B1264 từ1:32Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Mua sắm và tài chínhĐời sống hằng ngày Du lịch Ẩm thực

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good evening, sir. I hope you enjoyed your dinner tonight.

Chào buổi tối, thưa ông. Hy vọng ông đã hài lòng với bữa tối nay.

Hi! Yes, everything was really delicious, thank you so much.

Chào bạn! Vâng, mọi thứ đều rất ngon, cảm ơn bạn rất nhiều.

I am glad to hear that. The chef will be happy too.

Rất vui khi nghe bạn nói vậy. Đầu bếp cũng sẽ rất vui.

Could I get the bill, please? I have been waiting for a while.

Cho tôi xin hóa đơn được không? Tôi đã đợi một lúc rồi.

Of course! I will bring it right away. Sorry for the wait.

Được chứ! Tôi sẽ mang nó đến ngay. Xin lỗi vì đã để bạn phải chờ lâu.

No problem at all. I was just finishing my coffee anyway.

Không sao đâu ạ. Dù sao thì tôi cũng vừa mới uống xong cà phê rồi.

Here is your bill, sir. The total comes to forty-five dollars.

Thưa ông, đây là hóa đơn của ông. Tổng cộng là bốn mươi lăm đô la.

Thank you. Actually, I have a question about tipping customs here.

Cảm ơn. Thực ra, tôi có một câu hỏi về văn hóa tiền tip ở đây.

Sure, I would be happy to help you with that.

Tất nhiên rồi, tôi rất sẵn lòng giúp bạn giải quyết vấn đề đó.

#10

I just moved to this city, so I am not sure how much to tip.

Tôi vừa mới chuyển đến thành phố này, nên tôi không chắc phải đưa bao nhiêu tiền tip.

#11

Most people leave a tip between fifteen and twenty percent here.

Hầu hết mọi người ở đây để lại tiền boa từ mười lăm đến hai mươi phần trăm.

#12

That is helpful. So for this bill, about seven to nine dollars?

Điều đó thật hữu ích. Vậy đối với hóa đơn này, khoảng bảy đến chín đô la phải không?

#13

That is correct. The tip is usually added to the total amount.

Đúng vậy. Tiền boa thường được cộng vào tổng số tiền.

#14

Great. I think I will leave twenty percent because the service was excellent.

Tuyệt quá. Tôi nghĩ tôi sẽ để lại 20% tiền boa vì dịch vụ rất tuyệt vời.

#15

Can I pay with a credit card, or do you only accept cash?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không, hay các bạn chỉ nhận tiền mặt?

#16

We accept both credit card and cash. Which would you prefer?

Chúng tôi chấp nhận cả thẻ tín dụng và tiền mặt. Bạn thích phương thức nào hơn?

#17

I will use my credit card. Can the tip be added to the card?

Tôi sẽ dùng thẻ tín dụng của mình. Có thể cộng thêm tiền tip vào thẻ được không?

#18

Yes, there is a line on the receipt where the tip can be written.

Vâng, trên hóa đơn có một dòng để điền tiền boa.

#19

Perfect. And if I wanted to split the bill, is that possible too?

Tuyệt vời. Vậy nếu tôi muốn chia hóa đơn, điều đó có khả thi không?

#20

Of course. Bills can be split between two or more guests easily.

Tất nhiên rồi. Hóa đơn có thể được chia nhỏ để hai hoặc nhiều khách thanh toán một cách dễ dàng.

#21

Good to know for next time. Here is my card. Thank you, David!

Lần sau tôi sẽ biết. Đây là thẻ của tôi. Cảm ơn anh, David!

#22

Thank you, sir. I hope we will see you again soon.

Cảm ơn ông. Hy vọng sớm được gặp lại ông.

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

right away

idiom

Immediately; without delay.

Ngay lập tức, ngay tức khắc

Giải thích: Dùng để biểu thị việc sẽ thực hiện ngay một nhiệm vụ nào đó, thường dùng trong ngành dịch vụ để phản hồi khách hàng.

Ví dụ: I will bring your drinks right away.

for a while

collocation

For a short period of time.

Một khoảng thời gian

Giải thích: Chỉ một khoảng thời gian ngắn không xác định, trong bài viết được dùng để diễn đạt một cách khéo léo rằng thời gian chờ đợi hơi lâu.

Ví dụ: I have been waiting for a while, but the bus hasn't arrived.

split the bill

collocation

To divide the cost of a meal or service between two or more people.

Thanh toán riêng, chia hóa đơn

Giải thích: Sau khi ăn tại nhà hàng, mỗi người tự trả phần của mình hoặc chia đều tổng số tiền.

Ví dụ: We decided to split the bill to make it easier for everyone.

total comes to

collocation

The final amount or sum of money.

Tổng cộng là...

Giải thích: Dùng để thông báo tổng số tiền cuối cùng cần phải thanh toán.

Ví dụ: Your total comes to fifty dollars including tax.

tipping customs

technical term

The social norms and expected behaviors regarding the amount of extra money given to service workers.

Phong tục tiền boa

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'customs' thường chỉ "hải quan" tại sân bay. Tuy nhiên, ở đây nó có nghĩa là "phong tục" hoặc "tập quán" xã hội, cụ thể là cách thức tặng tiền boa tiêu chuẩn trong một nền văn hóa nhất định.

Ví dụ: It is important to research the tipping customs before traveling to a new country.

line on the receipt

technical term

A specific blank space or field on a printed transaction slip where a customer can write a tip amount or signature.

Dòng ghi chú trên hóa đơn

Giải thích: 'Line' trong đời sống hàng ngày có nghĩa là "đường kẻ" hoặc "xếp hàng". Trong các chứng từ kinh doanh, nó chỉ "ô trống để điền", tức là khoảng trống trên hóa đơn dành cho khách hàng điền số tiền hoặc ký tên.

Ví dụ: Don't forget to write the amount on the tip line before you sign.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Paying & TippingThanh toán & Tiền boa

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Paying & Tipping: Conversation (Intermediate)Thanh Toán & Tiền Boa: Hội Thoại (Trung Cấp)

Sightseeing: Conversation (Intermediate)Du Lịch: Hội Thoại (Trung Cấp)

Hotel Check-inNhận phòng khách sạn

Renting a CarThuê xe hơi

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)