Bank of England leaves interest rates on hold and lowers inflation forecast amid Middle East...Ngân hàng Trung ương Anh giữ nguyên lãi suất và hạ dự báo lạm phát trong bối cảnh Trung Đông...
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe a past action ('has decided') that has a strong relevance or result in the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để mô tả một hành động xảy ra trong quá khứ («đã quyết định») có liên quan mật thiết hoặc ảnh hưởng đến thời điểm hiện tại.
The government has decided to implement new tax laws.
Chính phủ đã quyết định áp dụng luật thuế mới.
EN: The phrase 'keep [something] on hold' is a common business and financial idiom meaning to delay, postpone, or maintain something in its current state without making changes.
Tiếng Việt: Cụm từ «keep [something] on hold» là một cụm từ phổ biến trong kinh doanh và tài chính, có nghĩa là hoãn lại, tạm dừng hoặc giữ một việc gì đó ở trạng thái hiện tại mà không thay đổi (ở đây là giữ lãi suất không đổi).
They decided to keep the project on hold until next year.
Họ quyết định tạm hoãn dự án đó đến năm sau.
EN: The 'Bank of England' is the central bank of the United Kingdom, responsible for setting monetary policy, including interest rates, to ensure economic stability. Decisions on interest rates directly affect borrowing costs, mortgages, and inflation in the UK.
EN: The phrase 'in favour of' is a prepositional phrase meaning 'in support of' or 'to the benefit of'. It is followed by a noun or a gerund (verb-ing) to indicate the action or decision being supported.
Tiếng Việt: Cụm giới từ «in favour of» có nghĩa là «ủng hộ», «tán thành» hoặc «có lợi cho». Sau nó phải là danh từ hoặc động danh từ (V-ing), dùng để chỉ hành động hoặc quyết định được ủng hộ.
The majority of the board members voted in favour of implementing the new policy.
Hầu hết các thành viên hội đồng quản trị đã bỏ phiếu ủng hộ việc áp dụng chính sách mới.
EN: The verb 'leave' can be used in the pattern 'leave + object + adjective' to mean 'to cause or allow someone or something to remain in a specified state'. Here, 'rates' is the object and 'unchanged' is the adjective.
Tiếng Việt: Động từ «leave» có thể được dùng trong cấu trúc «leave + tân ngữ + tính từ» để diễn tả việc «làm cho ai đó hoặc cái gì đó ở trong một trạng thái cụ thể». Ở đây, «rates» (lãi suất) là tân ngữ, và «unchanged» (không đổi) là tính từ đóng vai trò bổ ngữ cho tân ngữ.
Please leave the door open so the fresh air can circulate.
Hãy để cửa mở để không khí trong lành lưu thông.
EN: The 'monetary policy committee' (MPC) refers specifically to the committee of the Bank of England responsible for making decisions about the official interest rates in the United Kingdom. The voting ratio (seven to two) highlights that while there was a strong consensus, the decision was not unanimous, reflecting differing economic outlooks among policymakers.
EN: The 'it is + adjective + to-infinitive' structure uses 'it' as a dummy subject (or preparatory subject) to represent the real subject, which is the infinitive clause ('to raise rates') placed at the end of the clause for better sentence balance.
Tiếng Việt: Cấu trúc «it is + tính từ + động từ nguyên mẫu có 'to'» dùng «it» làm chủ ngữ giả (hay còn gọi là chủ ngữ đứng trước), để đại diện cho chủ ngữ thật, đó là cụm động từ nguyên mẫu được đặt ở cuối câu để cân bằng cấu trúc câu (ở đây là «to raise rates»).
It is important to save money for the future.
Tiết kiệm tiền cho tương lai là rất quan trọng.
EN: The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason. Unlike the conjunction 'because', which must be followed by a full clause (subject + verb), 'because of' must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm giới từ «because of» được dùng để giới thiệu một lý do. Khác với liên từ «because» (vì) phải theo sau bởi một mệnh đề đầy đủ (chủ ngữ + động từ), «because of» phải được theo sau bởi một danh từ, đại từ hoặc cụm danh từ.
The flight was delayed because of the heavy rain.
Chuyến bay bị hoãn vì mưa lớn.
EN: Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that happened in the recent past and has a direct relevance or effect on the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để mô tả một hành động xảy ra trong quá khứ gần đây và có liên quan trực tiếp hoặc ảnh hưởng đến tình trạng hiện tại.
The company has launched its new product this week.
Công ty đã cho ra mắt sản phẩm mới trong tuần này.
EN: The preposition 'for' is used to indicate the target or object of the noun 'forecast', specifying what the forecast is about (inflation).
Tiếng Việt: Giới từ «for» ở đây được dùng để chỉ mục tiêu hoặc đối tượng của danh từ «forecast (dự báo)», nêu rõ dự báo đó nhắm vào điều gì (lạm phát).
The weather forecast for tomorrow predicts heavy rain.
Dự báo thời tiết ngày mai cho thấy sẽ có mưa lớn.
EN: The 'Bank' in this context refers to the Bank of England, which is the central bank of the United Kingdom. It is responsible for setting monetary policy, including interest rates, to control inflation and maintain economic stability.
EN: The structure 'predict + that-clause' is used to report a forecast or expectation about the future. Since the prediction was made in the past ('predicted'), the future-in-the-past auxiliary verb 'would' is used in the noun clause instead of 'will'.
Tiếng Việt: Cấu trúc «predict + that-clause» được dùng để tường thuật một dự báo hoặc kỳ vọng về tương lai. Vì dự báo được đưa ra trong quá khứ (dùng thì quá khứ predicted), nên trong mệnh đề danh từ phải dùng trợ động từ thì tương lai trong quá khứ là «would», chứ không phải «will».
The report predicted that the economy would recover next year.
Bản báo cáo dự báo rằng nền kinh tế sẽ phục hồi vào năm sau.
EN: The prepositional phrase 'by the end of...' is used to indicate a deadline or a point in time before which an action will be completed or a state will be reached.
Tiếng Việt: Cụm giới từ «by the end of...» (trước khi kết thúc...) được dùng để chỉ hạn chót hoặc một mốc thời gian, trước mốc đó một hành động sẽ được hoàn thành hoặc đạt đến một trạng thái nào đó.
We need to submit the project by the end of the month.
Chúng ta cần nộp dự án trước khi kết thúc tháng này.
EN: Comparative Adjectives: The structure 'adjective + -er + than' is used to compare two things. In this sentence, 'lower than' compares the current forecast with the previous one.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn: Cấu trúc «tính từ + -er + than» được dùng để so sánh hai sự vật. Trong câu này, «lower than» (thấp hơn) so sánh dự báo hiện tại với dự báo trước đó.
This smartphone is faster than the old one.
Chiếc điện thoại thông minh này nhanh hơn chiếc cũ.
EN: Relative Clause with Passive Voice: 'that was made in April' is a defining relative clause modifying the pronoun 'one'. It uses the passive voice ('was made') to show that the action was performed on the forecast, not by it.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với thể bị động: «that was made in April» là một mệnh đề quan hệ xác định, dùng để bổ nghĩa cho đại từ «one». Nó dùng thể bị động (was made) để diễn tả rằng hành động được tác động lên dự báo, chứ không phải do chính dự báo thực hiện.
The decision that was announced yesterday surprised everyone.
Quyết định được công bố hôm qua khiến mọi người ngạc nhiên.
EN: In financial and economic contexts, forecasts are regularly updated (often quarterly or monthly) by central banks like the Bank of England. Comparing current forecasts to previous ones (such as those from 'April') is a standard way to analyze economic trends and policy shifts.
EN: Apposition (同位語): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'the governor of the Bank of England' is an appositive phrase explaining who 'Andrew Bailey' is.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ: Một cụm danh từ được đặt ngay sau một danh từ khác để giải thích hoặc nêu rõ danh tính của danh từ đó. Trong câu này, «the governor of the Bank of England» (Thống đốc Ngân hàng Anh) là cụm đồng vị ngữ, dùng để giải thích danh tính của «Andrew Bailey» (Andrew Bailey).
Mr. Smith, the principal of our school, will give a speech tomorrow.
Ông Smith, hiệu trưởng trường chúng tôi, sẽ có bài phát biểu vào ngày mai.
EN: Noun Clause as Object (名詞子句作賓語/受詞): The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that consumers should expect...') which functions as the direct object of the reporting verb 'warned'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: Liên từ «that» giới thiệu một mệnh đề danh từ («that consumers should expect...») làm tân ngữ trực tiếp của động từ chính «warned» (cảnh báo).
She warned that the road would be very slippery after the rain.
Cô ấy cảnh báo rằng đường sẽ rất trơn trượt sau mưa.
EN: The 'Bank of England' is the central bank of the United Kingdom, often referred to as 'the Old Lady of Threadneedle Street'. The 'governor' is the highest-ranking official in the bank, responsible for monetary policy and economic stability. Andrew Bailey has served in this role since March 2020.
EN: Indirect Speech (Reported Speech): When reporting what someone said in the past, we often use a reporting verb like 'said' followed by a 'that' clause (where 'that' can be omitted). The tense of the verbs inside the reported clause often shifts backward (backshifting), though present perfect ('has created') can sometimes be used to emphasize the ongoing relevance of the situation to the present.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp (Câu tường thuật): Khi tường thuật lại điều ai đó đã nói trong quá khứ, chúng ta thường dùng động từ tường thuật như 'said', theo sau là một mệnh đề bắt đầu bằng 'that' ('that' có thể được lược bỏ). Thì của động từ trong mệnh đề được tường thuật thường được lùi về quá khứ (sự lùi thì), nhưng đôi khi chúng ta cũng có thể dùng thì hiện tại hoàn thành ('has created') để nhấn mạnh ảnh hưởng liên tục của tình trạng đó đến hiện tại.
She said the new policy has improved working conditions.
Cô ấy nói rằng chính sách mới đã cải thiện điều kiện làm việc.
EN: Present Perfect Tense: Used here ('has created') to describe an action that started in the past and has a strong connection or impact on the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành: Được dùng ở đây ('has created') để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và có liên quan hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ đến tình hình hiện tại.
The heavy rain has caused traffic delays across the city.
Trận mưa lớn đã gây ra sự chậm trễ giao thông trên toàn thành phố.
EN: The mention of the 'Middle East' in relation to 'energy prices' reflects the region's historical and ongoing geopolitical significance as a major global producer of oil and natural gas. In financial and central banking contexts, conflicts in this region are closely monitored because they can lead to supply disruptions, causing global energy prices and inflation to spike.
EN: The phrase 'in the pipeline' is an idiom used as an adjective or adverb meaning 'in progress', 'under development', or 'about to happen in the near future'. It is commonly used in business and economic contexts.
Tiếng Việt: Cụm từ «in the pipeline» là một thành ngữ được dùng như tính từ hoặc trạng từ, có nghĩa là «đang được tiến hành», «đang được chuẩn bị» hoặc «sắp xảy ra». Cụm từ này rất thường dùng trong bối cảnh kinh doanh và kinh tế.
Several new projects are in the pipeline for next year.
Có một số dự án mới đang được chuẩn bị cho năm sau.
EN: The conjunction 'even though' is used to introduce a concession clause, expressing a fact that makes the main statement surprising. It is followed by a subject and a verb, and is stronger than 'although'.
Tiếng Việt: Liên từ «even though» (mặc dù, dù cho) được dùng để giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ, diễn tả một sự thật khiến cho mệnh đề chính trở nên đáng ngạc nhiên. Sau nó là chủ ngữ và động từ, và nó mang sắc thái mạnh hơn «although».
Even though she was tired, she finished her homework.
Mặc dù rất mệt, cô ấy vẫn hoàn thành bài tập về nhà.
EN: The phrase 'in the pipeline' originally comes from the oil and gas industry, referring to products physically traveling through a pipeline. Over time, it became a widely used business and economic idiom to describe goods, projects, or economic effects (like inflation) that are planned or developing and will arrive in the future.
EN: Passive Voice (was announced): Used when the action itself is more important than who performed it, or when the agent is unknown. It is formed with the verb 'to be' (was) + past participle (announced).
Tiếng Việt: Bị động (was announced): Được dùng khi bản thân hành động quan trọng hơn người thực hiện, hoặc khi người thực hiện không được biết đến. Cấu trúc của nó là «động từ be (was) + quá khứ phân từ (announced)».
The results were published on the official website.
Kết quả đã được công bố trên trang web chính thức.
EN: The prepositional phrase 'on the same day as': Used to show that two events happened at the exact same time. 'As' introduces the second event or reference point.
Tiếng Việt: Cụm giới từ «on the same day as» (vào cùng ngày với): Được dùng để chỉ hai sự việc xảy ra vào cùng một thời điểm chính xác. «as» được theo sau bởi sự việc thứ hai hoặc điểm tham chiếu.
She started her new job on the same day as her birthday.
Cô ấy bắt đầu công việc mới vào cùng ngày với sinh nhật của mình.
EN: In the UK, major economic announcements, such as interest rate decisions by the Bank of England and employment data from the Office for National Statistics (ONS), are highly anticipated events that can significantly impact financial markets. When these events coincide on the same day, it often leads to intense analysis by economists and media regarding the health of the British economy.
EN: The past simple tense of the irregular verb 'fall' is 'fell'. It is used here to describe a completed action in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn của động từ bất quy tắc «fall» (giảm) là «fell». Ở đây nó được dùng để mô tả một hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ.
The temperature fell rapidly after sunset.
Nhiệt độ giảm nhanh chóng sau khi mặt trời lặn.
EN: The present participle phrase 'leading up to' acts as an adjective modifying 'the three months'. It means 'occurring before' or 'resulting in' a specific time.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ «leading up to» (dẫn đến, trước khi) ở đây đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho «the three months» (ba tháng này), chỉ một khoảng thời gian trước một mốc thời gian cụ thể.
She was very busy in the weeks leading up to the exam.
Trong vài tuần trước kỳ thi, cô ấy rất bận rộn.
EN: In the United Kingdom, employment and unemployment statistics are typically published monthly by the Office for National Statistics (ONS). They often report figures based on a rolling three-month average (e.g., 'the three months leading up to April') rather than a single month, to provide a more stable and accurate picture of the labor market trends.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'because' or 'at the same time that', showing a causal or temporal relationship between the reduction in recruitment and the drop in job vacancies.
Tiếng Việt: Liên từ «as» ở đây có nghĩa là «vì» hoặc «cùng lúc với», dùng để diễn tả mối quan hệ nhân quả hoặc thời gian giữa việc các doanh nghiệp giảm tuyển dụng và số lượng vị trí tuyển dụng giảm.
As the demand for electric cars grew, the company increased its production.
Khi nhu cầu về xe điện tăng lên, công ty đã tăng sản lượng.
EN: The phrase 'its lowest level in five years' uses the superlative adjective 'lowest' to compare the current level with all levels over the past five years.
Tiếng Việt: Cụm từ «its lowest level in five years» (mức thấp nhất trong năm năm) dùng tính từ so sánh nhất «lowest» để so sánh mức hiện tại với tất cả các mức trong năm năm qua.
The temperature dropped to its lowest level in ten years.
Nhiệt độ đã giảm xuống mức thấp nhất trong mười năm.
EN: The verb 'expect' is often followed by a noun clause starting with 'that' (which can be omitted in informal contexts) to express a belief or prediction about a future event.
Tiếng Việt: Động từ «expect» (dự kiến/mong đợi) thường được theo sau bởi một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng «that» (trong ngữ cảnh không trang trọng, «that» có thể được lược bỏ), dùng để diễn tả quan điểm hoặc dự đoán về sự việc trong tương lai.
The economists expect that the inflation rate will drop next month.
Các nhà kinh tế dự kiến tỷ lệ lạm phát sẽ giảm vào tháng tới.
EN: The linking verb 'remain' is used to describe a state that continues to exist without changing. It is commonly followed by an adjective (like 'unchanged') to describe the subject.
Tiếng Việt: Động từ nối «remain» (giữ nguyên/vẫn) được dùng để mô tả một trạng thái tiếp tục tồn tại và không thay đổi. Sau nó thường là một tính từ (như «unchanged») để bổ nghĩa cho chủ ngữ.
The shops will remain closed during the public holiday.
Các cửa hàng này sẽ vẫn đóng cửa trong kỳ nghỉ lễ.
EN: Deutsche Bank is a major German multinational investment bank and financial services company. In financial news, major global banks like Deutsche Bank frequently publish forecasts and economic analyses regarding the monetary policies of other countries, such as the United Kingdom's interest rates set by the Bank of England.
EN: Apposition (Appositive noun phrase): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'Sanjay Raja' is in apposition to 'Their chief economist for the United Kingdom', identifying who the economist is.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Cụm danh từ đồng vị ngữ): Một cụm danh từ được đặt bên cạnh một danh từ khác để giải thích hoặc nêu rõ danh tính của nó. Ở đây, «Sanjay Raja» là đồng vị ngữ của «nhà kinh tế trưởng phụ trách Vương quốc Anh của họ», dùng để chỉ ra vị kinh tế gia này là ai.
My English teacher, Mr. Smith, loves reading novels.
Thầy Smith, giáo viên tiếng Anh của tôi, thích đọc tiểu thuyết.
EN: Indirect Speech (Reported Speech): When reporting what someone said using a past tense reporting verb like 'said', the tenses in the reported clause typically shift backward (backshift). Here, 'there are' becomes 'there were'.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp (Câu tường thuật): Khi dùng động từ tường thuật ở thì quá khứ (như 'said') để tường thuật lại lời nói của ai đó, thì của động từ trong mệnh đề được tường thuật thường cần được lùi về quá khứ. Ở đây, «there are» (có) trở thành thì quá khứ «there were».
She said there was a meeting the next day.
Cô ấy nói rằng có một cuộc họp vào ngày hôm sau.
EN: Reduced Relative Clauses (Past Participle): The phrase 'caused by...' is a reduced relative clause modifying 'the economic uncertainty'. It is shortened from 'which was caused by...'. This structure is commonly used in written English to make sentences more concise.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ rút gọn (quá khứ phân từ): Cụm từ «caused by...» (gây ra bởi...) là một mệnh đề quan hệ rút gọn, dùng để bổ nghĩa cho «the economic uncertainty» (sự bất ổn kinh tế). Nó được rút gọn từ «which was caused by...». Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết tiếng Anh, giúp câu văn ngắn gọn hơn.
The damage caused by the storm was expensive to repair.
Thiệt hại do cơn bão gây ra rất tốn kém để sửa chữa.
EN: Preposition + Gerund: The preposition 'to' in 'approach to' is followed by a gerund ('setting') rather than an infinitive verb. In this context, 'to' functions as a preposition meaning 'towards' or 'regarding', so it must be followed by a noun or a verb ending in -ing.
Tiếng Việt: Giới từ + động danh từ: Giới từ «to» trong «approach to» được theo sau bởi một động danh từ (setting), chứ không phải động từ nguyên mẫu. Trong ngữ cảnh này, «to» đóng vai trò là giới từ, mang nghĩa «đối với...» hoặc «về...», vì vậy sau nó phải là danh từ hoặc động từ kết thúc bằng -ing.
Her approach to solving problems is very systematic.
Cách tiếp cận giải quyết vấn đề của cô ấy rất có hệ thống.
EN: The 'Bank of England' (often referred to as the 'BoE' or 'The Old Lady of Threadneedle Street') is the central bank of the United Kingdom. Its Monetary Policy Committee (MPC) is responsible for setting the UK's official interest rate, which has a significant impact on the global economy, particularly in relation to inflation and currency values.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Sự bất ổn, trạng thái tình hình tương lai không rõ ràng hoặc không thể dự đoán được
Trong ngữ cảnh: Dự báo, (đặc biệt là về kinh tế, thời tiết) sự dự đoán
Trong ngữ cảnh: Lạm phát, hiện tượng kinh tế giá cả liên tục tăng
Trong ngữ cảnh: (Ở đây chỉ) Thống đốc, người đứng đầu (ngân hàng trung ương)
Trong ngữ cảnh: Xung đột, (đặc biệt là xung đột vũ trang) chiến tranh
Trong ngữ cảnh: Áp lực, ở đây chỉ lực đẩy khiến giá cả tăng lên
Trong ngữ cảnh: Vị trí tuyển dụng, chỗ làm còn trống
Trong ngữ cảnh: Tuyển dụng, quá trình tuyển nhân viên mới
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The percentage of amount charged by a lender to a borrower for the use of assets.
Lãi suất
Delayed, suspended, or kept in an unchanged state temporarily.
Tạm hoãn, gác lại, trì hoãn
The actions of a central bank or other regulatory committee that determine the size and rate of growth of the money supply.
Chính sách tiền tệ
In progress, being planned, or about to happen in the near future.
Đang được chuẩn bị, đang được lên kế hoạch, sắp xảy ra