chemicals and the subsequent development of polyendocrine metabolic ovarian syndrome, commonly known as PMOS.

Một nghiên cứu mang tính cột mốc do Đại học Harvard thực hiện lần đầu tiên đã thiết lập mối liên hệ giữa việc tiếp xúc với hóa chất vĩnh cửu PFAS trước khi sinh và sự phát triển sau đó của hội chứng buồng trứng chuyển hóa đa nội tiết, thường được gọi là PMOS.

The scientific research examined approximately 325 mother-daughter pairs and revealed that mothers with elevated PFAS concentrations in their blood during pregnancy were significantly more likely to have daughters who later developed PMOS and moderate-to-severe acne by their late teenage years.

Nghiên cứu khoa học này đã khảo sát khoảng 325 cặp mẹ con và tiết lộ rằng những người mẹ có nồng độ PFAS trong máu tăng cao trong thai kỳ có khả năng sinh con gái sau này mắc PMOS và mụn trứng cá từ trung bình đến nặng ở độ tuổi cuối vị thành niên cao hơn đáng kể.

PMOS, formerly referred to as polycystic ovary syndrome, is estimated to affect roughly thirteen percent of women worldwide, yet numerous cases remain undiagnosed.

PMOS (trước đây gọi là hội chứng buồng trứng đa nang) ước tính ảnh hưởng đến khoảng 13% phụ nữ trên toàn thế giới, tuy nhiên nhiều trường hợp vẫn chưa được chẩn đoán.

The authors of the peer-reviewed paper emphasized that chemical exposure may constitute a primary driver of the PMOS disease, though they cautioned that further investigation is warranted.

Các tác giả của bài báo đã qua bình duyệt nhấn mạnh rằng việc tiếp xúc với hóa chất có thể là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh PMOS, mặc dù họ cũng cảnh báo rằng cần phải nghiên cứu thêm.

This study builds upon earlier research that had already linked PFAS to hormonal disruption and a range of developmental abnormalities.

Nghiên cứu này được xây dựng dựa trên nghiên cứu trước đó vốn đã liên kết PFAS với chứng rối loạn nội tiết tố và một loạt các bất thường về phát triển.

However, never before had researchers specifically examined how prenatal exposure might contribute to the onset of PMOS in later life.

Tuy nhiên, trước đây chưa từng có nhà nghiên cứu nào kiểm tra cụ thể xem việc tiếp xúc với PFAS trước khi sinh có thể góp phần dẫn đến sự khởi phát của PMOS trong cuộc sống sau này như thế nào.

Public health advocates have argued that this finding provides a crucial piece of evidence in the broader understanding of environmental health risks.

Các nhà vận động sức khỏe cộng đồng đã lập luận rằng phát hiện này cung cấp một bằng chứng quan trọng trong việc hiểu rộng hơn về các rủi ro sức khỏe môi trường.

Tasha Stoiber, a senior scientist with the Environmental Working Group who reviewed the study independently, remarked that the findings fit within a larger body of evidence documenting specific harms such as hormonal disruption.

Tasha Stoiber, một nhà khoa học cấp cao của Nhóm Công tác Môi trường, người đã độc lập đánh giá nghiên cứu này, nhận xét rằng các phát hiện này phù hợp với một nhóm bằng chứng rộng lớn hơn ghi nhận những tác hại cụ thể như rối loạn nội tiết.

PFAS comprise a class of at least sixteen thousand synthetic compounds, most frequently utilized in manufacturing products that are water-resistant, stain-resistant, and grease-resistant.

PFAS bao gồm một nhóm có ít nhất mười sáu nghìn hợp chất tổng hợp, thường được sử dụng nhất trong việc sản xuất các sản phẩm có đặc tính chống nước, chống bám bẩn và chống dầu mỡ.

#10

Were it not for their widespread industrial application, these substances might never have permeated the environment so thoroughly.

Nếu không vì ứng dụng công nghiệp rộng rãi của chúng, những chất này có lẽ đã không bao giờ xâm nhập vào môi trường một cách triệt để như vậy.

#11

Previous scientific research has linked PFAS to cancer, birth defects, and compromised immune function, raising urgent questions about regulatory oversight.

Nghiên cứu khoa học trước đây đã liên kết PFAS với bệnh ung thư, dị tật bẩm sinh và suy giảm chức năng miễn dịch, đặt ra những câu hỏi cấp bách về sự giám sát của cơ quan quản lý.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

forever chemicals

technical term

A popular term for PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances), synthetic chemicals that do not break down in the environment or the human body.

Hóa chất vĩnh cửu

Giải thích: Chỉ các chất per- và polyfluoroalkyl (PFAS), do cấu trúc hóa học cực kỳ bền vững, hầu như không thể bị phân hủy trong môi trường tự nhiên và cơ thể con người, nên có tên gọi là 'hóa chất vĩnh cửu'.

Ví dụ: Governments are introducing stricter regulations to limit the use of forever chemicals in consumer products.

peer-reviewed paper

collocation

An academic article that has been evaluated by other experts in the same field before publication to ensure its quality and scientific integrity.

Bài báo được bình duyệt

Giải thích: Chỉ báo cáo nghiên cứu học thuật phải trải qua quá trình đánh giá, sửa đổi và chấp thuận tính nghiêm túc khoa học bởi các chuyên gia khác trong cùng lĩnh vực trước khi được xuất bản trên tạp chí học thuật.

Ví dụ: The researcher published a peer-reviewed paper on the effects of microplastics on marine life.

builds upon

phrasal verb

To use something as a basis or foundation for further development or research.

Phát triển dựa trên..., xây dựng trên...

Giải thích: Biểu thị rằng nghiên cứu, lý thuyết hoặc kế hoạch mới được phát triển sâu hơn hoặc mở rộng dựa trên các thành quả, phát hiện hoặc nền tảng đã có trước đó.

Ví dụ: This new software update builds upon the feedback we received from our users last year.

Were it not for

idiom

If it had not been for; used to show that something is the only reason why something else did not happen or is not true.

Nếu không vì..., nếu không có...

Giải thích: Đây là một cấu trúc đảo ngữ giả định nâng cao (tương đương với If it were not for), dùng để giả định rằng nếu một điều kiện quan trọng hiện tại không tồn tại, nó sẽ dẫn đến một kết quả hoàn toàn khác.

Ví dụ: Were it not for your timely warning, we would have made a terrible mistake.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

New research links prenatal exposure to Pfas to later development of PMOSNghiên cứu mới liên kết việc tiếp xúc với PFAS trước khi sinh với sự phát triển PMOS sau này

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Liệu pháp miễn dịch là gì và phương pháp này điều trị ung thư cũng như các bệnh lý khác như thế nào?

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño quay trở lại đầy lợi hại — và nỗi sợ về sức mạnh cấp ‘Godzilla’ có thể là mối lo ngại nhỏ nhất của chúng ta

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedVì sao tiến hóa không muốn bạn ngủ khi căng thẳng

Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aimThử nghiệm xét nghiệm máu tầm soát nhiều loại ung thư trên 142.000 bệnh nhân NHS không đạt được mục tiêu chính

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)