C1302 từ2:33Bản tin Giọng MỹXuất bản 1 thg 10, 2026 · Cập nhật 1 thg 10, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Switzerland's glaciers have undergone a staggering transformation, with research confirming that nearly twenty percent of the nation's total ice volume has vanished since 2021.

Các sông băng ở Thụy Sĩ đã trải qua một sự biến đổi kinh hoàng, với nghiên cứu xác nhận rằng gần hai mươi phần trăm tổng thể tích băng của quốc gia này đã biến mất kể từ năm 2021.

The findings, published in an annual monitoring report, reveal that Swiss glaciers shrank by 5.5 percent during the first eight months of 2026 alone.

Kết quả khảo sát được công bố trong báo cáo giám sát thường niên cho thấy, chỉ riêng trong tám tháng đầu năm 2026, các sông băng của Thụy Sĩ đã thu hẹp 5,5%.

This dramatic rate of glacier melt, driven largely by fossil fuel pollution trapping heat in the atmosphere, falls just short of the record established in 2022.

Tốc độ tan băng dữ dội này, được thúc đẩy chủ yếu bởi ô nhiễm nhiên liệu hóa thạch giữ nhiệt trong khí quyển, chỉ thấp hơn một chút so với kỷ lục được thiết lập vào năm 2022.

Matthias Huss, a glaciologist at ETH Zürich and the report's lead author, emphasized that many people fail to grasp how rapidly Alpine regions are being reshaped.

Matthias Huss, nhà băng hà học tại ETH Zürich và là tác giả chính của báo cáo, nhấn mạnh rằng nhiều người không nắm bắt được khu vực Alps đang được định hình lại nhanh chóng đến mức nào.

He cautioned that sites which merely one generation ago lay beneath hundreds of metres of ice have now become entirely barren.

Ông cảnh báo rằng những nơi mà chỉ một thế hệ trước còn nằm dưới lớp băng dày hàng trăm mét, giờ đây đã trở nên hoàn toàn cằn cỗi.

Were one to visit these locations today, one would encounter a desolate moonlike landscape rather than the vast glaciers that once dominated the terrain.

Nếu ngày nay có ai đến thăm những địa điểm này, điều họ chứng kiến sẽ là một khung cảnh hoang vắng như bề mặt Mặt Trăng, chứ không phải những dòng sông băng rộng lớn từng thống trị địa hình đó.

The environmental crisis afflicting Swiss glaciers stems from a convergence of extreme weather conditions.

Cuộc khủng hoảng môi trường đang hoành hành các dòng sông băng ở Thụy Sĩ bắt nguồn từ sự hội tụ của các điều kiện thời tiết cực đoan.

Scorching summer heatwaves in 2026, compounded by an unusually snow-poor winter, accelerated the deterioration considerably.

Các đợt nắng nóng gay gắt vào mùa hè năm 2026, kết hợp với mùa đông thiếu tuyết bất thường, đã thúc đẩy sự suy thoái này một cách đáng kể.

The report, a collaboration between the Swiss Glacier Monitoring Network and the Swiss Commission for Cryosphere Observation, documented that individual glaciers lost between 2.5 and 4 metres of mean thickness throughout the year.

Báo cáo này là sự hợp tác giữa Mạng lưới giám sát sông băng Thụy Sĩ và Ủy ban quan sát Băng quyển Thụy Sĩ, ghi nhận rằng các sông băng riêng lẻ đã mất từ 2,5 đến 4 mét độ dày trung bình trong suốt cả năm.

#10

Huss described standing amid scattered blocks of ancient ice slowly melting on hot exposed rocks, a scene he characterized as profoundly unsettling.

Huss mô tả việc đứng giữa những khối băng cổ đại rải rác đang tan chảy từ từ trên những tảng đá trần trụi nóng bỏng, cảnh tượng mà anh gọi là vô cùng bất an.

#11

Although scientists have not yet compiled a formal tally of glaciers lost in 2026, they confirmed having witnessed the disappearance of several smaller ones.

Mặc dù các nhà khoa học chưa tổng hợp được số liệu thống kê chính thức về số sông băng biến mất trong năm 2026, họ xác nhận đã tận mắt chứng kiến sự biến mất của một số sông băng nhỏ hơn.

#12

Not only does this accelerating collapse reshape the physical geography of the Alps, but it also raises urgent questions about water resources and ecological stability across the continent.

Sự sụp đổ ngày càng tăng tốc này không chỉ tái định hình địa lý tự nhiên của dãy Alps, mà còn làm dấy lên những mối quan ngại cấp bách trên khắp lục địa Châu Âu về tài nguyên nước và sự ổn định sinh thái.

#13

Had governments acted more decisively on climate change decades ago, the trajectory of this irreversible loss might have been fundamentally different.

Nếu các chính phủ đã hành động quyết đoán hơn về biến đổi khí hậu từ nhiều thập kỷ trước, quỹ đạo của sự mất mát không thể đảo ngược này có lẽ đã hoàn toàn khác đi.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Quay lại khóa học Đăng ký

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Earth microbes survive simulated conditions of Saturn moon’s oceanVi khuẩn Trái Đất sống sót trong điều kiện mô phỏng đại dương của mặt trăng Sao Thổ

How Saudi oil scientists ended up working on the world’s most important climate reportsCác nhà khoa học dầu mỏ Ả Rập Xê Út đã đi đến việc tham gia vào các báo cáo khí hậu quan trọng nhất thế giới như thế nào

Mapped: the £150bn megaproject that aims to protect Britain from energy shocksBản đồ: siêu dự án trị giá 150 tỷ bảng nhằm bảo vệ nước Anh khỏi các cú sốc năng lượng

Astronomers discover sugar in space that's also found in raspberries: "Just floating out in the...Hóa học ngọt ngào giữa không gian sâu thẳm

Đánh giá của học viên

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp