Reading NewsĐọc tin tức
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The sentence uses a noun clause starting with 'Why' as a title or heading. In this structure, the word order follows a statement (Subject + Verb) rather than a question (Verb + Subject), which is typical for indirect questions or titles indicating a causal explanation.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'Why' làm tiêu đề. Trong cấu trúc này, trật tự từ tuân theo câu trần thuật (chủ ngữ + động từ) thay vì câu hỏi (động từ + chủ ngữ), điều này rất phổ biến trong câu hỏi gián tiếp hoặc các tiêu đề nhằm giải thích lý do.
How sustainable energy has transformed the local economy is the focus of this report.
Cách năng lượng bền vững chuyển đổi nền kinh tế địa phương là trọng tâm của báo cáo này.
EN: The Present Perfect tense ('has become') is used here to describe a state that started in the past and continues to be relevant or true in the present, emphasizing the current status of media literacy.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has become) được dùng ở đây để mô tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục ảnh hưởng đến hiện tại, nhấn mạnh vị thế hiện tại của kiến thức truyền thông.
Remote work has become a standard practice for many tech companies.
Làm việc từ xa đã trở thành một thông lệ tiêu chuẩn ở nhiều công ty công nghệ.
EN: The term 'Media Literacy' has evolved from simply understanding television and newspapers to a critical survival skill in the age of AI and social media algorithms. In Western educational contexts, it is increasingly treated as a core civic duty rather than just a technical skill.
EN: The past participle phrase 'released by the Reuters Institute this week' functions as a reduced relative clause (which was released...) modifying the noun 'study'. This is a common academic and journalistic structure to provide concise background information.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "released by the Reuters Institute this week" đóng vai trò như một mệnh đề rút gọn (lược bỏ which was), dùng để bổ nghĩa cho danh từ "study". Đây là cấu trúc phổ biến trong văn viết học thuật và báo chí nhằm cung cấp thông tin bối cảnh một cách ngắn gọn.
The report published by the committee highlights several systemic failures.
Báo cáo do ủy ban công bố đã nêu bật một số sai sót mang tính hệ thống.
EN: The phrase 'fewer than' is used with countable nouns (adults), whereas 'less than' is traditionally reserved for uncountable nouns. In formal C2-level English, maintaining this distinction is crucial for precision.
Tiếng Việt: "fewer than" được dùng với danh từ đếm được (adults), trong khi "less than" theo truyền thống được dùng với danh từ không đếm được. Trong tiếng Anh trang trọng ở trình độ C2, việc duy trì sự khác biệt này là rất quan trọng để diễn đạt chính xác.
Fewer than ten candidates met the rigorous selection criteria.
Chưa đến mười ứng viên đáp ứng được các tiêu chí sàng lọc nghiêm ngặt.
EN: The verb 'distinguish' is often paired with the preposition 'between' to indicate the act of recognizing the difference between two distinct entities or categories.
Tiếng Việt: Động từ "distinguish" thường được dùng kèm với giới từ "between" để chỉ hành động phân biệt sự khác nhau giữa hai thực thể hoặc loại khác nhau.
It is difficult to distinguish between genuine art and a clever imitation.
Rất khó để phân biệt một tác phẩm nghệ thuật thật với một bản sao tinh xảo.
EN: The Reuters Institute for the Study of Journalism is a globally recognized authority on news trends. Mentioning such a 'landmark' institution lends significant weight and credibility to the data in an English-speaking academic or journalistic context.
EN: The phrase 'drawn from surveys across forty-six countries' is a reduced relative clause (past participle phrase) functioning as an adjectival modifier for 'The findings'. It is non-restrictive, set off by commas, providing supplementary information about the source.
Tiếng Việt: Cụm từ "drawn from surveys across forty-six countries" là một mệnh đề rút gọn (cụm phân từ quá khứ), đóng vai trò là bổ ngữ tính từ cho "The findings". Nó được dùng với chức năng không hạn định, được ngăn cách bởi dấu phẩy, cung cấp thông tin bổ sung về nguồn gốc.
The data, collected over five years, suggests a significant shift in climate patterns.
Dữ liệu được thu thập trong suốt năm năm này cho thấy một sự thay đổi lớn trong các mô hình khí hậu.
EN: The verb 'underscore' is a high-register transitive verb meaning to emphasize or confirm. In academic and journalistic contexts, it is used to highlight the importance or truth of a situation.
Tiếng Việt: Động từ "underscore" là một ngoại động từ ở cấp độ cao, có nghĩa là nhấn mạnh hoặc xác nhận. Trong bối cảnh học thuật và báo chí, nó được dùng để làm nổi bật tầm quan trọng hoặc tính xác thực của một tình huống.
The recent protests underscore the public's dissatisfaction with the new policy.
Các cuộc biểu tình gần đây làm nổi bật sự bất bình của công chúng đối với chính sách mới.
EN: The relative clause 'that transcends borders...' uses the verb 'transcend' to indicate that the vulnerability is universal and not limited by specific categories. It modifies 'misinformation' or the entire concept of 'vulnerability to misinformation'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that transcends borders..." sử dụng động từ "transcend" (vượt qua) để chỉ ra rằng sự dễ bị tổn thương này mang tính phổ quát, không bị giới hạn bởi các danh mục cụ thể. Nó bổ nghĩa cho "misinformation" hoặc toàn bộ khái niệm "sự dễ bị tổn thương trước thông tin sai lệch".
Great art possesses a beauty that transcends time and culture.
Nghệ thuật vĩ đại có một sự cộng hưởng vượt qua thời gian và văn hóa.
EN: The term 'educational attainment' is a formal sociological expression referring to the highest level of education an individual has completed. In Western discourse, it is often used alongside 'demographics' to analyze social trends and inequality.
EN: The verb 'risk' followed by a gerund (V-ing) is used to indicate that a particular action or situation might lead to an undesirable or dangerous outcome. In formal contexts, it often describes systemic or long-term consequences.
Tiếng Việt: Động từ 'risk' theo sau bởi động danh từ (V-ing) được dùng để chỉ ra rằng một hành động hoặc tình huống cụ thể có thể dẫn đến kết quả không mong muốn hoặc nguy hiểm. Trong ngữ cảnh trang trọng, điều này thường được dùng để mô tả hậu quả mang tính hệ thống hoặc lâu dài.
Without immediate intervention, the ecosystem risks losing its biodiversity entirely.
Nếu không can thiệp ngay lập tức, hệ sinh thái này có nguy cơ mất hoàn toàn đa dạng sinh học.
EN: The use of 'that' as a complementizer introduces a noun clause acting as the direct object of the reporting verb 'warn'. This structure is essential for reporting findings, opinions, or threats in academic and journalistic writing.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'that' như một bổ ngữ đánh dấu giới thiệu một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật 'warn'. Cấu trúc này rất quan trọng trong văn viết học thuật và báo chí để chuyển tải kết quả nghiên cứu, quan điểm hoặc mối đe dọa.
Economists warn that inflation could destabilize the emerging market.
Các nhà kinh tế cảnh báo rằng lạm phát có thể gây bất ổn cho các thị trường mới nổi.
EN: Adverbial placement of 'irreparably' before the past participle 'fragmented' functions as a degree modifier. In C2 level English, such precise adverbs are used to emphasize the absolute nature or severity of a state.
Tiếng Việt: Trạng từ 'irreparably' được đặt trước phân từ quá khứ 'fragmented' như một bổ ngữ chỉ mức độ. Trong tiếng Anh trình độ C2, các trạng từ chính xác như vậy được dùng để nhấn mạnh tính tuyệt đối hoặc mức độ nghiêm trọng của một trạng thái.
The relationship between the two nations was irreparably damaged by the scandal.
Mối quan hệ giữa hai quốc gia đã bị tổn hại không thể sửa chữa được vì vụ bê bối này.
EN: The term 'public discourse' refers to the communication and debate that occurs within a society regarding shared issues. In Western democratic theory, healthy public discourse is considered vital for a functioning democracy, which explains the researchers' use of the strong word 'irreparably'.
EN: The sentence uses 'Inversion' (specifically Locative Inversion) where the complement 'Central to the debate' is placed at the beginning for emphasis, followed by the verb 'is' and then the actual subject 'the concept of bias'. This is common in formal writing to link back to previous ideas or create a dramatic effect.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "đảo ngữ" (cụ thể là đảo ngữ bổ ngữ chỉ vị trí hoặc trạng thái), đặt bổ ngữ "Central to the debate" lên đầu câu để nhấn mạnh, sau đó là động từ "is", và cuối cùng mới là tân ngữ thực sự "the concept of bias". Điều này thường được dùng trong văn viết trang trọng để kết nối với phần trước hoặc tạo hiệu ứng kịch tính.
Hidden in the data are the clues to the mystery.
Ẩn trong dữ liệu là manh mối để giải mã bí ẩn.
EN: The use of the em-dash (—) introduces an appositive or an elaboration. Here, it defines 'the concept of bias' by providing a more detailed description of what that bias entails in a journalistic context.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu gạch ngang (—) dùng để đưa ra một ngữ đồng vị hoặc sự giải thích thêm. Ở đây, nó định nghĩa "khái niệm về sự thiên vị" bằng cách cung cấp mô tả chi tiết về ý nghĩa của sự thiên vị trong bối cảnh tin tức.
The city was facing a new crisis — a shortage of clean drinking water.
Thành phố đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng mới — sự thiếu hụt nước uống sạch.
EN: The relative clause 'that shapes how a headline frames an event' uses the verb 'frame' as a metaphor. In media studies, 'framing' refers to the social construction of a social phenomenon by mass media sources or political movements.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that shapes how a headline frames an event" sử dụng động từ "frame" (khung) như một ẩn dụ. Trong nghiên cứu truyền thông, "khung" đề cập đến cách truyền thông đại chúng hoặc các chiến dịch chính trị kiến tạo xã hội về các hiện tượng xã hội.
The way the media frames the issue can influence public opinion.
Cách truyền thông đóng khung vấn đề sẽ ảnh hưởng đến dư luận.
EN: In Western media criticism, 'bias' is not always viewed as an intentional lie, but rather as an inherent part of storytelling. The term 'framing' is a key concept in sociology and communication studies, suggesting that the way information is presented (the 'frame') is just as important as the information itself.
EN: The use of the present participle phrase 'nudging...' acts as a resultative clause or a supplementary explanation, describing the effect of the main clause's action. This is a common C1/C2 structure to show consequence without using 'and' or 'which'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cụm phân từ hiện tại "nudging..." như một mệnh đề chỉ kết quả hoặc bổ sung, mô tả tác động phát sinh từ hành động của mệnh đề chính. Đây là cấu trúc phổ biến ở trình độ C1/C2, dùng để diễn đạt kết quả mà không cần dùng 'and' hoặc 'which'.
The company implemented new policies, creating a more inclusive environment for all employees.
Công ty đã thực hiện chính sách mới, tạo ra một môi trường hòa nhập hơn cho tất cả nhân viên.
EN: The adverb 'ostensibly' is used to indicate that something appears to be one way, though it might actually be another. It is a high-register word used for critical analysis and skepticism.
Tiếng Việt: Trạng từ "ostensibly" được dùng để chỉ ra rằng một điều gì đó bề ngoài có vẻ như thế này, nhưng thực tế có thể không phải vậy. Đây là một từ vựng trình độ cao, thường được dùng trong phân tích phê phán và bối cảnh hoài nghi.
The meeting was ostensibly about budget cuts, but the real agenda was restructuring.
Cuộc họp này bề ngoài là về việc cắt giảm ngân sách, nhưng chương trình nghị sự thực sự là tái cơ cấu.
EN: The metaphor 'ideological freight' uses 'freight' (cargo) to suggest that words are not empty but carry heavy, sometimes hidden, political or social meanings.
Tiếng Việt: Ẩn dụ "ideological freight" sử dụng "freight" (hàng hóa) để gợi ý rằng từ ngữ không trống rỗng mà mang theo những hàm ý chính trị hoặc xã hội nặng nề, đôi khi bị che giấu.
Terms like 'freedom' often carry significant emotional freight in political speeches.
Các từ như "tự do" thường mang một gánh nặng cảm xúc đáng kể trong các bài diễn văn chính trị.
EN: The sentence reflects a sophisticated Western journalistic critique of 'objective' reporting. In high-level academic and media discourse, there is an increasing recognition that total objectivity is impossible, and language itself is a tool of framing.
EN: The 'not about... but about...' structure is used to clarify a misconception by contrasting what something is NOT with what it actually IS, often focusing on the purpose or essence of an action.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not about... but about..." được dùng để làm rõ sự hiểu lầm, bằng cách đối chiếu "điều gì đó không phải là gì" với "bản chất thực sự của nó là gì" để nhấn mạnh mục đích hoặc bản chất.
Success is not about how much money you make but about the difference you make in people's lives.
Thành công không nằm ở việc bạn kiếm được bao nhiêu tiền, mà nằm ở việc bạn tạo ra ảnh hưởng gì đến cuộc sống của người khác.
EN: Gerunds as Subjects/Objects: 'Recognizing' and 'dismissing' function as nouns. In this sentence, 'recognizing bias' is the subject of the subordinate clause, while 'dismissing' and 'calibrating' follow the preposition 'about'.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ hoặc tân ngữ: 'Recognizing' và 'dismissing' ở đây có chức năng như danh từ. Trong câu này, 'recognizing bias' là chủ ngữ của mệnh đề, còn 'dismissing' và 'calibrating' theo sau giới từ 'about'.
Mastering a new language requires consistent practice and patience.
Thành thạo một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự luyện tập liên tục và kiên nhẫn.
EN: The adverb 'accordingly' is used to mean 'in a way that is appropriate to the particular circumstances'. It often appears at the end of a clause to show that an action is a logical response to previous information.
Tiếng Việt: Trạng từ 'accordingly' có nghĩa là "một cách tương ứng" hoặc "tùy theo tình huống". Nó thường xuất hiện ở cuối mệnh đề, biểu thị rằng một hành động là phản ứng hợp lý đối với thông tin được đề cập trước đó.
We have identified the risks and will adjust our strategy accordingly.
Chúng tôi đã xác định các rủi ro và sẽ điều chỉnh chiến lược của mình một cách tương ứng.
EN: In Western journalistic and academic contexts, 'bias' is often treated as an inherent feature of all communication rather than a flaw to be eliminated. The emphasis is on 'media literacy'—the ability of the individual to navigate these biases—reflecting a democratic value placed on individual critical thinking.
EN: The present perfect tense ('has compounded') is used here to describe a past action or state that has a significant impact on the present situation, emphasizing the ongoing nature of the challenge.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has compounded) được dùng ở đây để mô tả một hành động hoặc trạng thái xảy ra trong quá khứ nhưng có tác động đáng kể đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục và hiệu ứng tích lũy của thách thức đó.
The recent economic downturn has compounded the difficulties faced by small businesses.
Suy thoái kinh tế gần đây đã làm trầm trọng thêm những khó khăn mà các doanh nghiệp nhỏ đang phải đối mặt.
EN: The conjunction 'as' is used here to introduce a reason or explanation, functioning similarly to 'because' or 'since', but often implying a simultaneous development.
Tiếng Việt: Liên từ "as" được dùng ở đây để đưa ra lý do hoặc lời giải thích, có chức năng tương tự như "because" hoặc "since", nhưng thường ngụ ý một mối quan hệ phát triển đồng thời.
As the population ages, the demand for healthcare services increases.
Khi dân số già đi, nhu cầu về dịch vụ chăm sóc sức khỏe cũng tăng theo.
EN: The structure 'rather than' is used to express preference or contrast between two ideas, in this case, contrasting the reinforcement of beliefs with the broadening of perspectives.
Tiếng Việt: Cấu trúc "rather than" được dùng để diễn đạt sự ưu tiên hoặc sự đối chiếu giữa hai quan điểm, ở đây là đối chiếu giữa việc "củng cố niềm tin" và "mở rộng tầm nhìn" — hai kết quả trái ngược nhau.
The company decided to invest in research rather than marketing this year.
Công ty quyết định đầu tư vào nghiên cứu và phát triển thay vì tiếp thị trong năm nay.
EN: The sentence touches on the 'Echo Chamber' and 'Filter Bubble' phenomena in modern digital sociology, where algorithms prioritize engagement over accuracy, leading to increased social polarization.
EN: The passive voice 'are ensnared' combined with the adverb 'frequently' emphasizes a state of being trapped by external forces or systems, rather than an intentional action by the subject.
Tiếng Việt: Thể bị động "are ensnared" kết hợp với trạng từ "frequently" nhấn mạnh rằng đối tượng bị mắc kẹt bởi một lực lượng hoặc hệ thống bên ngoài, chứ không phải tự mình chủ động làm điều đó.
Innocent investors were ensnared in a complex financial scam.
Các nhà đầu tư vô tội đã bị mắc kẹt trong một cái bẫy lừa đảo tài chính phức tạp.
EN: The relative clause introduced by 'where' functions as an adjective clause modifying the noun 'echo chambers', describing the environment or situation within that metaphorical space.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ được giới thiệu bởi 'where' có chức năng như một mệnh đề tính từ, bổ nghĩa cho danh từ 'echo chambers' (buồng vang/phòng vọng), mô tả môi trường hoặc tình huống bên trong không gian ẩn dụ đó.
We have reached a stage where compromise is no longer possible.
Chúng ta đã đến một giai đoạn mà việc thỏa hiệp không còn khả thi nữa.
EN: The word 'unchecked' functions as a predicative adjective or a depictive secondary predicate, describing the state of the 'viewpoints' as they circulate, meaning without restraint or verification.
Tiếng Việt: 'Unchecked' ở đây đóng vai trò như bổ ngữ tính từ hoặc vị ngữ phụ miêu tả, mô tả trạng thái của 'viewpoints' (quan điểm) khi được lan truyền, nghĩa là không bị hạn chế hoặc chưa được xác minh.
The fire spread unchecked through the abandoned warehouse.
Ngọn lửa lan rộng không kiểm soát trong nhà kho bỏ hoang.
EN: The term 'echo chamber' is a metaphorical description of a situation where people only hear opinions that reflect and reinforce their own. It is a central concept in modern sociological discussions about political polarization and the impact of social media algorithms.
EN: The structure 'never been more + adjective' is a comparative form used to express a superlative meaning. It emphasizes that the current state has reached an unprecedented peak or intensity.
Tiếng Việt: Cấu trúc "never been more + tính từ" là một dạng so sánh hơn được dùng để diễn đạt ý nghĩa so sánh nhất. Nó nhấn mạnh rằng trạng thái hiện tại đã đạt đến đỉnh điểm hoặc cường độ chưa từng có.
The need for sustainable energy has never been more urgent than it is today.
Nhu cầu về năng lượng bền vững chưa bao giờ cấp thiết như hiện nay.
EN: The use of 'the imperative' as a noun refers to an essential or urgent thing; a duty. It often takes a 'to + infinitive' complement to specify the required action.
Tiếng Việt: Khi được dùng như một danh từ, "the imperative" chỉ một điều cực kỳ quan trọng hoặc khẩn cấp, một nghĩa vụ. Nó thường đi kèm với bổ ngữ "to + động từ nguyên mẫu" để giải thích hành động cần thiết.
It is a moral imperative to help those in extreme poverty.
Giúp đỡ những người cực kỳ nghèo khó là một nghĩa vụ đạo đức.
EN: The pro-form 'do so' is used to avoid repeating a previously mentioned verb phrase (in this case, 'fact-check claims'). It maintains cohesion in formal writing.
Tiếng Việt: Cụm động từ thay thế "do so" được dùng để tránh lặp lại một cụm động từ đã được nhắc đến trước đó (trong câu này là "fact-check claims"). Điều này duy trì sự mạch lạc trong văn viết trang trọng.
If you wish to cancel your subscription, you may do so online.
Nếu bạn muốn hủy đăng ký, bạn có thể thực hiện việc đó trực tuyến.
EN: The sentence reflects a growing concern in Western democratic societies regarding 'post-truth' politics and the erosion of shared factual reality due to social media algorithms.
EN: The present perfect continuous or present perfect (have begun integrating) is used here to describe an action that started in the past and is still ongoing or relevant to the present, emphasizing a current trend.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have begun integrating) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn hoặc có liên quan đến hiện tại, nhấn mạnh một xu hướng hiện tại.
Tech companies have begun implementing stricter data privacy protocols to regain consumer trust.
Các công ty công nghệ đã bắt đầu triển khai các giao thức bảo mật dữ liệu nghiêm ngặt hơn để lấy lại lòng tin của người tiêu dùng.
EN: The conjunction 'though' introduces a subordinate clause of concession, indicating a contrast or a potential obstacle to the main clause's action. It is often used in formal registers to balance a statement with a counterpoint.
Tiếng Việt: Liên từ "though" giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ, chỉ ra sự tương phản hoặc trở ngại tiềm ẩn đối với hành động của mệnh đề chính. Trong văn phong trang trọng, nó thường được dùng để đưa ra một quan điểm đối lập cân bằng trong một tuyên bố.
The economy is showing signs of recovery, though many households still struggle with high inflation.
Nền kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi, mặc dù nhiều hộ gia đình vẫn bị ảnh hưởng nặng nề bởi lạm phát cao.
EN: The phrasal verb 'keep pace with' means to move or develop at the same speed as someone or something else. It is frequently used in professional contexts regarding technology, legislation, or competition.
Tiếng Việt: Cụm động từ "keep pace with" có nghĩa là di chuyển hoặc phát triển với cùng tốc độ với ai đó hoặc điều gì đó. Thường được dùng trong các bối cảnh chuyên môn về công nghệ, pháp luật hoặc cạnh tranh.
Traditional retailers must innovate to keep pace with the rapid growth of e-commerce.
Các nhà bán lẻ truyền thống phải đổi mới để theo kịp sự tăng trưởng nhanh chóng của thương mại điện tử.
EN: The term 'curricula' is the Latin plural of 'curriculum'. In educational policy discussions, using the Latin plural often signals a higher level of academic or formal register. The 'information landscape' is a common metaphor in modern English to describe the complex environment of news, social media, and data.
EN: The sentence uses a reduced relative clause ('often cited as...') functioning as an appositive or non-restrictive modifier. This structure provides additional information about the subject without requiring a full 'which is' or 'who is' construction, typical of high-level academic and journalistic writing.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ rút gọn (often cited as...), đóng vai trò như một ngữ đồng vị hoặc bổ ngữ không hạn định. Cấu trúc này cung cấp thông tin bổ sung cho tiền ngữ mà không cần dùng 'which is', là đặc điểm điển hình của văn viết học thuật và báo chí trình độ cao.
The strategy, widely regarded as a breakthrough, revolutionized the industry.
Chiến lược được coi là đột phá này đã cách mạng hóa ngành công nghiệp.
EN: The verb 'embed' is used here with the preposition 'into'. In a formal register, 'embed' implies a deep, integral placement of one thing within another, suggesting that critical thinking is not a separate subject but part of the fabric of all subjects.
Tiếng Việt: Động từ 'embed' ở đây được dùng với giới từ 'into'. Trong văn phong trang trọng, 'embed' ngụ ý việc cấy ghép một thứ gì đó một cách sâu sắc và trọn vẹn vào một thứ khác, điều này cho thấy tư duy phản biện không phải là một môn học độc lập mà được lồng ghép vào kết cấu của tất cả các môn học.
Values are often embedded into the company's corporate culture.
Các giá trị thường được cấy vào văn hóa doanh nghiệp của công ty.
EN: The phrase 'from [time/level] onward' is a precise temporal marker used to indicate a starting point and its continuous progression into the future or higher levels.
Tiếng Việt: Cụm từ 'from [thời gian/mức độ] onward' là một dấu hiệu thời gian chính xác dùng để chỉ một điểm khởi đầu và sự tiếp diễn của nó về phía tương lai hoặc mức độ cao hơn.
The policy applies to all employees from the first day of employment onward.
Chính sách này áp dụng cho tất cả nhân viên từ ngày đầu tiên làm việc trở đi.
EN: Finland is globally recognized for its high-ranking education system. Since 2014, the country has specifically targeted misinformation by integrating media literacy across its national curriculum, making it a real-world 'paragon' in the fight against fake news.
EN: The 'not A but B' correlative structure is used to contrast two ideas, emphasizing that the second part (B) is the correct or more important one. In formal writing, it often links parallel noun phrases or clauses.
Tiếng Việt: Cấu trúc tương quan "not A but B" được dùng để đối chiếu hai ý tưởng, nhấn mạnh rằng phần thứ hai (B) mới là phần đúng hoặc quan trọng hơn. Trong văn viết trang trọng, cấu trúc này thường nối các cụm danh từ hoặc mệnh đề tương đương.
The success of the project depends not on luck but on meticulous planning.
Sự thành công của dự án không phụ thuộc vào may mắn mà phụ thuộc vào sự lên kế hoạch tỉ mỉ.
EN: The use of 'cultivation' as a gerund-derived noun implies a gradual, intentional process of developing a skill or quality, rather than an immediate acquisition.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "cultivation" như một danh từ có nguồn gốc từ động danh từ ngụ ý một quá trình phát triển dần dần và có chủ đích một kỹ năng hoặc phẩm chất nào đó, chứ không phải là sự đạt được ngay lập tức.
The cultivation of critical thinking skills is essential for modern students.
Việc bồi dưỡng tư duy phản biện là vô cùng quan trọng đối với học sinh hiện đại.
EN: The preposition 'toward' (or 'towards') is used here to indicate the object or direction of a feeling or attitude (skepticism).
Tiếng Việt: Giới từ "toward" (hoặc towards) được dùng ở đây để chỉ đối tượng hoặc hướng của một cảm xúc hoặc thái độ (sự nghi ngờ).
She maintains a professional attitude toward all her clients.
Cô ấy giữ thái độ chuyên nghiệp với tất cả khách hàng.
EN: Finland is globally recognized for its successful education system, which prioritizes critical thinking over standardized testing. In the context of media literacy, the 'Finnish model' is often studied as a defense against foreign disinformation campaigns, particularly due to its historical and geopolitical position.
EN: The idiom 'the onus falls on [someone]' is a formal way to state that a specific person or group has the responsibility or burden of a particular task. It is often followed by a 'to-infinitive' to specify the action required.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'the onus falls on [ai đó]' là một cách diễn đạt trang trọng để nói rằng một người hoặc nhóm cụ thể phải chịu trách nhiệm hoặc gánh nặng cho một nhiệm vụ nào đó. Thường được theo sau bởi động từ nguyên mẫu (to-infinitive) để nêu rõ hành động cần thiết.
The onus falls on the prosecution to prove the defendant's guilt beyond a reasonable doubt.
Bên công tố có trách nhiệm chứng minh bị cáo có tội mà không có sự nghi ngờ hợp lý nào.
EN: The prepositional phrase 'with [abstract noun]' functions as an adverbial of manner, describing how an action is performed. Using 'discernment' and 'a measure of healthy doubt' elevates the register to a formal, academic level.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'with [danh từ trừu tượng]' đóng vai trò như trạng từ chỉ cách thức, mô tả cách thức hành động được thực hiện. Việc sử dụng 'discernment' (sự sáng suốt) và 'a measure of healthy doubt' (một mức độ nghi ngờ lành mạnh) nâng cấp văn phong lên trình độ học thuật trang trọng.
She handled the delicate negotiations with great finesse and patience.
Cô ấy xử lý cuộc đàm phán tế nhị với sự khéo léo và kiên nhẫn tuyệt vời.
EN: The use of 'Ultimately' as a sentence adverb modifies the entire clause, signaling a final conclusion or the most fundamental point after considering all factors.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Ultimately' như một trạng từ câu bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề, báo hiệu kết luận cuối cùng hoặc quan điểm cốt lõi nhất sau khi đã xem xét tất cả các yếu tố.
Ultimately, the success of the project depends on the team's ability to communicate effectively.
Cuối cùng, sự thành công của dự án phụ thuộc vào khả năng giao tiếp hiệu quả của nhóm.
EN: The phrase 'healthy doubt' or 'healthy skepticism' is a cornerstone of Western intellectual tradition, particularly in the context of the Enlightenment and scientific inquiry. It suggests that questioning is not a sign of cynicism, but a necessary tool for reaching the truth.
EN: Compound Gerund Subjects: When multiple gerund phrases (Verb-ing) act as the subject of a sentence, they are treated as a plural unit if they represent distinct actions, requiring a plural verb (constitute).
Tiếng Việt: Chủ ngữ động danh từ ghép: Khi nhiều cụm động danh từ (Verb-ing) đóng vai trò là chủ ngữ của câu, nếu chúng đại diện cho các hành động khác nhau, chúng được coi là đơn vị số nhiều và động từ phải chia ở dạng số nhiều (như constitute trong câu này).
Reading widely and traveling frequently broaden one's perspective.
Việc đọc rộng rãi và đi du lịch thường xuyên có thể mở rộng tầm nhìn của một người.
EN: The use of 'constitute' in formal register: 'Constitute' is a high-level synonym for 'make up' or 'form,' typically used in academic or legal contexts to describe the essential components of an abstract concept.
Tiếng Việt: Cách dùng 'constitute' trong văn phong trang trọng: Constitute là từ đồng nghĩa ở cấp độ cao của make up hoặc form, thường được dùng trong bối cảnh học thuật hoặc pháp lý để mô tả các thành phần cần thiết tạo nên một khái niệm trừu tượng.
These three elements constitute a breach of contract.
Ba yếu tố này cấu thành hành vi vi phạm hợp đồng.
EN: The Oxford Comma and Parallelism: In complex lists, the comma before 'and' (Oxford comma) ensures clarity, while parallelism requires all items in the list to maintain the same grammatical form (Gerund + Object).
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford và cấu trúc song song: Trong các danh sách phức tạp, dấu phẩy trước 'and' (dấu phẩy Oxford) đảm bảo sự rõ ràng, trong khi cấu trúc song song yêu cầu tất cả các mục trong danh sách phải giữ cùng một dạng ngữ pháp (động danh từ + tân ngữ).
Analyzing data, identifying trends, and reporting findings are essential skills.
Phân tích dữ liệu, xác định xu hướng và báo cáo kết quả nghiên cứu là những kỹ năng thiết yếu.
EN: The term 'informed citizenship' is a cornerstone of democratic theory, suggesting that a democracy only functions effectively when its citizens are capable of critical thinking and possess accurate information.
EN: The past participle phrase 'saturated with...' functions as an adjectival modifier for 'era'. This structure is common in formal writing to provide dense descriptive information without using a relative clause (which would be 'which is saturated with').
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "saturated with..." ở đây đóng vai trò là bổ ngữ tính từ để bổ nghĩa cho "era" (thời đại). Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết trang trọng, cung cấp thông tin mô tả dày đặc mà không cần dùng mệnh đề quan hệ (như which is saturated with).
In a market saturated with low-quality goods, brand reputation is paramount.
Trong một thị trường tràn ngập các sản phẩm chất lượng thấp, danh tiếng thương hiệu là điều tối quan trọng.
EN: The use of the em dash (—) serves to create a strong break in the sentence, introducing a clarification or a more emphatic restatement. In this context, it contrasts 'no longer a luxury' with 'a democratic necessity' for rhetorical effect.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu gạch ngang (—) nhằm tạo ra một sự ngắt quãng mạnh trong câu, từ đó đưa vào phần giải thích hoặc sự nhấn mạnh lặp lại. Trong ngữ cảnh này, nó đối chiếu "không còn là xa xỉ" với "điều tất yếu của nền dân chủ" để đạt hiệu quả tu từ.
Success is not just about wealth — it is about making a difference.
Thành công không chỉ là sự giàu có — nó là việc tạo ra sự thay đổi.
EN: The phrase 'the ability to read' uses an infinitive ('to read') as an adjectival complement to the noun 'ability'. This is a standard pattern for nouns expressing potential, skill, or permission.
Tiếng Việt: Cụm từ "the ability to read" sử dụng động từ nguyên mẫu (to read) như một bổ ngữ tính từ cho danh từ "ability". Đây là cấu trúc chuẩn cho các danh từ diễn tả tiềm năng, kỹ năng hoặc sự cho phép.
The decision to resign surprised everyone in the office.
Quyết định từ chức đã khiến mọi người trong văn phòng ngạc nhiên.
EN: The term 'democratic necessity' reflects a Western political philosophy where an informed citizenry is considered the essential foundation of a functioning democracy. This highlights the shift of media literacy from an academic skill to a civic duty.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Không thể thiếu, hoàn toàn cần thiết
Trong ngữ cảnh: Tính dễ bị tổn thương, trạng thái dễ bị ảnh hưởng
Trong ngữ cảnh: Không thể nhận thấy được, cực kỳ nhỏ nhặt
Trong ngữ cảnh: Bề ngoài có vẻ, được cho là
Trong ngữ cảnh: Điều chỉnh, đo lường chính xác để thích ứng
Trong ngữ cảnh: Sự gia tăng nhanh chóng, sự lan rộng
Trong ngữ cảnh: Bị mắc kẹt (trong bẫy hoặc hoàn cảnh khó khăn)
Trong ngữ cảnh: Điều cấp thiết, nghĩa vụ bắt buộc
Trong ngữ cảnh: Hình mẫu, điển hình
Trong ngữ cảnh: Trách nhiệm, nghĩa vụ
Trong ngữ cảnh: Sự sáng suốt, khả năng phán đoán
Trong ngữ cảnh: Nguồn gốc, xuất xứ
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
An environment where a person only encounters information or opinions that reflect and reinforce their own.
Hiệu ứng buồng vang, phòng phản hồi
To move, develop, or progress at the same speed as something else.
Theo kịp..., sánh ngang với...
To check a piece of information in two or more places to ensure its accuracy.
Đối chiếu chéo, tham chiếu lẫn nhau
A systematic error in thinking that occurs when people are processing and interpreting information.
Thiên kiến nhận thức
The ability to access, analyze, evaluate, and create media in a variety of forms, focusing on critical thinking skills.
Năng lực truyền thông / Hiểu biết về truyền thông
To select some aspects of a perceived reality and make them more salient in a communicating text, so as to promote a particular problem definition or moral evaluation.
Xây dựng khuôn mẫu / Đóng khung
The extra, often hidden, weight of meaning, bias, or political values that a word or phrase carries.
Gánh nặng tư tưởng / Giá trị tư tưởng tiềm ẩn
An environment where a person only encounters information or opinions that reflect and reinforce their own.
Phòng hồi thanh / Hiệu ứng buồng vang
The place of origin or earliest known history of something; in information science, the record of the source of data.
Nguồn gốc / Truy xuất nguồn gốc