C1271 từ2:10Bản tin Giọng MỹXuất bản 21 thg 5, 2026 · Cập nhật 21 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Elon Musk's SpaceX has disclosed plans for a landmark flotation valued at approximately $1.75 trillion, scheduled for next month.

SpaceX của Elon Musk đã tiết lộ kế hoạch lên sàn chứng khoán mang tính lịch sử với định giá khoảng 1,75 nghìn tỷ USD, dự kiến diễn ra vào tháng tới.

The prospectus, which encompasses Musk's sprawling corporate empire, reveals his unwavering determination to retain corporate control while pursuing his audacious vision of making humanity multiplanetary.

Bản cáo bạch này bao gồm đế chế doanh nghiệp khổng lồ của Musk, tiết lộ quyết tâm kiên định của ông trong việc duy trì quyền kiểm soát công ty trong khi theo đuổi tầm nhìn táo bạo nhằm đưa nhân loại trở thành loài sống trên nhiều hành tinh.

Should the flotation proceed as anticipated, it would represent one of the most significant public offerings in recent history.

Nếu đợt lên sàn diễn ra như mong đợi, nó sẽ đại diện cho một trong những đợt phát hành cổ phiếu ra công chúng quan trọng nhất trong lịch sử gần đây.

The conglomerate reported revenues of $18.7 billion in 2025, marking a one-third increase over the preceding year.

Tập đoàn này báo cáo doanh thu năm 2025 đạt 18,7 tỷ USD, tăng 1/3 so với năm trước đó.

Nevertheless, the business remains loss-making, having recorded aggregate losses of $4.9 billion during that same period.

Mặc dù vậy, hoạt động kinh doanh này vẫn thua lỗ, ghi nhận khoản lỗ lũy kế tổng cộng 4,9 tỷ USD trong cùng kỳ.

Particularly striking is the deterioration in the first quarter of this year, when losses surged to $4.3 billion compared with merely $528 million a year earlier.

Đặc biệt nổi bật là sự suy thoái trong quý đầu tiên của năm nay, khi các khoản lỗ tăng vọt lên 4,3 tỷ USD so với mức chỉ 528 triệu USD của cùng kỳ năm ngoái.

Analysts have cautioned that such widening deficits could undermine investor confidence ahead of the flotation.

Các nhà phân tích cảnh báo rằng thâm hụt ngày càng tăng như vậy có thể làm suy giảm lòng tin của nhà đầu tư trước khi lên sàn chứng khoán.

space, connectivity, and artificial intelligence.

vũ trụ, kết nối và trí tuệ nhân tạo.

The connectivity division, which houses the Starlink satellite broadband service, generated the highest revenue at $11.4 billion and was the sole profitable unit.

Bộ phận kết nối (bao gồm dịch vụ băng thông rộng vệ tinh Starlink) đã tạo ra doanh thu cao nhất là 11,4 tỷ USD và là đơn vị duy nhất có lãi.

#10

By contrast, the AI segment—comprising the xAI startup and the social media platform formerly known as Twitter—incurred staggering losses of $6.4 billion, driven largely by escalating computing expenditures required to develop and operate Musk's Grok tool.

Ngược lại, mảng AI — bao gồm công ty khởi nghiệp xAI và nền tảng mạng xã hội trước đây gọi là Twitter — đã chịu mức lỗ đáng kinh ngạc là 6,4 tỷ USD, phần lớn là do chi phí tính toán ngày càng tăng để phát triển và vận hành công cụ Grok của Musk.

#11

Capital expenditure across the conglomerate reached $20.7 billion, with the AI division accounting for the largest share of investment.

Chi phí vốn của tập đoàn đã đạt 20,7 tỷ USD, trong đó bộ phận AI chiếm tỷ trọng đầu tư lớn nhất.

#12

Musk envisions not merely a profitable enterprise but a vehicle for Mars colonization.

Musk không chỉ hình dung về một doanh nghiệp có lợi nhuận mà còn là một phương tiện để thuộc địa hóa sao Hỏa.

#13

Were investors to embrace this long-term vision despite near-term losses, SpaceX could secure the resources necessary to transform interplanetary travel from science fiction into commercial reality.

Nếu các nhà đầu tư chấp nhận tầm nhìn dài hạn này bất chấp những khoản lỗ ngắn hạn, SpaceX có thể đảm bảo các nguồn lực cần thiết để biến du hành liên hành tinh từ khoa học viễn tưởng thành hiện thực thương mại.

#14

can visionary ambition and financial sustainability coexist within a single corporate structure?

Liệu tham vọng mang tính tầm nhìn và sự bền vững tài chính có thể cùng tồn tại trong một cấu trúc doanh nghiệp duy nhất?

Danh sách từ vựng (10 từ)

Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.

flotationDanh từ

Trong ngữ cảnh: Quá trình công ty lần đầu tiên phát hành cổ phiếu ra công chúng (IPO), tức là quá trình công ty được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán.

prospectusDanh từ

Trong ngữ cảnh: Bản cáo bạch; tài liệu pháp lý bao gồm tình hình tài chính và kế hoạch tương lai của công ty, dành cho nhà đầu tư tham khảo.

audaciousTính từ

Trong ngữ cảnh: Táo bạo, dám chấp nhận rủi ro, thường chỉ những kế hoạch không ngại khó khăn hoặc không theo lối mòn thông thường.

conglomerateDanh từ

Trong ngữ cảnh: Tập đoàn doanh nghiệp; một công ty lớn bao gồm nhiều công ty con hoạt động trong các lĩnh vực kinh doanh khác nhau.

aggregateTính từ

Trong ngữ cảnh: Tổng cộng, gộp lại; kết quả của việc cộng gộp nhiều phần lại với nhau.

deteriorationDanh từ

Trong ngữ cảnh: Sự xấu đi, suy thoái; chỉ quá trình tình hình trở nên tồi tệ hơn so với trước.

undermineĐộng từ

Trong ngữ cảnh: Làm suy yếu, gây tổn hại; phá hoại ngầm (lòng tin, quyền lực hoặc nền tảng).

staggeringTính từ

Trong ngữ cảnh: Gây chấn động, đáng kinh ngạc; thường chỉ số lượng hoặc mức độ lớn đến mức khó tin.

expenditureDanh từ

Trong ngữ cảnh: Chi tiêu, khoản chi; đặc biệt là các khoản chi lớn của doanh nghiệp hoặc chính phủ.

colonizationDanh từ

Trong ngữ cảnh: Sự thuộc địa hóa; việc thiết lập nơi cư trú và khai thác tại một địa điểm mới (như hành tinh khác).

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

The main takeaways from Elon Musk’s plans for $1.75tn SpaceX flotationNhững điểm mấu chốt từ kế hoạch niêm yết SpaceX trị giá 1,75 nghìn tỷ USD của Elon Musk

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

SpaceX targets biggest ever stock market debut, putting Musk on course to be trillionaireSpaceX hướng tới đợt lên sàn chứng khoán lớn nhất lịch sử, đưa Musk trên đường trở thành tỷ phú nghìn tỷ đô

Hugo Boss shares jump as it ‘thoroughly examines’ Frasers’ takeover offerCổ phiếu Hugo Boss tăng vọt khi 'xem xét kỹ lưỡng' đề nghị mua lại của Frasers

SpaceX shares jump 11% at start of trading, with Elon Musk likely to become world’s first...Cổ phiếu SpaceX tăng vọt 11% khi mở cửa phiên giao dịch, Elon Musk có thể trở thành người đầu tiên trên thế giới...

Alien hunters update guidance on sharing news of possible intelligent lifeThợ săn ngoài hành tinh cập nhật hướng dẫn chia sẻ tin tức về khả năng tồn tại của sự sống thông minh

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)