C1329 từ2:25Bản tin Giọng MỹXuất bản 13 thg 7, 2026 · Cập nhật 13 thg 7, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Astronomers Detect Sugar Molecule in Interstellar Space Linked to Raspberries and the Origins of Life

Các nhà thiên văn học phát hiện phân tử đường trong không gian liên sao liên quan đến quả mâm xôi và nguồn gốc sự sống

A team of astronomers has identified a remarkable organic compound drifting through the vast expanses between stars, a discovery that could reshape our understanding of space chemistry.

Một nhóm các nhà thiên văn học đã phát hiện một hợp chất hữu cơ đáng chú ý trôi nổi trong không gian rộng lớn giữa các vì sao, một khám phá có thể định hình lại hiểu biết của chúng ta về hóa học vũ trụ.

The sugar, known as erythrulose, was detected within the interstellar medium — sparse clouds of gas and dust scattered throughout the galaxy.

Loại đường này, được gọi là erythrulose, đã được phát hiện trong môi trường liên sao — những đám mây khí và bụi thưa thớt rải rác khắp thiên hà.

Notably, this same compound occurs naturally in raspberries and is commonly used in commercial self-tanning products.

Đáng chú ý, hợp chất tương tự này tồn tại tự nhiên trong quả mâm xôi và thường được sử dụng trong các sản phẩm tự làm rám nắng thương mại.

Researchers employed two dish-shaped radio telescopes located in Spain to gather spectral data from a massive gas cloud near the Milky Way's centre.

Các nhà nghiên cứu đã sử dụng hai kính thiên văn vô tuyến hình đĩa đặt tại Tây Ban Nha để thu thập dữ liệu quang phổ từ một đám mây khí khổng lồ gần trung tâm Dải Ngân hà.

By comparing the telescope signals with laboratory samples, they confirmed the presence of erythrulose in gaseous form.

Bằng cách so sánh tín hiệu kính thiên văn với các mẫu thí nghiệm, họ đã xác nhận sự hiện diện của erythrulose ở dạng khí.

The findings, published in the journal Nature Astronomy, represent the latest type of sugar ever identified beyond Earth.

Những phát hiện này, được công bố trên tạp chí Nature Astronomy, đại diện cho loại đường mới nhất từng được xác định ngoài Trái Đất.

Were it not for the broader significance of sugars in biology, such a discovery might seem merely whimsical.

Nếu không vì ý nghĩa rộng lớn hơn của đường trong sinh học, một khám phá như vậy có thể chỉ có vẻ là kỳ quặc.

However, scientists have emphasised that different sugar varieties fuel cellular processes and even constitute components of DNA.

Tuy nhiên, các nhà khoa học nhấn mạnh rằng các loại đường khác nhau có thể cung cấp năng lượng cho hoạt động của tế bào, thậm chí cấu thành các thành phần của axit deoxyribonucleic (DNA).

#10

Understanding how these organic compounds form in interstellar environments is therefore crucial to unravelling the chemical prerequisites for life itself.

Do đó, hiểu cách các hợp chất hữu cơ này hình thành trong môi trường giữa các vì sao là rất quan trọng để làm sáng tỏ các điều kiện tiên quyết về hóa học cho chính sự sống.

#11

This detection is by no means the first instance of intriguing space chemistry.

Phát hiện này hoàn toàn không phải là trường hợp đầu tiên của hóa học vũ trụ hấp dẫn.

#12

Approximately twenty-five years ago, scientists spotted a molecular cousin of table sugar near the galactic centre.

Khoảng hai mươi lăm năm trước, các nhà khoa học đã phát hiện ra một người họ hàng phân tử của đường ăn gần trung tâm thiên hà.

#13

More recently, NASA's OSIRIS-REx spacecraft retrieved black grains from asteroid Bennu that yielded additional sugars alongside a peculiar gum-like substance.

Gần đây hơn, tàu vũ trụ OSIRIS-REx của NASA đã thu thập các hạt màu đen từ tiểu hành tinh Bennu, tạo ra thêm đường cùng với một chất giống như kẹo cao su kỳ lạ.

#14

Researchers have argued that these extraterrestrial sugar samples lend credibility to hypotheses about how the earliest forms of life on Earth may have sustained themselves.

Các nhà nghiên cứu cho rằng những mẫu đường ngoài Trái Đất này làm tăng độ tin cậy cho các giả thuyết về cách những dạng sống sớm nhất trên Trái Đất có thể đã tự duy trì sự sống.

#15

The region where erythrulose was found has also been traversed by NASA's twin Voyager probes, the farthest spacecraft ever launched from Earth.

Khu vực nơi tìm thấy erythrulose cũng đã được các tàu thăm dò Voyager đôi của NASA đi qua, đây là những tàu vũ trụ bay xa nhất từng được phóng từ Trái Đất.

#16

That such a familiar organic compound should be floating freely through the cosmos strikes many researchers as both humbling and profoundly exciting.

Việc một hợp chất hữu cơ quen thuộc như vậy lại trôi nổi tự do trong vũ trụ khiến nhiều nhà nghiên cứu cảm thấy vừa khiêm nhường vừa vô cùng phấn khích.

#17

Should subsequent observations confirm similar sugars in other galactic regions, the implications for astrobiology would be far-reaching indeed.

Nếu các quan sát tiếp theo xác nhận sự tồn tại của các loại đường tương tự trong các vùng thiên hà khác, thì những hàm ý đối với sinh học vũ trụ chắc chắn sẽ có tác động sâu rộng.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Astronomers discover sugar in space that's also found in raspberries: "Just floating out in the...Hóa học ngọt ngào giữa không gian sâu thẳm

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Alien hunters update guidance on sharing news of possible intelligent lifeThợ săn ngoài hành tinh cập nhật hướng dẫn chia sẻ tin tức về khả năng tồn tại của sự sống thông minh

Traffic, mobiles, music … let’s turn the volume down

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño quay trở lại đầy lợi hại — và nỗi sợ về sức mạnh cấp ‘Godzilla’ có thể là mối lo ngại nhỏ nhất của chúng ta

Spectacular' shipwreck found with underwater time capsule of untouched cargo: 'Amazing find' -...Bí ẩn xác tàu đắm dưới biển sâu Na Uy

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)