Tastes of the World (H4)Hương vị Thế giới (H4)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The causative verb 'have' (used here in the past tense 'had') is used to indicate that someone causes someone else to do an action. When followed by an active agent, the structure is 'have + person + bare infinitive (verb without to)'.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'have' (ở đây dùng ở thì quá khứ 'had') được dùng để diễn tả việc ai đó để cho hoặc yêu cầu người khác làm việc gì. Khi theo sau là người chủ động thực hiện hành động, cấu trúc là 'have + người + động từ nguyên mẫu (không 'to')'.
The teacher had the students write an essay.
Giáo viên đã để cho học sinh viết một bài luận.
EN: The prepositional phrase 'by hand' is an idiom meaning using one's hands rather than a machine or tool. It functions as an adverbial modifier of manner.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'by hand' là một thành ngữ có nghĩa là 'bằng tay, thủ công' thay vì dùng máy móc hoặc công cụ. Nó ở đây được dùng như một trạng từ bổ nghĩa cho cách thức thực hiện hành động.
EN: In many cultures, baking bread or making dough by hand is associated with warmth, tradition, and maternal love. Passing down recipes from grandmothers to grandchildren is a common way of preserving family heritage and showing affection.
EN: The causative verb 'get' is used to express persuading or convincing someone to do something. Unlike other causative verbs like 'have' or 'make' which are followed by a bare infinitive (verb without 'to'), 'get' requires a 'to-infinitive' (to + verb) when followed by an active object.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'get' được dùng để diễn tả việc thuyết phục hoặc khuyên nhủ ai đó làm việc gì. Khác với các động từ khiến khiến khác (như 'have' hoặc 'make' theo sau là động từ nguyên mẫu không 'to'), 'get' khi theo sau là tân ngữ chủ động phải dùng 'to + động từ nguyên mẫu' (động từ nguyên mẫu có 'to').
She got her brother to clean the kitchen.
Cô ấy đã thuyết phục em trai cô ấy dọn dẹp nhà bếp.
EN: The verb 'try' in a culinary context means to taste or sample a food or drink to see if you like it, rather than making an effort to do something difficult.
Tiếng Việt: Động từ "try" trong ngữ cảnh ẩm thực có nghĩa là "nếm thử" hoặc "dùng thử" một loại thức ăn hoặc đồ uống nào đó để xác nhận xem mình có thích hay không, chứ không phải là cố gắng làm một việc khó khăn nào đó.
You should try the chocolate cake; it is delicious.
Bạn nên nếm thử chiếc bánh sô-cô-la này, nó rất ngon.
EN: The causative structure 'have + object + past participle (V3)' is used to describe causing something to be done by someone else, or experiencing something done to an object. In this sentence, 'had the vegetables chopped' means the speaker arranged for the vegetables to be chopped by someone (or completed the action where the vegetables received the action of chopping).
Tiếng Việt: Cấu trúc khiến khiến "have + tân ngữ + quá khứ phân từ (V3)" được dùng để diễn tả việc "sắp xếp để người khác làm việc gì đó" hoặc "làm cho vật gì đó chịu một hành động nào đó". Trong câu này, "had the vegetables chopped" có nghĩa là người nói đã sắp xếp để người khác cắt rau, hoặc để rau ở trạng thái đã được cắt nhỏ.
I had my car washed yesterday.
Hôm qua tôi đã cho người ta rửa sạch xe của tôi.
EN: The subordinating conjunction 'before' introduces an adverbial clause of time, indicating that the action in the main clause ('had the vegetables chopped') occurred prior to the action in the dependent clause ('we cooked').
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "before" (trước khi) dẫn dắt một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả rằng hành động của mệnh đề chính (để rau được cắt) xảy ra trước hành động của mệnh đề phụ (chúng tôi nấu ăn).
Please wash your hands before you eat.
Hãy rửa tay trước khi ăn.
EN: In Western culinary contexts, 'meal prep' (preparing ingredients like chopping vegetables before cooking) is a highly valued practice that ensures smooth cooking. Using the causative 'had... chopped' often implies collaborative cooking, such as in a family kitchen, cooking class, or professional restaurant setup where tasks are shared.
EN: Sensory Verbs (verbs of perception) like 'watch', 'see', or 'hear' can be followed by an object and a bare infinitive (verb without 'to') to indicate that the subject witnessed the entire action from start to finish.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan (như watch, see, hear) có thể được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu (không 'to') để diễn tả việc chủ ngữ chứng kiến hoặc nghe thấy trọn vẹn hành động từ đầu đến cuối.
We heard the birds sing in the early morning.
Chúng tôi nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
EN: The word 'high' is used here as an adverb meaning 'to a great height'. Unlike some adverbs, 'high' does not need '-ly' when describing physical height or position.
Tiếng Việt: Từ 'high' ở đây được dùng như một trạng từ có nghĩa là 'ở độ cao lớn' hoặc 'lên cao'. Khác với một số trạng từ, khi mô tả độ cao hoặc vị trí vật lý, 'high' không cần thêm '-ly'.
EN: Flipping pancakes is a classic culinary skill often associated with breakfast diners or home cooking shows in Western culture, symbolizing a fun, energetic, and skillful approach to cooking.
EN: The causative verb 'make' is used to express that someone or something forces or causes someone to do something. It is followed by an object and a bare infinitive (the base form of the verb without 'to').
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'make' được dùng để diễn tả việc ai đó hoặc cái gì đó ép buộc hoặc khiến ai đó làm việc gì. Nó được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu (không 'to').
The strict teacher made us rewrite the essay.
Người giáo viên nghiêm khắc đó đã bắt chúng tôi viết lại bài luận.
EN: The determiner 'every' is used before singular countable nouns to refer to all members of a group of three or more. It emphasizes each individual member of the group.
Tiếng Việt: Từ hạn định 'every' được dùng trước danh từ đếm được số ít để chỉ tất cả các thành viên trong một nhóm từ ba người/vật trở lên, nhấn mạnh từng cá thể trong nhóm.
Every student must bring their own laptop.
Mỗi học sinh phải mang theo máy tính xách tay của riêng mình.
EN: The causative verb 'have' can be used in the structure 'have + object + past participle (V3)' to express that you arrange for something to be done by someone else, or to describe an action happening to an object where the object receives the action (passive meaning).
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'have' có thể được dùng trong cấu trúc 'have + tân ngữ + quá khứ phân từ (V3)' để diễn tả việc sắp xếp cho người khác làm việc gì đó, hoặc mô tả một đối tượng bị động nhận hành động (mang nghĩa bị động).
I had my car washed yesterday.
Hôm qua tôi đã cho người ta rửa xe của tôi.
EN: The preposition 'in' is used to indicate that something is inside a three-dimensional space or container, such as 'a stone oven'.
Tiếng Việt: Giới từ 'in' được dùng để chỉ việc một vật nằm bên trong một không gian ba chiều hoặc vật chứa, ví dụ như bên trong 'lò nướng đá (a stone oven)'.
She baked the cookies in a modern oven.
Cô ấy đã nướng bánh quy trong lò nướng hiện đại.
EN: Baking bread in a 'stone oven' (or wood-fired brick oven) is a traditional European baking method. It is highly valued in artisanal baking because the stone retains high heat and moisture, giving the bread a signature crispy crust and airy interior, which is often associated with rustic, high-quality, and traditional culinary craftsmanship.
EN: The verb 'hear' is a sensory verb (verb of perception). When followed by an object and a bare infinitive (verb in its base form without 'to'), it indicates that the subject perceived the entire action from start to finish.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan "hear" (nghe thấy) khi được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu, diễn tả việc chủ ngữ nghe trọn vẹn toàn bộ quá trình của hành động.
I heard the door close behind him.
Tôi nghe thấy cánh cửa phía sau anh ấy đóng lại.
EN: The preposition 'in' is used to indicate that something is located inside a defined three-dimensional space or container, such as 'the hot pan'.
Tiếng Việt: Giới từ "in" được dùng để chỉ vị trí của một vật nằm bên trong một không gian ba chiều hoặc vật chứa cụ thể (ví dụ như "chảo nóng").
She melted the butter in the warm pan.
Cô ấy làm tan chảy bơ trong chiếc chảo đang nóng.
EN: In English culinary descriptions, sensory verbs like 'sizzle', 'bubble', and 'crackle' are highly valued for creating vivid imagery. The sound of 'sizzling' is universally associated with fresh, hot, and delicious food, often used in restaurant descriptions to stimulate the appetite.
EN: The causative verb 'have' can be followed by an object and a past participle (V3) to express a passive meaning, indicating that the object undergoes the action. In this case, 'have this sauce tasted' means the sauce is to be tasted by someone.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'have' có thể được theo sau bởi tân ngữ và quá khứ phân từ (V-ed) để diễn tả nghĩa bị động, tức là tân ngữ chịu tác động của hành động. Ở đây, 'have this sauce tasted' nghĩa là để cho nước sốt này 'được nếm'.
I need to have my car repaired.
Tôi cần cho xe của tôi đi sửa.
EN: The imperative structure 'Let me + base verb' is used to politely offer to do something or to ask for permission to perform an action.
Tiếng Việt: Cấu trúc mệnh lệnh 'Let me + động từ nguyên mẫu' được dùng để lịch sự đề nghị làm việc gì đó, hoặc xin phép được thực hiện một hành động.
Let me help you with those heavy bags.
Để tôi giúp bạn xách những túi nặng đó nhé.
EN: In professional kitchens and home cooking alike, tasting components of a dish (like sauces) before serving is a crucial step to ensure the balance of flavors. Using the passive 'have this tasted' can sound slightly formal or objective, focusing on the action of quality control.
EN: Verbs of perception (such as 'smell', 'hear', 'see', 'watch') can be followed by an object and a present participle (V-ing) to describe an action that is ongoing or in progress at the moment of perception.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan (như 'smell', 'hear', 'see', 'watch') có thể được theo sau bởi tân ngữ và hiện tại phân từ (V-ing) để diễn tả hành động đang diễn ra hoặc tiếp diễn tại thời điểm cảm nhận.
I heard the rain tapping on the window.
Tôi nghe thấy tiếng mưa đang gõ nhẹ vào cửa sổ.
EN: The verb 'fill' is used transitively here in its participle form 'filling' to describe the action of spreading through and occupying a space completely.
Tiếng Việt: Động từ 'fill' ở đây được dùng như ngoại động từ ở dạng phân từ 'filling' để diễn tả hành động mùi hương lan tỏa trong không gian và làm đầy hoàn toàn không gian đó.
The sweet aroma of baking bread was filling the house.
Hương thơm ngọt ngào của bánh mì nướng lan tỏa khắp cả căn nhà.
EN: Curry is a dish with deep cultural roots in South and East Asian cuisines. In Western contexts, the rich, lingering aroma of curry filling a home is often associated with warmth, comfort, and family cooking, though its strong scent is also known to remain in a kitchen long after cooking.
EN: The causative verb 'get' is used to express causing or persuading someone or something to do an action. Unlike 'have' or 'make' which take a bare infinitive (verb root), 'get' requires a full infinitive (to + verb) when followed by an active object.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'get' được dùng để diễn tả việc thuyết phục, sắp xếp hoặc khiến ai đó/ cái gì đó làm việc gì. Khác với 'have' hoặc 'make' (theo sau là động từ nguyên mẫu không 'to'), 'get' khi theo sau là tân ngữ chủ động phải dùng động từ nguyên mẫu có 'to' (to + động từ nguyên mẫu).
I got my brother to help me with the dishes.
Tôi đã bảo em trai tôi rửa bát giúp tôi.
EN: The adverb 'overnight' can function as an adverb meaning 'during the night' or 'suddenly/quickly'. In this context, it describes the duration of the action (rising of the dough) happening throughout the night.
Tiếng Việt: Trạng từ 'overnight' có thể hoạt động như một trạng từ có nghĩa là 'trong đêm' hoặc 'suốt đêm'. Trong ngữ cảnh này, nó được dùng để bổ nghĩa cho khoảng thời gian diễn ra hành động (bột lên men), chỉ rằng quá trình đó diễn ra liên tục trong đêm.
We left the beans to soak overnight.
Chúng tôi đã ngâm đậu suốt cả đêm.
EN: In baking, allowing dough to rise 'overnight' (often in the refrigerator, known as cold fermentation) is a common technique used to develop deeper flavors and a better texture in bread.
EN: The causative verb 'have' is used to express the idea of giving someone the responsibility to do something. When followed by an agent (the person doing the action), we use the bare infinitive (verb base form without 'to'), structured as: have + person + base verb.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'have' được dùng để diễn tả việc giao cho ai đó trách nhiệm làm việc gì. Khi theo sau là người chủ động thực hiện hành động (tác nhân), chúng ta dùng động từ nguyên mẫu (không 'to'), cấu trúc: have + người + động từ nguyên mẫu.
I had the mechanic check the brakes.
Tôi đã nhờ thợ máy kiểm tra phanh xe.
EN: The indirect object 'us' and direct object 'the old recipe' follow the verb 'teach'. In this structure, 'teach' takes a double object: teach + someone (indirect object) + something (direct object).
Tiếng Việt: Tân ngữ gián tiếp 'us' (chúng tôi) và tân ngữ trực tiếp 'the old recipe' (công thức cũ) theo sau động từ 'teach'. Trong cấu trúc này, 'teach' đi với hai tân ngữ: teach + ai đó (tân ngữ gián tiếp) + cái gì (tân ngữ trực tiếp).
She taught us the secret ingredient.
Cô ấy đã dạy chúng tôi công thức bí mật này.
EN: In many cultures, sharing recipes is a gesture of community and trust. Passing down 'old recipes' or family recipes through neighbors or elders highlights the communal aspect of cooking and how food acts as a bridge to preserve heritage.
EN: The verb 'watch' is a sensory verb (verb of perception). When followed by an object and a bare infinitive (verb in its base form without 'to'), it emphasizes that the subject witnessed the entire action from start to finish.
Tiếng Việt: Động từ "watch" (xem) thuộc nhóm động từ chỉ giác quan. Khi được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu (không có "to"), nó nhấn mạnh việc chủ ngữ chứng kiến trọn vẹn toàn bộ quá trình của hành động từ đầu đến cuối.
I watched the bird fly away.
Tôi nhìn con chim bay đi mất.
EN: The preposition 'from' is used to indicate the source or starting point of a physical movement or direction.
Tiếng Việt: Giới từ "from" được dùng để chỉ nguồn gốc hoặc điểm xuất phát của một chuyển động vật lý hoặc hướng đi (từ...).
Water dripped from the ceiling.
Nước nhỏ giọt từ trần nhà xuống.
EN: The relative pronoun 'that' (or 'which') is used to introduce a defining relative clause that modifies the noun 'story'. In this clause, 'that' functions as the direct object of the verb 'loves to tell'. When the relative pronoun acts as an object, it can optionally be omitted in informal English.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'that' (hoặc 'which') được dùng để giới thiệu mệnh đề quan hệ xác định bổ nghĩa cho danh từ 'story' (câu chuyện). Trong mệnh đề này, 'that' giữ vai trò tân ngữ trực tiếp của động từ 'loves to tell'. Khi đại từ quan hệ làm tân ngữ, trong tiếng Anh không trang trọng có thể lược bỏ nó.
This is the book that she bought yesterday.
Đây chính là cuốn sách mà cô ấy đã mua hôm qua.
EN: The verb 'love' can be followed by an infinitive ('to' + verb) to express a strong preference or habit. 'Loves to tell' indicates a habitual and passionate action of sharing stories.
Tiếng Việt: Động từ 'love' có thể được theo sau bởi động từ nguyên mẫu có 'to' (to + động từ) để diễn tả sở thích mạnh mẽ hoặc thói quen. 'loves to tell' diễn tả một hành động chia sẻ câu chuyện mang tính thói quen và đầy nhiệt huyết.
He loves to cook traditional Italian dishes.
Anh ấy rất thích nấu các món ăn truyền thống của Ý.
EN: This sentence reflects a universal cultural truth: food is not just for survival, but a medium for passing down history, traditions, and values across generations. In many cultures, sharing a meal is synonymous with sharing one's heritage.
EN: The causative verb 'have' (had) is used to express the idea of giving someone the responsibility to do something. It is followed by an object and the bare infinitive (verb without 'to').
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'have' (quá khứ là had) được dùng để diễn tả việc giao cho ai đó trách nhiệm làm việc gì. Nó được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu không 'to'.
The teacher had the students write an essay.
Giáo viên đã để cho học sinh viết một bài luận.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'help (me) make' uses the bare infinitive 'make' directly after 'help'.
Tiếng Việt: Động từ 'help' (giúp) có thể được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu không 'to' hoặc động từ nguyên mẫu có 'to'. Trong câu này, 'help make' dùng trực tiếp động từ nguyên mẫu không 'to' make sau help.
Could you help me wash the dishes?
Bạn có thể giúp tôi rửa chén được không?
EN: In many cultures, especially in Asian households, making dumplings is a multi-generational family activity. It is not just about preparing food, but also a way of passing down traditions, sharing stories, and bonding with family members.
EN: The causative verb 'have' can be followed by an object and a past participle (V-ed) when the action is done to the object (passive relationship). Here, 'the flour' (object) is 'mixed' (past participle) by someone.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến "have" có thể được theo sau bởi tân ngữ và quá khứ phân từ (V-ed), dùng để diễn tả việc tân ngữ bị động nhận một hành động nào đó. Trong câu này, "the flour" (bột mì, tân ngữ) được ai đó "mixed" (trộn, quá khứ phân từ).
I had my car washed yesterday.
Hôm qua tôi đã cho người ta rửa xe của tôi.
EN: The preposition 'with' is used to indicate the ingredients or instruments used to perform an action. In this context, it shows what was mixed into the flour.
Tiếng Việt: Giới từ "with" ở đây được dùng để chỉ nguyên liệu hoặc dụng cụ dùng để thực hiện một hành động. Trong ngữ cảnh này, nó chỉ những thứ được trộn cùng với bột mì (nước ấm và muối).
Mix the cocoa powder with hot milk.
Trộn bột ca cao với sữa nóng.
EN: In traditional cooking, especially when making dough for dumplings or bread, starting with warm water (rather than cold) helps to activate gluten or yeast properly, which is a common culinary practice passed down through generations.
EN: The causative verb 'make' is used to express that someone forces or strongly requires another person to do something. It is followed by an object and a bare infinitive (verb in its base form without 'to').
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến "make" (ở đây là dạng quá khứ "made") được dùng để diễn tả việc ép buộc hoặc yêu cầu ai đó làm việc gì. Sau nó là tân ngữ (me) và động từ nguyên mẫu (knead), không có "to".
Our teacher made us rewrite the essay.
Giáo viên của chúng tôi yêu cầu chúng tôi viết lại bài luận đó.
EN: The conjunction 'until' is used to show that an action or situation continues up to a certain point in time. In this sentence, 'it felt soft and smooth' uses the linking verb 'feel' followed by adjectives to describe the state of the dough.
Tiếng Việt: Liên từ "until" được dùng để diễn tả một hành động hoặc trạng thái tiếp diễn cho đến một thời điểm cụ thể. Trong câu này, sau nó là động từ nối "feel" ở dạng quá khứ "felt", rồi đến tính từ "soft and smooth" để mô tả trạng thái của khối bột khi đã được nhào xong.
He stirred the soup until it became thick.
Anh ấy khuấy nồi súp cho đến khi nó trở nên sánh đặc.
EN: The verb 'watch' is a sensory verb (verb of perception). When followed by an object, it can take a bare infinitive (verb in base form without 'to') to emphasize that the speaker witnessed the entire action from start to finish.
Tiếng Việt: Động từ 'watch' (xem) là động từ chỉ giác quan (verb of perception). Khi được theo sau bởi tân ngữ, ta có thể dùng động từ nguyên mẫu (không 'to'), để nhấn mạnh rằng người nói đã chứng kiến trọn vẹn hành động từ đầu đến cuối.
We watched the birds build their nest.
Chúng tôi đã xem những chú chim xây tổ.
EN: The preposition 'with' is used here to express the instrument, tool, or manner used to perform an action. In this context, it describes the manner and 'tools' (her hands) used to fold the dumplings.
Tiếng Việt: Giới từ 'with' ở đây được dùng để diễn tả công cụ, phương tiện hoặc cách thức thực hiện hành động. Trong ngữ cảnh này, nó mô tả cử chỉ và 'công cụ' (đôi tay của cô ấy) được dùng khi gói bánh bao.
She wrote the letter with a gold pen.
Cô ấy đã viết lá thư đó bằng một cây bút máy màu vàng.
EN: In many Asian cultures, making dumplings is a communal, multi-generational family activity, often associated with Chinese New Year or family reunions. The description of the grandmother's 'quick, gentle hands' reflects the respect and admiration for the culinary skills passed down through generations.
EN: The causative verb 'have' is used in the structure 'have + object + past participle (V3)' to express that someone arranges for something to be done by someone else, or to describe a state in which an object has undergone an action. Here, 'had the filling chopped and seasoned' means the filling was in a state of being chopped and seasoned.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'have' được dùng trong cấu trúc 'have + tân ngữ + quá khứ phân từ (V3)' để diễn tả việc sắp xếp cho người khác làm việc gì đó, hoặc mô tả trạng thái của tân ngữ sau khi đã được thực hiện hành động. Ở đây, 'had the filling chopped and seasoned' diễn tả phần nhân ở trạng thái đã được băm nhỏ và nêm nếm.
We had the kitchen painted before we moved in.
Chúng tôi đã sơn bếp trước khi chuyển vào.
EN: The phrase 'the night before' is an adverbial phrase of time meaning 'on the previous night'. It is often used in narrative contexts to refer to the night preceding the event being discussed.
Tiếng Việt: Cụm từ 'the night before' là một cụm trạng từ chỉ thời gian có nghĩa là 'đêm hôm trước'. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh tường thuật để chỉ đêm trước của sự kiện đang được nói đến.
She prepared all the ingredients the night before.
Cô ấy đã chuẩn bị tất cả nguyên liệu từ đêm hôm trước.
EN: In many culinary cultures, especially when making dumplings or complex dishes, preparing the filling the night before is a common practice. This not only saves time on the day of cooking but also allows the flavors of the meat, vegetables, and seasonings to meld together more deeply, resulting in a richer taste.
EN: Sensory verbs (like 'smell', 'hear', 'see', 'watch') can be followed by an object and a present participle (V-ing) to describe an ongoing action that is actively happening or in progress.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan (như "smell", "hear", "see", "watch") có thể được theo sau bởi tân ngữ và hiện tại phân từ (V-ing), dùng để mô tả một hành động đang diễn ra hoặc đang tiếp diễn.
I heard the birds singing in the garden.
Tôi nghe thấy những chú chim đang hót trong khu vườn.
EN: The adverb 'soon' is used to indicate that something happens a short time after a reference point, often placed at the beginning of a sentence for narrative transition.
Tiếng Việt: Trạng từ "soon" được dùng để chỉ việc gì đó xảy ra ngay sau một thời điểm nào đó, thường được đặt ở đầu câu như một sự chuyển tiếp trong lời kể, có nghĩa là "chẳng bao lâu" hoặc "ngay sau đó".
Soon the rain stopped and the sun came out.
Chẳng bao lâu, mưa tạnh và mặt trời ló dạng.
EN: The causative verb 'let' is followed by an object and a bare infinitive (verb without 'to') to express permission or allowance. In contrast, the verb 'ask' is followed by an object and a full infinitive ('to' + verb) to express a request.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'let' (để/cho phép) được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu không 'to' (bare infinitive), dùng để diễn tả việc cho phép hoặc để ai đó làm gì. Ngược lại, động từ 'ask' (yêu cầu/mời) được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu có 'to' (to + động từ) để diễn tả yêu cầu.
He let me borrow his car and asked me to drive carefully.
Anh ấy để tôi mượn xe của anh ấy và dặn tôi phải lái xe cẩn thận.
EN: The verb 'hear' is a sensory verb (verb of perception). When followed by an object and a bare infinitive (verb in base form without 'to'), it indicates that the subject perceived the entire action from start to finish.
Tiếng Việt: Động từ "hear" (nghe thấy) là động từ chỉ giác quan. Khi nó được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu (không có "to"), điều này có nghĩa là chủ ngữ đã nghe trọn vẹn toàn bộ quá trình của hành động từ đầu đến cuối.
I heard the phone ring three times.
Tôi nghe thấy điện thoại reo ba lần.
EN: The present participle 'boiling' is used here as an adjective modifying the noun 'pot'. It describes an action currently in progress (the water is actively boiling).
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ "boiling" ở đây được dùng như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ "pot" (nồi). Nó dùng để mô tả một hành động đang diễn ra (nước đang sôi).
Be careful with the boiling water.
Cẩn thận với nước sôi đang sùng sục.
EN: The causative verb 'get' is used to express persuading, convincing, or tricking someone into doing something. Unlike 'have' or 'make', 'get' requires a 'to-infinitive' (to + verb) when followed by an active object (get + someone + to do something).
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'get' được dùng để diễn tả việc thuyết phục, khuyên nhủ hoặc sắp xếp để ai đó làm việc gì. Khác với 'have' hoặc 'make', khi 'get' theo sau là đối tượng chủ động, phải dùng 'động từ nguyên mẫu có to' (to + động từ), tức là cấu trúc 'get + ai đó + to do việc gì'.
I got my friend to try the spicy soup.
Tôi đã thuyết phục bạn tôi nếm thử bát súp cay đó.
EN: The preposition 'around' is used here to indicate movement or position in a circle or surrounding an object (the table). It suggests people are encircling the table.
Tiếng Việt: Giới từ 'around' ở đây được dùng để diễn tả vị trí hoặc chuyển động vòng quanh một vật thể (cái bàn), ngụ ý rằng mọi người đang ngồi hoặc đứng xung quanh bàn.
We sat around the campfire and sang songs.
Chúng tôi ngồi vòng quanh đống lửa trại và hát.
EN: In many cultures, especially in Asian and Mediterranean traditions, a 'crowded table' is a symbol of warmth, abundance, and family love. Rather than being seen as uncomfortable, a crowded table implies that there is always room for one more person and that sharing food is central to community bonding.
EN: The verb 'make' is a causative verb. When followed by an object and an object complement, it takes a bare infinitive (verb in base form without 'to') to express causing someone or something to do something.
Tiếng Việt: Động từ 'make' ở đây được dùng như động từ khiến khiến (causative verb). Khi được theo sau bởi tân ngữ và bổ ngữ tân ngữ, phần bổ ngữ phải dùng động từ nguyên mẫu không 'to' (bare infinitive), để diễn tả việc khiến ai đó hoặc cái gì đó tạo ra một hành động hoặc trạng thái nào đó.
The sad movie made me cry.
Bộ phim buồn đó đã làm tôi khóc.
EN: The sensory/linking verb 'feel' can be followed by 'like' + noun to describe what something resembles or the impression it gives.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan/liên kết 'feel' có thể được theo sau bởi 'like' + danh từ để diễn tả cảm giác hoặc ấn tượng của một sự vật nào đó, có nghĩa là 'cảm giác như...'.
This soft blanket feels like a cloud.
Chiếc chăn mềm mại này khi chạm vào cảm giác như một đám mây.
EN: In English-speaking cultures, there is a conceptual distinction between 'house' (the physical building) and 'home' (the emotional place of warmth, belonging, and family). This sentence beautifully highlights how shared food transforms a mere physical structure into a place of emotional connection.
EN: The structure 'how + subject + verb' acts as a noun clause (nominal relative clause) serving as the subject complement after the linking verb 'is'. It means 'the way in which' something is done.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'how + chủ ngữ + động từ' hoạt động như một mệnh đề danh từ (mệnh đề quan hệ trạng từ), đóng vai trò bổ ngữ cho chủ ngữ sau động từ liên kết 'is', diễn tả 'cách thức hoặc phương pháp...'.
This is how we solve the problem.
Đây chính là cách chúng tôi giải quyết vấn đề.
EN: The verb 'keep' can be followed by an object and an adjective (keep + object + adjective) to describe maintaining a certain state or condition for that object.
Tiếng Việt: Động từ 'keep' có thể được theo sau bởi tân ngữ và tính từ (keep + tân ngữ + tính từ) để diễn tả việc duy trì tân ngữ ở một trạng thái hoặc tình trạng cụ thể nào đó.
We must keep the food fresh.
Chúng ta phải giữ cho thức ăn luôn tươi.
EN: In many cultures, cooking and sharing meals are deeply tied to expressing love, family bonding, and preserving heritage. The phrase 'keep love alive' highlights how daily rituals like cooking serve as the emotional glue for relationships.
EN: The question 'How do you...?' is a common pattern used to ask for instructions, procedures, or methods. 'How' is an interrogative adverb, and 'do' acts as an auxiliary verb to form the question in the simple present tense.
Tiếng Việt: Câu hỏi "How do you...?" là một mẫu câu phổ biến dùng để hỏi về các bước, quy trình hoặc phương pháp. "How" là trạng từ nghi vấn, còn "do" là trợ động từ dùng để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn.
How do you make this chocolate cake?
Bạn làm chiếc bánh sô-cô-la này bằng cách nào?
EN: Direct address: When addressing someone directly by name in English, the name (vocative case) is typically separated from the rest of the sentence by a comma, regardless of whether it appears at the beginning, middle, or end of the sentence.
Tiếng Việt: Xưng hô trực tiếp: Trong tiếng Anh, khi gọi tên trực tiếp một người nào đó (hô ngữ), dù tên xuất hiện ở đầu câu, giữa câu hay cuối câu, thường cần phải được ngăn cách với phần còn lại của câu bằng dấu phẩy.
EN: Dumplings are a traditional food in many cultures, especially during Chinese New Year, symbolizing wealth and family togetherness. Asking someone how they make them is a great way to start a conversation about family traditions and culinary heritage.
EN: The causative verb 'have' is used to express that someone gives someone else the responsibility to do something. When followed by an object and an action, we use the bare infinitive (verb without 'to'). Structure: have + person + bare infinitive.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến "have" được dùng để diễn tả việc giao cho ai đó phụ trách làm một việc gì đó. Khi theo sau là tân ngữ và hành động, chúng ta dùng động từ nguyên mẫu (không có "to"). Cấu trúc: have + người + động từ nguyên mẫu.
The teacher had the students write an essay.
Giáo viên đã để cho học sinh viết một bài luận.
EN: The simple past tense of the causative verb 'have' is 'had'. It indicates that the action of causing someone to do something took place and was completed in the past.
Tiếng Việt: Dạng quá khứ đơn của động từ khiến khiến "have" là "had". Nó diễn tả rằng hành động nhờ ai đó làm việc gì đã xảy ra trong quá khứ và đã hoàn thành.
My father had me wash his car yesterday.
Hôm qua bố tôi đã để tôi rửa xe của ông ấy.
EN: In many cultures, passing down culinary traditions from grandparents to grandchildren is a significant bonding ritual. The act of making dough by hand represents traditional, home-cooked comfort food, contrasting with modern, machine-made convenience.
EN: The causative verb 'get' is used to express persuading or convincing someone to do something. Unlike 'have' or 'make', which are followed by a bare infinitive (verb without 'to'), 'get' requires a 'to-infinitive' (to + verb) when followed by an active object.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'get' được dùng để diễn tả việc thuyết phục hoặc khuyên nhủ ai đó làm việc gì. Khác với 'have' hoặc 'make' (theo sau là động từ nguyên mẫu không 'to'), 'get' khi theo sau là tân ngữ chủ động phải dùng 'to + động từ nguyên mẫu' (động từ nguyên mẫu có 'to').
She got her brother to help her with the homework.
Cô ấy đã thuyết phục em trai giúp cô ấy làm bài tập.
EN: The verb 'try' in a culinary context means to taste or sample a food or drink to see if you like it, rather than making an effort to achieve something difficult.
Tiếng Việt: Động từ 'try' trong ngữ cảnh ẩm thực có nghĩa là nếm hoặc thử một món ăn hoặc đồ uống để xem có thích hay không, chứ không phải cố gắng làm một việc gì đó khó khăn.
You should try the chocolate cake; it is delicious.
Bạn nên thử chiếc bánh sô-cô-la này, nó rất ngon.
EN: In Western food culture, sharing spicy food or encouraging friends to try bold flavors is a common social bonding experience. Using 'get someone to do something' often implies a friendly nudge or playful persuasion rather than strict ordering.
EN: The causative structure 'have + object + past participle (V3)' is used to describe causing something to be done by someone else, or focusing on the completed action done to the object rather than who did it.
Tiếng Việt: Cấu trúc khiến khiến 'have + tân ngữ + quá khứ phân từ (V3)' được dùng để diễn tả việc 'nhờ ai đó làm việc gì cho mình', hoặc nhấn mạnh hành động và trạng thái mà tân ngữ nhận được, thay vì người thực hiện hành động.
I had my hair cut yesterday.
Hôm qua tôi đã đi cắt tóc (để tóc được cắt).
EN: The adverb 'first' is used here as a modifier to indicate that this action was the initial step in a sequence of events.
Tiếng Việt: Trạng từ 'first' ở đây được dùng như một từ bổ nghĩa để chỉ rằng hành động này là bước đầu tiên trong chuỗi sự kiện (đầu tiên, thứ nhất).
We washed our hands first.
Đầu tiên chúng tôi đã rửa tay.
EN: Sensory Verbs (Verbs of Perception): Verbs like 'watch', 'see', and 'hear' can be followed by an object and a bare infinitive (verb without 'to') to describe witnessing the entire action from start to finish.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan (như watch, see, hear) có thể được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu (không 'to') để diễn tả việc tận mắt chứng kiến hoặc nghe thấy một hành động diễn ra trọn vẹn.
We heard the oil sizzle in the pan.
Chúng tôi nghe thấy tiếng dầu xèo xèo trong chảo.
EN: Bare Infinitive as Object Complement: In the structure 'Subject + Sensory Verb + Object + Object Complement', the bare infinitive (e.g., 'flip') functions as the complement that describes the action performed by the object.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu làm bổ ngữ cho tân ngữ: Trong cấu trúc 'Chủ ngữ + Động từ chỉ giác quan + Tân ngữ + Bổ ngữ tân ngữ', động từ nguyên mẫu (ví dụ flip) đóng vai trò bổ ngữ, dùng để mô tả hành động mà tân ngữ thực hiện.
I saw him cross the street.
Tôi thấy anh ấy băng qua đường.
EN: In Western culinary culture, flipping a pancake in the air with a skillet is a classic, playful technique often associated with breakfast making at home or showmanship in diners.
EN: The verb 'smell' is a sensory verb (verb of perception). When followed by an object and a bare infinitive (verb in its base form without 'to'), it indicates that the subject perceived the entire action from beginning to end.
Tiếng Việt: Động từ 'smell' (ngửi) là một động từ chỉ giác quan. Khi được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu (không 'to'), nó diễn tả việc chủ ngữ cảm nhận trọn vẹn hành động từ đầu đến cuối.
I heard the door close.
Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.
EN: The verb 'fill' is used here as a bare infinitive following the sensory verb 'smell'. It means to spread through and occupy a space completely.
Tiếng Việt: Động từ 'fill' (làm đầy) ở đây được dùng như động từ nguyên mẫu theo sau động từ chỉ giác quan 'smell', diễn tả việc hương thơm lan tỏa và làm đầy hoàn toàn không gian.
The smoke began to fill the room.
Khói bắt đầu lan tỏa khắp căn phòng.
EN: Curry is a dish with a very strong, distinct, and lingering aroma. In Western households, cooking curry is often associated with a rich sensory experience that quickly dominates the entire living space, which is why the speaker emphasizes the smell 'filling' the kitchen.
EN: The causative verb 'let' is used to mean 'allow' or 'give permission'. It is followed by an object and a bare infinitive (the base form of the verb without 'to'). In this sentence, 'let' is followed by the object 'me' and two bare infinitives: 'taste' and 'add' (connected by 'and').
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến "let" có nghĩa là "cho phép" hoặc "để cho". Sau nó là tân ngữ, rồi đến động từ nguyên mẫu (không có "to"). Trong câu này, sau "let" là tân ngữ "me" và hai động từ nguyên mẫu "taste" và "add" được nối với nhau bằng "and".
My teacher let us leave the classroom early.
Giáo viên của tôi để chúng tôi rời khỏi lớp sớm.
EN: Parallel structure with coordinating conjunctions. When the coordinating conjunction 'and' connects two actions performed by the same subject/object under the same auxiliary or causative verb, both verbs must share the same form. Here, 'taste' and 'add' are both bare infinitives governed by 'let me'.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với liên từ kết hợp. Khi liên từ kết hợp "and" nối hai hành động của cùng một chủ ngữ dưới cùng một trợ động từ hoặc động từ khiến khiến, cả hai động từ phải giữ nguyên hình thức giống nhau. Ở đây, "taste" và "add" đều là động từ nguyên mẫu chịu sự chi phối của "let me".
She made me wash the dishes and clean the kitchen.
Cô ấy bảo tôi rửa bát và dọn dẹp nhà bếp.
EN: Verbs of perception (such as 'hear', 'see', 'watch', 'smell') can be followed by an object and a bare infinitive (verb without 'to') to describe a completed action or the entire event from start to finish.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan (như 'hear', 'see', 'watch', 'smell') có thể được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu (không 'to') để diễn tả một hành động đã hoàn thành hoặc một sự kiện trọn vẹn từ đầu đến cuối.
We heard the bird sing in the garden.
Chúng tôi nghe thấy những chú chim hót trong khu vườn.
EN: The preposition 'in' is used with 'the pan' to indicate that the action is taking place within the physical boundaries of the cooking utensil.
Tiếng Việt: Giới từ 'in' được dùng với 'the pan' để chỉ hành động diễn ra bên trong không gian của dụng cụ nấu ăn (chảo).
She melted the butter in the pan.
Cô ấy đã làm tan chảy bơ trong chảo.
EN: In Western cooking, 'sizzling' is a highly evocative sensory word associated with fresh, hot food, often used in culinary descriptions to stimulate the appetite. It emphasizes the immediate, sensory experience of home cooking.
EN: The causative verb 'get' is used to express persuading, convincing, or arranging for someone to do something. Unlike 'have' or 'make' which take a bare infinitive (verb in base form), 'get' requires a 'to-infinitive' (to + verb) when followed by an active object.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'get' được dùng để diễn tả việc thuyết phục, thuyết phục được hoặc sắp xếp để ai đó làm việc gì. Khác với 'have' hoặc 'make' (theo sau là động từ nguyên mẫu không 'to'), 'get' khi theo sau là đối tượng chủ động phải dùng 'to-động từ nguyên mẫu' (to + động từ).
I got my brother to help me with my homework.
Tôi đã thuyết phục em trai tôi giúp tôi làm bài tập.
EN: The preposition 'at' is used to indicate a specific point or location in space, such as a place where people gather for a specific purpose (e.g., 'at the table' for eating or meeting).
Tiếng Việt: Giới từ 'at' được dùng để chỉ một điểm hoặc vị trí cụ thể trong không gian, ví dụ như nơi mọi người tụ họp vì một mục đích cụ thể (ví dụ: 'at the table' nghĩa là ngồi ở bàn để ăn hoặc họp).
The family gathered at the fireplace.
Cả gia đình tụ họp bên lò sưởi.
EN: In many cultures, especially in Western and Asian family traditions, 'gathering at the table' represents more than just eating. It symbolizes family unity, sharing, and the strengthening of relationships through conversation and shared meals.
EN: Reduced Relative Clauses: The words 'shared' and 'made' are past participles acting as adjectives. They are reduced from relative clauses 'which is shared' and 'which is made' to describe the nouns 'meal' and 'memory' respectively.
Tiếng Việt: Rút gọn mệnh đề quan hệ: Các từ 'shared' và 'made' là quá khứ phân từ được dùng như tính từ. Chúng được rút gọn từ mệnh đề quan hệ 'which is shared' và 'which is made', lần lượt bổ nghĩa cho danh từ 'meal' (bữa ăn) và 'memory' (kỷ niệm).
A book written by a child can inspire adults.
Những cuốn sách do trẻ em viết cũng có thể truyền cảm hứng cho người lớn.
EN: Parallel Structure: The sentence uses a balanced, parallel structure '[Noun] [Past Participle] is a [Noun] [Past Participle]' to create a poetic, aphoristic effect that is easy to remember.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song: Câu sử dụng cấu trúc cân đối, song song '[Danh từ] [Quá khứ phân từ] is a [Danh từ] [Quá khứ phân từ]', tạo nên hiệu ứng âm điệu mang tính thơ ca và giống như châm ngôn, khiến câu dễ gây ấn tượng và dễ nhớ.
A penny saved is a penny earned.
Tiết kiệm một xu là kiếm được một xu. (Tích tiểu thành đại)
EN: This sentence is a beautiful play on the traditional English proverb 'A penny saved is a penny earned.' In Western culture, sharing a meal (breaking bread) is highly valued as a foundational way to build deep social connections, friendships, and lasting family memories.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: nhào (bột), dùng tay ấn và kéo lặp đi lặp lại để làm cho mịn
Trong ngữ cảnh: (khi chiên thức ăn) kêu xèo xèo
Trong ngữ cảnh: cà ri (một loại nước sốt hoặc món ăn được chế biến từ nhiều loại gia vị)
Trong ngữ cảnh: công thức nấu ăn, cách làm món ăn
Trong ngữ cảnh: bánh bao, món ăn có vỏ bột bọc nhân bên trong
Trong ngữ cảnh: được nêm nếm, đã thêm gia vị hoặc muối
Trong ngữ cảnh: đang sôi, đang sủi bọt
Trong ngữ cảnh: tụ tập, quây quần
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To press and stretch dough with your hands to make it ready for baking.
nhào bột
To maintain and nurture feelings of love and connection over time.
giữ cho tình yêu tiếp diễn, duy trì tình cảm lâu dài
To come together in a circle or group around someone or something.
tụ họp quanh...