If Only the World (H3)Giá như thế giới (H3)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The verb 'wish' followed by a clause in the simple past tense is used to express a desire for a present situation to be different from reality (unreal present). This is a type of subjunctive mood.
Tiếng Việt: Động từ "wish" theo sau bởi một mệnh đề ở thì quá khứ đơn được dùng để diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại (câu giả định, diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại).
I wish I had a car.
Tôi ước gì tôi có một chiếc xe hơi (nhưng thực tế là không có).
EN: The prepositional phrase 'in peace' functions as an adverbial modifier, describing the state or manner in which the subject lives.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "in peace" (trong hòa bình) đóng vai trò trạng ngữ bổ nghĩa cho động từ, dùng để mô tả trạng thái hoặc cách thức sống của chủ ngữ.
They want to resolve the conflict in peace.
Họ hy vọng sẽ giải quyết cuộc xung đột này một cách hòa bình.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When referring to a present or future situation that is unlikely or impossible, it is followed by the past simple tense (subjunctive mood).
Tiếng Việt: "If only" được dùng để diễn tả một mong ước hoặc sự tiếc nuối mạnh mẽ. Khi dùng để diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại hoặc tương lai, hoặc những mong ước khó có thể xảy ra, phía sau phải dùng thì quá khứ đơn (câu giả định).
If only I knew the answer to this question.
Giá mà tôi biết câu trả lời cho vấn đề này thì tốt biết bao.
EN: 'Each other' is a reciprocal pronoun used to indicate that two or more people carry out an action to the other. 'Better' is the comparative form of the adverb 'well', modifying the verb 'understood'.
Tiếng Việt: "Each other" là đại từ tương hỗ, dùng để chỉ hai hoặc nhiều người thực hiện một hành động cho nhau. "Better" là dạng so sánh hơn của trạng từ "well", ở đây bổ nghĩa cho động từ "understood" (hiểu).
We need to listen to each other more.
Chúng ta cần lắng nghe nhau nhiều hơn.
EN: In English-speaking cultures, expressing wishes with 'If only' or 'I wish' is a common, polite way to lament a difficult reality without sounding overly demanding or aggressive. It invites empathy from the listener.
EN: The verb 'wish' followed by the past perfect tense ('had' + past participle) is used to express regret about a past situation. It indicates that the speaker wants to change something that already happened in the past, which is impossible.
Tiếng Việt: Động từ "wish" theo sau bởi thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả sự tiếc nuối về những điều đã xảy ra trong quá khứ. Điều này có nghĩa là người nói muốn thay đổi một sự thật trong quá khứ đã xảy ra và không thể thay đổi được.
I wish I had taken that job offer last year.
Tôi ước gì năm ngoái tôi đã nhận cơ hội việc làm đó.
EN: The word 'more' is used here as a pronoun meaning 'a greater amount or degree'. It is followed by the preposition 'about' to specify the subject of the learning or knowledge.
Tiếng Việt: "More" ở đây được dùng như một đại từ, nghĩa là "nhiều hơn (về số lượng hoặc mức độ)". Sau đó là giới từ "about", dùng để nói rõ chủ đề mà việc học hoặc tìm hiểu đề cập đến.
EN: In English, the word 'lands' is a poetic or literary way to refer to foreign countries or regions. It evokes a sense of exploration, curiosity, and appreciation for different cultures, which aligns with Emma's reflective and global-minded character in the dialogue.
EN: The verb 'wish' followed by a clause with 'would' + base verb is used to express a strong desire for a situation to change in the future, or for someone/something to behave differently. It often implies impatience or annoyance with the current state.
Tiếng Việt: Động từ "wish" theo sau bởi một mệnh đề chứa "would" + động từ nguyên mẫu được dùng để diễn tả mong ước mãnh liệt về sự thay đổi trong tương lai, hoặc mong muốn ai đó/điều gì đó có thể khác đi. Điều này thường hàm ý sự thiếu kiên nhẫn hoặc không hài lòng với hiện tại.
I wish the rain would stop so we could go out.
Tôi ước gì trời mưa có thể tạnh để chúng ta có thể ra ngoài.
EN: The idiom 'once and for all' means completely and finally, so that a matter is settled and does not need to be dealt with again.
Tiếng Việt: Thành ngữ "once and for all" có nghĩa là "một cách triệt để và cuối cùng", diễn tả việc một vấn đề được giải quyết dứt điểm, không cần phải xử lý lại nữa.
We need to resolve this issue once and for all.
Chúng ta cần giải quyết vấn đề này một cách dứt điểm.
EN: The phrase 'once and for all' is a common idiomatic expression in English-speaking cultures, often used in political, social, or personal contexts when expressing a strong desire to resolve a long-standing conflict or problem permanently.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When referring to a present or future situation that is unlikely or impossible, it is followed by the past simple tense (subjunctive mood). Here, the past tense 'spread' (pronounced /sprɛd/) indicates an unreal present wish.
Tiếng Việt: Cụm từ "If only" được dùng để diễn tả một mong ước hoặc sự tiếc nuối mạnh mẽ. Khi dùng để diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại hoặc tương lai, hoặc những mong ước khó có thể xảy ra, phía sau phải dùng thì quá khứ đơn (câu giả định). Ở đây, động từ quá khứ "spread" (phát âm là /sprɛd/) diễn tả sự giả định và mong mỏi về hiện tại.
If only I knew the answer to this question.
Ước gì tôi biết câu trả lời cho vấn đề này.
EN: The structure 'as + adjective/adverb + as' is used to make comparisons of equality. In this sentence, 'as fast as' compares the speed of 'kindness' spreading to the speed of 'fear' spreading.
Tiếng Việt: Cấu trúc "as + tính từ/trạng từ + as" được dùng để diễn tả sự so sánh ngang bằng (so sánh cùng mức độ). Trong câu này, "as fast as" được dùng để so sánh tốc độ lan truyền của "lòng tốt" nhanh như tốc độ lan truyền của "nỗi sợ hãi".
She can run as fast as her brother.
Cô ấy có thể chạy nhanh bằng anh trai của mình.
EN: In modern discourse, especially in times of global crises or social media dominance, there is a common sociological observation that negative emotions (like fear and anger) spread much faster than positive ones. This sentence reflects a universal human desire for empathy and positive news to travel just as quickly to unite people.
EN: The verb 'wish' followed by a clause in the past perfect tense (had + past participle) is used to express regret about a past situation. It indicates that we want the past to be different, but it cannot be changed.
Tiếng Việt: Động từ "wish" theo sau bởi một mệnh đề ở thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả sự tiếc nuối hoặc hối hận về những điều đã xảy ra trong quá khứ. Điều này có nghĩa là chúng ta mong muốn một tình huống trong quá khứ có thể khác đi, nhưng sự thật đã không thể thay đổi.
I wish I had studied harder for the exam.
Tôi ước gì hồi đó tôi đã học bài chăm chỉ hơn cho kỳ thi.
EN: The word 'sooner' is the comparative form of the adverb 'soon'. In this context, it means 'earlier in time' or 'at an earlier opportunity' than what actually happened.
Tiếng Việt: Từ "sooner" là dạng so sánh hơn của trạng từ "soon". Trong ngữ cảnh này, nó diễn tả việc xảy ra "sớm hơn" hoặc "vào thời điểm sớm hơn" so với thực tế đã xảy ra.
If we had left sooner, we wouldn't have missed the train.
Nếu chúng ta khởi hành sớm hơn, chúng ta đã không bị lỡ chuyến tàu.
EN: Environmental awareness and the regret over deforestation are global themes, but in English-speaking countries, expressions of personal and collective responsibility (using 'we') are very common in environmental discourse to foster a sense of shared duty.
EN: The structure 'wish + subject + would + base verb' is used to express a desire for someone else's behavior or a situation to change in the future, often implying that the speaker is currently annoyed or frustrated by the present situation.
Tiếng Việt: Cấu trúc "wish + chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu" được dùng để diễn tả mong muốn người khác thay đổi hành vi hoặc mong muốn một tình huống trong tương lai có thể thay đổi, thường hàm ý người nói không hài lòng hoặc bất lực với hiện tại.
I wish it would stop raining.
Tôi ước gì trời mưa có thể tạnh.
EN: The phrase 'the young' uses the definite article 'the' followed by an adjective to function as a plural noun meaning 'young people' in general.
Tiếng Việt: Cấu trúc "the + tính từ" (như the young) ở đây được dùng như một danh từ số nhiều, chỉ chung "những người trẻ tuổi" như một nhóm.
The government should create more jobs for the young.
Chính phủ nên tạo ra nhiều cơ hội việc làm hơn cho giới trẻ.
EN: In modern English-speaking societies, there is a strong cultural emphasis on youth activism and giving younger generations a voice in global issues such as climate change and social justice. The phrase reflects this democratic ideal of inclusive leadership.
EN: "If only" is used to express a strong wish or regret. When referring to a present or future situation that is unlikely or impossible, it is followed by a past tense verb (or 'could' + base verb) to indicate subjunctive mood.
Tiếng Việt: Cụm từ "If only" (giá mà.../ước gì...) được dùng để diễn tả một mong ước mạnh mẽ hoặc sự tiếc nuối. Khi diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại hoặc tương lai, hoặc có khả năng xảy ra rất thấp, động từ theo sau phải ở thì quá khứ (hoặc could + động từ nguyên mẫu) để thể hiện câu giả định.
If only I could speak French fluently.
Giá mà tôi có thể nói tiếng Pháp trôi chảy thì tốt biết mấy.
EN: The determiner "every" is used with a singular countable noun ("child") to refer to all members of a group individually. It is followed by a singular verb form.
Tiếng Việt: Từ hạn định "every" (mỗi) được dùng với danh từ đếm được số ít (như child) để chỉ từng thành viên trong một nhóm. Động từ theo sau cũng phải chia ở dạng số ít.
EN: In many English-speaking countries, access to free public education is considered a fundamental right, and the phrase 'go to school' carries a strong connotation of opportunity, safety, and personal growth. Expressing this as a wish highlights global inequalities in education.
EN: The verb 'wish' is used with the past subjunctive (here, 'were') to express a desire for a present situation to be different from reality. In formal English, 'were' is used for all subjects (including singular subjects like 'hunger') in this subjunctive structure.
Tiếng Việt: Động từ "wish" theo sau bởi thì quá khứ giả định (ở đây là "were") được dùng để diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại. Trong tiếng Anh trang trọng, bất kể chủ ngữ là số ít hay số nhiều (như chủ ngữ số ít "hunger" trong câu này), câu giả định luôn dùng "were".
I wish I were on a beach right now.
Ước gì bây giờ tôi đang ở trên bãi biển.
EN: The idiom 'a thing of the past' refers to something that no longer happens, exists, or is influential. It is commonly used to describe problems or customs that have been resolved or abandoned.
Tiếng Việt: Thành ngữ "a thing of the past" có nghĩa đen là "một thứ của quá khứ", dùng để chỉ điều gì đó không còn xảy ra, không còn tồn tại hoặc không còn phổ biến nữa, thường được dùng để mô tả những vấn đề đã được giải quyết hoặc những phong tục đã bị bãi bỏ.
With modern medicine, many diseases have become a thing of the past.
Với sự tiến bộ của y học hiện đại, nhiều căn bệnh đã trở thành dĩ vãng.
EN: The verb 'wish' followed by the past perfect tense (had + past participle) is used to express regret about a past situation. It indicates a desire for a past event to have happened differently, which is impossible now.
Tiếng Việt: Động từ "wish" theo sau bởi thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả sự tiếc nuối hoặc hối hận về những điều đã xảy ra trong quá khứ. Điều này có nghĩa là người nói mong muốn một tình huống nào đó trong quá khứ có thể khác đi, nhưng hiện tại không thể thay đổi được nữa.
I wish I had taken your advice.
Tôi ước gì hồi đó tôi đã nghe theo lời khuyên của bạn.
EN: The verb 'start' can be followed by a gerund (verb-ing) to indicate the beginning of an action. In this sentence, 'helping' acts as the gerund object of the verb 'started'.
Tiếng Việt: Động từ "start" có thể được theo sau bởi một động danh từ (V-ing) để diễn tả việc bắt đầu thực hiện một hành động nào đó. Trong câu này, "helping" là tân ngữ là động danh từ của động từ "started".
She started learning French last month.
Cô ấy đã bắt đầu học tiếng Pháp tháng trước.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When referring to a present or future situation that is unlikely or impossible, it is followed by a past subjunctive verb form (or modal verbs like 'could' or 'would').
Tiếng Việt: Cụm từ "If only" (giá mà.../ước gì...) được dùng để diễn tả một mong ước mạnh mẽ hoặc sự tiếc nuối. Khi diễn tả mong ước khó hoặc không thể xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai, động từ theo sau phải ở dạng giả định quá khứ (hoặc dùng trợ động từ như 'could' hoặc 'would' ở quá khứ).
If only I could speak French fluently.
Giá mà tôi có thể nói tiếng Pháp trôi chảy thì tốt biết mấy.
EN: The modal verb 'could' is used here in its past subjunctive form to express hypothetical ability or possibility in the present or future, indicating that the speaker wishes the current reality were different.
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'could' ở đây được dùng ở dạng giả định quá khứ để diễn tả khả năng hoặc khả năng giả định ở hiện tại hoặc tương lai, cho thấy người nói mong muốn thay đổi thực trạng hiện tại.
If only we could travel to Mars tomorrow.
Ước gì ngày mai chúng ta có thể du hành lên sao Hỏa.
EN: The concept of 'borders' dividing 'hearts' is a common poetic and humanitarian theme in English literature and discourse, emphasizing shared humanity over political and geographical divisions.
EN: The structure 'wish + subject + would + verb' is used to express a desire for someone else's behavior to change in the future, often implying mild annoyance or impatience with the current situation.
Tiếng Việt: Cấu trúc "wish + chủ ngữ + would + động từ" được dùng để diễn tả mong muốn ai đó thay đổi hành vi trong tương lai, thường ngụ ý một chút không hài lòng hoặc sốt ruột với hiện tại.
I wish you would stop interrupting me.
Tôi ước gì bạn đừng ngắt lời tôi nữa.
EN: The words 'less' and 'more' are used here as adverbs modifying the verbs 'judge' and 'care' respectively, to express comparative degrees of action.
Tiếng Việt: Từ "less" (ít hơn) và "more" (nhiều hơn) ở đây được dùng như trạng từ bổ nghĩa cho động từ "judge" và "care", để diễn tả sự tương phản về mức độ của hành động.
We should talk less and listen more.
Chúng ta nên nói ít và lắng nghe nhiều hơn.
EN: The verb 'wish' is used with the past subjunctive (here, 'were') to express a desire for a present situation to be different from reality. Even with singular subjects like 'it', 'were' is traditionally used instead of 'was' in formal English to emphasize the hypothetical or counterfactual nature of the wish.
Tiếng Việt: Động từ "wish" (mong ước) được dùng với thì quá khứ giả định (ở đây là "were") để diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại. Ngay cả khi chủ ngữ là số ít (như "it"), trong tiếng Anh trang trọng, người ta vẫn dùng "were" thay vì "was" để nhấn mạnh tính giả định hoặc trái ngược với thực tế.
I wish I were on a beach right now.
Tôi ước gì bây giờ tôi đang nằm trên bãi biển.
EN: The coordinating conjunction 'and' connects two parallel independent clauses with the same subject 'I': 'I look at the world' and '(I) wish it were kinder'. The subject 'I' is omitted in the second clause to avoid repetition.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp "and" nối hai mệnh đề độc lập song song có cùng chủ ngữ "I": "I look at the world" và "(I) wish it were kinder". Trong mệnh đề thứ hai, chủ ngữ "I" được lược bỏ để tránh lặp lại.
EN: The sentiment of wishing the world were 'kinder' reflects a universal human desire for empathy and peace, often highlighted in literature and philosophical discussions about global citizenship and emotional connection.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When referring to a present or future situation that is unlikely or contrary to fact, it is followed by the past simple tense (subjunctive mood).
Tiếng Việt: "If only" (ước gì / giá mà... thì tốt biết bao) được dùng để diễn tả một mong ước hoặc sự tiếc nuối mạnh mẽ. Khi diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại hoặc tương lai, hoặc những mong ước có khả năng xảy ra rất thấp, phía sau dùng động từ quá khứ đơn (câu giả định).
If only I knew the answer to this question.
Giá mà tôi biết câu trả lời cho vấn đề này thì tốt biết bao.
EN: The prepositional phrase 'with + noun' (e.g., 'with true respect') functions as an adverbial modifier of manner, describing how the action of the verb ('treated') is performed.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "with + danh từ" (ví dụ "with true respect") ở đây đóng vai trò là trạng từ chỉ cách thức, dùng để mô tả cách thức diễn ra của động từ (treated), nghĩa là "với thái độ/cách thức...".
She listened to the teacher with great attention.
Cô ấy lắng nghe giáo viên giảng bài rất tập trung.
EN: The verb 'wish' is used with a 'that'-clause containing a past tense verb (subjunctive mood) to express a desire for a situation in the present or future to be different from reality. In this sentence, 'did not push' (simple past) is used to express a present wish that is contrary to the current fact.
Tiếng Việt: Động từ "wish" (mong ước) được dùng với mệnh đề bắt đầu bằng "that", trong đó động từ ở thì quá khứ (câu giả định), để diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại hoặc tương lai. Trong câu này, dùng thì quá khứ "did not push" để diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại.
I wish that I knew the answer to this question.
Tôi ước tôi biết câu trả lời cho vấn đề này. (Thực tế là tôi không biết)
EN: The phrasal verb 'push someone apart' means to cause people to become emotionally or socially distant from one another. The adverbial modifier 'so far' is inserted to emphasize the extreme degree of this separation.
Tiếng Việt: Cụm động từ "push someone apart" có nghĩa là khiến mọi người trở nên xa cách về mặt tình cảm hoặc xã hội. Ở đây, trạng từ bổ nghĩa "so far" (xa đến mức như vậy) được chèn vào để nhấn mạnh sự xa cách này rất nghiêm trọng.
Misunderstandings can push friends apart.
Hiểu lầm có thể khiến bạn bè trở nên xa cách nhau.
EN: The verb 'wish' followed by the past perfect tense (had + past participle) is used to express regret about a past situation. It indicates a desire for a past event to have been different from what actually happened.
Tiếng Việt: Động từ "wish" (mong ước/ước gì) theo sau bởi thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả sự tiếc nuối hoặc hối hận về những điều đã xảy ra trong quá khứ. Điều này có nghĩa là người nói mong muốn một tình huống nào đó trong quá khứ trái ngược với thực tế.
I wish I had studied harder for the exam last week.
Tôi ước gì tuần trước tôi đã học bài chăm chỉ hơn một chút khi chuẩn bị cho kỳ thi.
EN: The phrasal verb 'speak up' means to express one's opinions frankly and publicly, especially in protest or support. The conjunction 'when' introduces an adverbial clause of time, and 'matter' here means to be important or have significant consequences.
Tiếng Việt: Cụm động từ "speak up" có nghĩa là "mạnh dạn nói lên ý kiến, lên tiếng", đặc biệt là khi phản đối hoặc ủng hộ điều gì đó. Liên từ "when" giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, và động từ "matter" ở đây có nghĩa là "quan trọng, đóng vai trò then chốt".
EN: In Western democratic and civic culture, 'speaking up' (especially against injustice or during critical moments) is highly valued as a personal responsibility. The phrase 'when it mattered' often carries a moral weight, implying a moment where silence would have contributed to a negative outcome.
EN: The structure 'wish + subject + would + base verb' is used to express a desire for someone else's behavior to change in the future, or to express a wish for something to happen that is unlikely or out of our control. It often conveys a sense of mild complaint or a strong, hopeful desire.
Tiếng Việt: Cấu trúc "wish + chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu" được dùng để diễn tả mong muốn người khác thay đổi hành vi, hoặc mong muốn một điều gì đó ngoài tầm kiểm soát của mình sẽ xảy ra trong tương lai. Điều này thường mang sắc thái phàn nàn nhẹ hoặc mong mỏi mãnh liệt.
I wish they would stop making so much noise.
Tôi ước gì họ ngừng gây ra nhiều tiếng ồn như vậy.
EN: The phrase 'not yet born' functions as a post-positive adjective phrase (modifying the noun 'children' from behind). 'Not yet' means 'not up to this time', indicating that the action or state has not occurred but is expected to in the future.
Tiếng Việt: "Not yet born" ở đây đóng vai trò là cụm tính từ đứng sau, bổ nghĩa cho danh từ đứng trước "children" (những đứa trẻ). "Not yet" có nghĩa là "chưa", diễn tả một trạng thái hiện tại chưa xảy ra, nhưng dự kiến sẽ xảy ra trong tương lai.
EN: This sentence reflects a universal humanitarian concern for future generations, often discussed in the context of environmental protection, peace-building, and sustainable development. The phrase 'children not yet born' emphasizes long-term responsibility over short-term political or economic gains.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When followed by the Past Perfect tense (had + past participle), it refers to a hypothetical situation in the past that did not happen, expressing regret about a past event.
Tiếng Việt: Cụm từ "If only" (giá mà... thì tốt biết bao) được dùng để diễn tả một mong ước hoặc sự tiếc nuối mạnh mẽ. Khi theo sau bởi thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ), nó diễn tả sự giả định và tiếc nuối về những điều đã xảy ra hoặc chưa xảy ra trong quá khứ (trái ngược với thực tế quá khứ).
If only I had studied harder for the exam last week.
Giá mà tuần trước tôi đã học bài chăm chỉ hơn cho kỳ thi.
EN: The adverb 'fairly' is modified by the comparative adverb 'more' to form 'more fairly', which means in a more just or equitable manner. 'Long ago' is a temporal adverbial phrase indicating a point in the distant past.
Tiếng Việt: Trạng từ "fairly" (một cách công bằng) được bổ nghĩa bởi trạng từ so sánh hơn "more" để tạo thành "more fairly" (công bằng hơn). Còn "long ago" là cụm trạng từ chỉ thời gian, nghĩa là "cách đây rất lâu", dùng để xác định rõ thời điểm sự việc xảy ra trong quá khứ xa xôi.
They resolved the dispute more fairly than we expected.
Họ đã giải quyết tranh chấp này một cách công bằng hơn chúng tôi dự kiến.
EN: The verb 'wish' followed by a 'that'-clause containing a past tense verb (subjunctive mood) is used to express a desire for a present situation to be different from reality. Although the past tense 'went' is used, it refers to a present or general hypothetical situation.
Tiếng Việt: Động từ 'wish' theo sau bởi một mệnh đề bắt đầu bằng 'that', trong đó động từ ở thì quá khứ (câu giả định), được dùng để diễn tả mong ước về hiện tại hoặc một sự thật chung, mong muốn điều đó trái ngược với thực tế. Mặc dù động từ dùng thì quá khứ 'went', nhưng nó chỉ một tình huống giả định ở hiện tại hoặc mang tính tổng quát.
I wish that I knew the answer to this question.
Tôi ước gì tôi biết câu trả lời cho vấn đề này.
EN: The idiom 'go to bed hungry' means to fall asleep without having had enough food to eat. The adjective 'hungry' acts as a subject complement describing the state of the subject ('no child') while performing the action of going to bed.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'go to bed hungry' có nghĩa là đi ngủ mà không có đủ thức ăn. Tính từ 'hungry' ở đây đóng vai trò bổ ngữ cho chủ ngữ, dùng để mô tả trạng thái của chủ ngữ (những đứa trẻ) khi thực hiện hành động "đi ngủ".
Many people in poverty-stricken areas go to bed hungry every night.
Ở những vùng nghèo khó, nhiều người đi ngủ trong tình trạng đói bụng mỗi đêm.
EN: The verb 'wish' is used with a noun clause to express a desire for a situation that is different from the current reality. When expressing a wish about the future or a desire for someone/something to behave differently, we use 'wish + subject + would + base verb'. This often implies a sense of impatience or dissatisfaction with the present state.
Tiếng Việt: Động từ "wish" (ước) được dùng với mệnh đề danh từ để diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại hoặc khó thực hiện. Khi diễn tả mong ước về tương lai, hoặc mong muốn ai đó hoặc điều gì đó thay đổi, ta dùng cấu trúc "wish + chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu". Cấu trúc này thường mang sắc thái sốt ruột hoặc không hài lòng với hiện tại.
I wish the rain would stop so we could go out.
Tôi ước gì trời mưa có thể tạnh để chúng ta có thể ra ngoài.
EN: The phrase 'some days' is an adverbial of time meaning 'on some days' or 'occasionally'. It is used to describe something that happens from time to time, rather than every day.
Tiếng Việt: Cụm từ "some days" là trạng từ chỉ thời gian, nghĩa là "vào một số ngày" hoặc "thỉnh thoảng, đôi khi". Nó dùng để mô tả những tình huống xảy ra không thường xuyên, không phải hằng ngày.
Some days I feel like staying in bed all day.
Đôi khi, tôi chỉ muốn nằm trên giường cả ngày.
EN: In modern media landscapes, news outlets often focus heavily on sensational, tragic, or negative stories to attract viewers (sometimes referred to as 'if it bleeds, it leads'). This sentence reflects a common contemporary sentiment of 'compassion fatigue' or 'headline anxiety,' where individuals yearn for more constructive or positive journalism.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When referring to a present situation that we want to be different, we use the past simple tense (e.g., 'listened') to show that the situation is hypothetical or contrary to fact.
Tiếng Việt: Cụm từ "If only" (giá mà... thì tốt biết bao) được dùng để diễn tả một mong ước hoặc sự tiếc nuối mạnh mẽ. Khi dùng để diễn tả mong muốn thay đổi hiện trạng "hiện tại", phía sau phải dùng "thì quá khứ đơn" (ví dụ 'listened'), để diễn tả tình huống đó là giả định hoặc trái ngược với thực tế.
If only I knew the answer to this question.
Giá mà tôi biết câu trả lời cho vấn đề này thì tốt biết bao.
EN: The structure 'as [adverb] as' is used to make comparisons of equality. In this sentence, 'as often as' compares the frequency of people listening to the frequency of them speaking.
Tiếng Việt: Cấu trúc "as + trạng từ + as" được dùng để so sánh mức độ ngang bằng. Trong câu này, "as often as" được dùng để so sánh tần suất "lắng nghe" và "nói" của mọi người có giống nhau hay không.
She visits her grandparents as often as she can.
Cô ấy đi thăm ông bà của mình thường xuyên nhất có thể.
EN: This sentence reflects a universal philosophical value emphasizing the importance of active listening over speaking. In many cultures, listening is considered a sign of wisdom and respect, contrasting with the modern tendency to express opinions quickly.
EN: The verb 'wish' followed by a clause in the simple past tense ('understood') is used to express a desire for a present situation to be different. This is a type of subjunctive mood, showing that the speaker feels the current reality is not what they desire.
Tiếng Việt: Động từ "wish" theo sau bởi một mệnh đề ở thì quá khứ đơn (như "understood") được dùng để diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại. Đây là một dạng câu giả định, cho thấy người nói cảm thấy thực tế hiện tại không như mong muốn của mình.
I wish I knew the answer to this question.
Tôi ước gì tôi biết câu trả lời cho vấn đề này.
EN: The verb 'understand' can take a noun clause introduced by the conjunction 'that' as its direct object. 'That' is often optional in informal contexts but helps clarify the structure in formal or complex sentences.
Tiếng Việt: Động từ "understand" (hiểu/nắm được) có thể theo sau bởi một mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi liên từ "that". Trong ngữ cảnh không trang trọng, "that" thường có thể được lược bỏ, nhưng trong câu trang trọng hoặc phức tạp, nó giúp làm rõ cấu trúc câu.
She understood that the project would take more time.
Cô ấy hiểu rằng dự án này cần nhiều thời gian hơn.
EN: The phrase 'one fragile home' refers to the Earth. This metaphor is commonly used in environmental and global peace discourses to emphasize shared responsibility, interconnectedness, and the vulnerability of our planet.
EN: Parenthetical Insertion (插入語): The phrase 'I have learned' is inserted into the main clause 'Yet a wish is the seed of real change'. It adds personal reflection or commentary without changing the grammatical structure of the main sentence. It is typically set off by commas.
Tiếng Việt: Thành phần chèn: Cụm từ "I have learned" (tôi đã hiểu/học được) được chèn vào câu chính "Yet a wish is the seed of real change" (Tuy nhiên, một ước muốn là hạt giống của sự thay đổi thực sự). Nó thêm vào sự suy ngẫm hoặc nhận xét cá nhân mà không làm thay đổi cấu trúc ngữ pháp của câu chính. Thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
This book, I believe, will change your perspective on life.
Cuốn sách này, tôi tin rằng, sẽ thay đổi cách nhìn của bạn về cuộc sống.
EN: Metaphorical Copula (隱喻系動詞結構): The structure 'A is the seed of B' is a classic metaphor where 'is' (copula verb) equates a concrete noun ('seed') with an abstract concept ('wish' and 'change') to convey deep meaning.
Tiếng Việt: Cấu trúc ẩn dụ với động từ nối: Cấu trúc "A is the seed of B" (A là hạt giống của B) là một phép ẩn dụ kinh điển, trong đó động từ nối "is" đồng nhất một danh từ cụ thể (seed, hạt giống) với một khái niệm trừu tượng (wish, ước muốn và change, sự thay đổi) để truyền tải ý nghĩa sâu sắc hơn.
Patience is the key to success.
Sự kiên nhẫn là chìa khóa của thành công.
EN: The metaphor of a 'seed' representing the beginning of growth, hope, or change is a universal concept in English literature and rhetoric. It emphasizes that even the smallest, most quiet thoughts (like a wish) have the potential to grow into something powerful and visible if nurtured.
EN: The phrase 'If only' is typically used with past tenses to express a wish or regret about a present or past situation (subjunctive mood). However, when followed by the present simple tense (e.g., 'If only we act'), it functions as a strong conditional meaning 'provided that' or 'as long as', emphasizing the essential condition required for a future outcome.
Tiếng Việt: "If only" thường được dùng với các thì quá khứ để diễn tả mong ước hoặc sự tiếc nuối trái ngược với hiện tại hoặc quá khứ (câu giả định). Tuy nhiên, khi nó theo sau bởi thì hiện tại đơn (ví dụ "If only we act"), nó mang ý nghĩa câu điều kiện mạnh mẽ, nghĩa là "chỉ cần" hoặc "chỉ cần có", nhấn mạnh điều kiện tiên quyết cần thiết để đạt được kết quả trong tương lai.
If only we practice every day, we can win the championship.
Chỉ cần chúng ta luyện tập mỗi ngày, chúng ta có thể giành chức vô địch.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or capability in the future, combined with the transitive verb 'shape' (meaning to influence or develop the form of something) to show the potential impact of an action.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "can" ở đây được dùng để diễn tả khả năng hoặc tiềm năng trong tương lai, kết hợp với động từ ngoại động từ "shape" (có nghĩa là ảnh hưởng hoặc định hình sự phát triển của một điều gì đó), để thể hiện tác động tiềm năng của hành động.
EN: The sentence reflects a common theme in global citizenship and social activism: the transition from passive wishing to active participation. In English-speaking cultures, there is a strong emphasis on agency and the belief that individual or collective action ('act') is the key to social progress, rather than just hoping for change.
EN: The phrasal verb 'wish for' is used to express a desire for something that is not easily obtained or is out of one's direct control. In questions, the preposition 'for' remains at the end of the clause when the question word 'what' is used.
Tiếng Việt: Cụm động từ "wish for" (ước muốn, khao khát) được dùng để diễn tả mong muốn một điều gì đó khó đạt được hoặc không nằm trong tầm kiểm soát trực tiếp của mình. Trong câu hỏi, khi từ để hỏi là "what", giới từ "for" thường được giữ lại ở cuối mệnh đề.
What did you wish for when you blew out the candles?
Bạn đã ước điều gì khi thổi nến?
EN: Direct address with a comma. When addressing someone directly by name (vocative case) at the end of a sentence, a comma must precede the name to separate it from the main clause.
Tiếng Việt: Cách xưng hô trực tiếp với dấu phẩy. Khi gọi trực tiếp tên một người nào đó (hô ngữ) ở cuối câu, phải đặt dấu phẩy trước tên để tách nó khỏi mệnh đề chính.
EN: In Western culture, asking someone what they 'wish for' often carries a sense of hope, imagination, or personal aspiration, commonly associated with blowing out birthday candles or seeing a shooting star. It is a gentle, reflective question that invites personal sharing.
EN: The verb 'wish' is used with a past simple tense in the following noun clause to express a desire for a present situation to be different (subjunctive mood). It represents an unlikely or impossible present wish.
Tiếng Việt: Động từ "wish" (mong ước) khi theo sau bởi một mệnh đề danh từ, động từ trong mệnh đề đó phải dùng thì quá khứ đơn, để diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại hoặc khó có thể thực hiện được (câu giả định).
I wish I knew the answer to this question.
Tôi ước tôi biết câu trả lời cho vấn đề này (nhưng thực tế là tôi không biết).
EN: The prepositional phrase 'in peace' is used to describe a state of harmony and absence of conflict. The adjective 'real' modifies the noun 'peace' to emphasize genuineness.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "in peace" được dùng để diễn tả trạng thái hòa bình và không có xung đột. Tính từ "real" (thực sự) bổ nghĩa cho danh từ "peace" (hòa bình), để nhấn mạnh tính chân thực và trọn vẹn của nó.
EN: The desire for world peace is a universal theme in literature and daily conversations, often expressed using subjunctive structures to highlight that the current reality is far from ideal.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When referring to a present situation that we want to be different, we use the past simple tense (subjunctive mood) after 'If only'.
Tiếng Việt: Cụm từ "If only" được dùng để diễn tả một mong ước mạnh mẽ hoặc sự tiếc nuối. Khi dùng để diễn tả mong ước trái ngược với thực tế "hiện tại", động từ theo sau phải ở thì quá khứ đơn (câu giả định), để diễn tả những mong ước không thực tế hoặc khó thực hiện.
If only I knew the answer to this question.
Giá mà tôi biết câu trả lời cho vấn đề này thì tốt biết bao.
EN: 'Each other' is a reciprocal pronoun used to indicate that two or more people carry out an action to one another. It usually functions as the object of a verb or preposition.
Tiếng Việt: "Each other" là đại từ tương hỗ, dùng để chỉ hai hoặc nhiều người thực hiện hành động qua lại lẫn nhau. Nó thường làm tân ngữ của động từ hoặc giới từ trong câu, được dịch là "lẫn nhau" hoặc "nhau".
We should help each other during difficult times.
Chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau trong những lúc khó khăn.
EN: In English-speaking cultures, expressing wishes with 'If only' or 'I wish' is a common, polite way to lament a difficult reality without directly blaming individuals. It emphasizes hope for a better collective future.
EN: The verb 'wish' followed by the past perfect tense (had + past participle) is used to express a regret about a past situation. It indicates that the speaker wants to change something that already happened in the past, which is now impossible.
Tiếng Việt: Động từ "wish" (mong ước/ước gì) theo sau bởi thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả sự tiếc nuối hoặc hối hận về những điều đã xảy ra trong quá khứ. Điều này có nghĩa là người nói muốn thay đổi một sự thật trong quá khứ, nhưng điều đó không thể thực hiện được trong thực tế.
I wish I had taken your advice.
Tôi ước gì hồi đó tôi đã nghe theo lời khuyên của bạn.
EN: The word 'more' is used here as a determiner before the plural countable noun 'languages' to express a larger quantity than what was previously done or experienced.
Tiếng Việt: "More" ở đây được dùng như một từ hạn định, bổ nghĩa cho danh từ đếm được số nhiều "languages", diễn tả số lượng "nhiều hơn" so với những gì đã làm hoặc đã trải qua trước đó.
We need to invite more people to the party.
Chúng ta cần mời thêm nhiều người đến bữa tiệc.
EN: In English-speaking cultures, expressing regret about not learning other languages is very common, especially as globalization increases. It reflects a growing cultural appreciation for multilingualism and global connection, moving away from historical monolingual tendencies in some English-dominant countries.
EN: The verb 'wish' followed by a clause with 'would' + base verb is used to express a desire for a situation or someone's behavior to change in the future, often implying impatience, annoyance, or a feeling of powerlessness.
Tiếng Việt: Động từ "wish" theo sau bởi một mệnh đề chứa "would" + động từ nguyên mẫu được dùng để diễn tả mong muốn một tình huống hoặc hành vi của ai đó trong tương lai có thể thay đổi, thường mang sắc thái sốt ruột, bực bội hoặc bất lực.
I wish it would stop raining.
Tôi ước gì trời mưa có thể tạnh.
EN: The adverb 'finally' is used to describe something happening after a long time or a lot of difficulty, typically placed between the auxiliary verb (would) and the main verb (end).
Tiếng Việt: Trạng từ "finally" (cuối cùng, rốt cuộc) được dùng để diễn tả một việc xảy ra sau một thời gian dài hoặc nhiều khó khăn, thường được đặt giữa trợ động từ (would) và động từ chính (end).
They finally reached an agreement.
Cuối cùng họ cũng đã đạt được sự thấu hiểu.
EN: The desire for peace and the end of wars is a universal human sentiment. In English literature and rhetoric, expressing wishes about global peace often uses the subjunctive mood or 'would' to soften the statement while expressing a deep, heartfelt hope.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When referring to a present or future situation that is unlikely or impossible, it is followed by a past tense verb (subjunctive mood). In this sentence, the past modal 'could' is used to express a desired ability in the present that is currently not realized for everyone.
Tiếng Việt: Cụm từ "If only" (giá mà.../ước gì...) được dùng để diễn tả một mong ước mạnh mẽ hoặc sự tiếc nuối. Khi dùng để chỉ những mong ước khó hoặc không thể xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai, động từ theo sau phải ở thì quá khứ (câu giả định). Trong câu này, trợ động từ ở quá khứ "could" được dùng để diễn tả một mong ước mà hiện tại chưa thể thực hiện được.
If only I could speak French fluently.
Giá mà tôi có thể nói tiếng Pháp trôi chảy.
EN: The determiner 'every' is used with a singular countable noun ('child') to refer to all members of a group individually. Even though it refers to a plural concept (all children), grammatically it takes a singular noun and singular verb agreement.
Tiếng Việt: Từ hạn định "every" (mỗi) được dùng với danh từ đếm được số ít (như "child") để chỉ từng thành viên trong một nhóm. Mặc dù nó chỉ một khái niệm số nhiều (tất cả trẻ em), về mặt ngữ pháp, nó phải đi với danh từ số ít và động từ chia theo ngôi số ít.
Every student has a unique talent.
Mỗi học sinh đều có tài năng riêng.
EN: Access to education is a fundamental human right, yet millions of children globally still cannot attend school due to poverty, conflict, or systemic barriers. In Western discourse, expressing wishes about children's education often highlights social justice, global development, and humanitarian values.
EN: The structure 'wish + subject + would + base verb' is used to express a desire for someone else's behavior to change in the future, or to express frustration about a present situation that the speaker wants to be different. 'Would' implies willingness or a future action that the speaker cannot control.
Tiếng Việt: Cấu trúc "wish + chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu" được dùng để diễn tả mong muốn ai đó thay đổi hành vi trong tương lai, hoặc cảm thấy chán nản với hiện tại và mong muốn có sự thay đổi. "Would" ở đây ngụ ý một sự sẵn lòng, hoặc một hành động trong tương lai mà người nói không kiểm soát được.
I wish it would stop raining.
Tôi ước gì trời mưa có thể tạnh.
EN: The phrasal verb 'listen to' means to pay attention to somebody or something that you can hear. Unlike 'hear', 'listen to' is active and intentional. It requires the preposition 'to' before the object.
Tiếng Việt: Cụm động từ "listen to" có nghĩa là chú ý lắng nghe ai đó hoặc điều gì đó. Khác với "hear" (nghe thấy một cách tình cờ), "listen to" là hành động lắng nghe có chủ đích. Trước tân ngữ (bổ ngữ), ta phải thêm giới từ "to".
Please listen to your teacher.
Hãy lắng nghe lời thầy giáo.
EN: In democratic societies, expressing wishes for leaders to listen to the public or the youth is a common form of civic expression. The phrase reflects a cultural value placed on active listening, representation, and the belief that leaders should be accountable to the people they serve.
EN: The verb 'wish' followed by the past perfect tense (had + past participle) is used to express regret about a past situation. It indicates a desire for a past event to have happened differently, which is a form of past subjunctive (subjunctive mood).
Tiếng Việt: Động từ "wish" (mong ước/ước gì) theo sau bởi thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả sự tiếc nuối về những điều đã xảy ra trong quá khứ. Điều này có nghĩa là mong muốn một tình huống nào đó trong quá khứ có thể khác đi, đây là một cách dùng của câu giả định trong quá khứ.
I wish I had studied harder for the exam.
Tôi ước gì lúc đó tôi đã học hành chăm chỉ hơn cho kỳ thi.
EN: The phrase 'years ago' is an adverbial of time used to specify how long in the past an action occurred. In this subjunctive context, it emphasizes the long duration of regret or the missed opportunity.
Tiếng Việt: Cụm từ "years ago" (nhiều năm trước) là trạng từ chỉ thời gian, dùng để xác định rõ sự việc đã xảy ra cách đây bao lâu. Trong ngữ cảnh câu giả định này, nó nhấn mạnh sự tiếc nuối kéo dài hoặc thời điểm cơ hội đã bị bỏ lỡ.
They moved to New York years ago.
Họ đã chuyển đến New York từ nhiều năm trước.
EN: In English-speaking cultures, expressing regret with 'I wish... had...' is a common way to show reflection and responsibility, often used in discussions about social issues, environmental protection, or personal growth to emphasize the urgency of taking action sooner.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When referring to a present or future situation that is unlikely or impossible, it is followed by the past simple tense (subjunctive mood).
Tiếng Việt: "If only" (ước gì / giá mà... thì tốt biết bao) được dùng để diễn tả một mong ước hoặc sự tiếc nuối mạnh mẽ. Khi diễn tả mong ước trái ngược với hiện tại hoặc tương lai, hoặc những mong ước có khả năng xảy ra rất thấp, phía sau phải dùng thì quá khứ đơn (câu giả định).
If only I knew the answer to this question.
Giá mà tôi biết câu trả lời cho vấn đề này thì tốt biết bao.
EN: Comparative adverbs (e.g., 'faster than') are used to compare the actions of two subjects. 'Faster' is the comparative form of the adverb 'fast', used here to modify the verb 'spread'.
Tiếng Việt: Trạng từ so sánh hơn (ví dụ "faster than") được dùng để so sánh hành động của hai chủ thể. Ở đây, "faster" là dạng so sánh hơn của trạng từ "fast", dùng để bổ nghĩa cho động từ "spread" (lan truyền).
She runs faster than her brother.
Cô ấy chạy nhanh hơn em trai cô ấy.
EN: Reduced Relative Clauses (Past Participle): The phrase 'acted on' is a past participle phrase modifying the noun 'wish'. It is a shortened form of the relative clause 'which is acted on' or 'that is acted on'. In English, when a relative clause contains a passive verb, we can omit the relative pronoun and the auxiliary verb 'be' to make the sentence more concise.
Tiếng Việt: Rút gọn mệnh đề quan hệ (quá khứ phân từ): Cụm từ "acted on" là một cụm quá khứ phân từ, dùng để bổ nghĩa cho danh từ "wish" (mong ước). Đây là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ "which is acted on" hoặc "that is acted on". Trong tiếng Anh, khi mệnh đề quan hệ chứa động từ ở dạng bị động, ta có thể lược bỏ đại từ quan hệ và động từ "be" để câu văn ngắn gọn hơn.
A plan carried out with care usually succeeds.
Những kế hoạch được thực hiện một cách cẩn thận thường sẽ thành công.
EN: Phrasal Verbs in Passive Structures: The phrasal verb 'act on' means to take action as a result of something. When turned into a passive modifier (acted on), the preposition 'on' must remain immediately after the verb, even though there is no direct object following it.
Tiếng Việt: Cụm động từ trong cấu trúc bị động: Cụm động từ "act on" có nghĩa là "hành động theo..." hoặc "thực hiện...". Khi nó được chuyển thành dạng bị động (acted on), giới từ "on" phải đứng ngay sau động từ, ngay cả khi không có tân ngữ trực tiếp theo sau.
Advice not acted on is of no use.
Những lời khuyên không được thực hiện thì vô ích.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: mong manh, dễ bị tổn thương
Trong ngữ cảnh: sự giàu có, tài nguyên
Trong ngữ cảnh: sự chia rẽ, phân chia
Trong ngữ cảnh: lan truyền, lây lan
Trong ngữ cảnh: sự tôn trọng, sự kính trọng
Trong ngữ cảnh: đánh giá, phê phán
Trong ngữ cảnh: bảo vệ, gìn giữ
Trong ngữ cảnh: hạt giống, nguồn gốc
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
completely and finally; permanently
một cách triệt để, dứt điểm
something that no longer happens or exists
đã thành quá khứ, không còn tồn tại nữa
to express one's opinions frankly and publicly
mạnh dạn nêu lên ý kiến, công khai bày tỏ quan điểm
to take action according to a suggestion, belief, or information
hành động theo một gợi ý, niềm tin hoặc thông tin nào đó; thực hiện