New research links prenatal exposure to Pfas to later development of PMOSNghiên cứu mới liên kết việc tiếp xúc với PFAS trước khi sinh với sự phát triển PMOS sau này
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The past participle phrase 'conducted by...' acts as an adjectival modifier (reduced relative clause) modifying the noun phrase 'A landmark study'. It is equivalent to 'which was conducted by...'.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ "conducted by..." (được thực hiện bởi...) đóng vai trò là bổ ngữ tính từ (dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ), bổ nghĩa cho cụm danh từ "A landmark study" (một nghiên cứu mang tính bước ngoặt). Cụm này tương đương với "which was conducted by...".
The report published by the research team received global attention.
Báo cáo do nhóm nghiên cứu đó công bố đã thu hút sự chú ý của toàn cầu.
EN: The present perfect tense ('has established') is used to describe an action that occurred at an unspecified time in the past but has significant relevance or results in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ("has established") được dùng để mô tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, nhưng có liên quan hoặc kết quả quan trọng đối với hiện tại.
Scientists have discovered a new method to purify contaminated water.
Các nhà khoa học đã tìm ra một phương pháp mới để làm sạch nguồn nước bị ô nhiễm.
EN: The correlative structure 'a connection between A and B' is used to link two distinct elements (prenatal exposure and subsequent development) to show their relationship.
Tiếng Việt: Cấu trúc tương quan "a connection between A and B" (mối liên hệ giữa A và B) được dùng để nối hai yếu tố khác nhau (phơi nhiễm trước sinh và sự phát triển sau đó) nhằm chỉ ra mối quan hệ giữa chúng.
There is a clear link between sleep deprivation and cognitive decline.
Có một mối liên hệ rõ ràng giữa việc thiếu ngủ và sự suy giảm nhận thức.
EN: The term 'forever chemicals' is a popular, non-scientific designation for PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances), highlighting their extreme persistence in the human body and the environment. This term has gained significant traction in Western public health discourse and media to emphasize environmental risks.
EN: The structure 'be likely to + verb' is used to express probability. When modified by 'significantly more', it indicates a much higher statistical probability of an event occurring. In this sentence, 'were significantly more likely to have...' compares the probability between two groups.
Tiếng Việt: Cấu trúc "be likely to + động từ" được dùng để diễn tả khả năng. Khi được bổ nghĩa bởi "significantly more", nó chỉ ra rằng xác suất thống kê của một sự việc xảy ra tăng lên đáng kể. Trong câu này, "were significantly more likely to have..." so sánh sự khác biệt về khả năng giữa hai nhóm đối tượng.
Patients who skip breakfast are significantly more likely to develop metabolic issues over time.
Những bệnh nhân không ăn sáng có khả năng phát triển các vấn đề trao đổi chất cao hơn đáng kể theo thời gian.
EN: The relative clause 'who later developed PMOS...' is an adjective clause modifying the noun 'daughters'. The relative pronoun 'who' acts as the subject of the relative clause, and the adverb 'later' indicates a subsequent development in the timeline.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "who later developed PMOS..." là một mệnh đề tính từ, dùng để bổ nghĩa cho danh từ "daughters" (các con gái). Đại từ quan hệ "who" giữ chức năng làm chủ ngữ trong mệnh đề quan hệ, còn trạng từ "later" chỉ sự phát triển xảy ra sau đó trên trục thời gian.
The researchers tracked children who later showed exceptional talent in mathematics.
Các nhà nghiên cứu đã theo dõi những đứa trẻ sau này bộc lộ tài năng phi thường trong môn toán.
EN: The prepositional phrase 'by their late teenage years' uses 'by' to mean 'not later than' or 'at some point before'. It establishes a temporal limit or deadline by which the development of the condition occurred.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "by their late teenage years" sử dụng "by" với nghĩa "không muộn hơn" hoặc "tại một thời điểm nào đó trước...". Nó đặt ra một mốc thời gian giới hạn, nghĩa là triệu chứng đã phát triển vào hoặc trước cuối độ tuổi thanh thiếu niên.
Most individuals establish their core career goals by their late twenties.
Hầu hết mọi người sẽ xác lập các mục tiêu nghề nghiệp cốt lõi của họ trước khi bước sang cuối độ tuổi hai mươi.
EN: The term 'PFAS' (per- and polyfluoroalkyl substances) refers to a group of synthetic chemicals widely used in consumer products since the 1940s, often called 'forever chemicals' because they do not break down in the environment or the human body. This study highlights a growing public health concern in Western societies regarding environmental toxins and their multi-generational endocrine-disrupting effects, which has sparked intense regulatory debates in both the US and Europe.
EN: The past participle phrase 'formerly referred to as...' functions as a non-restrictive appositive modifier, providing additional historical or alternative naming information about the subject 'PMOS' without restricting its identity.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ "formerly referred to as..." (trước đây được gọi là...) ở đây đóng vai trò là một bổ ngữ đồng vị không hạn chế, dùng để cung cấp thêm thông tin về tên gọi lịch sử hoặc tên thay thế của chủ ngữ "PMOS", mà không giới hạn danh tính của chủ ngữ đó.
The country, formerly referred to as Burma, is now officially known as Myanmar.
Đất nước này trước đây được gọi là Miến Điện, hiện có tên chính thức là Myanmar.
EN: The passive construction 'is estimated to + infinitive' is used to report beliefs, estimates, or calculations objectively, especially when the exact agent of the estimation is general or unimportant.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "is estimated to + động từ nguyên mẫu" được dùng để tường thuật một cách khách quan về niềm tin, sự ước tính hoặc tính toán, đặc biệt khi chủ thể cụ thể của việc ước tính là không xác định hoặc không quan trọng.
The ancient temple is estimated to be over two thousand years old.
Ngôi đền cổ này được ước tính đã có hơn hai nghìn năm tuổi.
EN: The linking verb 'remain' is followed by a past participle ('undiagnosed') functioning as a subject complement, describing a continuing state or condition of the subject.
Tiếng Việt: Động từ nối "remain" được theo sau bởi một quá khứ phân từ (như "undiagnosed") đóng vai trò là bổ ngữ của chủ ngữ, dùng để mô tả chủ ngữ tiếp tục ở trong một trạng thái hoặc tình huống nào đó.
Despite the investigation, many questions remain unanswered.
Mặc dù đã tiến hành điều tra, nhiều vấn đề vẫn còn bỏ ngỏ.
EN: The transition from 'polycystic ovary syndrome' (PCOS) to 'polyendocrine metabolic ovarian syndrome' (PMOS) reflects an ongoing shift in the medical community to more accurately describe the condition. Rather than focusing solely on ovarian cysts (which are not always present), the new terminology emphasizes the broader endocrine and metabolic nature of the syndrome, highlighting how medical language evolves with scientific understanding.
EN: The conjunction 'though' is used to introduce a subordinate clause that concedes a point, meaning 'despite the fact that' or 'although'. In formal and academic writing, it is often used to balance a strong claim with a necessary qualification or limitation.
Tiếng Việt: Liên từ "though" được dùng để giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ, mang nghĩa "mặc dù" hoặc "dù cho". Trong văn phong trang trọng và học thuật, nó thường được dùng để thêm vào một sự hạn chế hoặc dè dặt cần thiết sau khi đưa ra một tuyên bố mạnh mẽ, nhằm duy trì tính khách quan của lập luận.
The results of the experiment are promising, though the researchers admit that the sample size was relatively small.
Kết quả thí nghiệm rất đáng mong đợi, mặc dù các nhà nghiên cứu thừa nhận rằng cỡ mẫu tương đối nhỏ.
EN: The modal verb 'may' combined with the base verb 'constitute' expresses tentative possibility in academic register. 'Constitute' is a formal synonym for 'be' or 'make up', used here to link a cause (chemical exposure) to an effect (primary driver) without asserting absolute certainty.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "may" kết hợp với động từ nguyên mẫu "constitute" diễn tả "sự suy đoán hoặc khả năng ở mức độ vừa phải" trong văn phong học thuật. "Constitute" là một từ đồng nghĩa trang trọng của "is" hoặc "forms", được dùng ở đây để nối nguyên nhân (sự phơi nhiễm hóa chất) với kết quả (nguyên nhân chính), đồng thời tránh đưa ra một khẳng định quá tuyệt đối.
These newly discovered documents may constitute the most important evidence in the case.
Những tài liệu mới được phát hiện này có thể cấu thành bằng chứng quan trọng nhất của vụ án.
EN: The passive construction 'is warranted' is highly common in academic and professional English. 'Warrant' as a transitive verb means 'to justify or make necessary'. Using the passive voice ('is warranted') shifts the focus to the action (investigation) rather than who should perform it.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "is warranted" cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh học thuật và chuyên ngành. Động từ ngoại động từ "warrant" có nghĩa là "làm cho điều gì đó có vẻ hợp lý hoặc cần thiết". Việc sử dụng thể bị động (is warranted) giúp chuyển trọng tâm sang chính hành động (việc điều tra thêm), thay vì chủ thể thực hiện hành động đó.
Given the sudden drop in sales, immediate corrective action is warranted.
Trước tình hình doanh số sụt giảm mạnh, việc thực hiện các biện pháp khắc phục ngay lập tức là cần thiết.
EN: The phrase 'peer-reviewed paper' refers to a cornerstone of modern scientific integrity. Before a study is published in a reputable journal, it must be evaluated by independent experts (peers) in the same field to ensure its methodology, data, and conclusions are robust. This term highlights the high credibility of the study mentioned in the text.
EN: The phrasal verb 'build upon' (or 'build on') means to use something as a basis for further development. It is commonly used in academic and professional contexts to describe how new research, ideas, or systems expand on existing foundations.
Tiếng Việt: Cụm động từ "build upon" (hoặc "build on") có nghĩa là "dựa trên", "xây dựng trên nền tảng của". Trong bối cảnh học thuật và chuyên môn, nó thường được dùng để mô tả cách nghiên cứu, ý tưởng hoặc hệ thống mới mở rộng dựa trên nền tảng đã có.
Our new marketing strategy builds upon the success of last year's campaign.
Chiến lược tiếp thị mới của chúng tôi được xây dựng dựa trên sự thành công của chiến dịch năm ngoái.
EN: The past perfect tense ('had already linked') is used here to indicate an action that was completed before another action in the past (the publication or conduct of 'this study'). It emphasizes the chronological sequence of scientific discoveries.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành ("had already linked") được dùng ở đây để chỉ một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ (việc công bố hoặc tiến hành "nghiên cứu này"). Nó nhấn mạnh thứ tự thời gian của các khám phá khoa học.
By the time the new policy was announced, several studies had already linked the chemical to health risks.
Trước khi chính sách mới được công bố, đã có một số nghiên cứu liên kết hóa chất này với các nguy cơ sức khỏe.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause ('that had already linked...') modifying the noun 'research'. It specifies which research is being referred to, making it essential to the meaning of the sentence.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "that" giới thiệu một mệnh đề quan hệ hạn chế ("that had already linked..."), dùng để bổ nghĩa cho danh từ "research" (nghiên cứu). Nó xác định rõ nghiên cứu nào đang được nhắc đến, đóng vai trò quan trọng đối với nghĩa của câu.
The company adopted a technology that had already proven effective in Europe.
Công ty đã áp dụng một công nghệ đã được chứng minh là hiệu quả ở châu Âu.
EN: Negative Inversion: When negative adverbs or adverbial phrases (such as 'never before', 'rarely', 'seldom', 'hardly') are placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb are inverted (auxiliary verb + subject + main verb).
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi các trạng từ hoặc cụm trạng từ phủ định (như 'never before', 'rarely', 'seldom', 'hardly') được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, vị trí của chủ ngữ và trợ động từ cần được đảo lại (trợ động từ + chủ ngữ + động từ chính).
Never before had she witnessed such an extraordinary natural phenomenon.
Trước đây, cô ấy chưa từng thấy một hiện tượng tự nhiên kỳ diệu đến vậy.
EN: Noun Clause as Object: The wh-clause 'how prenatal exposure might contribute to the onset of PMOS in later life' acts as the direct object of the transitive verb 'examined'. The word order within the noun clause remains statement order (subject + verb), not question order.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: Mệnh đề wh- 'how prenatal exposure might contribute to the onset of PMOS in later life' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ ngoại động từ 'examined'. Trật tự từ bên trong mệnh đề danh từ vẫn giữ nguyên trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), chứ không phải trật tự câu hỏi.
The committee discussed how the new policy would affect local businesses.
Ủy ban đã thảo luận về việc chính sách mới sẽ ảnh hưởng đến các doanh nghiệp địa phương như thế nào.
EN: Collocation 'contribute to': The phrasal verb 'contribute to' means to help to cause an event or situation. Here, 'to' is a preposition, so it must be followed by a noun, pronoun, or gerund (in this case, the noun phrase 'the onset of PMOS').
Tiếng Việt: Cụm từ cố định 'contribute to': Cụm động từ 'contribute to' có nghĩa là "góp phần gây ra", "dẫn đến" một sự kiện hoặc tình huống nào đó. Ở đây, 'to' là một giới từ, do đó phía sau nó phải là danh từ, đại từ hoặc danh động từ (trong câu này là cụm danh từ 'the onset of PMOS').
Stress can significantly contribute to high blood pressure.
Căng thẳng có thể góp phần đáng kể vào việc gây ra bệnh cao huyết áp.
EN: The present perfect tense ('have argued') is used here to describe an action that began in the past and continues to have relevance, validity, or impact in the present. In academic and journalistic contexts, it introduces a current stance or ongoing debate.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have argued) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan, có giá trị hoặc ảnh hưởng ở hiện tại. Trong bối cảnh học thuật và báo chí, nó thường được dùng để giới thiệu một quan điểm hiện tại hoặc một cuộc thảo luận đang diễn ra.
Researchers have argued that early intervention is key to successful treatment.
Các nhà nghiên cứu đã lập luận rằng can thiệp sớm là chìa khóa để điều trị thành công.
EN: The noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the reporting verb 'argued'. It allows the writer to report a belief, claim, or fact indirectly.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật "argued". Nó cho phép người viết trình bày một cách gián tiếp một niềm tin, quan điểm hoặc sự thật.
The committee announced that the project would receive additional funding.
Ủy ban đã tuyên bố rằng dự án sẽ nhận được thêm kinh phí.
EN: The classifier phrase 'a piece of' is used with the uncountable noun 'evidence' to make it countable. 'Crucial' acts as an attributive adjective modifying 'piece'.
Tiếng Việt: Cụm từ phân loại "a piece of" được dùng với danh từ không đếm được "evidence" để làm cho nó có thể đếm được. Tính từ "crucial" đóng vai trò là định ngữ bổ nghĩa cho "piece".
The detective found a crucial piece of evidence hidden in the basement.
Thám tử đã tìm thấy một mảnh bằng chứng quan trọng bị giấu ở tầng hầm.
EN: In Western scientific and public policy discourse, 'public health advocates' play a critical role in bridging the gap between academic research and government regulation. They often use scientific findings to lobby for stricter environmental laws, such as regulating synthetic chemicals like PFAS.
EN: Apposition is a grammatical relation where a noun phrase is placed next to another noun phrase to identify or explain it. In this sentence, 'a senior scientist with the Environmental Working Group...' is an appositive phrase that provides background information about the subject 'Tasha Stoiber'.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Apposition) là một mối quan hệ ngữ pháp trong đó một cụm danh từ được đặt bên cạnh một cụm danh từ khác để giải thích hoặc làm rõ nghĩa cho nó. Trong câu này, "a senior scientist with the Environmental Working Group..." là một cụm đồng vị ngữ, dùng để cung cấp thông tin cơ bản về chủ ngữ "Tasha Stoiber".
Dr. Aris, a leading expert in marine biology, delivered the keynote address.
Tiến sĩ Aris, một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực sinh học biển, đã có bài phát biểu quan trọng.
EN: Non-defining relative clauses (introduced by 'who' or 'which' and set off by commas) provide extra, non-essential information about a noun. Here, 'who reviewed the study independently' adds detail about Tasha Stoiber but is not required to identify her.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn chế (được giới thiệu bởi 'who' hoặc 'which' và được ngăn cách bởi dấu phẩy) cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết về danh từ. Ở đây, "who reviewed the study independently" thêm chi tiết về Tasha Stoiber, nhưng không bắt buộc để nhận dạng bà.
My brother, who lives in New York, is coming to visit next week.
Anh trai tôi, người sống ở New York, sẽ đến thăm vào tuần tới.
EN: The present participle phrase 'documenting specific harms...' acts as an adjective modifying the noun phrase 'a larger body of evidence'. It is a reduced relative clause, equivalent to 'which documents specific harms...'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ "documenting specific harms..." đóng vai trò như một tính từ, bổ nghĩa cho cụm danh từ "a larger body of evidence". Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn, tương đương với "which documents specific harms...".
The government released a report outlining the new economic policies.
Chính phủ đã công bố một báo cáo phác thảo các chính sách kinh tế mới.
EN: The mention of the 'Environmental Working Group' (EWG) reflects the prominent role of non-profit advocacy and research organizations in US environmental policy and public health. In the US, such independent groups often review scientific literature and lobby for stricter regulations on synthetic chemicals like PFAS, bridging the gap between academic science and public awareness.
EN: The verb 'comprise' means 'to consist of' or 'to be made up of'. Unlike 'compose', which is typically used in the passive voice ('is composed of'), 'comprise' is used in the active voice to list the constituent parts of a whole. It does not require the preposition 'of' when used actively.
Tiếng Việt: Động từ "comprise" có nghĩa là "bao gồm" hoặc "được tạo thành từ". Khác với "compose" thường được dùng ở thể bị động (is composed of), "comprise" ở thể chủ động trực tiếp nối với các thành phần cấu tạo nên nó, diễn tả tổng thể bao gồm những phần nào, và khi dùng ở thể chủ động thì không cần giới từ "of" theo sau.
The collection comprises over three hundred rare manuscripts from the medieval period.
Bộ sưu tập này bao gồm hơn ba trăm bản thảo quý giá từ thời trung cổ.
EN: The phrase 'most frequently utilized...' is a reduced relative clause (or participle clause) modifying 'synthetic compounds'. It is shortened from 'which are most frequently utilized...'. The past participle 'utilized' is used because the compounds receive the action of being used.
Tiếng Việt: Cụm từ "most frequently utilized..." là một mệnh đề quan hệ rút gọn (mệnh đề phân từ) bổ nghĩa cho "synthetic compounds" (các hợp chất tổng hợp), được rút gọn từ "which are most frequently utilized...". Ở đây dùng quá khứ phân từ "utilized" vì các hợp chất này bị động bị "sử dụng".
The techniques, originally developed in Japan, are now widely used worldwide.
Những công nghệ ban đầu được phát triển ở Nhật Bản này, hiện nay đã được áp dụng rộng rãi trên khắp thế giới.
EN: The suffix '-resistant' is combined with nouns (water, stain, grease) to form adjectives meaning 'able to resist' or 'proof against' the specified substance. This is a highly productive pattern in technical and commercial English.
Tiếng Việt: Hậu tố "-resistant" kết hợp với các danh từ (water, stain, grease) để tạo thành tính từ, mang nghĩa "có khả năng chống lại" hoặc "chống..." một chất cụ thể nào đó. Đây là một mô hình cấu tạo từ rất phổ biến và năng suất trong tiếng Anh kỹ thuật và thương mại.
The new smartphone features a scratch-resistant screen and heat-resistant casing.
Chiếc điện thoại thông minh mới này được trang bị màn hình chống trầy xước và vỏ máy chịu nhiệt.
EN: PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances) are often referred to as 'forever chemicals' in public discourse because they do not break down in the environment or the human body. The suffix '-resistant' highlighted in the sentence reflects the primary commercial appeal of these chemicals, which has led to their widespread use in consumer goods like non-stick cookware, water-repellent clothing, and stain-resistant carpets, despite growing environmental and health concerns.
EN: The phrase 'Were it not for...' is a formal, inverted conditional structure used to express a hypothetical situation in the present or general time (equivalent to 'If it were not for...'). It indicates that the current situation depends entirely on the noun phrase that follows.
Tiếng Việt: "Were it not for..." là một cấu trúc câu điều kiện trang trọng và đảo ngữ, dùng để diễn tả một giả định trái ngược với hiện tại hoặc sự thật chung (tương đương với "If it were not for..."). Nó chỉ ra rằng tình huống hiện tại hoàn toàn phụ thuộc vào cụm danh từ theo sau nó.
Were it not for his timely advice, we might make a terrible mistake.
Nếu không nhờ lời khuyên kịp thời của anh ấy, chúng tôi có thể đã mắc phải một sai lầm nghiêm trọng.
EN: The main clause uses 'might never have + past participle' to express a hypothetical past possibility or consequence that did not actually happen, fitting into a mixed conditional context where a past result is linked to a general/present condition.
Tiếng Việt: Mệnh đề chính sử dụng "might never have + quá khứ phân từ" để diễn tả một kết quả giả định có thể đã xảy ra trong quá khứ nhưng thực tế đã không xảy ra, được dùng trong ngữ cảnh câu điều kiện hỗn hợp, nối kết quả ở quá khứ với điều kiện chung/hiện tại.
Without your financial support, the project might never have been completed.
Nếu không có sự hỗ trợ tài chính của bạn, dự án này có thể sẽ không bao giờ hoàn thành.
EN: The sentence discusses the environmental persistence of PFAS, often referred to as 'forever chemicals' in public health and environmental science. The formal register of the sentence ('Were it not for...', 'permeated... so thoroughly') reflects the serious, academic, and regulatory tone typical of high-level scientific journalism and policy debates in English-speaking countries.
EN: The present perfect tense ('has linked') is used here to describe an action that started in the past and has strong relevance or continuing effects in the present, establishing a foundation of accepted scientific knowledge.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has linked) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và có mối liên hệ hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ đến hiện tại, qua đó thiết lập một nền tảng kiến thức khoa học đã được công nhận.
Recent studies have linked high sugar consumption to cardiovascular diseases.
Các nghiên cứu gần đây đã liên kết việc tiêu thụ nhiều đường với bệnh tim mạch.
EN: The present participle clause ('raising...') acts as an adverbial clause of result, showing an immediate consequence of the action described in the main clause. It functions similarly to ', which raises...'.
Tiếng Việt: Mệnh đề hiện tại phân từ (raising...) ở đây đóng vai trò là mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả, thể hiện hậu quả trực tiếp của hành động được nêu trong mệnh đề chính. Chức năng của nó tương tự như ", which raises...".
The factory closed down, leaving hundreds of people unemployed.
Nhà máy đóng cửa, khiến hàng trăm người mất việc làm.
EN: The past participle 'compromised' is used as an adjective meaning 'weakened or damaged'. It is commonly used in medical and scientific contexts to describe systems (like the immune system) that are not functioning at full capacity.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ "compromised" được dùng như một tính từ, mang nghĩa "bị tổn hại, bị suy yếu". Trong bối cảnh y khoa và khoa học, nó thường được dùng để mô tả các hệ thống (như hệ miễn dịch) không hoạt động ở mức tối ưu.
Patients with compromised immune systems should avoid crowded places.
Bệnh nhân có hệ miễn dịch bị tổn hại nên tránh đến những nơi đông người.
EN: In Western public health discourse, the regulation of synthetic chemicals like PFAS (often called 'forever chemicals' because they do not break down in the environment) is a highly debated topic. The phrase 'regulatory oversight' refers to the supervision by government bodies (such as the EPA in the US) which environmental advocates argue has been historically insufficient due to industry lobbying.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: mang tính bước ngoặt, trọng đại
Trong ngữ cảnh: trước khi sinh, thuộc giai đoạn trước khi sinh
Trong ngữ cảnh: sau đó, tiếp theo, xảy ra sau đó
Trong ngữ cảnh: cao hơn bình thường, tăng cao
Trong ngữ cảnh: cấu thành, tạo thành
Trong ngữ cảnh: cần thiết, hợp lý, chính đáng
Trong ngữ cảnh: sự gián đoạn, sự phá vỡ, sự nhiễu loạn
Trong ngữ cảnh: sự bất thường, dị dạng
Trong ngữ cảnh: thấm qua, lan tỏa khắp, tràn ngập
Trong ngữ cảnh: bị tổn hại, bị suy yếu
Trong ngữ cảnh: sự giám sát, sự quản lý, sự kiểm soát
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A popular term for PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances), synthetic chemicals that do not break down in the environment or the human body.
Hóa chất vĩnh cửu
An academic article that has been evaluated by other experts in the same field before publication to ensure its quality and scientific integrity.
Bài báo được bình duyệt
To use something as a basis or foundation for further development or research.
Phát triển dựa trên..., xây dựng trên...
If it had not been for; used to show that something is the only reason why something else did not happen or is not true.
Nếu không vì..., nếu không có...