C1307 từ2:26Bản tin Giọng AnhXuất bản 30 thg 5, 2026 · Cập nhật 30 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Landmark NHS Blood Test Trial for Multiple Cancers Falls Short of Primary Objective

Thử nghiệm lâm sàng xét nghiệm máu tầm soát nhiều loại ung thư mang tính cột mốc của NHS không đạt mục tiêu chính

A pioneering blood test designed to detect over fifty types of cancer has failed to achieve its primary goal in a large-scale clinical trial involving approximately 142,000 NHS patients.

Một xét nghiệm máu tiên phong được thiết kế để phát hiện hơn 50 loại ung thư đã không đạt được mục tiêu chính trong một thử nghiệm lâm sàng quy mô lớn với sự tham gia của khoảng 142.000 bệnh nhân NHS.

The results, unveiled at the American Society of Clinical Oncology's annual conference in Chicago, revealed that the Galleri test did not significantly reduce late-stage cancer diagnoses.

Kết quả được công bố tại hội nghị thường niên của Hiệp hội Ung thư Lâm sàng Hoa Kỳ ở Chicago cho thấy xét nghiệm Galleri không làm giảm đáng kể các chẩn đoán ung thư giai đoạn muộn.

Had the trial succeeded, it would have marked a transformative breakthrough in medical research methodology and early cancer detection worldwide.

Nếu thử nghiệm thành công, nó đã đánh dấu một bước đột phá mang tính chuyển đổi trong phương pháp nghiên cứu y học và phát hiện ung thư sớm trên toàn thế giới.

The study, which constitutes the world's first randomised controlled trial of a multi-cancer early detection test, enrolled 142,942 asymptomatic participants aged fifty to seventy-seven.

Nghiên cứu này là thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng đầu tiên trên thế giới về xét nghiệm phát hiện sớm nhiều loại ung thư, tuyển chọn 142.942 người tham gia không có triệu chứng ở độ tuổi từ 50 đến 77.

Each participant underwent annual blood draws over three years while continuing to receive standard cancer screening.

Mỗi người tham gia đều được lấy máu hàng năm trong vòng ba năm trong khi vẫn tiếp tục tầm soát ung thư theo tiêu chuẩn.

Researchers had hypothesised that supplementing conventional screening with the Galleri blood test could shift cancer diagnosis to earlier, more treatable stages, thereby improving patient outcomes substantially.

Các nhà nghiên cứu từng giả định rằng việc bổ sung xét nghiệm máu Galleri vào tầm soát thông thường có thể chuyển chẩn đoán ung thư sang các giai đoạn sớm hơn, dễ điều trị hơn, từ đó cải thiện đáng kể kết quả của bệnh nhân.

Doctor Julie Gralow, who serves as the chief medical officer and executive vice-president of the oncology society, cautioned against drawing overly simplistic conclusions.

Tiến sĩ Julie Gralow, người giữ chức vụ giám đốc y khoa kiêm phó chủ tịch điều hành của hiệp hội ung thư học, đã cảnh báo không nên đưa ra những kết luận quá đơn giản hóa.

She acknowledged that while the data exhibited some encouraging trends toward tumour downstaging, the trial ultimately did not meet its predefined primary endpoint.

Bà thừa nhận rằng mặc dù dữ liệu cho thấy một số xu hướng đáng khích lệ đối với việc hạ giai đoạn khối u, nhưng thử nghiệm cuối cùng đã không đạt được tiêu chí đánh giá chính đã được xác định trước.

#10

Not only did the test fail to achieve statistical significance in reducing late-stage diagnoses, but it also raised fundamental questions about the viability of current multi-cancer detection approaches.

Xét nghiệm này không chỉ không đạt được ý nghĩa thống kê trong việc giảm chẩn đoán giai đoạn muộn, mà còn đặt ra những câu hỏi cơ bản về tính khả thi của các phương pháp phát hiện đa ung thư hiện nay.

#11

One senior oncology delegate, who spoke to journalists on condition of anonymity, characterised the outcome far more bluntly.

Một đại diện ung thư học cấp cao, người đã trả lời các nhà báo với điều kiện giấu tên, đã mô tả kết quả này một cách thẳng thắn hơn nhiều.

#12

The delegate reportedly stated that the clinical trial had unequivocally flopped, describing the failure as clear and simple.

Theo báo cáo, đại biểu này tuyên bố rằng thử nghiệm lâm sàng đã thất bại hoàn toàn, mô tả thất bại đó là rõ ràng và đơn giản.

#13

Such candid assessments underscore the growing scepticism among specialists regarding whether a single blood test can reliably revolutionise cancer diagnosis across dozens of malignancies.

Những đánh giá thẳng thắn như vậy làm nổi bật sự hoài nghi ngày càng tăng của các chuyên gia về việc liệu một xét nghiệm máu duy nhất có thể cách mạng hóa việc chẩn đoán hàng chục loại ung thư ác tính một cách đáng tin cậy hay không.

#14

Nevertheless, proponents of the technology argue that the trial's secondary findings warrant further investigation before definitive judgments are rendered.

Tuy nhiên, những người ủng hộ công nghệ này lập luận rằng các phát hiện phụ của thử nghiệm đảm bảo cần được điều tra thêm trước khi đưa ra phán quyết cuối cùng.

Danh sách từ vựng (10 từ)

Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.

pioneeringTính từ

Trong ngữ cảnh: Mang tính đột phá, tiên phong, chỉ điều gì đó được thử nghiệm lần đầu tiên trong một lĩnh vực và có ý nghĩa quan trọng.

transformativeTính từ

Trong ngữ cảnh: Mang tính chuyển đổi, thay đổi hoàn toàn, chỉ một sự thay đổi có tác động lớn và tích cực.

asymptomaticTính từ

Trong ngữ cảnh: Không có triệu chứng, chỉ tình trạng nhiễm bệnh hoặc mắc bệnh nhưng không biểu hiện bất kỳ dấu hiệu lâm sàng nào.

hypothesisedĐộng từ

Trong ngữ cảnh: Giả thuyết, giả định, chỉ việc đưa ra một lý thuyết hoặc dự đoán ban đầu dựa trên các sự kiện đã biết.

cautionedĐộng từ

Trong ngữ cảnh: cảnh báo, nhắc nhở chú ý, dùng để khuyên ai đó không nên vội vàng kết luận hoặc hành động.

viabilityDanh từ

Trong ngữ cảnh: tính khả thi, khả năng tồn tại, chỉ việc một phương pháp hoặc kế hoạch nào đó có thể vận hành thành công hay không.

anonymityDanh từ

Trong ngữ cảnh: ẩn danh, chỉ trạng thái không công khai tên tuổi hoặc danh tính.

unequivocallyTrạng từ

Trong ngữ cảnh: một cách rõ ràng, không mập mờ, chỉ việc diễn đạt rất rõ ràng, không có bất kỳ sự mơ hồ nào.

scepticismDanh từ

Trong ngữ cảnh: thái độ hoài nghi, chỉ việc giữ quan điểm dè dặt hoặc không tin tưởng về tính xác thực hoặc hiệu quả của một điều gì đó.

warrantĐộng từ

Trong ngữ cảnh: khiến cho việc gì đó trở nên cần thiết hoặc đáng làm, chỉ việc một tình huống nào đó chứng minh cho sự hợp lý của hành động tiếp theo.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

primary objective

collocation

The main goal or most important purpose of a project or study.

Mục tiêu chính

Giải thích: Trong nghiên cứu học thuật, thử nghiệm lâm sàng hoặc kế hoạch kinh doanh, chỉ mục đích cốt lõi nhất và phải được ưu tiên đạt được.

Ví dụ: The primary objective of the new policy is to reduce carbon emissions by 20%.

randomised controlled trial

technical term

A study design that randomly assigns participants into an experimental group or a control group.

Thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng

Giải thích: Tiêu chuẩn vàng trong nghiên cứu y học, bằng cách phân bổ ngẫu nhiên các đối tượng tham gia để giảm thiểu sai lệch, nhằm xác minh tính hiệu quả của phương pháp điều trị.

Ví dụ: A randomised controlled trial is necessary to prove the efficacy of the new vaccine.

statistical significance

technical term

A determination that a relationship between variables is caused by something other than chance.

Ý nghĩa thống kê

Giải thích: Chỉ kết quả thực nghiệm ít có khả năng xảy ra do ngẫu nhiên, thường đại diện cho việc phát hiện nghiên cứu có ý nghĩa thực chất.

Ví dụ: The difference between the two groups did not reach statistical significance.

on condition of anonymity

idiom

Agreement to provide information only if the person's name is not revealed.

Với điều kiện giấu tên

Giải thích: Thường dùng trong báo chí, chỉ việc người được phỏng vấn sẵn sàng cung cấp thông tin nhưng yêu cầu phóng viên không được công khai tên của họ.

Ví dụ: The official spoke to the press on condition of anonymity because he was not authorized to discuss the matter.

fall short of

phrasal verb

To fail to reach a required or expected standard or amount.

Không đạt, thấp hơn kỳ vọng

Giải thích: Chỉ kết quả không như mong đợi, hoặc không đáp ứng được tiêu chuẩn hoặc mục tiêu đã đề ra.

Ví dụ: The company's quarterly earnings fell short of analysts' expectations.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aimThử nghiệm xét nghiệm máu tầm soát nhiều loại ung thư trên 142.000 bệnh nhân NHS không đạt được mục tiêu chính

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Liệu pháp miễn dịch là gì và phương pháp này điều trị ung thư cũng như các bệnh lý khác như thế nào?

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners sayCác nhà hoạt động khí hậu: Vương quốc Anh cần khẩn trương lắp điều hòa tại trường học và viện dưỡng lão

‘A mouse can’t tell us what works’: UK scientists to grow miniature human organs for drug testing'Chuột không thể cho chúng ta biết điều gì hiệu quả': Các nhà khoa học Anh sẽ nuôi cấy cơ quan người thu nhỏ để thử nghiệm thuốc

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedVì sao tiến hóa không muốn bạn ngủ khi căng thẳng

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)