Wherever People Live (H4)Nơi con người sinh sống (H4)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The conjunction 'wherever' is used to introduce an adverbial clause of concession, meaning 'no matter where'. It indicates that the main clause is true regardless of the location.
Tiếng Việt: Liên từ "wherever" được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, mang nghĩa "bất kể ở đâu". Nó diễn tả rằng dù ở bất kỳ địa điểm nào, nội dung của mệnh đề chính vẫn đúng.
Wherever you go, I will follow you.
Dù em đi đến bất cứ nơi đâu, anh sẽ luôn theo em.
EN: The phrase 'the same' is used to express identity or similarity. It is almost always preceded by the definite article 'the' and followed by a noun.
Tiếng Việt: Cụm từ "the same" được dùng để diễn tả sự giống nhau hoặc tương đồng. Nó gần như luôn đi kèm với mạo từ xác định "the" và theo sau là một danh từ.
We study in the same school.
Chúng tôi học cùng một trường.
EN: This sentence reflects a universalist perspective, emphasizing shared human experiences and values across different cultures and geographical boundaries. It is a common sentiment in international relations and humanitarian contexts.
EN: The word 'Whoever' is an compound relative pronoun meaning 'any person who' or 'no matter who'. In this sentence, it introduces an adverbial clause of concession ('Whoever you meet'), which means 'no matter who you meet'. It functions as the object of the verb 'meet' in its own clause.
Tiếng Việt: «Whoever» là một đại từ quan hệ kép, mang nghĩa «bất kỳ ai…» hoặc «dù là ai». Trong câu này, nó dẫn dắt một mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ (Whoever you meet), mang nghĩa «dù bạn gặp ai». Trong mệnh đề đó, nó đóng vai trò tân ngữ của động từ «meet».
Whoever you invite to the party will be welcome.
Dù bạn mời ai đến bữa tiệc, chúng tôi đều hoan nghênh.
EN: The main clause 'treat them with respect' is an imperative sentence. Imperative sentences are used to give commands, advice, or instructions. They begin with the base form of the verb ('treat') and the subject 'you' is implied and omitted.
Tiếng Việt: Mệnh đề chính «treat them with respect» là một câu mệnh lệnh. Câu mệnh lệnh được dùng để đưa ra mệnh lệnh, lời khuyên hoặc chỉ dẫn. Chúng bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu (trong câu này là treat) và lược bỏ chủ ngữ «you».
Listen to your parents and treat others with kindness.
Hãy nghe lời cha mẹ và đối xử tử tế với người khác.
EN: In English-speaking cultures, treating everyone with respect regardless of their social status, background, or job is a core social value. This sentence reflects the egalitarian principle that all individuals deserve basic dignity.
EN: The word 'what' can function as a nominal relative pronoun (also called a fused relative pronoun), meaning 'the thing(s) that'. It introduces a noun clause that can act as the subject or object of a sentence.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ «what» có thể dẫn dắt mệnh đề danh từ, tương đương với «the thing(s) that» (điều mà…), và có thể đóng vai trò chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu. Trong câu này, «What unites us» và «what divides us» đều được dùng theo cách này.
What you need is a good rest.
Điều bạn cần là một giấc nghỉ ngơi thật tốt.
EN: Comparative structures using 'stronger than' compare two noun clauses. Here, the noun clause 'What unites us' is compared to 'what divides us' using the comparative adjective 'stronger' followed by 'than'.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn với «stronger than» (mạnh hơn…) dùng để so sánh hai mệnh đề danh từ. Trong câu này, nó so sánh mệnh đề danh từ «What unites us» (điều gắn kết chúng ta) với «what divides us» (điều chia rẽ chúng ta).
What we learn is more important than what we earn.
Những gì chúng ta học được quan trọng hơn những gì chúng ta kiếm được.
EN: This sentence is a well-known philosophical statement often used in political and social contexts to promote unity, empathy, and common humanity over political, cultural, or social divisions.
EN: The word 'whatever' is used here as a determiner in an adverbial clause of concession, meaning 'it does not matter what'. It modifies the noun 'language' and introduces a condition that does not affect the main clause.
Tiếng Việt: «whatever» ở đây được dùng như một từ hạn định trong mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, mang nghĩa «bất kể điều gì». Nó bổ nghĩa cho danh từ «language» (ngôn ngữ) và dẫn dắt một điều kiện không ảnh hưởng đến kết quả của mệnh đề chính.
Whatever decision you make, I will support you.
Dù bạn đưa ra quyết định gì, tôi vẫn sẽ ủng hộ bạn.
EN: The main clause 'a smile is clear' uses a simple Subject-Verb-Adjective (SVC) pattern, where 'clear' acts as a subject complement describing the state of 'a smile'.
Tiếng Việt: Mệnh đề chính «a smile is clear» sử dụng cấu trúc Chủ ngữ – Động từ – Tính từ (SVC) đơn giản, trong đó «clear» đóng vai trò bổ ngữ cho chủ ngữ, mô tả trạng thái của «a smile» (nụ cười).
EN: The sentence highlights a universal truth in intercultural communication: while verbal languages vary across borders, non-verbal cues like a smile are universally understood and transcend cultural barriers.
EN: The conjunction 'whenever' is used to introduce an adverbial clause of time, meaning 'every time that' or 'at whatever time'. It emphasizes a repeated action or a constant truth.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc «whenever» được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, mang nghĩa «mỗi khi…» hoặc «bất cứ khi nào». Nó nhấn mạnh những hành động lặp đi lặp lại hoặc quy luật không đổi.
Whenever it rains, the roof leaks.
Mỗi khi trời mưa, mái nhà lại bị dột.
EN: The word 'something' is an indefinite pronoun. When it is modified by an adjective like 'new', the adjective must be placed after the pronoun (postpositive modifier).
Tiếng Việt: Đại từ «something» (một điều gì đó) là đại từ bất định. Khi nó được bổ nghĩa bởi một tính từ (như «new»), tính từ phải đứng sau đại từ (bổ nghĩa sau).
I want to try something different today.
Hôm nay tôi muốn thử một điều gì đó khác biệt.
EN: The conjunction 'however' followed by an adjective (different) or adverb is used to mean 'no matter how'. It introduces a concession clause, indicating that the degree of the adjective does not change the main fact.
Tiếng Việt: Liên từ «however» đứng sau là tính từ (different) hoặc trạng từ, mang nghĩa «dù thế nào, bất kể…». Điều này dùng để dẫn dắt mệnh đề nhượng bộ, diễn tả rằng mức độ của tính từ đó không làm thay đổi sự thật ở mệnh đề chính.
However tired she is, she always finishes her homework.
Dù cô ấy có mệt đến đâu, cô ấy vẫn luôn hoàn thành bài tập về nhà.
EN: The linking verb 'seem' is used to describe appearance or impression. It is followed by an adjective (different) that functions as a subject complement.
Tiếng Việt: Động từ nối «seem» (có vẻ, dường như) được dùng để mô tả vẻ bề ngoài hoặc ấn tượng. Sau nó thường là tính từ (như different) đóng vai trò bổ ngữ cho chủ ngữ.
They seem happy with their new life.
Họ có vẻ rất hài lòng với cuộc sống mới của mình.
EN: This sentence reflects a universalist perspective, emphasizing common human emotions and empathy over cultural or physical differences. It is a common theme in literature and humanitarian discourse.
EN: 'Whoever' is an compound relative pronoun meaning 'any person who' or 'no matter who'. It introduces a noun clause that functions as the subject of the main verb 'builds'. Since 'whoever' is treated as a singular pronoun, the verb in the noun clause ('helps') and the main verb ('builds') must both be singular.
Tiếng Việt: «Whoever» là một đại từ quan hệ kép, mang nghĩa «bất kỳ ai…» hoặc «dù là ai». Nó dẫn dắt một mệnh đề danh từ, trong câu này đóng vai trò chủ ngữ của động từ chính «builds». Vì «whoever» được xem là đại từ số ít, nên động từ trong mệnh đề danh từ (helps) và động từ chính (builds) đều phải chia ở số ít.
Whoever arrives first wins the prize.
Ai đến trước sẽ nhận được giải thưởng.
EN: The comparative adjective 'kinder' is used here to describe a world that is more kind than it currently is. In English, short adjectives form their comparative by adding '-er' to the end.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn «kinder» (ấm áp hơn/tử tế hơn) được dùng ở đây để mô tả một thế giới tốt đẹp hơn hiện tại. Trong tiếng Anh, các tính từ ngắn một âm tiết hoặc một số tính từ hai âm tiết tạo thành dạng so sánh hơn bằng cách thêm «-er» vào cuối từ.
EN: This sentence reflects a universal altruistic value common in many cultures, emphasizing that small, individual acts of kindness toward unfamiliar people (strangers) have a cumulative, positive effect on global society.
EN: The word 'whatever' is used as a determiner meaning 'any ... that'. It modifies the noun 'stories' and introduces a relative clause ('whatever stories an elder shares') which functions as the direct object of the verb 'value'.
Tiếng Việt: Từ "whatever" ở đây được dùng như một từ hạn định mang nghĩa "bất kỳ ... nào". Nó bổ nghĩa cho danh từ "stories" (những câu chuyện) và giới thiệu một mệnh đề quan hệ (whatever stories an elder shares) làm tân ngữ trực tiếp của động từ chính "value".
I will read whatever books you recommend.
Tôi sẽ đọc bất kỳ cuốn sách nào bạn giới thiệu.
EN: The simple present tense is used here to express a general truth, habit, or permanent state of mind (valuing wisdom from elders).
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn được dùng ở đây để diễn tả một chân lý chung, một thói quen, hoặc một trạng thái tinh thần lâu dài (trân trọng sự khôn ngoan của người lớn tuổi).
EN: In many cultures, including Traditional Chinese society, elders are highly respected as keepers of wisdom and oral history. The sentence reflects a universal value of honoring the elderly and learning from their life experiences.
EN: The conjunction 'wherever' is used to introduce an adverbial clause of place, meaning 'in or to whatever place' or 'no matter where'. It is used here to show that the main action happens in any location where the condition is met.
Tiếng Việt: Liên từ "wherever" được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn, mang nghĩa "bất cứ nơi nào" hoặc "dù ở đâu". Ở đây, nó được dùng để diễn tả rằng miễn là điều kiện về địa điểm được đáp ứng, hành động trong mệnh đề chính sẽ xảy ra ở bất kỳ nơi nào.
Wherever you go, I will follow you.
Dù bạn đi đến đâu, tôi vẫn sẽ đi theo bạn.
EN: The existential 'there is' structure is used to state the existence of something (in this case, 'music'). When combined with 'wherever', it forms a clause describing the condition of existence in any location.
Tiếng Việt: Cấu trúc tồn tại "there is" được dùng để nêu sự tồn tại của một sự vật nào đó (ở đây là "âm nhạc"). Khi kết hợp với "wherever", nó tạo thành một mệnh đề mô tả sự tồn tại của điều kiện đó ở bất kỳ nơi nào.
Wherever there is love, there is hope.
Bất cứ nơi nào có tình yêu, nơi đó có hy vọng.
EN: Music is often referred to as a 'universal language' because it transcends cultural and linguistic barriers, bringing people from diverse backgrounds together in harmony.
EN: A nominal relative clause (also called a free relative clause) introduced by 'what' can act as the subject of a sentence. In this structure, 'what' means 'the thing that' or 'the things that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (còn gọi là mệnh đề quan hệ tự do) được giới thiệu bởi "what" có thể làm chủ ngữ của câu. Trong cấu trúc này, "what" tương đương với "the thing that" (điều xảy ra / điểm quan trọng).
What matters most is your health.
Điều quan trọng nhất là sức khỏe của bạn.
EN: A noun clause introduced by 'how' (wh- adverb) functions as the subject complement after the linking verb 'is', explaining the content of the subject.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi "how" (trạng từ nghi vấn) làm bổ ngữ chủ ngữ sau động từ liên kết "is", dùng để giải thích nội dung cụ thể của chủ ngữ.
The question is how we can solve this problem.
Vấn đề là chúng ta nên giải quyết vấn đề này như thế nào.
EN: The phrase 'one another' is used when referring to more than two people, emphasizing mutual respect and community values in English-speaking cultures, often carrying a strong moral or philosophical undertone.
EN: The conjunction 'whenever' is used to introduce an adverbial clause of time, meaning 'at whatever time' or 'every time that'. It emphasizes that the outcome in the main clause happens consistently every time the condition in the dependent clause is met.
Tiếng Việt: Liên từ «whenever» được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, mang nghĩa «mỗi khi…» hoặc «bất cứ khi nào…». Nó nhấn mạnh rằng mỗi khi điều kiện trong mệnh đề phụ được thỏa mãn, kết quả trong mệnh đề chính sẽ xảy ra một cách nhất quán.
Whenever she travels, she buys a postcard.
Mỗi khi cô ấy đi du lịch, cô ấy đều mua một tấm bưu thiếp.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or potential outcome. In this context, it indicates that mutual growth is a natural potential result when different cultures interact.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu «can» ở đây được dùng để diễn tả khả năng hoặc kết quả tiềm năng. Trong ngữ cảnh này, nó chỉ ra rằng khi các nền văn hóa khác nhau giao lưu, sự phát triển chung của cả hai bên là một kết quả tiềm năng tự nhiên.
With mutual respect, both sides can reach an agreement.
Với sự tôn trọng lẫn nhau, cả hai bên đều có thể đạt được thỏa thuận.
EN: This sentence reflects a globalist and multicultural mindset, emphasizing that cultural exchange is not a zero-sum game but a mutually beneficial process where both parties learn and enrich themselves through interaction.
EN: The adverbial clause of concession is introduced by 'However' followed by an adjective or adverb (here, 'far'). It means 'no matter how' and is used to show that the degree of something does not change the main situation.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ được dẫn dắt bởi «However + tính từ/trạng từ» (ở đây là far), mang nghĩa «dù thế nào, bất kể…», dùng để nhấn mạnh rằng một mức độ nào đó sẽ không làm thay đổi tình huống được mô tả ở mệnh đề chính.
However hard he tries, he cannot solve the puzzle.
Dù anh ấy có cố gắng đến đâu, anh ấy vẫn không thể giải được câu đố này.
EN: The verb 'long' is followed by the preposition 'for' to mean 'to want something very much', especially something that is difficult to get.
Tiếng Việt: Động từ «long» được theo sau bởi giới từ «for» để diễn tả «khao khát, mong mỏi» điều gì đó, đặc biệt là những điều khó đạt được.
After a long winter, we all long for spring.
Sau mùa đông dài, tất cả chúng tôi đều mong mỏi mùa xuân đến.
EN: The concept of 'home' and the feeling of nostalgia (homesickness) are universal human experiences. The word 'roam' often carries a romantic or literary connotation of wandering without a fixed destination, making the contrast with 'home' even more poignant.
EN: The adverbial clause of concession is introduced by 'Wherever' (meaning 'no matter where'). It is used to express that the main clause remains true regardless of the location or direction.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ được giới thiệu bởi "Wherever" (mang nghĩa "bất kể ở đâu"). Nó được dùng để diễn tả rằng dù ở bất kỳ địa điểm hoặc hướng nào, nội dung của mệnh đề chính vẫn đúng như nhau.
Wherever you decide to study, your family will support you.
Dù bạn quyết định đi học ở bất kỳ đâu, gia đình bạn vẫn sẽ ủng hộ bạn.
EN: The prepositional phrase 'much like' is used to describe a high degree of similarity between two nouns. Here, 'much' acts as an adverb modifying the prepositional adjective 'like'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "much like" được dùng để diễn tả mức độ tương đồng cao giữa hai danh từ. Ở đây, "much" đóng vai trò là trạng từ, bổ nghĩa cho giới từ mang tính tính từ "like" (giống như).
The new model is much like the old one, but with a better battery.
Mẫu xe mới này rất giống với phiên bản cũ, nhưng có dung lượng pin lớn hơn.
EN: This sentence reflects a universalist worldview, emphasizing global citizenship and the shared humanity that transcends geographical and cultural boundaries. It is a common theme in travel literature and intercultural communication.
EN: The word 'whatever' is used here as a concessive determiner meaning 'it does not matter what'. It introduces an adverbial clause of concession ('Whatever their language [is]') where the verb 'is' is ellipted (omitted) for conciseness.
Tiếng Việt: Từ «whatever» ở đây được dùng như một từ hạn định chỉ sự nhượng bộ, mang nghĩa «bất kể là gì». Nó dẫn dắt một mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ («Whatever their language [is]»), trong đó động từ «is» được lược bỏ để câu ngắn gọn.
Whatever your decision, we will support you.
Dù quyết định của bạn là gì, chúng tôi vẫn sẽ ủng hộ bạn.
EN: The sentence uses parallel structure (parallelism) with three verbs in the simple present tense ('laugh', 'dream', and 'care') connected by the coordinating conjunction 'and'. This creates a balanced and rhythmic flow.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc song song (phép song song) với ba động từ ở thì hiện tại đơn («laugh», «dream» và «care») được nối với nhau bằng liên từ đẳng lập «and». Điều này tạo nên nhịp điệu cân bằng và uyển chuyển cho câu.
She loves to read, write, and share her stories.
Cô ấy thích đọc sách, viết lách và chia sẻ những câu chuyện của mình.
EN: This sentence highlights a universalist perspective, emphasizing that despite linguistic and cultural barriers, core human emotions and values—such as joy, aspiration, and familial love—are shared by all people across the globe.
EN: The word 'Whoever' is an absolute relative pronoun used here to introduce an adverbial clause of concession, meaning 'no matter who'. It functions as the object of the verb 'meet' within its own clause.
Tiếng Việt: Từ «Whoever» ở đây được dùng như một đại từ quan hệ tuyệt đối, dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, mang nghĩa «dù là ai». Trong mệnh đề đó, nó đóng vai trò tân ngữ của động từ «meet».
Whoever you invite to the party will be welcome.
Dù bạn mời ai đến bữa tiệc, chúng tôi đều hoan nghênh.
EN: The verb 'choose' is followed by a to-infinitive ('to greet') to express a decision or preference to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ «choose» (chọn) được theo sau bởi động từ nguyên mẫu có «to» (to + động từ nguyên mẫu, như «to greet») để diễn tả quyết định hoặc sự ưu tiên thực hiện một hành động nào đó.
We can choose to stay at home or go out.
Chúng ta có thể chọn ở nhà hoặc ra ngoài.
EN: In English-speaking cultures, greeting people with warmth and respect, regardless of their background, is a highly valued social norm. The sentence reflects a universalist perspective on human connection, emphasizing empathy and kindness over differences.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) introduced by 'what' functions as a noun phrase. In this sentence, 'What surprises travelers' acts as the subject of the main verb 'is'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay mệnh đề quan hệ tự do) bắt đầu bằng «what» có chức năng như một cụm danh từ trong câu. Trong câu này, «What surprises travelers» đóng vai trò chủ ngữ của động từ chính «is».
What you need is a good rest.
Điều bạn cần là một giấc nghỉ ngơi thật tốt.
EN: The noun clause introduced by 'how' functions as the subject complement after the linking verb 'is'. The structure 'how + adjective + subject + verb' is used to show degree.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng «how» đóng vai trò bổ ngữ cho chủ ngữ sau động từ nối «is». Cấu trúc của nó là «how + tính từ + chủ ngữ + động từ» để diễn tả mức độ.
I realized how important family support is.
Tôi nhận ra sự ủng hộ của gia đình quan trọng đến nhường nào.
EN: This sentence reflects a universalist perspective often shared by global travelers. It emphasizes that despite cultural, linguistic, or geographical differences, core human needs (such as love, safety, and belonging) remain identical across the globe.
EN: The conjunction 'however' is used here as an adverb meaning 'no matter how' to introduce a clause of concession. It is followed immediately by an adjective ('different') and then the subject and verb of the dependent clause ('our customs [are]').
Tiếng Việt: Liên từ «however» ở đây được dùng như một trạng từ mang nghĩa «dù thế nào, bất kể», để dẫn dắt mệnh đề nhượng bộ. Sau nó là tính từ (different), rồi đến chủ ngữ và động từ của mệnh đề phụ đó (our customs [are]).
However tired you are, you must finish this work tonight.
Dù bạn có mệt đến đâu, tối nay bạn vẫn phải hoàn thành công việc này.
EN: The verb 'seek' is a formal transitive verb meaning 'to look for' or 'to try to find'. It directly takes abstract nouns like 'love' and 'meaning' as its direct objects.
Tiếng Việt: Động từ «seek» là một ngoại động từ trang trọng, mang nghĩa «tìm kiếm» hoặc «tìm cách». Nó trực tiếp nhận danh từ trừu tượng (như «love» và «meaning») làm tân ngữ trực tiếp.
They seek shelter from the storm.
Họ tìm nơi trú ẩn khỏi mưa gió.
EN: This sentence reflects a universalist cultural perspective, emphasizing shared human values and emotional needs over external cultural differences. It is a common theme in intercultural communication and global citizenship education.
EN: The conjunction 'whenever' is used to introduce an adverbial clause of time, meaning 'every time that' or 'at whatever time'. It emphasizes a repeated occurrence or a general truth.
Tiếng Việt: Liên từ «whenever» được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, mang nghĩa «mỗi khi…» hoặc «bất cứ khi nào». Nó nhấn mạnh những tình huống lặp đi lặp lại hoặc chân lý phổ quát.
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
Mỗi khi tôi nghe bài hát đó, tôi lại nghĩ về tuổi thơ của mình.
EN: The word 'walls' is used metaphorically here to represent social barriers, misunderstandings, or emotional distance between people. The verb 'fall' means to disappear or break down.
Tiếng Việt: Từ «walls» (bức tường) ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ để đại diện cho những rào cản xã hội, sự hiểu lầm hoặc khoảng cách tình cảm giữa con người. Động từ «fall» (sụp đổ) diễn tả việc những rào cản này biến mất hoặc tan rã.
With open communication, the walls between the two departments began to crumble.
Thông qua giao tiếp cởi mở, rào cản giữa hai bộ phận bắt đầu sụp đổ.
EN: Sharing a meal is a universally recognized gesture of peace, hospitality, and connection across almost all cultures. The metaphor of 'walls falling' emphasizes how breaking bread together can overcome cultural and personal barriers.
EN: The adverbial conjunction 'wherever' is used to introduce adverbial clauses of place, meaning 'in or to whatever place' or 'no matter where'. It emphasizes that the condition holds true regardless of the location.
Tiếng Việt: Liên từ trạng từ «wherever» được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn, mang nghĩa «bất kể ở đâu» hoặc «bất cứ nơi nào». Nó nhấn mạnh rằng dù ở bất kỳ địa điểm nào, tình huống đó vẫn đúng.
Wherever you go, I will follow you.
Dù bạn đi đến đâu, tôi vẫn sẽ đi theo bạn.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or potential, indicating that it is possible for a stranger to transform into a friend under the given condition.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu «can» ở đây được dùng để diễn tả khả năng hoặc tiềm năng, chỉ ra rằng trong những điều kiện nhất định, người lạ có thể trở thành bạn bè.
With hard work, anyone can achieve their dreams.
Chỉ cần nỗ lực, bất kỳ ai cũng có thể đạt được ước mơ của mình.
EN: This sentence reflects a universal humanitarian value often emphasized in cross-cultural communication: that kindness is a bridge that transcends social boundaries and unfamiliarity, fostering global connection and empathy.
EN: The present perfect tense ('have learned') is used here to describe an action that started in the past and has a strong connection or result in the present. It emphasizes the current state of possessing this wisdom.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have learned) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và có liên hệ hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ đến hiện tại. Nó nhấn mạnh trạng thái hiện tại là đã có được sự hiểu biết này.
I have learned to appreciate different perspectives over the years.
Qua những năm tháng này, tôi đã học được cách trân trọng những quan điểm khác nhau.
EN: The compound relative pronoun 'whatever' acts as a determiner here, modifying 'each culture'. It introduces a noun clause ('whatever each culture can teach me') serving as the object of the infinitive 'to value', meaning 'anything that' or 'no matter what'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ kép «whatever» ở đây đóng vai trò từ hạn định, bổ nghĩa cho «each culture». Nó dẫn dắt một mệnh đề danh từ (whatever each culture can teach me) làm tân ngữ cho động từ nguyên mẫu «to value», mang nghĩa «bất cứ điều gì…» hoặc «bất kể điều gì».
You should accept whatever advice they offer you.
Bạn nên chấp nhận bất kỳ lời khuyên nào họ dành cho bạn.
EN: This sentence reflects a modern, cosmopolitan mindset that values cultural exchange and lifelong learning. In globalized societies, having an open attitude toward learning from other cultures is highly regarded as a sign of emotional intelligence and cultural competence.
EN: The nominal relative clause (or noun clause) starting with 'What' acts as the subject of the sentence. Here, 'What we hold in common' means 'The things that we hold in common'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay mệnh đề danh từ) bắt đầu bằng «What» đóng vai trò chủ ngữ trong câu. Ở đây, «What we hold in common» có nghĩa là «những điểm chung mà chúng ta có» hoặc «những gì chúng ta chia sẻ».
What you need is a good night's sleep.
Điều bạn cần là một giấc ngủ ngon.
EN: The idiom 'hold in common' means to share interests, beliefs, or characteristics with others.
Tiếng Việt: Cụm từ «hold in common» có nghĩa là chia sẻ hoặc có chung sở thích, niềm tin hoặc đặc điểm với người khác (tức là «có điểm chung»).
Despite their different backgrounds, they hold many values in common.
Dù có xuất thân khác nhau, họ vẫn có nhiều giá trị chung.
EN: This sentence reflects a cosmopolitan and humanitarian worldview, emphasizing shared human values and connection over geopolitical divisions. It is a common sentiment in global citizenship education and peace advocacy.
EN: The compound relative pronoun 'whoever' means 'any person who' or 'no matter who'. In this sentence, the clause 'Whoever opens their heart' acts as the subject of the main verb 'will find'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ kép «whoever» mang nghĩa «bất kỳ ai…» hoặc «dù là ai». Trong câu này, mệnh đề «Whoever opens their heart» đóng vai trò chủ ngữ của động từ chính «will find».
Whoever wins the race will receive a gold medal.
Người thắng cuộc thi sẽ nhận được huy chương vàng.
EN: The verb 'find' can be followed by an object clause (noun clause) acting as its direct object. Here, '(that) the world opens too' is a noun clause with the conjunction 'that' omitted, showing the fact or situation that is discovered.
Tiếng Việt: Động từ «find» có thể được theo sau bởi một mệnh đề tân ngữ (mệnh đề danh từ) đóng vai trò tân ngữ trực tiếp. Ở đây, «(that) the world opens too» là một mệnh đề danh từ đã lược bỏ liên từ «that», dùng để diễn tả sự việc hoặc tình huống được phát hiện.
I find that learning a new language expands my horizons.
Tôi nhận thấy việc học một ngôn ngữ mới có thể mở rộng tầm nhìn của tôi.
EN: This sentence reflects a universal humanistic value often found in global literature and philosophy: the idea of reciprocity in empathy. It suggests that personal vulnerability and openness are key to connecting with others and experiencing the hospitality of the wider world.
EN: The conjunction 'however' followed by an adjective or adverb (in this case, 'far apart') is used to mean 'no matter how'. It introduces a concession clause, indicating that the degree of distance does not change the main fact.
Tiếng Việt: Liên từ «however» đứng sau là tính từ hoặc trạng từ (trong trường hợp này là «far apart») mang nghĩa «dù thế nào, bất kể…». Điều này dẫn dắt một mệnh đề nhượng bộ, diễn tả rằng khoảng cách xa hay gần không làm thay đổi sự thật được mô tả ở mệnh đề chính.
However hard he tries, he cannot solve the puzzle.
Dù anh ấy có cố gắng đến đâu, anh ấy vẫn không thể giải được câu đố này.
EN: The adverb 'above' is used here as a post-modifier or adverbial of place, meaning 'overhead' or 'in the sky'. It modifies the verb 'shine' to indicate where the action takes place.
Tiếng Việt: Trạng từ «above» ở đây được dùng như trạng từ chỉ nơi chốn, mang nghĩa «trên đầu» hoặc «trên bầu trời». Nó bổ nghĩa cho động từ «shine», để chỉ nơi chốn mà hành động xảy ra.
EN: This sentence expresses a universal, humanistic sentiment often found in literature and global citizenship discussions. The metaphor of sharing the 'same stars' or 'same sky' is a common cultural motif across many societies, used to emphasize shared humanity and common ground despite geographical or cultural distances.
EN: The nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'what' acts as the subject of the sentence. Here, 'what' functions as 'the thing(s) that' or 'that which', introducing the noun clause 'what makes us human'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay mệnh đề quan hệ tự do) bắt đầu bằng 'what' đóng vai trò chủ ngữ trong câu. Ở đây, 'what' tương đương với 'the thing(s) that' (những điều/đặc điểm khiến chúng ta là con người), dẫn dắt toàn bộ mệnh đề danh từ 'what makes us human'.
What worries me is the lack of time.
Điều khiến tôi lo lắng là không đủ thời gian.
EN: The causative verb 'make' is used here in the pattern 'make + object + object complement (adjective/noun)'. In this sentence, 'makes us human' uses the adjective 'human' as an object complement to describe the state of the object 'us'.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'make' được dùng ở đây trong cấu trúc 'make + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (tính từ/danh từ)'. Trong câu này, 'makes us human' dùng tính từ 'human' làm bổ ngữ tân ngữ, để mô tả trạng thái của tân ngữ 'us' (chúng ta).
EN: This sentence reflects a universalist perspective, emphasizing shared human experiences, emotions, and values over cultural or geographical differences. It is a common theme in cross-cultural communication and global citizenship education.
EN: Wh-questions in the simple past tense use the auxiliary verb 'did' followed by the subject and the base form of the main verb (infinitive without 'to').
Tiếng Việt: Trong cấu trúc câu hỏi Wh- ở thì quá khứ đơn, chúng ta sử dụng trợ động từ "did" theo sau là chủ ngữ và động từ chính ở dạng nguyên thể (động từ nguyên mẫu không có "to").
What did you buy at the market?
Bạn đã mua gì ở chợ?
EN: The adverb 'abroad' means 'in or to a foreign country'. It is used without a preposition (e.g., we say 'learn abroad' or 'go abroad', not 'in abroad').
Tiếng Việt: Trạng từ "abroad" có nghĩa là "ở nước ngoài" hoặc "ra nước ngoài". Nó được dùng mà không cần giới từ (ví dụ: chúng ta nói "learn abroad" hoặc "go abroad", chứ không phải "in abroad").
She decided to study abroad next year.
Cô ấy quyết định đi du học nước ngoài vào năm sau.
EN: In Western cultures, asking someone about their experiences abroad (such as studying, working, or traveling) is a very common and friendly way to start a conversation. It shows interest in the person's personal growth and global perspective.
EN: The conjunction 'wherever' is used to introduce adverbial clauses of place, meaning 'in or to whatever place' or 'no matter where'. It is often used to emphasize that the location does not change the main situation.
Tiếng Việt: Liên từ «wherever» được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn, mang nghĩa «ở bất kỳ nơi nào» hoặc «bất cứ nơi đâu». Nó thường được dùng để nhấn mạnh rằng sự thay đổi địa điểm không ảnh hưởng đến tình huống được mô tả ở mệnh đề chính.
Wherever you go, I will follow you.
Dù bạn đi đến đâu, tôi vẫn sẽ đi theo bạn.
EN: The phrase 'the same' is used to express that two or more things are identical or not different. It is almost always preceded by the definite article 'the'.
Tiếng Việt: Cụm từ «the same» được dùng để diễn tả rằng hai hoặc nhiều sự vật là hoàn toàn giống nhau hoặc không có sự khác biệt. Trước nó hầu như luôn có mạo từ xác định «the».
We both made the same mistake.
Cả hai chúng tôi đều mắc cùng một lỗi.
EN: This sentence reflects a universalist perspective, emphasizing common human values and emotions that transcend geographical and cultural boundaries. It is a common theme in global citizenship and intercultural communication.
EN: The word 'whatever' is used here as a determiner introducing an adverbial clause of concession. It means 'no matter what' and modifies the noun 'language'. This structure ('whatever + noun + subject + verb') sets up a condition that does not change the main outcome.
Tiếng Việt: Từ «whatever» ở đây được dùng như một từ hạn định dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, mang nghĩa «bất kể điều gì», bổ nghĩa cho danh từ «language». Cấu trúc này (whatever + danh từ + chủ ngữ + động từ) đặt ra một điều kiện không ảnh hưởng đến kết quả chính.
Whatever choice you make, I will support you.
Dù bạn đưa ra lựa chọn nào, tôi vẫn sẽ ủng hộ bạn.
EN: The main clause 'a smile is clear' uses a simple subject-linking verb-subject complement (S-V-C) structure. The adjective 'clear' acts as the subject complement, describing the state of the subject 'a smile'.
Tiếng Việt: Mệnh đề chính «a smile is clear» sử dụng cấu trúc Chủ ngữ – Động từ nối – Bổ ngữ chủ ngữ (S-V-C) đơn giản. Tính từ «clear» đóng vai trò bổ ngữ chủ ngữ, mô tả trạng thái của chủ ngữ «a smile».
His explanation is clear.
Lời giải thích của anh ấy rất rõ ràng.
EN: The sentence expresses a universal truth about human connection. In cross-cultural communication, non-verbal cues like a smile are often considered the most effective and universally understood form of communication, transcending linguistic barriers.
EN: 'Whoever' is an compound relative pronoun meaning 'any person who' or 'no matter who'. In this sentence, it introduces an adverbial clause of concession ('Whoever you meet'), which means 'no matter who you meet'. It functions as the grammatical object of the verb 'meet'.
Tiếng Việt: «Whoever» là một đại từ quan hệ kép, mang nghĩa «bất kỳ ai…» hoặc «dù là ai». Trong câu này, nó dẫn dắt một mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ (Whoever you meet), mang nghĩa «dù bạn gặp ai». Trong mệnh đề đó, nó đóng vai trò tân ngữ của động từ «meet».
Whoever you invite to the party will be welcome.
Dù bạn mời ai đến bữa tiệc, chúng tôi đều hoan nghênh.
EN: The main clause 'treat them with respect' is an imperative sentence used to give an instruction or advice. Imperative sentences omit the subject 'you' and start directly with the base form of the verb ('treat').
Tiếng Việt: Mệnh đề chính «treat them with respect» là một câu mệnh lệnh dùng để đưa ra lời khuyên hoặc chỉ dẫn. Câu mệnh lệnh lược bỏ chủ ngữ «you» và bắt đầu trực tiếp bằng động từ nguyên mẫu (treat).
Always listen to others with an open mind.
Luôn lắng nghe người khác với một tâm hồn cởi mở.
EN: Showing respect to everyone, regardless of their social status, background, or origin, is a core value in many cultures. In English-speaking societies, this concept is often linked to the 'Golden Rule' (Treat others as you would like to be treated), emphasizing equality and basic human dignity.
EN: The conjunction 'however' followed by an adjective (e.g., 'however different') is used to introduce a concessive clause meaning 'no matter how'. It is a formal way to express that the degree of a quality does not change the main situation.
Tiếng Việt: 「however + tính từ」 (ví dụ: however different) được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, mang nghĩa «dù có… đến đâu» hoặc «bất kể… thế nào». Đây là cách dùng trang trọng để diễn tả rằng mức độ của một đặc tính nào đó sẽ không làm thay đổi tình huống được mô tả ở mệnh đề chính.
However difficult the task is, we must complete it on time.
Dù nhiệm vụ này khó khăn đến đâu, chúng ta vẫn phải hoàn thành đúng hạn.
EN: The linking verb 'seem' is used to describe appearance or impression. The adjective 'alike' is a predicative adjective, meaning it is used after a linking verb (like 'be' or 'seem') and cannot be placed directly before a noun.
Tiếng Việt: Động từ nối «seem» được dùng để mô tả vẻ bề ngoài hoặc ấn tượng. Còn «alike» là một tính từ vị ngữ, nghĩa là nó chỉ có thể đứng sau động từ nối (như be hoặc seem), không thể đứng trước danh từ để bổ nghĩa trực tiếp.
EN: This sentence reflects a universal humanist philosophy, emphasizing shared human emotions and empathy over cultural or physical differences. It is often used in literature and speeches to promote global unity and mutual understanding.
EN: The subordinating conjunction 'whenever' is used to introduce an adverbial clause of time, meaning 'at whatever time' or 'every time that'. It indicates that the action in the main clause happens every time the condition in the subordinate clause is met.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc «whenever» được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, mang nghĩa «mỗi khi…» hoặc «bất cứ khi nào…». Nó diễn tả rằng mỗi khi điều kiện trong mệnh đề phụ được thỏa mãn, hành động trong mệnh đề chính sẽ xảy ra.
Whenever it rains, the roof leaks.
Mỗi khi trời mưa, mái nhà lại bị dột.
EN: The word 'both' is a determiner used to refer to two people or things, regarded and identified together. In this sentence, 'both sides' refers to the two cultural groups involved in the interaction.
Tiếng Việt: Từ hạn định «both» dùng để chỉ hai người hoặc hai vật (được xem xét và nhận diện cùng nhau). Trong câu này, «both sides» (cả hai phía) chỉ hai nhóm văn hóa tham gia vào sự tương tác.
Both sides agreed to sign the contract.
Cả hai bên đều đồng ý ký hợp đồng này.
EN: This sentence reflects a multicultural and globalist perspective, emphasizing that cultural exchange is not a one-way street or a zero-sum game. Instead, it suggests a 'win-win' philosophy where mutual learning leads to shared personal and societal growth.
EN: The nominal relative clause (or free relative clause) introduced by 'what' functions as a noun phrase meaning 'the thing(s) that'. In this sentence, 'What unites us' acts as the subject, and 'what divides' acts as the object of the preposition 'than'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay mệnh đề quan hệ tự do) bắt đầu bằng «what» có chức năng tương đương một cụm danh từ, mang nghĩa «điều…». Trong câu này, «What unites us» đóng vai trò chủ ngữ, còn «what divides» là tân ngữ của giới từ «than».
What you need is a good night's sleep.
Điều bạn cần là một giấc ngủ ngon.
EN: The comparative structure 'stronger than' is used to compare two nominal relative clauses. The verb 'is' after 'what divides' is omitted at the end of the sentence to avoid repetition (ellipsis).
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn «stronger than» (mạnh hơn…) được dùng để so sánh hai mệnh đề quan hệ danh từ. Ở cuối câu, sau «what divides» đã lược bỏ động từ «is» để tránh lặp lại (hiện tượng tỉnh lược).
What we planned is different than what happened.
Những gì chúng tôi dự định khác với những gì thực sự xảy ra.
EN: This sentence expresses a universal humanitarian philosophy, emphasizing common ground and shared human values over political, cultural, or social divisions. It is a common rhetorical device used in speeches promoting unity and peace.
EN: The word 'whatever' is used here as a determiner meaning 'any ... that'. It modifies the noun 'stories' and introduces a relative clause ('people share') that functions as the direct object of the main verb 'value'.
Tiếng Việt: Từ "whatever" ở đây được dùng như một từ hạn định mang nghĩa "bất kỳ ... nào", bổ nghĩa cho danh từ "stories" (những câu chuyện) và giới thiệu một mệnh đề quan hệ ("people share"), toàn bộ cấu trúc làm tân ngữ trực tiếp của động từ chính "value".
She listens to whatever advice her teacher gives.
Cô ấy nghe theo bất kỳ lời khuyên nào mà giáo viên đưa ra.
EN: The verb 'value' means to consider something to be important or beneficial. It is a transitive verb that directly takes an object.
Tiếng Việt: Động từ "value" có nghĩa là coi điều gì đó là quan trọng hoặc có ích (trân trọng, coi trọng). Đây là một ngoại động từ, theo sau trực tiếp bởi tân ngữ.
I highly value your friendship.
Tôi rất trân trọng tình bạn của chúng ta.
EN: In many English-speaking cultures, sharing personal stories is highly valued as a way to build empathy, community, and mutual understanding. Expressing appreciation for others' stories, as Ryan does, is a polite and warm way to foster connection.
EN: The conjunction 'wherever' is used to introduce an adverbial clause of place, meaning 'in or to whatever place' or 'no matter where'. It emphasizes that the main clause is true in any location where the condition is met.
Tiếng Việt: Liên từ "wherever" được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn, mang nghĩa "ở bất kỳ nơi nào" hoặc "dù ở đâu". Nó nhấn mạnh rằng miễn là điều kiện được đáp ứng, mệnh đề chính đúng ở mọi nơi.
Wherever you go, I will follow you.
Dù em đi đến bất cứ nơi đâu, anh sẽ luôn theo em.
EN: The 'there is/are' structure is used to state the existence of something. In this sentence, 'there is kindness' indicates the presence or existence of the abstract noun 'kindness'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "there is/are" được dùng để nêu sự tồn tại của một sự vật. Trong câu này, "there is kindness" diễn tả sự tồn tại của danh từ trừu tượng "kindness" (lòng tốt).
Wherever there is love, there is hope.
Nơi nào có tình yêu, nơi đó có hy vọng.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) introduced by 'what' functions as a noun phrase. In this sentence, 'What makes us human' acts as the subject of the main verb 'is'. This structure is used to emphasize the specific thing or concept being discussed.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay còn gọi là mệnh đề quan hệ tự do) được giới thiệu bởi "what" được dùng như một cụm danh từ. Trong câu này, "What makes us human" đóng vai trò là chủ ngữ của động từ chính "is". Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh một sự vật hoặc khái niệm cụ thể đang được đề cập.
What we need is a little more time.
Điều chúng ta cần chỉ là thêm một chút thời gian.
EN: The verb 'make' is used here as a causative verb with the structure 'make + object + object complement (adjective)'. It means to cause someone or something to be in a particular state.
Tiếng Việt: Động từ "make" ở đây được dùng như động từ khiến khiến với cấu trúc "make + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (tính từ)", diễn tả việc làm cho ai đó hoặc điều gì đó ở trong một trạng thái cụ thể.
Music makes me happy.
Âm nhạc làm tôi vui.
EN: This sentence reflects a universalist perspective, emphasizing shared human experiences, emotions, and values over cultural or geographical differences. It is a common theme in humanitarian and cross-cultural discourses.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: làm cho đoàn kết, gắn kết, kết nối những người hoặc những thứ khác nhau lại với nhau
Trong ngữ cảnh: làm cho chia rẽ, phân tách, cản trở sự đoàn kết của mọi người
Trong ngữ cảnh: Giống nhau, tương tự
Trong ngữ cảnh: đi lang thang, phiêu bạt, ngao du
Trong ngữ cảnh: phong tục, tập quán truyền thống
Trong ngữ cảnh: biên giới, ranh giới quốc gia
Trong ngữ cảnh: ở nước ngoài, ra nước ngoài
Trong ngữ cảnh: người lớn tuổi, bậc tiền bối
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To want something very much, especially when it seems unlikely to happen soon.
khao khát, mong mỏi
Shared together; possessing similar interests, experiences, or characteristics.
chung, cùng có (đặc điểm, sở thích, v.v.)
To gather or assemble; to combine or unite to work as a single unit.
tụ họp, đoàn kết lại