EN: The preposition 'in' is used here to specify the domain or sector in which the 'sell-off' occurred. In financial contexts, 'in' often connects a market action (like a rise, fall, or sell-off) to the specific asset class or industry affected.
Tiếng Việt: Giới từ "in" ở đây được dùng để chỉ rõ lĩnh vực hoặc nhóm ngành mà "đợt bán tháo" diễn ra. Trong ngữ cảnh tài chính, "in" thường được dùng để kết nối hành vi thị trường (như tăng, giảm hoặc bán tháo) với nhóm tài sản hoặc ngành cụ thể bị ảnh hưởng.
We observed a sudden drop in housing prices last month.
Chúng tôi đã quan sát thấy giá nhà giảm đột ngột vào tháng trước.
EN: The simple past tense ('shook') is used to describe a completed action that occurred at a specific time in the past ('on Tuesday'). 'Shook' is the irregular past tense form of the verb 'shake'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn ("shook") được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ ("thứ Ba"). "Shook" là dạng quá khứ bất quy tắc của động từ "shake".
The unexpected news shook the entire industry yesterday.
Tin tức bất ngờ này đã làm rúng động toàn bộ ngành công nghiệp vào ngày hôm qua.
EN: In financial journalism, dramatic verbs like 'shook', 'slammed', or 'plunged' are commonly used to describe market movements. This reflects the high-stakes, fast-paced nature of global stock markets where investor sentiment can shift rapidly.
Tiếng Việt: Trong tin tức tài chính, các động từ mang tính kịch tính như "shook" (làm rúng động), "slammed" (tác động mạnh) hoặc "plunged" (lao dốc) thường được sử dụng để mô tả sự biến động của thị trường. Điều này phản ánh bản chất rủi ro cao và nhịp độ nhanh của thị trường chứng khoán toàn cầu, nơi tâm lý nhà đầu tư có thể thay đổi nhanh chóng.
EN: The present perfect tense ('have started') is used to describe an action that began in the past and has relevance or continues to the present moment. It is formed with 'have/has' + past participle.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have started) được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và có mối quan hệ chặt chẽ với hiện tại hoặc tiếp diễn đến hiện tại. Cấu trúc của nó là "have/has + quá khứ phân từ".
We have already started the project.
Chúng tôi đã bắt đầu dự án này rồi.
EN: The conjunction 'whether' is used to introduce a noun clause (dependent clause) expressing doubt or choice between alternatives, often acting as the object of verbs like 'question' or 'wonder'.
Tiếng Việt: Liên từ "whether" (liệu... có hay không) được dùng để dẫn dắt mệnh đề danh từ (mệnh đề phụ), thể hiện sự nghi ngờ hoặc lựa chọn giữa các phương án khác nhau, thường làm tân ngữ cho các động từ như "question" (đặt câu hỏi) hoặc "wonder" (tự hỏi).
She wonders whether the store is open today.
Cô ấy muốn biết liệu cửa hàng này hôm nay có mở cửa hay không.
EN: In financial markets, the term 'valuation' refers to the analytical process of determining the current (or projected) worth of an asset or a company. When tech valuations soar rapidly, it often sparks debates among global investors about whether a speculative bubble is forming, reminiscent of the dot-com era.
Tiếng Việt: Trong thị trường tài chính, "định giá" (valuation) là quá trình phân tích nhằm đánh giá giá trị hiện tại (hoặc kỳ vọng) của một tài sản hoặc công ty. Khi định giá của cổ phiếu công nghệ tăng vọt nhanh chóng, nó thường gây ra tranh luận giữa các nhà đầu tư toàn cầu về việc liệu một bong bóng đầu cơ có đang hình thành hay không, điều này gợi nhớ đến thời kỳ bong bóng dot-com vào đầu những năm 2000.
EN: The compound adjective 'tech-heavy' is formed by combining a noun ('tech') and an adjective ('heavy') with a hyphen. This structure is commonly used in English to modify a noun, functioning as a single adjective.
Tiếng Việt: Tính từ ghép "tech-heavy" (tập trung nhiều công nghệ) được tạo thành bởi danh từ (tech) và tính từ (heavy) kết hợp với nhau bằng dấu gạch ngang. Cấu trúc này thường được dùng trong tiếng Anh để bổ nghĩa cho danh từ, có chức năng tương đương với một tính từ đơn.
The export-heavy economy is vulnerable to global trade tensions.
Nền kinh tế chủ yếu dựa vào xuất khẩu này rất dễ bị ảnh hưởng bởi những căng thẳng thương mại toàn cầu.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used here to connect two independent clauses: 'The tech-heavy Nasdaq index opened two percent lower' and 'the Dow and S&P 500 also fell at opening'. A comma is placed before 'and' because it connects two complete thoughts.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp "and" ở đây được dùng để nối hai mệnh đề độc lập: "The tech-heavy Nasdaq index opened two percent lower" và "the Dow and S&P 500 also fell at opening". Việc thêm dấu phẩy trước "and" là vì nó kết nối hai ý tưởng hoàn chỉnh.
The stock market closed early, and investors remained cautious.
Thị trường chứng khoán đóng cửa sớm và các nhà đầu tư vẫn thận trọng.
EN: The Nasdaq, Dow (Dow Jones Industrial Average), and S&P 500 are the three most closely watched stock market indices in the United States. The Nasdaq is famous for its high concentration of technology and growth stocks, making it highly sensitive to news about artificial intelligence and tech sector earnings.
Tiếng Việt: Nasdaq (Nasdaq), Dow Jones (Dow) và S&P 500 (S&P 500) là ba chỉ số chứng khoán Mỹ được theo dõi nhiều nhất. Nasdaq nổi tiếng với sự tập trung cao độ vào các cổ phiếu công nghệ và cổ phiếu tăng trưởng, do đó cực kỳ nhạy cảm với các tin tức như trí tuệ nhân tạo và báo cáo tài chính của ngành công nghệ.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another point in time or event in the past. In this sentence, 'had hit' indicates that the stock indices reached record highs before the recent market sell-off occurred.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm hoặc sự kiện nào đó trong quá khứ. Trong câu này, "had hit" biểu thị rằng các chỉ số chứng khoán đã đạt mức cao kỷ lục trước khi đợt bán tháo trên thị trường gần đây xảy ra.
The company had already launched its new product before the market crashed.
Trước khi thị trường sụp đổ, công ty đó đã tung ra sản phẩm mới.
EN: The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason or cause. It must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase (e.g., 'strong interest'), unlike 'because' which is followed by a full clause with a subject and verb.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "because of" được dùng để dẫn dắt nguyên nhân. Theo sau nó phải là một danh từ, đại từ hoặc cụm danh từ (ví dụ: "strong interest"), khác với "because" vốn theo sau bởi một mệnh đề có đầy đủ chủ ngữ và động từ.
The flight was delayed because of the heavy rain.
Do mưa lớn, chuyến bay đã bị hoãn.
EN: In US financial markets, the 'three major indices' refer to the Dow Jones Industrial Average (the Dow), the S&P 500, and the Nasdaq Composite. They are widely regarded as the primary indicators of the overall health of the US stock market and economy.
Tiếng Việt: Trong thị trường tài chính Mỹ, "ba chỉ số lớn" dùng để chỉ Chỉ số Công nghiệp Dow Jones (the Dow), Chỉ số S&P 500 (S&P 500) và Chỉ số Tổng hợp Nasdaq (Nasdaq). Chúng được coi là các chỉ số chính để đo lường sức khỏe của thị trường chứng khoán Mỹ và nền kinh tế nói chung.
EN: The present perfect tense ('have warned') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation. It is formed with 'have/has' + past participle.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have warned) ở đây được dùng để mô tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ và có liên quan đến tình huống hiện tại. Cấu trúc của nó là "have/has + quá khứ phân từ".
Many experts have warned about the risks of rapid technological change.
Nhiều chuyên gia đã đưa ra cảnh báo về những rủi ro của sự thay đổi công nghệ nhanh chóng.
EN: The noun clause starting with 'that' ('that the rush... could be a bubble') acts as the direct object of the verb 'warned'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + complement) to express the content of the warning.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that" (that the rush... could be a bubble) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "warned". Nó chứa một cấu trúc câu hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ + bổ ngữ) để thể hiện nội dung cụ thể của lời cảnh báo.
She believes that the project will succeed.
Cô ấy tin rằng dự án này sẽ thành công.
EN: The term 'bubble' in economics refers to a situation where the prices of assets (like tech stocks) rise far above their actual value, often driven by hype or speculation, before rapidly collapsing (bursting). This is a direct reference to historical events like the 'dot-com bubble' of the early 2000s.
Tiếng Việt: Trong kinh tế học, "bubble" (bong bóng) chỉ hiện tượng giá tài sản (như cổ phiếu công nghệ) cao hơn nhiều so với giá trị thực tế của nó do đầu cơ hoặc thổi phồng, và thường sau đó sẽ sụp đổ (vỡ) nhanh chóng. Điều này trực tiếp gợi liên tưởng đến "bong bóng dot-com" (dot-com bubble) vào đầu những năm 2000.
EN: The verb pattern 'compare A to B' is used to point out similarities between two different things, or to liken one thing to another.
Tiếng Việt: Cụm động từ "compare A to B" (so sánh A với B) được dùng để chỉ ra điểm tương đồng giữa hai sự vật khác nhau, hoặc ví von việc này với việc khác.
Scientists compare the brain to a powerful computer.
Các nhà khoa học ví bộ não như một chiếc máy tính mạnh mẽ.
EN: The relative clause 'that burst in the early 2000s' uses the relative pronoun 'that' as the subject to modify the noun phrase 'the dot-com bubble'. 'Burst' is in its past tense form here (burst-burst-burst).
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that burst in the early 2000s" sử dụng đại từ quan hệ "that" làm chủ ngữ, dùng để bổ nghĩa cho cụm danh từ "the dot-com bubble" (bong bóng dot-com). Ở đây "burst" là động từ ở thì quá khứ (chia ở dạng bất quy tắc giữ nguyên thể).
EN: The 'dot-com bubble' (also known as the Internet bubble) was a rapid rise in U.S. technology stock equity valuations fueled by investments in Internet-based companies in the late 1990s. The bubble burst in 2000–2002, causing massive financial losses and the collapse of many tech startups. It remains a classic historical reference point for market speculation.
Tiếng Việt: "Bong bóng dot-com" (dot-com bubble, còn gọi là bong bóng Internet) là hiện tượng định giá cổ phiếu công nghệ Mỹ tăng vọt vào cuối những năm 1990 do đầu tư quá mức vào các doanh nghiệp liên quan đến Internet. Bong bóng này đã vỡ từ năm 2000 đến năm 2002, gây ra tổn thất tài chính khổng lồ và khiến nhiều công ty khởi nghiệp công nghệ bị phá sản. Cho đến nay, đây vẫn là một trường hợp tham chiếu lịch sử kinh điển về hành vi đầu cơ thị trường.
EN: The phrasal verb 'make up' is used to describe the parts or members that form a whole. It is often followed by a percentage, fraction, or proportion to show composition.
Tiếng Việt: Cụm động từ "make up" được dùng để mô tả các phần hoặc thành viên cấu thành nên một tổng thể. Theo sau nó thường là phần trăm, phân số hoặc tỷ lệ để biểu thị cấu trúc thành phần (chiếm tỷ lệ...).
Local residents make up sixty percent of the workforce.
Cư dân địa phương chiếm sáu mươi phần trăm lực lượng lao động.
EN: The possessive form ('s) is applied to proper nouns representing organizations or indices (e.g., 'S&P 500's') to indicate ownership or association with a particular attribute like 'total value'.
Tiếng Việt: Ký hiệu sở hữu cách ('s) có thể được dùng cho các danh từ riêng đại diện cho tổ chức hoặc chỉ số (ví dụ: "S&P 500's") để thể hiện quyền sở hữu hoặc mối liên hệ với một thuộc tính cụ thể (như "tổng giá trị").
The company's future looks very bright.
Triển vọng tương lai của công ty này rất hứa hẹn.
EN: The 'S&P 500' (Standard & Poor's 500) is a stock market index tracking the stock performance of 500 of the largest companies listed on stock exchanges in the United States. The mention of 'Seven technology companies' refers to the 'Magnificent Seven' (Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia, and Tesla), which have come to dominate the US stock market due to the boom in AI technology.
Tiếng Việt: "Chỉ số S&P 500" là chỉ số thị trường chứng khoán theo dõi hiệu suất cổ phiếu của 500 công ty lớn nhất được niêm yết trên các sàn giao dịch chứng khoán Hoa Kỳ. "Bảy công ty công nghệ" được đề cập trong câu ám chỉ nhóm "Magnificent Seven" (bao gồm Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia và Tesla), những công ty đang chiếm ưu thế cực kỳ lớn trên thị trường chứng khoán Mỹ nhờ sự phát triển bùng nổ của công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI).
EN: The structure 'make + object + adjective' is a causative construction where 'make' (使、讓) causes the object to enter a specific state described by the adjective.
Tiếng Việt: Cấu trúc "make + tân ngữ + tính từ" là một cách dùng thể sai khiến, có nghĩa là "làm cho/khiến cho" tân ngữ rơi vào trạng thái được mô tả bởi tính từ đó.
The sudden noise made the baby crying and nervous.
Tiếng ồn đột ngột khiến em bé giật mình lo sợ.
EN: The noun 'reliance' is commonly paired with the preposition 'on' to indicate the entity being depended upon (reliance on something).
Tiếng Việt: Danh từ "reliance" (sự phụ thuộc) thường đi kèm với giới từ "on" để chỉ đối tượng được phụ thuộc vào (sự phụ thuộc vào điều gì đó).
Our reliance on fossil fuels must be reduced.
Sự phụ thuộc của chúng ta vào nhiên liệu hóa thạch cần phải được giảm bớt.
EN: In financial contexts, 'heavy reliance on a single industry' refers to lack of diversification. This is a common concern in stock markets (like the S&P 500) when a few mega-cap tech stocks (often called the 'Magnificent Seven') drive most of the market's gains, making the entire financial system vulnerable to sector-specific shocks.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực tài chính, "sự phụ thuộc quá mức vào một ngành duy nhất" có nghĩa là thiếu sự đa dạng hóa đầu tư. Đây là một mối lo ngại phổ biến trên thị trường chứng khoán (như chỉ số S&P 500), đặc biệt là khi một số ít cổ phiếu công nghệ siêu lớn (thường được gọi là "Magnificent Seven") dẫn dắt phần lớn đà tăng của thị trường, khiến toàn bộ hệ thống tài chính dễ bị tổn thương hơn trước những biến động của một ngành cụ thể.
EN: Passive Voice (was + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'was triggered' emphasizes the effect (the sell-off) rather than the cause.
Tiếng Việt: Thể bị động (was + quá khứ phân từ): Được sử dụng khi trọng tâm được đặt vào chính hành động hoặc người nhận hành động, chứ không phải người thực hiện hành động. Trong câu này, "was triggered" (được kích hoạt) nhấn mạnh vào kết quả (đợt bán tháo) chứ không phải nguyên nhân.
The window was broken by the wind.
Cửa sổ bị gió thổi vỡ.
EN: Preposition 'by' for Agent: In passive sentences, the preposition 'by' is used to introduce the person or thing that performs the action (the agent).
Tiếng Việt: Giới từ "by" giới thiệu tác nhân: Trong thể bị động, giới từ "by" được dùng để chỉ ra người hoặc vật thực hiện hành động đó (tác nhân).
The novel was written by a famous author.
Cuốn tiểu thuyết này được viết bởi một nhà văn nổi tiếng.
EN: In financial markets, 'Monday' is often a significant day for market reactions, as it is the first trading day after the weekend. Major news that accumulates over the weekend often triggers sharp movements (like a 'sell-off') when the market opens on Monday morning.
Tiếng Việt: Trong thị trường tài chính, "thứ Hai" thường là ngày quan trọng đối với phản ứng của thị trường, vì đây là ngày giao dịch đầu tiên sau kỳ nghỉ cuối tuần. Những tin tức quan trọng tích tụ trong những ngày cuối tuần thường gây ra những biến động mạnh mẽ trên thị trường khi mở cửa vào sáng thứ Hai (ví dụ như "đợt bán tháo").
EN: Appositives (同位語) are nouns or noun phrases placed next to another noun to identify or explain it. In this sentence, 'the parent company of Google' is an appositive phrase that provides more information about the subject 'Alphabet'. It is set off by commas.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Appositives) là danh từ hoặc cụm danh từ đứng ngay sau một danh từ khác để giải thích hoặc bổ sung thông tin cho danh từ đó. Trong câu này, "the parent company of Google" là một cụm đồng vị ngữ dùng để bổ sung thông tin cho chủ ngữ "Alphabet", được ngăn cách bằng các dấu phẩy ở trước và sau.
Mr. Smith, my high school English teacher, wrote a book.
Thầy Smith, giáo viên tiếng Anh cấp ba của tôi, đã viết một cuốn sách.
EN: The superlative adjective 'worst' (the irregular superlative form of 'bad') is used to describe the single most extreme case among three or more things. Here, it describes the single most negative trading day for Alphabet in a period of over a year.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh nhất "worst" (dạng so sánh nhất bất quy tắc của "bad") được dùng để mô tả sự vật có mức độ cực đoan nhất trong số ba hoặc nhiều sự vật. Ở đây, nó được dùng để mô tả ngày giao dịch tồi tệ nhất, thảm hại nhất của Alphabet trong hơn một năm qua.
This is the worst movie I have ever seen.
Đây là bộ phim tệ nhất mà tôi từng xem.
EN: Alphabet Inc. is the multinational conglomerate created through a corporate restructuring of Google in 2015. While consumers know the brand as 'Google', in financial and stock market contexts, it is referred to by its parent company name, 'Alphabet'.
Tiếng Việt: Alphabet là một tập đoàn đa quốc gia được thành lập vào năm 2015 thông qua việc tái cấu trúc doanh nghiệp của Google. Mặc dù người tiêu dùng nói chung thường biết đến tên thương hiệu của nó là "Google", nhưng trong bối cảnh tài chính và thị trường chứng khoán, tên của công ty mẹ "Alphabet" thường được sử dụng để gọi tên.
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' is used to add extra information about the entire preceding clause rather than just the noun before it. In this sentence, 'which' refers to the entire event of 'Two well-known AI researchers leaving the company last week'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định bắt đầu bằng ", which" được sử dụng để bổ sung thông tin giải thích cho tình huống hoặc sự kiện được mô tả trong toàn bộ mệnh đề trước đó, chứ không chỉ bổ nghĩa cho danh từ đứng ngay trước nó. Trong câu này, "which" đại diện cho toàn bộ sự việc "hai nhà nghiên cứu AI nổi tiếng đã nghỉ việc vào tuần trước".
He passed the difficult exam, which surprised everyone.
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi khó khăn đó, điều này khiến mọi người ngạc nhiên.
EN: The past participle 'worried' is used here as an adjective describing the emotional state of the object (investors). It is derived from the transitive verb 'worry' (to cause anxiety to someone).
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ "worried" ở đây được dùng như một tính từ, mô tả trạng thái cảm xúc của tân ngữ (nhà đầu tư). Nó bắt nguồn từ ngoại động từ "worry" (làm cho lo lắng).
The bad news made the clients worried about their investments.
Tin xấu này khiến khách hàng lo lắng về các khoản đầu tư của họ.
EN: The preposition 'by' is used to indicate a deadline or the latest time by which something was completed. In financial contexts, 'by the end of [day/month/year]' specifies the point in time when a certain value or change was reached.
Tiếng Việt: Giới từ "by" được dùng để chỉ thời hạn, hoặc thời điểm muộn nhất mà một việc gì đó được hoàn thành. Trong bối cảnh tài chính, "by the end of [thứ/tháng/năm]" được dùng để chỉ rõ thời điểm đạt được một giá trị hoặc sự thay đổi nào đó (trước khi kết thúc.../cho đến...).
The company hopes to sign the contract by the end of the week.
Công ty hy vọng sẽ ký kết hợp đồng trước khi ngày thứ Sáu kết thúc.
EN: The verb 'drop' is an intransitive verb here, meaning to decrease in value or amount. It is often followed directly by the amount of decrease (e.g., 'dropped five percent') without needing a preposition like 'by' (though 'dropped by five percent' is also grammatically correct and common).
Tiếng Việt: Động từ "drop" ở đây là nội động từ, biểu thị sự sụt giảm của giá trị hoặc số lượng. Theo sau nó thường có thể là mức độ sụt giảm trực tiếp (ví dụ: "dropped five percent") mà không cần thêm giới từ "by" (mặc dù "dropped by five percent" về mặt ngữ pháp cũng chính xác và phổ biến).
Temperatures dropped ten degrees overnight.
Nhiệt độ đã giảm mười độ vào ban đêm.
EN: In financial news, 'by the end of Monday' typically refers to the closing price of the stock market on Monday (usually 4:00 PM Eastern Time in the US). Alphabet, the parent company of Google, is one of the 'Magnificent Seven' tech giants whose stock performance heavily influences major US indices like the S&P 500.
Tiếng Việt: Trong tin tức tài chính, "by the end of Monday" thường chỉ thời điểm thị trường chứng khoán đóng cửa vào thứ Hai (4:00 chiều giờ miền Đông Hoa Kỳ). Alphabet, công ty mẹ của Google, là một trong "Bộ bảy quyền lực" (Magnificent Seven), và hiệu suất cổ phiếu của hãng có ảnh hưởng rất lớn đến các chỉ số chứng khoán chính của Mỹ như S&P 500.
EN: Noun Clause as Object (賓語從句): The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) and 'that' can often be omitted in informal speech.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: Từ "that" dẫn đầu một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật "said". Mệnh đề này chứa cấu trúc câu hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ), và trong văn nói thân mật, "that" thường có thể được lược bỏ.
The report indicated that consumer spending has increased.
Báo cáo chỉ ra rằng chi tiêu tiêu dùng đã tăng lên.
EN: Adjective Complement with Preposition (形容詞搭配介係詞): The adjective 'careful' is followed by the preposition 'about' to specify the object of care or concern ('careful about something').
Tiếng Việt: Sự kết hợp giữa tính từ và giới từ: Tính từ "careful" (cẩn thận) đi kèm với giới từ "about" để chỉ đối tượng cần quan tâm hoặc cẩn trọng (cẩn thận về điều gì đó).
We must be careful about the decisions we make.
Chúng ta phải cẩn thận với những quyết định mà mình đưa ra.
EN: Present Perfect Passive: Formed with 'have/has + been + past participle'. It is used to describe an action that started in the past and has a connection to the present, focusing on the receiver of the action rather than the doer.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại hoàn thành: được cấu tạo bởi "have/has + been + quá khứ phân từ". Dùng để mô tả hành động bắt đầu trong quá khứ và có liên hệ với hiện tại, nhấn mạnh vào đối tượng chịu tác động của hành động chứ không phải người thực hiện.
The decision has been delayed by the committee.
Quyết định đó đã bị ủy ban trì hoãn.
EN: Passive Voice with 'by': The preposition 'by' is used to introduce the agent (the person or thing performing the action) in a passive sentence.
Tiếng Việt: Thể bị động với "by": Giới từ "by" được dùng trong câu bị động để giới thiệu tác nhân thực hiện hành động (người hoặc vật thực hiện hành động đó).
The project was approved by the manager.
Dự án đã được người quản lý phê duyệt.
EN: The 'Federal Reserve' (often referred to as 'the Fed') is the central banking system of the United States. In financial news, signals or statements from the Fed regarding interest rates are highly anticipated and can cause immediate, significant reactions in global stock markets.
Tiếng Việt: "Cục Dự trữ Liên bang" (thường được gọi tắt là "Fed") là hệ thống ngân hàng trung ương của Hoa Kỳ. Trong tin tức tài chính, bất kỳ tín hiệu hoặc tuyên bố nào của Fed về lãi suất đều được theo dõi chặt chẽ và có thể gây ra phản ứng tức thì và đáng kể trên toàn bộ thị trường tài chính.
EN: The sentence uses a noun clause (that-clause) acting as the direct object of the verb 'suggested'. The conjunction 'that' introduces the clause 'it may raise interest rates...' and is often omitted in informal speech, but kept here for formal clarity.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề danh từ (mệnh đề that) làm tân ngữ trực tiếp của động từ "suggested" (gợi ý). Liên từ "that" dẫn dắt mệnh đề "it may raise interest rates...", thường được lược bỏ trong văn nói thân mật, nhưng được giữ lại ở đây để duy trì giọng điệu trang trọng.
The report suggested that the company would expand its business next year.
Báo cáo đó gợi ý rằng công ty sẽ mở rộng kinh doanh vào năm tới.
EN: The infinitive phrase 'to fight rising inflation' is used as an adverbial of purpose, explaining 'why' the central bank may raise interest rates. 'To' means 'in order to'.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to fight rising inflation" được dùng làm trạng ngữ chỉ mục đích, giải thích "tại sao" ngân hàng trung ương có thể tăng lãi suất. Từ "to" ở đây có nghĩa là "để".
She saved money to buy a new laptop.
Cô ấy tiết kiệm tiền để mua một chiếc máy tính xách tay mới.
EN: In the United States, 'the central bank' refers to the Federal Reserve (often called 'the Fed'). Its decisions on interest rates are closely watched globally because they heavily influence borrowing costs, stock markets, and economic growth worldwide.
Tiếng Việt: Tại Hoa Kỳ, "the central bank" (ngân hàng trung ương) dùng để chỉ "Cục Dự trữ Liên bang" (gọi tắt là Fed). Các quyết định về lãi suất của cơ quan này được toàn cầu theo dõi chặt chẽ vì chúng ảnh hưởng lớn đến chi phí đi vay, thị trường chứng khoán và tăng trưởng kinh tế toàn cầu.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by 'which' (preceded by a comma) to add extra information about the entire preceding clause. In this sentence, 'which' refers to the whole situation of 'higher interest rates increasing the cost of borrowing'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định được dẫn dắt bởi "which" (có dấu phẩy phía trước), dùng để bổ sung thông tin cho toàn bộ tình huống được mô tả ở mệnh đề trước đó. Trong câu này, "which" đại diện cho toàn bộ sự việc "lãi suất cao hơn làm tăng chi phí đi vay".
The company decided to cut its budget, which worried many employees.
Công ty quyết định cắt giảm ngân sách, điều này khiến nhiều nhân viên lo lắng.
EN: Comparative adjectives (e.g., 'higher') are used to compare two things. Here, 'higher interest rates' implies rates that are higher than the current or previous levels.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn (ví dụ: "higher") được dùng để so sánh hai sự vật. Ở đây, "higher interest rates" (lãi suất cao hơn) chỉ mức lãi suất cao hơn so với mức hiện tại hoặc trước đó.
Lower prices usually attract more customers to the store.
Giá thấp hơn thường thu hút nhiều khách hàng ghé thăm cửa hàng này hơn.
EN: In financial markets, the decisions of central banks (like the Federal Reserve in the US) regarding interest rates are closely watched. Higher interest rates are a standard tool to combat inflation, but they make borrowing more expensive for companies. This particularly impacts high-growth sectors like technology and AI, which rely heavily on massive capital investments for research and infrastructure.
Tiếng Việt: Trong thị trường tài chính, quyết định về lãi suất của các ngân hàng trung ương (như Cục Dự trữ Liên bang Mỹ) luôn thu hút sự chú ý lớn. Tăng lãi suất là công cụ tiêu chuẩn để chống lạm phát, nhưng điều này sẽ làm tăng chi phí đi vay của doanh nghiệp. Tác động này đặc biệt rõ rệt đối với các ngành tăng trưởng cao như công nghệ và trí tuệ nhân tạo (AI), vì các ngành này phụ thuộc rất lớn vào nguồn vốn đầu tư khổng lồ để nghiên cứu phát triển và xây dựng cơ sở hạ tầng.
EN: Noun Clause with 'that': The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'noted'. It reports a statement or fact.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ dẫn dắt bởi "that": Liên từ "that" ở đây dẫn dắt một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật "noted" (lưu ý/chỉ ra), dùng để trình bày một sự thật hoặc quan điểm.
The report indicated that consumer spending has increased.
Báo cáo lưu ý rằng chi tiêu tiêu dùng đã tăng lên.
EN: Adverbial Clause of Time with 'when': The conjunction 'when' introduces a dependent adverbial clause of time, describing the condition or time under which the action in the main clause occurs.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian dẫn dắt bởi "when": Liên từ "when" (khi...) dẫn dắt một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian phụ thuộc, dùng để mô tả thời gian hoặc điều kiện xảy ra hành động của mệnh đề chính.
When interest rates rise, borrowing money becomes more difficult.
Khi lãi suất tăng, việc vay tiền sẽ trở nên khó khăn hơn.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: định giá, sự đánh giá giá trị của một tài sản hoặc công ty
Trong ngữ cảnh: có lý do chính đáng, hợp lý
Trong ngữ cảnh: cơ sở hạ tầng, cơ sở vật chất
Trong ngữ cảnh: sự phụ thuộc, sự dựa dẫm
Trong ngữ cảnh: kích hoạt, gây ra
Trong ngữ cảnh: nhà phân tích
Trong ngữ cảnh: làm gia tăng, làm tăng cao (đặc biệt là cảm xúc hoặc hiệu quả)
Trong ngữ cảnh: lạm phát
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A rapid and large-scale selling of securities or commodities, causing a sharp decline in prices.
bán tháo, bán tháo hoảng loạn
A rapid rise in US technology stock equity valuations fueled by investments in Internet-based companies in the late 1990s.
bong bóng dot-com, bong bóng internet
The proportion of a loan that is charged as interest to the borrower, typically expressed as an annual percentage.
lãi suất
To reduce speed or activity; to make something happen more slowly.
làm chậm lại, giảm tốc độ, trì hoãn