To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed HollywoodTừ YouTube và xa hơn thế: Cách các đạo diễn Gen Z trực tuyến làm mưa làm gió tại Hollywood
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Relative Clauses with 'who': A relative clause provides more information about a noun. Here, 'who started on YouTube' describes the 'young directors'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (bắt đầu bằng who): Mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về một danh từ. Trong câu này, "who started on YouTube" bổ nghĩa cho "young directors" (các đạo diễn trẻ).
The students who study hard usually get good grades.
Những học sinh chăm chỉ thường đạt được kết quả tốt.
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle): This tense is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá từ phân): Thì này được dùng để diễn tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, và hành động đó vẫn còn ảnh hưởng hoặc liên quan đến hiện tại.
The company has launched a new product this year.
Công ty này đã cho ra mắt một sản phẩm mới trong năm nay.
EN: The phrase 'take by surprise' is a common idiom in English meaning to happen unexpectedly. In the context of Hollywood, it refers to how traditional film studios are often caught off guard by the success of independent creators from digital platforms.
EN: Appositive phrases (non-restrictive): The phrase 'most of them in their twenties' provides extra information about the subject 'These creators'. It is set off by commas and does not change the basic sentence structure.
Tiếng Việt: Cụm đồng vị ngữ (không giới hạn): Cụm từ 'most of them in their twenties' cung cấp thêm thông tin cho tân ngữ 'These creators'. Nó được ngăn cách bằng dấu phẩy và không ảnh hưởng đến cấu trúc cơ bản của câu.
My brother, a talented musician, lives in London.
Anh trai tôi, một nhạc sĩ tài năng, sống ở London.
EN: Noun clauses with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause acting as the object of the verb 'proven'. It describes what has been proven.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ với 'that': Từ 'that' giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc làm tân ngữ cho động từ 'proven', để mô tả nội dung được chứng minh.
She believes that hard work pays off.
Cô ấy tin rằng làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp.
EN: The term 'box office' refers to the commercial success of a movie based on ticket sales. In Hollywood, the transition from digital content (YouTube) to traditional cinema is a significant shift in how talent is discovered.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used to describe an action that started in the past and continues to the present, or has relevance to the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ từ) được dùng để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, hoặc có liên quan đến hiện tại.
The technology has changed the way we communicate.
Công nghệ này đã thay đổi cách chúng ta giao tiếp.
EN: A Noun Clause starting with 'what' acts as the object of the verb. In this sentence, 'what audiences really want to see' is the object of 'rethinking'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'what' đóng vai trò là tân ngữ của động từ. Trong câu này, "what audiences really want to see" là tân ngữ của động từ "rethinking".
I don't know what he is planning for the project.
Tôi không biết anh ấy đang lên kế hoạch gì cho dự án này.
EN: The sentence reflects a real-world shift in Hollywood where traditional studios are increasingly threatened or influenced by independent creators from platforms like YouTube, leading to a change in production strategies.
EN: The Past Simple tense is used to describe actions or states that were completed in the past. Here, 'began' is the irregular past tense form of 'begin'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng để diễn tả các hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ. Ở đây, "began" là dạng quá khứ bất quy tắc của động từ "begin" (bắt đầu).
The movie began at eight o'clock.
Bộ phim bắt đầu lúc tám giờ.
EN: Adverbs of manner, like 'slowly', describe how an action is performed. They are often formed by adding '-ly' to an adjective and typically follow the verb they modify.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ cách thức, như "slowly", diễn tả cách một hành động được thực hiện. Chúng thường được tạo thành bằng cách thêm "-ly" vào tính từ và thường đứng sau động từ mà chúng bổ nghĩa.
He walked slowly to the stage.
Anh ấy bước chậm rãi về phía sân khấu.
EN: In the context of industry changes, 'the shift' refers to a significant transition in trends or power dynamics, often used in business and media analysis to describe evolving consumer habits.
EN: Apposition (Appositive): A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'Michael and Danny Philippou' describes 'siblings', and 'Bring Her Back' describes 'second horror film'.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Apposition): Là một danh từ hoặc cụm danh từ đứng ngay sau một danh từ khác để đổi tên hoặc bổ sung thông tin cho danh từ đó. Trong câu này, "Michael và Danny Philippou" bổ sung cho "siblings" (anh chị em), còn "Bring Her Back" bổ sung cho "second horror film" (bộ phim kinh dị thứ hai).
My friend, Sarah, is a talented artist.
Bạn tôi, Sarah, là một nghệ sĩ rất tài năng.
EN: Past Simple Tense: Used to describe actions that were completed at a specific time in the past. The verb 'released' is the past form of 'release'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn: Dùng để diễn tả các hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Động từ "released" là dạng quá khứ của "release", kết hợp với trạng từ thời gian "In 2025" ở đầu câu.
The studio released the trailer last week.
Hãng phim đã phát hành đoạn giới thiệu vào tuần trước.
EN: The Philippou brothers (Michael and Danny) are famous Australian YouTubers known for their channel 'RackaRacka'. Their transition to Hollywood began with the massive success of their 2023 debut film 'Talk to Me', making them key figures in the trend of online creators moving into traditional cinema.
EN: The structure 'as + adjective + as' is used to compare two things that are equal in some way. In negative sentences (not as... as), it indicates that the first thing has less of a quality than the second thing.
Tiếng Việt: Cấu trúc "as + tính từ + as" được dùng để so sánh hai sự vật có mức độ bằng nhau về một đặc điểm nào đó. Trong câu phủ định (not as... as), nó diễn tả rằng sự vật thứ nhất không có đặc điểm đó bằng sự vật thứ hai.
The sequel was not as exciting as the original film.
Phần tiếp theo này không thú vị bằng bộ phim gốc.
EN: The word 'fairly' is an adverb of degree used to modify adjectives or adverbs. It means 'to a moderately high degree' but is less strong than 'very'.
Tiếng Việt: Từ "fairly" là một trạng từ chỉ mức độ dùng để bổ nghĩa cho tính từ hoặc trạng từ. Nó có nghĩa là "khá" hoặc "tương đối", mức độ yếu hơn "very" (rất).
The exam was fairly difficult, but I think I passed.
Bài kiểm tra khá khó, nhưng tôi nghĩ tôi đã đậu.
EN: In the film industry, 'box office' refers to the commercial success of a movie in terms of ticket sales. Even if a film receives critical acclaim (good reviews), it may still be considered a failure if it does not perform well at the box office.
EN: Appositives (Noun Phrases in Apposition): A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'Chris Stuckmann' is an appositive that identifies who the 'YouTube personality' is.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Cụm danh từ đứng cùng): Một danh từ hoặc cụm danh từ đứng bên cạnh một danh từ khác để đặt tên lại hoặc mô tả danh từ đó. Trong câu này, "Chris Stuckmann" là đồng vị ngữ, dùng để chỉ rõ "YouTube celebrity" này là ai.
My friend, Sarah, is a talented artist.
Bạn tôi, Sarah, là một nghệ sĩ tài năng.
EN: Past Participle as an Adjective Phrase: The word 'called' is a past participle used here to modify 'a horror film'. It functions like a shortened relative clause ('which was called').
Tiếng Việt: Quá khứ từ dùng như cụm tính từ: Từ 'called' là quá khứ từ, ở đây dùng để bổ nghĩa cho "một bộ phim kinh dị". Nó có chức năng như một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là 'which was called').
I bought a book written by a famous author.
Tôi đã mua một cuốn sách được viết bởi một nhà văn nổi tiếng.
EN: Chris Stuckmann is a prominent real-life film critic who gained fame on YouTube. His transition from reviewing films to directing them represents a significant shift in how digital creators are entering the traditional film industry, a central theme of this news context.
EN: The past perfect tense ('had received') is used to describe an action that was completed before another action in the past ('felt'). It emphasizes the sequence of events.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá từ phân) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ (như "felt" trong câu này), nhấn mạnh thứ tự của các sự kiện.
The restaurant had closed by the time we arrived.
Nhà hàng đã đóng cửa trước khi chúng tôi đến.
EN: 'Even though' is a subordinating conjunction used to introduce a clause of concession, showing a contrast between two ideas. It is more emphatic than 'although'.
Tiếng Việt: "Even though" là một liên từ phụ thuộc dùng để giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ, để diễn tả sự tương phản hoặc mâu thuẫn giữa hai ý tưởng, mạnh hơn "although" về mặt cảm xúc.
Even though it was raining, they decided to go for a hike.
Mặc dù trời mưa, họ vẫn quyết định đi bộ đường dài.
EN: Horror festivals (like Sitges or FrightFest) are crucial for independent filmmakers. Early praise at these events can create 'hype', but as this sentence shows, mainstream audience reactions can sometimes differ significantly from festival critics.
EN: The Past Simple tense is used here to describe a completed action or a turning point in a specific historical or chronological context (the year 2026).
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (Past Simple) được dùng ở đây để diễn tả một hành động đã hoàn thành hoặc một bước ngoặt trong một bối cảnh lịch sử hoặc thời gian cụ thể (năm 2026).
The invention of the internet changed the world.
Sự phát minh ra Internet đã thay đổi thế giới.
EN: The word 'everything' is an indefinite pronoun used as a direct object to indicate that all aspects of a situation were affected.
Tiếng Việt: Từ "everything" là một đại từ bất định được dùng làm tân ngữ trực tiếp để chỉ tất cả các khía cạnh của tình huống đều bị ảnh hưởng.
She lost everything in the fire.
Cô ấy đã mất tất cả trong vụ hỏa hoạn.
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to rename or provide more information about it. In this sentence, 'an adaptation of the video game Iron Lung' is an appositive explaining what 'his own film' is.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Appositives) là danh từ hoặc cụm danh từ đứng sau một danh từ khác để đổi tên hoặc cung cấp thêm thông tin về danh từ đó. Trong câu này, "an adaptation of the video game "Iron Lung"" là đồng vị ngữ, để giải thích "his own film" là gì.
My brother, a talented musician, plays the piano every night.
Anh trai tôi, một nhạc sĩ tài năng, chơi piano mỗi tối.
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions that happened at a specific time in the past. Here, 'released' indicates the action was finished in January.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (Past Simple) được dùng để diễn tả các hành động đã hoàn thành xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Ở đây, "released" cho thấy hành động đã hoàn thành trong "tháng Giêng".
She started her YouTube channel two years ago.
Cô ấy đã bắt đầu kênh YouTube của mình hai năm trước.
EN: Markiplier is one of the most influential gaming YouTubers. His transition to filmmaking represents a growing trend where digital creators leverage their massive online fanbases to bypass traditional Hollywood studio systems, often funding and distributing their own projects.
EN: The verb 'choose' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to indicate a decision or intention to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ "choose" (chọn) được theo sau bởi một "to-infinitive" (to + động từ nguyên mẫu) để diễn tả quyết định hoặc dự định thực hiện một hành động.
She chose to study abroad next year.
Cô ấy chọn đi du học nước ngoài vào năm sau.
EN: Reflexive pronouns like 'himself' can be used as intensive pronouns to emphasize that the subject performed the action without help from others.
Tiếng Việt: Đại từ phản thân như "himself" (tự anh ấy) có thể được dùng như đại từ nhấn mạnh để nhấn mạnh rằng chủ ngữ tự mình hoàn thành hành động, không có sự giúp đỡ của người khác.
The chef prepared the entire meal himself.
Đầu bếp đã tự mình chuẩn bị toàn bộ bữa ăn.
EN: In Hollywood, 'big-studio films' refers to movies produced by major companies like Disney, Warner Bros., or Universal. For an independent creator to out-earn these giants is a significant disruption of the traditional industry model.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another action in the past. Here, 'had expected' happened before the 'shocked' event.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ từ) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ. Trong câu này, "had expected" (đã dự đoán) xảy ra trước "shocked" (bị sốc).
The movie had already started when we arrived at the cinema.
Khi chúng tôi đến rạp chiếu phim, bộ phim đã bắt đầu rồi.
EN: The conjunction 'because' introduces a subordinate clause that provides the reason for the action in the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ "because" giới thiệu một mệnh đề phụ để giải thích lý do của hành động trong mệnh đề chính.
She stayed home because it was raining heavily.
Vì trời mưa rất to, nên cô ấy đã ở nhà.
EN: In the film industry, 'numbers' typically refers to box office earnings or financial performance. An 'independent release' refers to a movie produced outside of the major Hollywood studio system, which usually has a much smaller budget and marketing reach.
EN: The present perfect tense (has been) is used here to describe a state that started in the recent past and continues to be relevant to the present moment, especially when discussing the 'hit of the season'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has been) được dùng ở đây để diễn tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ gần và tiếp tục đến hiện tại, đặc biệt khi nói về "chủ đề nóng của mùa này".
The weather has been very hot lately.
Thời tiết gần đây rất nóng.
EN: Non-restrictive relative clauses (starting with ', which') provide extra information about a noun (a film called Obsession) that is already clearly identified. It is separated by a comma.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không giới hạn (bắt đầu bằng ", which") cung cấp thêm thông tin bổ sung cho một danh từ đã được xác định rõ (một bộ phim tên là "Obsession"). Khi viết, mệnh đề này phải được ngăn cách bằng dấu phẩy.
He lives in Paris, which is the capital of France.
Anh ấy sống ở Paris, nơi là thủ đô của Pháp.
EN: In recent years, Hollywood has increasingly looked to digital platforms like YouTube to find new talent. This reflects a shift in the entertainment industry where 'viral' success can translate into mainstream cinematic achievements, bypassing traditional gatekeepers.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was made' focuses on the production of the movie.
Tiếng Việt: Bị động (be + past participle): Được dùng khi bản thân hành động quan trọng hơn người thực hiện. Ở đây, "was made" được dùng để nhấn mạnh quá trình bộ phim được tạo ra.
The cake was eaten by the children.
Cái bánh đã bị bọn trẻ ăn mất.
EN: Preposition 'for' for Cost: The preposition 'for' is used to indicate the price or cost of something.
Tiếng Việt: Giới từ "for" chỉ chi phí: Giới từ "for" có thể được dùng để chỉ giá cả hoặc chi phí sản xuất của một thứ gì đó.
I bought this book for ten dollars.
Tôi đã trả mười đô la cho cuốn sách này.
EN: In Hollywood, a film made for less than one million dollars is considered a 'micro-budget' production. For such a film to become a major box office hit is extremely rare and usually indicates a strong connection with the audience or a viral marketing success.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá từ phân) được dùng để diễn tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, và hành động đó vẫn còn ảnh hưởng hoặc kết quả ở hiện tại.
She has finished her work and is ready to go home.
Cô ấy đã hoàn thành công việc và sẵn sàng về nhà.
EN: The phrase 'unheard of' is an adjective phrase meaning something that is very unusual, surprising, or has never happened before.
Tiếng Việt: Cụm từ "unheard of" là một cụm tính từ có nghĩa là điều gì đó rất hiếm, đáng ngạc nhiên, hoặc chưa từng xảy ra trước đây (chưa từng nghe thấy).
It was unheard of for a student to challenge the professor's theory.
Việc sinh viên thách thức lý thuyết của giáo sư là điều chưa từng nghe thấy.
EN: In Hollywood, a 'box office hit' is a film that generates significant profit. The term 'unheard of' in this context refers to the rare phenomenon where a film's earnings increase in its second or third week, as most films peak during their opening weekend.
EN: Non-restrictive relative clause: Using 'which' to refer back to the entire preceding clause. It adds extra information and is always separated by a comma.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không giới hạn: Dùng "which" để chỉ lại toàn bộ tình huống được nói đến trong mệnh đề trước. Cách dùng này để bổ sung thêm thông tin và phải có dấu phẩy trước nó.
He passed the exam with a perfect score, which surprised everyone.
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi với điểm tuyệt đối, điều này khiến mọi người rất ngạc nhiên.
EN: Adverbs of frequency: 'Almost never' is used to describe an event that happens very rarely, positioned before the main verb.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ tần suất: 'almost never' (gần như không bao giờ) được dùng để diễn tả một sự kiện xảy ra cực kỳ hiếm, thường đứng trước động từ thường.
It almost never rains in this desert.
Sa mạc này gần như không bao giờ có mưa.
EN: In the Hollywood film industry, most movies earn the majority of their money during the opening weekend. A film's earnings typically drop significantly in the following weeks. An increase in the second or third week is a rare phenomenon usually driven by strong 'word-of-mouth' recommendations.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that has recently been completed and has relevance to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá từ phân) được dùng ở đây để diễn tả một hành động vừa mới hoàn thành và có liên quan đến hiện tại.
The new director has arrived at the studio.
Đạo diễn mới đã đến trường quay.
EN: Compound Adjectives: Words can be joined by a hyphen (e.g., 'YouTube-born') to function as a single adjective modifying a noun.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: Các từ có thể được nối với nhau bằng dấu gạch nối (ví dụ: 'YouTube-born', có nghĩa là xuất thân từ YouTube) để tạo thành một tính từ duy nhất bổ nghĩa cho danh từ.
This is a high-quality film.
Đây là một bộ phim chất lượng cao.
EN: The term 'YouTube-born' reflects a modern shift in the entertainment industry where creators gain fame on social media platforms before transitioning to traditional media like Hollywood cinema.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'was directed' highlights the film.
Tiếng Việt: Bịa thể (be + quá khứ phân từ): Được dùng để nhấn mạnh hành động hoặc người chịu tác động của hành động, thay vì người thực hiện. Trong câu này, "was directed" nhấn mạnh bộ phim.
The movie was filmed in Los Angeles.
Bộ phim này được quay tại Los Angeles.
EN: Non-restrictive Relative Clause: A clause starting with 'who' that provides extra information about a person. It is separated by a comma and is not essential to the sentence's basic meaning.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không giới hạn: Mệnh đề bắt đầu bằng "who" để cung cấp thêm thông tin về một người. Mệnh đề này thường được ngăn cách bằng dấu phẩy và không cần thiết cho nghĩa cơ bản của câu.
My brother, who lives in London, is a teacher.
Anh trai tôi (người sống ở London) là một giáo viên.
EN: Kane Parsons is a real-life example of a 'Gen Z' creator who bypassed traditional film school by gaining viral fame on YouTube with his 'The Backrooms' series, which eventually led to a major Hollywood deal.
EN: The past participle phrase 'based on' is used as an adjective to modify the preceding noun ('videos'). It indicates the source or foundation of something.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ từ "based on" (dựa trên) được dùng như một tính từ để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước (ở đây là videos). Nó chỉ nguồn gốc hoặc cơ sở của một sự vật.
The movie is based on a true story.
Bộ phim này được dựa trên một câu chuyện có thật.
EN: The conjunction 'when' introduces a subordinate clause that indicates the specific time or occasion an action occurred in the past.
Tiếng Việt: Liên từ "when" (khi) giới thiệu một mệnh đề phụ chỉ thời gian hoặc hoàn cảnh cụ thể khi một hành động xảy ra trong quá khứ.
She was living in London when she met him.
Cô ấy đang sống ở London khi cô ấy gặp anh ấy.
EN: The 'internet legend' mentioned refers to 'The Backrooms,' a popular creepypasta (internet horror legend) that originated on 4chan and became a massive collaborative fiction project. Kane Parsons' viral YouTube series significantly expanded its lore.
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is used here to describe an action happening currently or a temporary situation. In the context of films, 'is showing' refers to the period during which a movie is available in theaters.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (be + động từ-ing) ở đây được dùng để diễn tả một hành động đang xảy ra hoặc một trạng thái tạm thời. Trong ngữ cảnh điện ảnh, "is showing" chỉ việc bộ phim đang được chiếu tại rạp.
The new superhero movie is showing at the local theater this week.
Bộ phim siêu anh hùng mới này đang được chiếu tại rạp địa phương trong tuần này.
EN: The prepositional phrase 'alongside' means 'together with' or 'at the same time as'. It is often used to describe two things occurring or existing in the same space or period.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "alongside" có nghĩa là "cùng với" hoặc "đồng thời với". Nó thường được dùng để mô tả hai sự vật xảy ra hoặc tồn tại trong cùng một không gian hoặc thời gian.
The young actor worked alongside experienced professionals.
Nam diễn viên trẻ làm việc cùng với các chuyên gia giàu kinh nghiệm.
EN: The phrase 'now showing' is a standard industry term used on cinema marquees and in advertisements to indicate that a movie is currently available for public viewing. In the context of this story, it highlights the transition of YouTube creators from digital screens to traditional physical cinemas.
EN: The sentence uses 'that' as a conjunction to introduce noun clauses. These clauses function as the object of the verbs 'said' and 'prove'.
Tiếng Việt: Câu này dùng 'that' như một liên từ để giới thiệu các mệnh đề danh từ. Các mệnh đề này lần lượt làm tân ngữ cho động từ 'said' (nói) và 'prove' (chứng minh).
She believes that technology will change the world.
Cô ấy tin rằng công nghệ sẽ thay đổi thế giới.
EN: The phrase 'pay attention to' is a phrasal verb meaning to watch, listen to, or take notice of someone or something.
Tiếng Việt: 'Pay attention to' là một cụm động từ có nghĩa là chú ý, lắng nghe hoặc quan tâm đến ai đó hoặc điều gì đó.
Drivers must pay attention to the traffic signs.
Người lái xe phải chú ý đến các biển báo giao thông.
EN: In the context of the entertainment industry, 'talent' is a collective noun often used to refer to creative people such as actors, directors, or writers, rather than just the skill itself.
EN: The phrase 'be willing to' is used to express a person's readiness or consent to do something. It is often followed by a base verb.
Tiếng Việt: Cụm từ "be willing to" được dùng để diễn tả sự sẵn lòng hoặc đồng ý của một người làm điều gì đó. Sau nó thường là động từ nguyên thể.
Many fans are willing to pay extra for early access to the movie.
Nhiều người hâm mộ sẵn sàng trả thêm phí để xem phim sớm.
EN: Relative clauses with 'that' are used to provide more information about a noun. In this sentence, 'that they already follow' describes the 'creators'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với "that" được dùng để cung cấp thêm thông tin về một danh từ. Trong câu này, "that they already follow" mô tả "creators" (những người sáng tạo).
The video that he posted yesterday went viral.
Đoạn video mà anh ấy đăng hôm qua đã trở thành hiện tượng.
EN: The sentence reflects a modern shift in media consumption where 'parasocial relationships' (the connection fans feel with online creators) directly influence commercial success in traditional industries like Hollywood.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: thế hệ; những người cùng thời
Trong ngữ cảnh: tác phẩm chuyển thể (như chuyển thể trò chơi hoặc sách thành phim)
Trong ngữ cảnh: phát hành; phân phối (phim, sản phẩm, v.v.)
Trong ngữ cảnh: độc lập (không do hãng phim lớn sản xuất hoặc tài trợ)
Trong ngữ cảnh: chưa từng nghe thấy; cực kỳ hiếm gặp
Trong ngữ cảnh: thu nhập; lợi nhuận; doanh thu phòng vé (của phim)
Trong ngữ cảnh: nhà phân tích; nhà bình luận
Trong ngữ cảnh: gây thất vọng
Trong ngữ cảnh: người nổi tiếng; nhân vật công chúng
Trong ngữ cảnh: xu hướng; trào lưu
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To happen unexpectedly so that someone is slightly shocked.
Làm cho... ngạc nhiên; gây bất ngờ
The place at a theater where tickets are sold, or the measurement of how much money a film has made.
Doanh thu phòng vé
To watch, listen to, or take notice of someone or something carefully.
Chú ý; quan tâm
If something is based on another thing, it uses it as a foundation or source.
Dựa trên; lấy... làm cơ sở