B2230 từ1:16Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Du lịch và giao thôngDu lịch Xã hội Đời sống hằng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good morning. I've just arrived on the flight from London. Where should I go?

Chào buổi sáng. Tôi vừa mới đến trên chuyến bay từ London. Tôi nên đi đâu?

Good morning and welcome. Please step forward to this counter with your passport ready.

Chào buổi sáng, chào mừng quý khách. Vui lòng tiến về phía quầy này và chuẩn bị sẵn hộ chiếu.

Thank you. Could you please state the purpose of visit for your trip today?

Cảm ơn. Bạn có thể vui lòng cho biết mục đích chuyến đi của bạn hôm nay không?

Of course. I'm here on a short holiday to explore the city and visit some friends.

Tất nhiên rồi. Tôi đến đây để nghỉ lễ ngắn ngày, sẵn tiện khám phá thành phố và thăm một vài người bạn.

That sounds lovely. And what is the expected duration of your stay here?

Nghe tuyệt đấy. Vậy, bạn dự định sẽ ở lại đây bao lâu?

I'll be staying for approximately ten days. I've already booked a hotel near the center.

Tôi sẽ ở lại khoảng mười ngày. Tôi đã đặt một khách sạn gần trung tâm thành phố.

Very good. Now, do you have anything to declare in your luggage today?

Rất tốt. Vậy, trong hành lý của ông/bà hôm nay có món đồ nào cần khai báo không?

I'm not entirely sure what counts. I've brought some homemade jam and a bottle of wine.

Tôi không hoàn toàn chắc chắn cái gì mới tính. Tôi có mang theo một ít mứt thủ công và một chai rượu vang.

The wine should be fine as long as it doesn't exceed the personal allowance limit.

Chỉ cần không vượt quá hạn mức miễn thuế cá nhân, chai rượu này chắc sẽ không có vấn đề gì.

#10

However, homemade food products are sometimes considered prohibited items at this border.

Tuy nhiên, thực phẩm tự làm đôi khi bị coi là hàng cấm tại biên giới này.

#11

Oh, I had no idea about that restriction. What will happen to the jam then?

Ồ, tôi hoàn toàn không biết về hạn chế đó. Vậy thì mứt sẽ ra sao?

#12

I'm afraid it will need to be confiscated, as fresh or homemade goods require special permits.

Tôi e rằng nó sẽ cần phải bị tịch thu, vì hàng tươi sống hoặc hàng thủ công cần có giấy phép đặc biệt.

#13

I completely understand. I'll make sure to check the regulations more carefully next time.

Tôi hoàn toàn hiểu. Lần sau tôi sẽ đảm bảo kiểm tra các quy định kỹ lưỡng hơn.

#14

That's a wise decision. You can find all the details on our official customs website.

Đó là một quyết định sáng suốt. Bạn có thể tìm thấy tất cả thông tin chi tiết trên trang web chính thức của hải quan chúng tôi.

#15

Thank you so much for your patience and for explaining everything so clearly.

Rất cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn và vì đã giải thích mọi thứ rõ ràng như vậy.

#16

You're very welcome. Enjoy your stay, and don't hesitate to ask if you need help.

Không có gì. Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ, và đừng ngần ngại hỏi nếu bạn cần giúp đỡ.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

purpose of visit

collocation

The reason why someone is traveling to a particular place.

Mục đích chuyến đi

Giải thích: Đây là câu hỏi mà nhân viên hải quan hoặc nhập cảnh thường hỏi nhất để xác nhận hành khách đi du lịch, công tác hay thăm thân.

Ví dụ: The officer asked me to state the purpose of visit during the immigration check.

step forward

phrasal verb

To move to a position further front.

Bước về phía trước, tiến lên

Giải thích: Một cụm từ lịch sự dùng để hướng dẫn ai đó di chuyển đến quầy hoặc vị trí được chỉ định trong các dịp trang trọng hoặc khi đang xếp hàng.

Ví dụ: Please step forward to the counter when your number is called.

as long as

idiom

Provided that; on the condition that.

Miễn là...

Giải thích: Được sử dụng để biểu thị một điều kiện tiên quyết, chỉ khi điều kiện đó được đáp ứng thì tình huống tiếp theo mới xảy ra.

Ví dụ: You can bring the wine as long as it is under the limit.

have no idea

idiom

To not know something at all.

Hoàn toàn không biết, không hiểu

Giải thích: Có sắc thái mạnh hơn so với "don't know" thông thường, nhấn mạnh việc hoàn toàn thiếu thông tin hoặc nhận thức về một điều gì đó.

Ví dụ: I had no idea that seeds were considered prohibited items.

declare

technical term

To make a formal statement of goods being brought into a country to determine if tax or duty is owed.

Khai báo

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, declare thường có nghĩa là "tuyên bố" hoặc "khẳng định". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hải quan, nó mang ý nghĩa pháp lý, cụ thể là việc chủ động liệt kê các mặt hàng chịu thuế, bị hạn chế hoặc bị cấm mà bạn mang theo cho nhân viên hải quan.

Ví dụ: Do you have any tobacco or alcohol to declare?

personal allowance

technical term

The specific amount of goods (such as alcohol or tobacco) that a traveler can bring into a country without paying customs duties.

Định mức miễn thuế cá nhân

Giải thích: Trong ngữ cảnh thông thường, allowance có nghĩa là "tiền tiêu vặt" hoặc "phụ cấp". Trong thuật ngữ hải quan, nó chỉ "hạn mức miễn thuế", tức là số lượng hàng hóa cụ thể mà hành khách được phép mang vào nước mà không phải nộp thuế quan.

Ví dụ: The personal allowance for spirits is one liter per person.

customs

technical term

The government department or the area at a border responsible for collecting taxes on imported goods and preventing illegal trade.

Hải quan

Giải thích: Số nhiều của custom là customs, trong đời sống hàng ngày thường có nghĩa là "tập quán" hoặc "phong tục". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh du lịch và thương mại, nó chỉ cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm kiểm tra hành lý, thu thuế quan và kiểm soát hàng hóa tại biên giới.

Ví dụ: I had to wait in a long queue at customs after my flight landed.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Customs & ImmigrationHải quan & Nhập cảnh

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Office HoursGiờ giải đáp

Classroom DiscussionThảo luận trên lớp

SightseeingTham quan

Hotel Check-inNhận phòng khách sạn

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)