Hugo Boss shares jump as it ‘thoroughly examines’ Frasers’ takeover offerCổ phiếu Hugo Boss tăng vọt khi 'xem xét kỹ lưỡng' đề nghị mua lại của Frasers
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The verb 'soar' is an intransitive verb used to describe a rapid and significant increase, often used in financial contexts. It is frequently followed by a prepositional phrase indicating the magnitude (e.g., 'by ten percent') or the time (e.g., 'on Thursday').
Tiếng Việt: Động từ 'soar' là một nội động từ dùng để mô tả sự tăng trưởng nhanh chóng và đáng kể, thường được dùng trong ngữ cảnh tài chính. Nó thường được theo sau bởi các cụm giới từ chỉ mức độ (như: by ten percent) hoặc thời gian (như: on Thursday).
Oil prices soared to a record high amid concerns over global supply.
Giá dầu đã tăng vọt lên mức cao kỷ lục do lo ngại về nguồn cung toàn cầu.
EN: The use of 'would' in the subordinate clause 'it would thoroughly examine' represents the 'future in the past.' It indicates an action that was planned or expected to happen from a viewpoint in the past (after the confirmation occurred).
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would' trong mệnh đề phụ 'it would thoroughly examine' thể hiện "tương lai trong quá khứ". Nó chỉ một hành động được lên kế hoạch hoặc dự kiến sẽ xảy ra, nhìn từ một thời điểm trong quá khứ (sau khi xác nhận).
The company announced that it would launch a new product line next year.
Công ty đã thông báo rằng họ sẽ ra mắt dòng sản phẩm mới vào năm tới.
EN: The word 'after' functions as a conjunction here, introducing a subordinate clause that provides the temporal context or cause for the main action (the soaring of shares).
Tiếng Việt: 'after' ở đây đóng vai trò là một liên từ, giới thiệu một mệnh đề phụ, cung cấp bối cảnh thời gian hoặc nguyên nhân cho hành động chính (giá cổ phiếu tăng vọt).
The market stabilized after the central bank intervened.
Sau sự can thiệp của ngân hàng trung ương, thị trường đã ổn định.
EN: In the context of corporate finance, a 'takeover approach' is a formal proposal by one company to buy a majority stake in another. The term 'fashion house' is a traditional way to refer to high-end luxury brands like Hugo Boss, emphasizing their heritage and design focus.
EN: The use of a past participle phrase ('valued at...') as a non-restrictive modifier. It functions like a relative clause ('which is valued at...') to provide additional information about the noun without being essential to the sentence's core meaning.
Tiếng Việt: Sử dụng cụm phân từ quá khứ (như 'valued at...') như một bổ ngữ không giới hạn. Chức năng của nó tương tự như mệnh đề quan hệ (tức là 'which is valued at...'), dùng để cung cấp thông tin bổ sung về danh từ, không phải phần cốt lõi của câu.
The painting, stolen during the war, was finally returned to the museum.
Bức tranh bị đánh cắp trong thời chiến cuối cùng đã được trả lại cho bảo tàng.
EN: The preposition 'regarding' is used as a formal alternative to 'about' or 'concerning'. It is particularly common in legal, corporate, and professional contexts to specify the subject matter of a strategy, policy, or discussion.
Tiếng Việt: Giới từ 'regarding' là từ thay thế trang trọng cho 'about' hoặc 'concerning'. Nó đặc biệt phổ biến trong các ngữ cảnh pháp lý, công ty và chuyên môn, dùng để nêu rõ chủ đề của chiến lược, chính sách hoặc cuộc thảo luận.
The company issued a statement regarding the new environmental regulations.
Công ty đã đưa ra một tuyên bố về các quy định môi trường mới.
EN: The superlative construction 'the latest and most aggressive' combines two adjectives to emphasize the intensity and recency of an action. When using 'most' with multi-syllabic adjectives, it follows the definite article 'the'.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh nhất 'the latest and most aggressive' kết hợp hai tính từ để nhấn mạnh cường độ và tính mới của một hành động. Khi 'most' được dùng với tính từ đa âm tiết, nó phải đứng sau mạo từ xác định 'the'.
This is the most ambitious project in the firm's history.
Đây là dự án tham vọng nhất trong lịch sử của công ty.
EN: The term 'aggressive move' in a corporate context often refers to hostile takeovers or bold expansion strategies that may not be welcomed by the target company's management. In the UK retail sector, Frasers Group (led by Mike Ashley) is well-known for this 'predatory' style of investment, acquiring stakes in struggling or established brands to eventually gain control.
EN: The sentence uses a non-defining relative clause starting with 'which' to provide additional information about the subject 'retail conglomerate'. Non-defining clauses are separated by commas and do not restrict the meaning of the noun they modify.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một mệnh đề quan hệ không giới hạn bắt đầu bằng 'which' để cung cấp thêm thông tin về chủ ngữ 'retail conglomerate' (tập đoàn bán lẻ). Mệnh đề không giới hạn thường được ngăn cách bởi dấu phẩy và không giới hạn phạm vi của danh từ mà nó bổ nghĩa, chỉ thêm thông tin giải thích.
The company, which was founded in 1924, is now a global leader.
Công ty này, được thành lập vào năm 1924, hiện là một nhà lãnh đạo toàn cầu.
EN: The prepositional phrase 'in cash' is used to specify the medium of payment. In financial English, 'in cash' contrasts with 'in stock' or 'in shares' during acquisition deals.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'in cash' được dùng để chỉ phương thức thanh toán. Trong tiếng Anh tài chính, 'in cash' (thanh toán bằng tiền mặt) thường tương phản với 'in stock' hoặc 'in shares' (thanh toán bằng cổ phiếu) trong các giao dịch mua lại.
The investor decided to pay for the property in cash.
Các nhà đầu tư quyết định thanh toán cho bất động sản này bằng tiền mặt.
EN: The possessive form 'Mike Ashley's' functions as a determiner for the noun phrase 'retail conglomerate', indicating ownership or control.
Tiếng Việt: Hình thức sở hữu 'Mike Ashley's' đóng vai trò là từ hạn định cho cụm danh từ 'retail conglomerate', biểu thị quyền sở hữu hoặc kiểm soát.
The CEO's decision surprised the board of directors.
Quyết định của giám đốc điều hành đã khiến hội đồng quản trị ngạc nhiên.
EN: In the context of corporate finance, 'in cash' indicates a highly liquid and attractive offer compared to stock-swap deals, which are subject to market volatility. Mike Ashley is a well-known British retail tycoon, and his move on Hugo Boss reflects a strategy of 'premiumisation'—moving his retail empire from discount sports goods toward high-end luxury fashion.
EN: The verb 'constitute' is used in formal contexts to mean 'to be the same as' or 'to form/make up'. In financial reporting, it often links a specific figure to its functional definition.
Tiếng Việt: Động từ 'constitute' được dùng trong ngữ cảnh trang trọng với nghĩa "cấu thành" hoặc "tương đương với". Trong các bản tin tài chính, nó thường được dùng để liên kết một con số cụ thể với định nghĩa chức năng của nó.
The recent investment constitutes a major shift in the company's long-term strategy.
Khoản đầu tư gần đây này tạo thành một sự thay đổi lớn trong chiến lược dài hạn của công ty.
EN: The present participle phrase 'prompting...' acts as a resultative clause, indicating an immediate consequence of the main action. This structure is common in journalistic writing to show cause and effect.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'prompting...' đóng vai trò là mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả, biểu thị hậu quả trực tiếp của hành động trong mệnh đề chính. Cấu trúc này thường được dùng trong văn phong báo chí để thể hiện mối quan hệ nhân quả.
The government announced new tax cuts, sparking a rally in the stock market.
Chính phủ đã công bố chính sách giảm thuế mới, khiến thị trường chứng khoán phục hồi.
EN: The preposition 'over' is used here to indicate a comparison or a margin above a reference point, specifically in the context of financial premiums or increases.
Tiếng Việt: Giới từ 'over' ở đây được dùng để chỉ sự so sánh hoặc một mức chênh lệch trên một điểm tham chiếu, đặc biệt trong ngữ cảnh về phí bảo hiểm hoặc mức tăng trưởng tài chính.
The buyer offered a 20 percent premium over the current market value.
Người mua đã đưa ra mức giá cao hơn 20% so với giá trị thị trường hiện tại.
EN: In stock market terminology, a 'premium' refers to the difference between the actual price paid for a share and its current market value. A 4.3% premium is considered a standard starting point for a friendly takeover, though market reactions can vary based on whether investors expect a higher counter-offer.
EN: The past perfect passive voice ('had not been coordinated') is used to describe an action that was completed (or in this case, not completed) before another past action ('emphasized'). It emphasizes the state of the approach prior to the official statement.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành bị động (had not been coordinated) được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành (hoặc ở đây là chưa hoàn thành) trước một hành động khác trong quá khứ (emphasized). Nó nhấn mạnh trạng thái của cuộc đàm phán trước khi tuyên bố chính thức được đưa ra.
The documents had not been signed before the meeting started.
Trước khi cuộc họp bắt đầu, các tài liệu vẫn chưa được ký kết.
EN: The present participle phrase ('suggesting...') acts as a resultative or supplementary clause, providing additional information or an interpretation of the preceding main clause. It functions similarly to 'which suggested'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (suggesting...) đóng vai trò là mệnh đề chỉ kết quả hoặc bổ sung, cung cấp thêm thông tin hoặc giải thích cho mệnh đề chính trước đó. Chức năng của nó tương tự như 'which suggested'.
The company cut prices, leading to a surge in sales.
Công ty đã giảm giá, dẫn đến doanh số bán hàng tăng vọt.
EN: The adverb 'effectively' is used here to mean 'in effect' or 'virtually,' indicating that while the bid might not be officially labeled as hostile, its nature is unsolicited in practice.
Tiếng Việt: Trạng từ 'effectively' ở đây có nghĩa là "trên thực tế" hoặc "về bản chất", chỉ ra rằng mặc dù đề nghị có thể không được chính thức gắn nhãn là một vụ thâu tóm thù địch, nhưng về bản chất nó là một đề nghị không được mời.
The new law effectively bans all outdoor smoking.
Luật mới trên thực tế đã cấm tất cả việc hút thuốc ngoài trời.
EN: In corporate finance, an 'unsolicited bid' (also known as a hostile takeover attempt if resisted) occurs when a company makes an offer to buy another company without prior invitation or negotiation with the target's board. Hugo Boss's emphasis on this point is a strategic communication to shareholders that they are not yet in agreement with Frasers Group.
EN: The use of 'pledged to + infinitive' indicates a formal, solemn promise or commitment, often used in corporate or legal contexts to signal accountability.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'pledged to + động từ nguyên mẫu' thể hiện một lời hứa trang trọng và long trọng, thường được dùng trong ngữ cảnh doanh nghiệp hoặc pháp lý để thể hiện trách nhiệm giải trình.
The CEO pledged to reduce carbon emissions by fifty percent within the next decade.
Giám đốc điều hành cam kết giảm 50% lượng khí thải carbon trong vòng mười năm tới.
EN: The present participle phrase 'acting in the best interests of...' functions as an adverbial modifier (result or circumstance), explaining the motivation or manner behind the boards' actions.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'acting in the best interests of...' đóng vai trò là bổ ngữ trạng ngữ (chỉ kết quả hoặc tình huống đi kèm), giải thích động cơ hoặc cách thức đằng sau hành động của ủy ban.
The trustee managed the funds diligently, acting in the best interests of the beneficiaries.
Những người được ủy thác quản lý quỹ một cách siêng năng, vì lợi ích tốt nhất của những người thụ hưởng.
EN: The term 'reasoned' is a past participle used as an adjective, meaning 'based on logic or sound judgment' rather than an emotional or arbitrary decision.
Tiếng Việt: 'reasoned' là một phân từ quá khứ được dùng như tính từ, nghĩa là "dựa trên logic hoặc phán đoán đúng đắn", thay vì một quyết định cảm tính hoặc độc đoán.
The judge provided a reasoned argument for the controversial ruling.
Thẩm phán đã đưa ra một lập luận có cơ sở cho phán quyết gây tranh cãi này.
EN: In European corporate governance, particularly in Germany, companies often have a two-tier board system: the 'Managing Board' (Vorstand) handles daily operations, while the 'Supervisory Board' (Aufsichtsrat) oversees the managing board and approves major decisions. This explains why both are mentioned separately in the context of Hugo Boss.
EN: The sentence uses an inverted conditional structure (Inversion in the Second Conditional). By placing 'Were' at the beginning and omitting 'if', the tone becomes more formal and literary. The structure is 'Were + subject + to + verb'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (đảo ngữ trong câu điều kiện loại hai). Bằng cách đặt 'Were' ở đầu câu và bỏ 'if', ngữ điệu trở nên trang trọng và mang tính văn chương hơn. Cấu trúc là 'Were + chủ ngữ + to + động từ'.
Were the negotiations to fail, the consequences would be severe.
Nếu cuộc đàm phán thất bại, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
EN: The idiom 'under the umbrella of' is used to describe something that is part of a larger organization, group, or category. It often implies protection or centralized control.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'under the umbrella of' (dưới sự bảo trợ của/trực thuộc) được dùng để mô tả một thứ là một phần của một tổ chức, tập đoàn hoặc danh mục lớn hơn. Nó thường ngụ ý sự bảo vệ hoặc quản lý thống nhất.
Several independent brands now operate under the umbrella of the multinational corporation.
Một số thương hiệu độc lập hiện đang hoạt động dưới sự bảo trợ của tập đoàn đa quốc gia này.
EN: The use of 'would' here indicates a hypothetical result in the future, consistent with the second conditional mood, expressing a situation that is possible but not yet a reality.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would' ở đây biểu thị một kết quả giả định trong tương lai, phù hợp với ngữ điệu của câu điều kiện loại hai, diễn tả một tình huống có thể xảy ra nhưng chưa thành hiện thực.
If they offered a higher price, the board would consider the deal.
Nếu họ đưa ra mức giá cao hơn, hội đồng quản trị sẽ xem xét thương vụ này.
EN: The term 'retail empire' and 'under the umbrella' reflect the aggressive expansion strategy of Mike Ashley, a prominent British billionaire known for acquiring struggling or established high-street brands to consolidate market power.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('has been building') is used here to describe an action that started in the past and is still continuing up to the present moment, emphasizing the ongoing nature and duration of the process.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (has been building) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục và khoảng thời gian của quá trình đó.
The company has been expanding its global presence for over a decade.
Công ty này đã nỗ lực mở rộng phạm vi toàn cầu trong hơn một thập kỷ.
EN: Non-defining relative clauses, introduced by 'which', provide extra information about a noun (Frasers Group) but are not essential to the sentence's core meaning. They are always set off by commas.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không giới hạn, được giới thiệu bởi 'which', cung cấp thông tin bổ sung cho danh từ (Tập đoàn Frasers), nhưng không cần thiết cho ý nghĩa cốt lõi của câu. Loại mệnh đề này phải được ngăn cách bởi dấu phẩy ở cả hai đầu.
Apple, which was founded in 1976, has become a leader in consumer electronics.
Apple, được thành lập vào năm 1976, hiện đã trở thành một nhà lãnh đạo trong lĩnh vực điện tử tiêu dùng.
EN: The adverb 'steadily' modifies the verb 'building' to indicate a consistent and gradual pace, which is common in formal business reporting to describe strategic growth.
Tiếng Việt: Trạng từ 'steadily' bổ nghĩa cho động từ 'building' để chỉ một nhịp độ ổn định và dần dần, thường được dùng trong các bản tin kinh doanh trang trọng để mô tả sự tăng trưởng chiến lược.
The stock price has been rising steadily despite market volatility.
Bất chấp sự biến động của thị trường, giá cổ phiếu vẫn tăng đều đặn.
EN: Frasers Group, led by Mike Ashley, is known for its 'elevation strategy,' moving from discount sports retail (Sports Direct) into high-end luxury (Flannels). This context explains why they are aggressively pursuing a premium brand like Hugo Boss.
EN: The present perfect tense 'have long speculated' combined with the adverb 'long' indicates an action that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing duration and persistence.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'have long speculated' kết hợp với trạng từ 'long' chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục và sự kiên trì theo thời gian.
Scientists have long speculated about the existence of water on Mars.
Các nhà khoa học từ lâu đã suy đoán rằng có nước tồn tại trên sao Hỏa.
EN: The phrasal verb 'culminate in' describes a situation reaching a final result or a high point after a period of development.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'culminate in' mô tả một tình huống đạt đến kết quả cuối cùng hoặc đỉnh điểm sau một thời gian phát triển (kết thúc bằng/đạt đến đỉnh điểm).
Years of hard work culminated in her promotion to CEO.
Nhiều năm nỗ lực cuối cùng đã đưa cô ấy lên vị trí giám đốc điều hành.
EN: The present participle phrase 'viewing it as...' acts as a supplementary clause, providing additional information or explaining the perspective of the subject (Analysts) regarding the main action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'viewing it as...' đóng vai trò là mệnh đề bổ sung, cung cấp thêm thông tin hoặc giải thích quan điểm của chủ ngữ (các nhà phân tích) về hành động chính.
The company launched a new product, targeting a younger demographic.
Công ty đã tung ra một sản phẩm mới, nhắm mục tiêu vào nhóm khách hàng trẻ tuổi hơn.
EN: The term 'takeover bid' is central to corporate finance and M&A (Mergers and Acquisitions). In the UK and European markets, such moves are highly regulated. 'Retail consolidation' refers to a trend where larger companies acquire smaller ones or competitors to gain market share and efficiency, a common strategy in the luxury fashion industry to maintain brand prestige and control supply chains.
EN: The present participle phrase (underscoring...) is used here as a resultative clause, modifying the entire preceding independent clause. It indicates a logical consequence or provides additional descriptive information about the situation described in the first part of the sentence.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (underscoring...) ở đây được dùng như một mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả, bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề độc lập trước đó. Nó biểu thị một kết quả logic hoặc cung cấp thêm thông tin mô tả về tình huống đã nêu.
The company reported record profits, driving its stock price to an all-time high.
Công ty đã báo cáo lợi nhuận kỷ lục, đẩy giá cổ phiếu của họ lên mức cao nhất mọi thời đại.
EN: The verb 'generate' in a business context is a high-register synonym for 'produce' or 'earn,' specifically used for revenue, interest, or employment opportunities.
Tiếng Việt: Động từ 'generate' trong ngữ cảnh kinh doanh là một từ đồng nghĩa trang trọng hơn của 'produce' (tạo ra) hoặc 'earn' (kiếm được), chuyên dùng để mô tả việc tạo ra doanh thu, lãi suất hoặc cơ hội việc làm.
The new marketing campaign is expected to generate significant sales leads.
Chiến dịch tiếp thị mới dự kiến sẽ tạo ra một lượng lớn khách hàng tiềm năng.
EN: In financial reporting, the term 'acquisition' refers to one company purchasing most or all of another company's shares to gain control. The mention of '4.3 billion euros' provides context for the massive scale of Hugo Boss as a global luxury leader, explaining why a takeover by Frasers Group is such a significant market event.
EN: The use of 'a figure' acts as an appositive noun phrase that renames or provides more information about the preceding numerical value (2.7 billion euros). This is a sophisticated way to introduce a relative clause without using 'which is'.
Tiếng Việt: 'a figure' ở đây đóng vai trò là một cụm danh từ đồng vị ngữ, dùng để định nghĩa lại hoặc bổ sung thông tin cho con số trước đó (2,7 tỷ euro). Đây là một kỹ thuật viết nâng cao, cho phép đưa ra mệnh đề quan hệ mà không cần dùng 'which is'.
The company reported a 20% growth in revenue, a result that exceeded all analyst expectations.
Công ty báo cáo doanh thu tăng 20%, một kết quả vượt qua mọi dự đoán của các nhà phân tích.
EN: The verb 'value' is used here as a transitive verb meaning 'to estimate the monetary worth of something'. It is commonly followed by the preposition 'at' to indicate the specific price or amount.
Tiếng Việt: Động từ 'value' ở đây được dùng như một ngoại động từ, nghĩa là "ước tính giá trị tiền tệ của một thứ gì đó". Nó thường được theo sau bởi giới từ 'at' để chỉ mức giá hoặc số tiền cụ thể.
Experts value the antique painting at over five million dollars.
Các chuyên gia ước tính bức tranh cổ này có giá trị hơn năm triệu đô la.
EN: The phrase 'prove insufficient' uses 'prove' as a linking verb (copula), similar to 'turn out to be'. It describes a state that becomes apparent over time or after examination.
Tiếng Việt: Cụm từ 'prove insufficient' sử dụng 'prove' như một động từ nối (copula), tương tự như 'turn out to be' (hóa ra là). Nó mô tả một trạng thái trở nên rõ ràng theo thời gian hoặc sau khi được kiểm chứng.
Initial supplies of the vaccine may prove inadequate to meet the global demand.
Nguồn cung vắc-xin ban đầu có thể được chứng minh là không đủ để đáp ứng nhu cầu toàn cầu.
EN: In corporate finance and mergers & acquisitions (M&A), the term 'valuation' is critical. A 'premium' (mentioned in the context) is the amount above the current market price offered to entice shareholders. If observers call a bid 'insufficient', it often signals that a 'bidding war' might occur or that the target company might reject the offer to wait for a higher price.
EN: Inversion in First Conditional: The sentence uses 'Should' at the beginning to replace 'If' in a formal conditional structure (If the board should deem...). This inversion is common in business and legal contexts to express a hypothetical possibility.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện loại một: Câu sử dụng 'Should' ở đầu câu để thay thế 'If' trong cấu trúc điều kiện trang trọng (nguyên gốc là If the board should deem...). Sự đảo ngữ này thường gặp trong ngữ cảnh kinh doanh và pháp lý, dùng để diễn tả một khả năng giả định.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our customer service team.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với đội ngũ chăm sóc khách hàng của chúng tôi.
EN: The verb 'deem' is a formal synonym for 'consider' or 'judge'. It is often followed by an object and an adjective complement (deem something + adjective) without the need for 'to be'.
Tiếng Việt: Động từ 'deem' là từ đồng nghĩa trang trọng của 'consider' (cho rằng) hoặc 'judge' (đánh giá). Nó thường được theo sau bởi tân ngữ và bổ ngữ tính từ (deem something + tính từ), không cần thêm 'to be'.
The evening was deemed a great success by all who attended.
Tất cả những người tham dự đều cho rằng buổi tối đó rất thành công.
EN: The structure 'whether... or...' is used to present two alternatives. In this sentence, it functions as a noun phrase explaining the 'critical decision'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'whether... or...' được dùng để trình bày hai phương án thay thế. Trong câu này, nó đóng vai trò là một cụm danh từ, giải thích nội dung của "quyết định quan trọng".
We are still debating whether to invest in new technology or expand our current workforce.
Chúng tôi vẫn đang thảo luận xem nên đầu tư vào công nghệ mới hay mở rộng đội ngũ nhân viên hiện tại.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: (giá, số lượng, v.v.) tăng vọt, tăng mạnh
Trong ngữ cảnh: tập đoàn, một doanh nghiệp khổng lồ bao gồm các công ty trong nhiều lĩnh vực khác nhau
Trong ngữ cảnh: phí bảo hiểm, chỉ khoản phí cao hơn giá trị thị trường
Trong ngữ cảnh: không được yêu cầu, tự động đưa ra (thường chỉ việc mua lại hoặc đề nghị mà không được sự đồng ý của bên kia)
Trong ngữ cảnh: sự cân nhắc kỹ lưỡng, sự thảo luận, sự thẩm định
Trong ngữ cảnh: các bên liên quan (như cổ đông, nhân viên, khách hàng, v.v.)
Trong ngữ cảnh: sự mua lại, sự thâu tóm
Trong ngữ cảnh: kết thúc bằng, đạt đến đỉnh điểm
Trong ngữ cảnh: (sự) hợp nhất, sáp nhập (của ngành hoặc công ty)
Trong ngữ cảnh: nhấn mạnh, làm nổi bật
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
An offer made by one company to buy another company.
Đề nghị thâu tóm
Part of a larger group or organization.
Dưới sự bảo trợ của; thuộc về
The final price at which a stock is traded on a given trading day.
Giá đóng cửa
To the advantage of someone or something.
Vì lợi ích tốt nhất của