B1295 từ1:49Bản tin Giọng MỹXuất bản 25 thg 6, 2026 · Cập nhật 25 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Australia has been attracting record levels of international screen production in recent years.

Úc đã và đang thu hút mức độ sản xuất phim ảnh quốc tế kỷ lục trong những năm gần đây.

Now Western Australia is making a big bet that its new Perth Film Studios can bring some of that work to the west coast.

Giờ đây, bang Tây Úc đang đặt một canh bạc lớn với niềm tin rằng Xưởng phim Perth mới của mình có thể thu hút một phần công việc đó về bờ biển phía tây.

The state government has invested 233.5 million dollars to build the facility, which is located on a former cow paddock in Whiteman, on Perth's north-eastern edge.

Chính quyền bang đã đầu tư 233,5 triệu đô la để xây dựng cơ sở này, nằm trên một bãi chăn thả bò trước đây ở Whiteman, thuộc rìa đông bắc của Perth.

The studio's first chief executive, Tom Avison, recently returned from a sales trip to Los Angeles.

Giám đốc điều hành đầu tiên của studio, Tom Avison, gần đây đã trở về sau chuyến đi tiếp thị ở Los Angeles.

During four days in the city, he held about 16 or 17 meetings with major companies such as Netflix, Universal, Warner Brothers, and Disney.

Trong bốn ngày ở thành phố này, ông đã tổ chức khoảng 16 hoặc 17 cuộc họp với các công ty lớn như Netflix, Universal, Warner Brothers và Disney.

Before coming to Perth, Avison helped open Sky Studios Elstree outside London, which hosted productions like Wicked and Jurassic World.

Trước khi đến Perth, Avison đã giúp thành lập Sky Studios Elstree ở ngoại ô London, nơi từng thực hiện các tác phẩm như Wicked và Jurassic World.

He said the Perth role attracted him because it offered the chance to shape an entire industry.

Anh ấy nói rằng vai trò ở Perth đã thu hút anh ấy vì nó mang lại cơ hội định hình cả một ngành công nghiệp.

The Perth Film Studios site covers 16 hectares and includes four large sound stages, production offices, and workshops.

Khuôn viên Xưởng phim Perth rộng 16 ha, bao gồm bốn trường quay cách âm lớn, các văn phòng sản xuất và xưởng làm việc.

There is also a backlot that is larger than the playing field at Perth's 60,000-seat Optus Stadium.

Ở đó còn có một trường quay ngoài trời lớn hơn cả sân thi đấu của Sân vận động Optus 60.000 chỗ ngồi ở Perth.

#10

The total investment has reached about 290 million dollars when the 57 million dollars committed to support the studio's first ten years of operation is included.

Khi tính cả khoản 57 triệu đô la cam kết hỗ trợ cho mười năm hoạt động đầu tiên của hãng phim, tổng số vốn đầu tư đã đạt khoảng 290 triệu đô la.

#11

All of this money has been funded by state taxpayers.

Toàn bộ số tiền này đều do những người đóng thuế của bang tài trợ.

#12

The competition for international film production is strong among Australian states and other countries around the world.

Sự cạnh tranh trong việc sản xuất phim quốc tế đang diễn ra gay gắt giữa các bang của Úc và các quốc gia khác trên thế giới.

#13

Avison told production companies in Los Angeles that they should consider Perth as a new destination.

Avison đã nói với các công ty sản xuất ở Los Angeles rằng họ nên xem Perth là một điểm đến mới.

#14

He discovered the Perth job through LinkedIn, which he described as almost unbelievable.

Anh ấy đã tìm thấy công việc ở Perth thông qua LinkedIn, điều mà anh ấy mô tả là gần như không thể tin nổi.

#15

The facility was built over the past three years and has been transformed from empty farmland into a world-class film studio.

Cơ sở này được xây dựng trong ba năm qua và đã được chuyển đổi từ một khu đất nông nghiệp trống trải thành một xưởng phim đẳng cấp thế giới.

#16

Western Australia hopes this major public investment will create jobs and bring international attention to the region.

Tây Úc hy vọng khoản đầu tư công lớn này sẽ tạo ra việc làm và mang lại sự chú ý của quốc tế cho khu vực này.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

screen production

technical term

The process of making content for screens, such as movies, television shows, and digital media.

Sản xuất phim ảnh và truyền hình

Giải thích: Chỉ quy trình sản xuất các nội dung hình ảnh trên màn hình như phim điện ảnh, chương trình truyền hình, phim tài liệu, v.v. Trong ngành truyền thông hiện đại, đây là một thuật ngữ chuyên ngành rất phổ biến.

Ví dụ: The government is offering tax incentives to boost local screen production.

sound stage

technical term

A soundproof hangar-like structure, room, or building, used on a movie studio lot for the production of theatrical filmmaking and television productions.

Trường quay cách âm

Giải thích: Một trường quay trong nhà quy mô lớn được thiết kế đặc biệt với khả năng cách âm cao trong hãng phim, nhằm ghi lại âm thanh và hình ảnh mà không bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn bên ngoài.

Ví dụ: The sci-fi movie was filmed entirely inside a massive sound stage to control the lighting.

backlot

technical term

An area behind or adjoining a movie studio, containing permanent outdoor sets or space for temporary sets.

Trường quay ngoài trời, bối cảnh ngoài trời

Giải thích: Khu đất trống bên ngoài tòa nhà chính của hãng phim, thường được sử dụng để dựng các bối cảnh tạm thời ngoài trời quy mô lớn (như đường phố, lâu đài, v.v.) để quay phim.

Ví dụ: They built a replica of 1920s New York on the studio's backlot.

make a big bet

idiom

To take a major risk or make a significant investment in the belief that a particular activity or project will succeed.

Đặt cược lớn, đặt kỳ vọng cao và đầu tư số tiền khổng lồ

Giải thích: Nghĩa đen là "đặt cược lớn", trong bối cảnh kinh doanh và chính trị, cụm từ này chỉ việc đầu tư một lượng lớn tiền bạc, tài nguyên hoặc công sức vào một dự án nào đó với hy vọng nhận lại lợi nhuận hoặc thành công lớn trong tương lai.

Ví dụ: The tech company is making a big bet on artificial intelligence for its future growth.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Can a $290m film studio on a former cow paddock lure Hollywood to Perth?Liệu xưởng phim trị giá 290 triệu USD dựng trên đồng cỏ nuôi bò trước đây có thể thu hút Hollywood đến Perth?

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Bank of England leaves interest rates on hold and lowers inflation forecast amid Middle East...Ngân hàng Trung ương Anh giữ nguyên lãi suất và hạ dự báo lạm phát trong bối cảnh Trung Đông...

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidCổ phiếu hãng bảo hiểm Hiscox niêm yết trên FTSE 100 tăng vọt trước thông tin về lời chào mua lại

‘It’s the Meryl Streep of the orchestra’: why cinema loves the cello

To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed HollywoodTừ YouTube và xa hơn thế: Cách các đạo diễn Gen Z trực tuyến làm mưa làm gió tại Hollywood

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)