B1242 từ1:27Bản tin Giọng MỹXuất bản 18 thg 6, 2026 · Cập nhật 18 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

The Bank of England has decided to keep interest rates on hold at 3.75 percent.

Ngân hàng Trung ương Anh đã quyết định giữ nguyên lãi suất ở mức 3,75%.

The monetary policy committee voted seven to two in favour of leaving rates unchanged.

Ủy ban Chính sách Tiền tệ đã bỏ phiếu với tỷ lệ 7-2 ủng hộ việc giữ nguyên lãi suất.

Most policymakers believed it would be too early to raise rates because of economic uncertainty.

Hầu hết các nhà hoạch định chính sách đều cho rằng còn quá sớm để tăng lãi suất do sự bất ổn của nền kinh tế.

The Bank has also lowered its forecast for inflation during the rest of the year.

Ngân hàng Anh cũng đã hạ dự báo lạm phát trong thời gian còn lại của năm.

It predicted that inflation would rise to just over 3.25 percent by the end of the year.

Nó dự báo rằng tỷ lệ lạm phát sẽ tăng lên mức chỉ hơn 3,25% vào cuối năm.

This new forecast is lower than the one that was made in April.

Dự báo mới này thấp hơn dự báo được đưa ra vào tháng Tư.

Andrew Bailey, the governor of the Bank of England, warned that consumers should expect higher costs this year.

Thống đốc Ngân hàng Anh Andrew Bailey cảnh báo rằng người tiêu dùng nên chuẩn bị tâm lý đối mặt với chi phí cao hơn trong năm nay.

He said the conflict in the Middle East has created inflationary pressure on energy prices.

Ông cho biết cuộc xung đột ở Trung Đông đã tạo ra áp lực lạm phát lên giá năng lượng.

Bailey stated there was still some inflationary pressure in the pipeline, even though oil prices have been falling.

Bailey cho biết mặc dù giá dầu đang giảm nhưng vẫn có một số áp lực lạm phát đang hình thành.

#10

The decision was announced on the same day as new employment data from the United Kingdom.

Quyết định này được công bố cùng ngày với dữ liệu việc làm mới từ Vương quốc Anh.

#11

The unemployment rate fell to 4.9 percent in the three months leading up to April.

Trong ba tháng tính đến tháng Tư, tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống còn 4,9%.

#12

However, the number of job vacancies dropped to its lowest level in five years as businesses reduced their recruitment.

Tuy nhiên, số lượng vị trí tuyển dụng đã giảm xuống mức thấp nhất trong 5 năm qua khi các doanh nghiệp cắt giảm việc tuyển dụng.

#13

Deutsche Bank expects that interest rates will remain unchanged for the rest of the year.

Ngân hàng Deutsche Bank dự kiến lãi suất sẽ giữ nguyên trong thời gian còn lại của năm.

#14

Their chief economist for the United Kingdom, Sanjay Raja, said there were important lessons from today's monetary policy decision.

Nhà kinh tế trưởng phụ trách Vương quốc Anh của họ, Sanjay Raja, cho biết có những bài học quan trọng rút ra từ quyết định chính sách tiền tệ ngày hôm nay.

#15

The economic uncertainty caused by the Middle East conflict continues to influence the Bank's approach to setting rates.

Sự bất ổn kinh tế do xung đột Trung Đông gây ra tiếp tục ảnh hưởng đến cách tiếp cận thiết lập lãi suất của Ngân hàng Anh.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

interest rates

technical term

The percentage of amount charged by a lender to a borrower for the use of assets.

Lãi suất

Giải thích: Chỉ tỷ lệ lãi suất mà người đi vay phải trả cho người cho vay để sử dụng vốn, thường do ngân hàng trung ương thiết lập lãi suất cơ bản để điều tiết nền kinh tế.

Ví dụ: The central bank decided to cut interest rates to stimulate economic growth.

on hold

idiom

Delayed, suspended, or kept in an unchanged state temporarily.

Tạm hoãn, gác lại, trì hoãn

Giải thích: Bắt nguồn từ trạng thái "giữ máy" trong cuộc gọi điện thoại, trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc chính sách, nó có nghĩa là một quyết định hoặc kế hoạch tạm thời được giữ nguyên trạng thái hiện tại và không thay đổi.

Ví dụ: The company put its expansion plans on hold due to the pandemic.

monetary policy

technical term

The actions of a central bank or other regulatory committee that determine the size and rate of growth of the money supply.

Chính sách tiền tệ

Giải thích: Các biện pháp do ngân hàng trung ương thực hiện nhằm kiểm soát cung tiền và lãi suất để đạt được các mục tiêu kinh tế cụ thể (như kiểm soát lạm phát, thúc đẩy việc làm).

Ví dụ: The government's monetary policy aims to keep inflation under control.

in the pipeline

idiom

In progress, being planned, or about to happen in the near future.

Đang được chuẩn bị, đang được lên kế hoạch, sắp xảy ra

Giải thích: Nghĩa đen là "đang vận chuyển trong đường ống", nghĩa ẩn dụ là một điều gì đó (như chính sách, sản phẩm, áp lực tăng giá) đã nằm trong quá trình chuẩn bị hoặc phát triển, và sẽ sớm xuất hiện hoặc được thực hiện.

Ví dụ: There are several new features in the pipeline for our mobile app.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Bank of England leaves interest rates on hold and lowers inflation forecast amid Middle East...Ngân hàng Trung ương Anh giữ nguyên lãi suất và hạ dự báo lạm phát trong bối cảnh Trung Đông...

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey findsKhảo sát: Giá cả leo thang là nỗi lo tài chính lớn nhất của người Anh khi lạm phát vẫn ở mức cao

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidCổ phiếu hãng bảo hiểm Hiscox niêm yết trên FTSE 100 tăng vọt trước thông tin về lời chào mua lại

Doubles players angry at proposed ATP cutsCác tay vợt đánh đôi phẫn nộ trước đề xuất cắt giảm của ATP

US AI stock sell-off shakes markets from Wall Street to AsiaĐợt bán tháo cổ phiếu AI của Mỹ làm rung chuyển thị trường từ Phố Wall đến Châu Á

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)