Growing UpTrưởng thành
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The word 'Part' is used to divide a text or dialogue into sections. It is often followed by a letter or number to label the sequence.
Tiếng Việt: Từ "Part" được dùng để chia văn bản hoặc cuộc hội thoại thành các phần khác nhau. Thường theo sau là một chữ cái hoặc chữ số để đánh dấu thứ tự.
Part B.
Phần B.
EN: In English textbooks and exams, sections are commonly labeled as 'Part A', 'Part B', etc., to help students follow the structure of the material.
Tiếng Việt: Trong sách giáo khoa và các kỳ thi tiếng Anh, người ta thường dùng "Part A", "Part B", v.v. để đánh dấu các phần, giúp học sinh nắm vững cấu trúc tài liệu học tập.
EN: The '-ing' form (gerund) can be used as a noun to represent an activity or a process.
Tiếng Việt: Động từ thêm đuôi -ing (danh động từ) có thể được dùng như một danh từ, dùng để biểu thị một hoạt động hoặc một quá trình.
Learning is fun.
Học tập rất thú vị.
EN: In English, 'Growing up' refers to the transition from childhood to adulthood, often used as a title for stories about personal development.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, "Growing up" chỉ quá trình từ một đứa trẻ trở thành người lớn, thường được dùng làm tiêu đề cho các câu chuyện về sự trưởng thành của cá nhân.
EN: The phrasal verb 'run into' means to meet someone by chance, without planning it.
Tiếng Việt: Cụm động từ "run into" có nghĩa là "tình cờ gặp" hoặc "vô tình chạm mặt", chỉ việc gặp ai đó mà không có kế hoạch trước.
I ran into my teacher at the supermarket.
Tôi tình cờ gặp giáo viên của mình ở siêu thị.
EN: In English, 'cousin' is a gender-neutral term used for children of one's aunt or uncle. Unlike Chinese, it doesn't specify if the cousin is older, younger, male, or female unless context is added.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, "cousin" là một từ trung tính dùng để chỉ anh chị em họ. Khác với tiếng Việt, trừ khi có giải thích đặc biệt, từ này không phân biệt giới tính hay tuổi tác lớn nhỏ của đối phương.
EN: The phrase 'I can't believe' is used to express surprise or shock about a situation or fact.
Tiếng Việt: Mẫu câu "I can't believe" được dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc khó tin trước một tình huống hoặc sự thật nào đó.
I can't believe it's raining again.
Mình không thể tin được là trời lại mưa rồi.
EN: In English-speaking cultures, using someone's name at the end of a sentence like this adds a personal and friendly touch to the greeting.
Tiếng Việt: Ở các nước nói tiếng Anh, việc thêm tên của đối phương vào cuối câu (như "Stan" trong câu này) sẽ giúp lời chào hỏi trở nên thân thiện và mang tính cá nhân hơn.
EN: Use 'look' followed by an adjective to describe someone's appearance. Adding '-er' to the adjective compares how they look now to how they looked before.
Tiếng Việt: Sử dụng "look" cộng với tính từ để miêu tả ngoại hình của ai đó. Thêm đuôi "-er" vào sau tính từ để so sánh vẻ ngoài hiện tại với quá khứ.
You look happier today.
Hôm nay trông cậu vui vẻ hơn đấy.
EN: In Western culture, telling someone they look 'older' is often a neutral observation about maturity when seeing a younger relative after a long time, rather than an insult about aging.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, việc nói "look older" với một người họ hàng trẻ tuổi đã lâu không gặp thường là một nhận xét trung lập về sự "trưởng thành", chứ không phải là lời chê bai họ già đi.
EN: The contraction 'You're' combines the subject 'You' and the verb 'are'. It is commonly used in spoken English to sound more natural.
Tiếng Việt: Dạng viết tắt "You're" kết hợp chủ ngữ "You" và động từ "are". Trong tiếng Anh giao tiếp, dạng viết tắt thường được sử dụng để nghe tự nhiên hơn.
You're a good student.
Bạn là một học sinh giỏi.
EN: In Western culture, acknowledging that someone else is correct is seen as a sign of active listening and respect in a conversation.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, việc thừa nhận đối phương đúng được xem là biểu hiện của sự tích cực lắng nghe và tôn trọng đối phương.
EN: Use the past tense verb 'grew' (the past form of 'grow') to talk about physical changes that happened in a specific past time, like 'last year'.
Tiếng Việt: Sử dụng động từ thì quá khứ 'grew' (quá khứ của 'grow') để mô tả sự thay đổi của cơ thể xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (như 'năm ngoái').
He grew very fast when he was a teenager.
Anh ấy lớn rất nhanh trong thời kỳ thiếu niên.
EN: In many English-speaking countries, people use centimeters for medical or formal measurements, but in daily life (especially in the US), they might use 'inches' or 'feet'.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, người ta sử dụng xăng-ti-mét (centimeters) trong y tế hoặc đo lường chính thức, nhưng trong cuộc sống hàng ngày (đặc biệt là ở Mỹ), họ có thể sử dụng inch (inches) hoặc foot (feet).
EN: The verb 'seem' is a linking verb used to describe a person's appearance or impression. It is followed by an adjective.
Tiếng Việt: Động từ "seem" là một liên động từ (linking verb), dùng để mô tả vẻ bề ngoài hoặc ấn tượng về một người. Theo sau nó thường là một tính từ.
史丹 seems happy today.
Hôm nay Stan trông rất vui vẻ.
EN: In English, noticing positive changes in someone's appearance (like looking more mature or fit) is a common way to start a friendly conversation.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, việc nhận ra những thay đổi tích cực về ngoại hình của đối phương (ví dụ như trông trưởng thành hơn hoặc săn chắc hơn) là một cách phổ biến để bắt đầu một cuộc trò chuyện thân thiện.
EN: 'Yeah' is an informal way to say 'yes'. It is very common in spoken English to show agreement or to confirm a statement.
Tiếng Việt: "Yeah" là cách nói thân mật của "yes". Nó rất phổ biến trong tiếng Anh nói để diễn tả sự đồng ý hoặc xác nhận một điều gì đó.
Yeah, I think so too.
Ừ, tôi cũng nghĩ vậy.
EN: In casual American English, 'Yeah' is used much more frequently than 'Yes'. However, in formal situations (like a job interview), 'Yes' is preferred.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh Mỹ hằng ngày, 'Yeah' được dùng thường xuyên hơn 'Yes' rất nhiều. Tuy nhiên, trong các tình huống trang trọng (như phỏng vấn xin việc), dùng 'Yes' sẽ lịch sự hơn.
EN: Use 'not... anymore' to say that a situation has changed and is no longer true.
Tiếng Việt: Sử dụng "not... anymore" để biểu thị tình huống đã thay đổi và không còn là sự thật nữa.
I don't live in Taipei anymore.
Tôi không còn sống ở Đài Bắc nữa.
EN: 'Baby fat' refers to the natural chubbiness children have, which often disappears during puberty. In many cultures, losing baby fat is seen as a sign of maturing into an adult.
Tiếng Việt: "Baby fat" (mỡ sữa/mỡ trẻ con) chỉ sự tròn trịa tự nhiên trên cơ thể trẻ em, thường biến mất ở tuổi dậy thì. Trong nhiều nền văn hóa, việc mất đi mỡ sữa được coi là biểu tượng của sự trưởng thành.
EN: Use 'sound like' followed by a sentence to describe the impression someone's voice or words give you.
Tiếng Việt: Sử dụng "sound like" theo sau là một mệnh đề để mô tả ấn tượng mà giọng nói hoặc lời nói của ai đó mang lại cho bạn.
You sound like you had a great day.
Nghe vẻ bạn đã có một ngày tuyệt vời.
EN: In English, commenting on someone's positive mood (like being 'pleased') is a common way to show empathy and keep a conversation friendly.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, nhận xét về cảm xúc tích cực của ai đó (ví dụ như "cảm thấy hài lòng") là một cách phổ biến để thể hiện sự đồng cảm và giữ cho cuộc trò chuyện thân thiện.
EN: This is a rhetorical question. It is used to emphasize a point rather than to get an answer. Here, it means 'Everyone would be happy in this situation.'
Tiếng Việt: Đây là một câu hỏi tu từ. Nó được dùng để nhấn mạnh một quan điểm chứ không phải để nhận câu trả lời. Ở đây, nó có nghĩa là "trong tình huống này, ai cũng sẽ cảm thấy vui vẻ".
It's a beautiful day. Who wouldn't be happy?
Thời tiết đẹp thế này. Ai mà không vui cơ chứ?
EN: In English conversation, rhetorical questions like 'Who wouldn't be?' are very common to show empathy or agreement with someone's positive feelings.
Tiếng Việt: Trong hội thoại tiếng Anh, những câu hỏi tu từ như "Who wouldn't be?" rất phổ biến, được dùng để thể hiện sự đồng cảm hoặc đồng tình với cảm xúc tích cực của ai đó.
EN: Use 'not only A but also B' to connect two similar ideas or qualities. It emphasizes that both parts are true.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc "not only A but also B" để kết nối hai quan điểm hoặc đặc điểm tương đồng. Nó nhấn mạnh cả hai phần đều là sự thật, có nghĩa là "không chỉ... mà còn...".
She is not only smart but also kind.
Cô ấy không chỉ thông minh mà còn tốt bụng.
EN: In Western culture, 'looking good' and 'feeling good' are often linked to self-confidence and health. Complimenting someone on their healthy appearance is common when they have made positive lifestyle changes.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, "trông ưa nhìn" và "cảm thấy khỏe khoắn" thường gắn liền với sự tự tin và sức khỏe. Khi ai đó có những thay đổi tích cực trong lối sống, việc khen ngợi họ trông khỏe mạnh là điều rất phổ biến.
EN: Use 'That is + adjective' to react to something someone just said or to a situation you just observed.
Tiếng Việt: Sử dụng "That is + tính từ" để phản hồi lại điều ai đó vừa nói hoặc tình huống vừa quan sát được.
That's cool.
Thật ngầu.
EN: In English-speaking cultures, it is common and polite to give enthusiastic positive feedback like 'That's great' when someone shares good news about themselves.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, khi ai đó chia sẻ tin vui về bản thân họ, việc đưa ra phản hồi tích cực và nồng nhiệt như "That's great" là một hành vi rất phổ biến và lịch sự.
EN: The phrase 'happy for someone' is used to express that you feel joy because something good has happened to another person.
Tiếng Việt: Cụm từ "happy for someone" được dùng để bày tỏ rằng bạn cảm thấy vui mừng vì một điều tốt đẹp nào đó đã xảy đến với người khác.
We are happy for Stan.
Chúng tôi rất vui cho Stan.
EN: In English-speaking cultures, it is very common and polite to explicitly state that you are happy for someone's achievements or positive changes, like Stan's growth and confidence.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, khi người khác đạt được thành tựu hoặc có sự thay đổi tích cực (ví dụ như sự trưởng thành và tự tin của Stan), việc bày tỏ rõ ràng rằng bạn "vui cho họ" là một hành động rất phổ biến và lịch sự.
EN: Interjections are words used to express strong feelings or sudden emotions. 'Wow' is used to show surprise, wonder, or pleasure.
Tiếng Việt: Thán từ là những từ dùng để diễn tả cảm xúc mạnh mẽ hoặc cảm xúc bộc phát. "Wow" dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, thán phục hoặc vui sướng.
Wow, you look great today!
Chà, hôm nay trông bạn tuyệt vời quá!
EN: In English-speaking cultures, 'Wow' is a very common and versatile reaction. It is often used to show genuine interest or admiration when someone shares news or shows a new look, as 法蘭 does here for 史丹.
Tiếng Việt: Ở các nước nói tiếng Anh, 'Wow' là phản ứng rất phổ biến và đa năng. Khi ai đó chia sẻ tin tức hoặc khoe diện mạo mới (như Fran phản ứng với Stan trong đoạn hội thoại này), người ta thường dùng nó để thể hiện sự quan tâm hoặc ngưỡng mộ chân thành.
EN: The pattern 'be used to + something' means that something is familiar to you and no longer feels strange.
Tiếng Việt: Cấu trúc "be used to + danh từ/V-ing" biểu thị việc đã quen, quen thuộc với điều gì đó và không còn cảm thấy xa lạ nữa.
I am used to the cold weather.
Tôi đã quen với thời tiết lạnh rồi.
EN: In Western culture, acknowledging someone's positive change (like becoming a 'gentleman') is a common way to show appreciation for their personal growth.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, việc khen ngợi sự thay đổi tích cực của ai đó (ví dụ như trở nên giống một "quý ông") là một cách phổ biến để bày tỏ sự đánh giá cao đối với sự phát triển cá nhân của họ.
EN: Use 'become' to talk about a change in state or identity. 'Such a' is used before a noun to add emphasis, meaning 'to such a high degree'.
Tiếng Việt: Sử dụng "become" để mô tả sự thay đổi về trạng thái hoặc danh tính. "such a" được đặt trước danh từ để nhấn mạnh giọng điệu, mang nghĩa là "như thế, đến thế".
He became such a good cook.
Anh ấy đã trở thành một đầu bếp tuyệt vời đến thế.
EN: In Western culture, calling someone a 'gentleman' often refers to their polite behavior and good manners, especially towards others. It is a high compliment for a young man's maturity.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, gọi ai đó là "gentleman" (quý ông) thường để chỉ hành vi lịch thiệp và sự giáo dục tốt của họ, đặc biệt là thái độ đối với người khác. Đây là sự đánh giá cao đối với biểu hiện trưởng thành của một chàng trai trẻ.
EN: The phrase 'a part of' is used to show that something is one piece of a larger whole or process.
Tiếng Việt: Cụm từ "a part of" được dùng để chỉ một việc gì đó là một phần của một tổng thể hoặc quá trình lớn hơn.
Mistakes are a part of learning.
Phạm sai lầm là một phần của việc học hỏi.
EN: In English-speaking cultures, 'growing up' refers not just to getting taller, but also to maturing emotionally and learning social manners, like becoming a 'gentleman' as mentioned by Fran.
Tiếng Việt: Trong văn hóa tiếng Anh, "growing up" (trưởng thành) không chỉ là việc cao lớn hơn, mà còn là sự chín chắn về mặt cảm xúc và học hỏi các nghi thức xã giao, giống như việc trở thành một "quý ông" mà Fran đã đề cập.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: tin, tin tưởng, ở đây chỉ sự ngạc nhiên trước những gì nhìn thấy.
Trong ngữ cảnh: xăng-ti-mét, đơn vị đo chiều dài.
Trong ngữ cảnh: khác, khác biệt.
Trong ngữ cảnh: cân nặng.
Trong ngữ cảnh: trông có vẻ, tỏ ra.
Trong ngữ cảnh: mũm mĩm, bụ bẫm (thường mang cảm giác đáng yêu).
Trong ngữ cảnh: vui lòng, hài lòng.
Trong ngữ cảnh: quý ông, người đàn ông lịch sự.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
to meet someone by chance
Tình cờ gặp
to gradually become an adult
Trưởng thành, lớn lên
the fat on a child's body that disappears as they grow up
Mỡ trẻ con
used to say that two related things are true
Không những... mà còn
to be accustomed to something
Quen với