Qantas announces 18-hour direct flights from Sydney to New York with onboard ‘wellbeing zones’Qantas công bố chuyến bay thẳng 18 giờ từ Sydney đến New York với 'khu vực chăm sóc sức khỏe' trên máy bay
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Appositive phrase (同位語): A noun phrase placed immediately after another noun to identify or give more information about it, usually set off by commas. Here, 'Australia's national carrier' provides additional descriptive information about the subject 'Qantas'.
Tiếng Việt: Cụm danh từ đồng vị ngữ: là cụm danh từ đứng sau một danh từ khác, dùng để giải thích hoặc bổ sung thông tin về danh tính và đặc điểm của danh từ đó, thường được ngăn cách bằng dấu phẩy. Trong câu này, 'Australia's national carrier' đóng vai trò là đồng vị ngữ, dùng để bổ sung thông tin cho chủ ngữ 'Qantas'.
Tokyo, the capital of Japan, attracts millions of tourists every year.
Tokyo, thủ đô của Nhật Bản, thu hút hàng triệu du khách mỗi năm.
EN: Present Perfect Tense (現在完成式): Formed by 'has/have + past participle' (has announced). It is used to express an event that happened at an unspecified time in the recent past that has direct relevance or results in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành: được cấu tạo bởi «has/have + quá khứ phân từ» (như has announced trong câu này). Dùng để diễn tả hành động vừa mới xảy ra và có mối liên hệ hoặc tầm quan trọng trực tiếp với hiện tại, thường thấy trong các bài thông cáo báo chí hoặc thông báo.
The railway company has announced plans to build a new high-speed rail line.
Công ty đường sắt này đã công bố kế hoạch xây dựng tuyến đường sắt cao tốc mới.
EN: A 'national carrier' (or flag carrier) refers to an airline registered in a given country that enjoys preferential rights or government representation. Qantas is colloquially known in Australia as 'The Flying Kangaroo'.
Tiếng Việt: 'Hãng hàng không quốc gia' (national carrier hoặc flag carrier) là hãng hàng không đăng ký tại quốc gia đó, mang tính đại diện và thường được hưởng đặc quyền. Qantas (Qantas) ở Úc thường được gọi thân mật là 'Chuột túi bay' (The Flying Kangaroo¦.
EN: The passive structure 'be expected to + verb' is commonly used in news and formal English to report future projections, schedules, or anticipated events without attributing the expectation to a specific person.
Tiếng Việt: 'be expected to + động từ nguyên thể' là cấu trúc bị động phổ biến, thường dùng trong tin tức hoặc tiếng Anh trang trọng, mang nghĩa 'được dự kiến sẽ làm gì', dùng để trình bày kế hoạch tương lai hoặc sự kiện dự kiến xảy ra, mà không cần nêu rõ ai là người dự kiến.
The new subway line is expected to open next spring.
Tuyến tàu điện ngầm mới này dự kiến sẽ khai trương vào mùa xuân năm sau.
EN: The verb 'take' is often used to express the duration of time needed to complete an action or journey, often following the pattern 'take + [duration]'.
Tiếng Việt: Động từ 'take' thường được dùng cùng với các từ chỉ khoảng thời gian (take + thời gian), để diễn tả việc hoàn thành một hành động hoặc hành trình 'tốn bao nhiêu thời gian hoặc cần bao nhiêu thời gian'.
The bus ride will take around 45 minutes during rush hour.
Đi xe buýt vào giờ cao điểm mất khoảng 45 phút.
EN: In commercial aviation, flights exceeding 16 hours without a layover are typically classified as 'ultra long-haul'. These flights pose unique physiological challenges for passengers and crew, often leading airlines to design specialized aircraft cabins with dedicated wellness or stretching areas.
Tiếng Việt: Trong ngành hàng không dân dụng, các chuyến bay thẳng có thời gian bay vượt quá 16 giờ thường được gọi là 'chuyến bay siêu đường dài' (ultra long-haul) Các đường bay này đặt ra thử thách rất lớn đối với khả năng thích ứng về thể chất và tinh thần của hành khách và phi hành đoàn, do đó các hãng hàng không thường cần phải lên kế hoạch đặc biệt cho khoang máy bay, bố trí các khu vực duỗi người hoặc nghỉ ngơi riêng để nâng cao sự thoải mái khi bay.
EN: The structure 'will be' combines the modal auxiliary verb 'will' with the base verb 'be' to make a factual prediction or express a future state.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'will be' kết hợp trợ động từ tình thái 'will' với động từ nguyên thể 'be', được dùng để đưa ra dự đoán mang tính thực tế về tình huống tương lai hoặc trình bày trạng thái trong tương lai.
This will be our company's biggest product launch of the year.
Đây sẽ là sự kiện ra mắt sản phẩm lớn nhất của công ty chúng tôi trong năm nay.
EN: The prepositional pattern 'from [origin] to [destination]' is used to indicate movement, travel, or distance between a starting point and an endpoint.
Tiếng Việt: Cấu trúc giới từ 'from [điểm xuất phát] to [điểm đến]' được dùng để diễn tả sự di chuyển, hành trình hoặc khoảng cách từ nơi khởi hành đến nơi đến.
The train runs directly from London to Paris in just over two hours.
Chuyến tàu này đi thẳng từ London đến Paris chỉ mất hơn hai giờ một chút.
EN: Kingsford-Smith airport is named after Charles Kingsford Smith, an Australian aviation pioneer who made the first trans-Pacific flight in 1928. JFK airport is named after John F. Kennedy, the 35th President of the United States. In everyday English, locals typically refer to them simply as 'Sydney Airport' and 'JFK'.
Tiếng Việt: Sân bay Kingsford-Smith được đặt theo tên của Charles Kingsford-Smith, nhà tiên phong hàng không Úc, người đã thực hiện chuyến bay xuyên Thái Bình Dương đầu tiên vào năm 1928; còn sân bay JFK được đặt theo tên của Tổng thống thứ 35 của Hoa Kỳ, John F. Kennedy. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường gọi tắt là 'Sân bay Sydney' hoặc gọi thẳng là 'JFK'.
EN: Past participle as a reduced relative clause: 'called Project Sunrise' acts as an adjective modifying 'a major project'. It is a shortened form of 'which is called Project Sunrise'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ làm bổ ngữ đứng sau: 'called Project Sunrise' tương đương với tính từ, dùng để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước 'a major project'. Đây là cấu trúc phân từ được rút gọn từ mệnh đề quan hệ 'which is called Project Sunrise'.
The company introduced a new strategy called Global Reach.
Công ty đã đưa ra một chiến lược mới có tên là 'Bố cục toàn cầu'.
EN: Non-restrictive relative clause: ', which aims to...' provides additional, non-essential information about 'Project Sunrise'. It uses a comma before 'which' and cannot use 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định: ', which aims to...' được dùng để bổ sung thông tin cho tiền ngữ 'Project Sunrise'（Dự án Sunrise）. Trước dấu phẩy không thể dùng 'that' thay cho 'which'.
She joined the charity foundation, which aims to protect endangered animals.
Cô ấy đã tham gia quỹ từ thiện này, quỹ này nhằm mục đích bảo vệ các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng.
EN: Qantas named its ambitious non-stop flights project 'Project Sunrise' as a tribute to the historic WWII 'Double Sunrise' flights (1943–1945), where crews flew across the Indian Ocean in secret for up to 32 hours and saw two sunrises in a single flight.
Tiếng Việt: Hãng hàng không Qantas đặt tên cho kế hoạch bay thẳng đầy tham vọng này là 'Dự án Sunrise' (Project Sunrise) là để vinh danh nhiệm vụ bay nổi tiếng thời Thế chiến thứ hai là 'Mặt trời mọc kép' (Double Sunrise) (1943–1945). Khi đó, phi hành đoàn đã bay bí mật trên Ấn Độ Dương trong suốt 32 giờ, và chứng kiến mặt trời mọc hai lần trong một chuyến bay duy nhất.
EN: The prepositional pair 'from [origin] to [destination]' indicates the starting point and endpoint of a journey or route.
Tiếng Việt: Sự kết hợp giới từ 'from [điểm bắt đầu] to [điểm kết thúc]' được dùng để chỉ điểm bắt đầu và điểm kết thúc của một hành trình hoặc lộ trình.
The train runs from London to Paris every morning.
Chuyến tàu này chạy từ London đến Paris mỗi buổi sáng.
EN: The prepositional phrase 'with a stopover in [location]' functions as an adverbial modifier explaining an intermediate stop during a trip.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'with a stopover in [địa điểm]' ở đây đóng vai trò là bổ ngữ, chỉ điểm dừng giữa hành trình (điểm quá cảnh hoặc trung chuyển).
We flew to Tokyo with a stopover in Taipei.
Chúng tôi bay đến Tokyo, dừng giữa chặng ở Đài Bắc.
EN: In aviation terminology, a 'stopover' generally refers to a break in a journey lasting more than 24 hours (or significant hours on international itineraries), as opposed to a simple 'layover' or connection where passengers merely wait for their connecting flight.
Tiếng Việt: Trong thuật ngữ hàng không, 'stopover' thường chỉ việc dừng chân giữa đường hơn 24 giờ (hoặc quá cảnh đáng kể trong hành trình quốc tế), hành khách thường có thể nhập cảnh để tham quan hoặc nghỉ ngơi ngắn tại thành phố đó; điều này hơi khác với 'layover' (quá cảnh ngắn) chỉ đơn thuần là chờ nối chuyến.
EN: A compound predicate uses a coordinating conjunction ('and') to link two verb phrases sharing the same subject ('These flights'). Here, 'take about 21 hours' and 'typically cost more than 1,400 dollars one way' share 'These flights'.
Tiếng Việt: Cấu trúc vị ngữ kép: Dùng liên từ đẳng lập 'and' để nối hai cụm động từ có chung chủ ngữ (These flights). Trong câu này, 'take about 21 hours' và 'typically cost more than 1.400 dollars one way' đều do chủ ngữ 'These flights' chi phối.
The train leaves at six and arrives in the capital before noon.
Chuyến tàu này khởi hành lúc sáu giờ và đến thủ đô trước buổi trưa.
EN: The adverbial phrase 'one way' is used after prices to specify that the ticket covers travel in one direction only, contrasting with 'round-trip' or 'return'.
Tiếng Việt: Cụm trạng từ 'one way' được đặt sau số tiền, để giải thích rằng giá vé này chỉ áp dụng cho chuyến đi một chiều, tương ứng với 'round-trip' (khứ hồi) hoặc 'return'.
A bus ticket to Boston costs thirty dollars one way.
Giá vé một chiều của xe buýt đi Boston là ba mươi đô la.
EN: In travel contexts, English clearly differentiates between 'one-way' (a single trip from A to B) and 'round-trip' (North American English) or 'return' (British/Australian English). Ticket prices in news articles are typically quoted in either US dollars or local currency (Australian dollars in this context, depending on the audience).
Tiếng Việt: Trong bối cảnh hàng không và du lịch, tiếng Anh phân biệt rõ ràng giữa "one-way"(vé một chiều) với "round-trip"(thường dùng ở Bắc Mỹ) hoặc "return"(thường dùng ở Anh và Úc) cho vé khứ hồi. Trong các bản tin về vé máy bay, "one way" thường được dùng làm giá cơ sở, độc giả cần lưu ý rằng điều này không bao gồm chi phí chặng về.
EN: The verb 'cut' can mean 'to reduce' or 'to decrease'. The structure 'cut [amount] from [total]' is commonly used to express reducing a specific quantity, time, or cost from an overall amount.
Tiếng Việt: Động từ "cut" ở đây có nghĩa là "cắt giảm, giảm bớt". "cut [số lượng] from [tổng số/tổng lượng]" là cấu trúc phổ biến, dùng để diễn tả việc khấu trừ hoặc giảm một phần cụ thể từ tổng số, thời gian hoặc chi phí.
The new express train will cut 20 minutes from the daily commute.
Chuyến tàu tốc hành mới sẽ giảm 20 phút thời gian đi lại hàng ngày.
EN: 'At least' is an adverbial phrase meaning 'not less than' or 'a minimum of'. It modifies quantities, numbers, or actions to set a lower limit.
Tiếng Việt: "At least" là cụm trạng từ, nghĩa là "ít nhất" hoặc "không thấp hơn", thường dùng để bổ nghĩa cho số lượng, con số, hoặc hành động, nhằm thiết lập giới hạn tối thiểu của một khoản.
You need to drink at least two liters of water every day.
Bạn cần uống ít nhất hai lít nước mỗi ngày.
EN: In aviation, a 'direct route' or 'direct flight' often saves substantial transit time compared to flights with stopovers (such as stopping in Los Angeles). Ultra long-haul direct services are marketed specifically to business travelers and tourists seeking to eliminate layover fatigue.
Tiếng Việt: Trong giới hàng không, 'đường bay thẳng (direct route/flight)' so với việc quá cảnh hoặc dừng giữa chặng (như dừng ở Los Angeles) có thể tiết kiệm đáng kể thời gian quá cảnh. Các chuyến bay thẳng siêu đường dài này chủ yếu nhắm vào khách thương gia và du khách coi trọng hiệu quả, để tránh khỏi sự vất vả và mệt mỏi khi phải quá cảnh.
EN: The adverb 'yet' is frequently used with the present perfect tense in negative statements to indicate that an action has not happened up to the present moment, but is expected to happen in the future. It typically appears at the end of the clause or directly after 'not' ('has not yet revealed').
Tiếng Việt: Trạng từ 'yet' thường được dùng trong câu phủ định của thì hiện tại hoàn thành, để chỉ rằng một hành động nào đó cho đến nay vẫn chưa xảy ra, nhưng dự kiến sẽ xảy ra trong tương lai. Nó thường được đặt ở cuối mệnh đề, hoặc ngay sau 'not' (ví dụ: has not yet revealed).)
The company has not yet confirmed the official release date.
Công ty vẫn chưa xác nhận ngày phát hành chính thức.
EN: Comparative structures expressing difference by amount often use the pattern: '[noun/pronoun] + could/may be + [amount/percentage] + [comparative adjective] + than + [noun/pronoun]'. Here, 'about 20 percent higher than' quantifies the exact extent of difference in price.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn diễn tả sự khác biệt về mức độ hoặc số lượng thường tuân theo: '[danh từ/đại từ] + could/may be + [số lượng/phần trăm] + [tính từ so sánh hơn] + than + [danh từ/đại từ]'. Trong câu này, 'about 20 percent higher than' cụ thể hóa mức độ chênh lệch giá vé.
Electricity bills could be 15 percent higher than last year.
Hóa đơn tiền điện có thể cao hơn khoảng mười lăm phần trăm so với năm ngoái.
EN: In aviation and travel, ultra long-haul direct flights often command a price premium over multi-leg or stopover flights. Passengers are typically willing to pay more for the convenience of saving hours and avoiding the hassle of transferring through intermediate hubs like Los Angeles.
Tiếng Việt: Trong ngành hàng không và du lịch, các chuyến bay thẳng siêu đường dài thường có mức phí cộng thêm (price premium) so với các chuyến bay có điểm dừng hoặc nối chuyến. Hành khách thường sẵn sàng trả giá vé cao hơn để đổi lấy việc tiết kiệm vài giờ bay và tránh được sự phiền phức khi phải lên xuống máy bay tại các trung tâm trung chuyển như Los Angeles.
EN: Compound Adjectives before Nouns: Words connected by hyphens (e.g., 'ultra long-haul') act as single modifier units directly preceding a noun ('flight'). Here, 'ultra' is a prefix meaning 'extremely' and 'long-haul' refers to long-distance transport.
Tiếng Việt: Tính từ ghép trước danh từ (Compound Adjectives): Các từ được nối bằng dấu gạch nối (ví dụ 'ultra long-haul') đóng vai trò là một đơn vị bổ nghĩa duy nhất, bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ đứng sau ('flight'). Ở đây, 'ultra' là tiền tố mang nghĩa 'cực độ, siêu', còn 'long-haul' chỉ vận chuyển đường dài.
Singapore Airlines operates several ultra long-haul services across the globe.
Singapore Airlines khai thác một số đường bay siêu đường dài trên khắp thế giới.
EN: The Preposition 'under' to express Framework or Initiative: The preposition 'under' is often used to indicate that something belongs to, operates within, or is governed by a specific project, program, or scheme (e.g., 'under Project Sunrise').
Tiếng Việt: Giới từ 'under' biểu thị kế hoạch hoặc khuôn khổ: Giới từ 'under' thường dẫn dắt dự án, khuôn khổ, hệ thống kế hoạch mà sự vật trực thuộc (ví dụ 'under Project Sunrise'), biểu thị rằng việc gì đó được thực hiện trong phạm vi của kế hoạch đó.
Several new initiatives were launched under the government's green energy plan.
Dưới kế hoạch năng lượng xanh của chính phủ, một số sáng kiến mới đã được triển khai.
EN: 'Project Sunrise' is Qantas's ambitious initiative named after the airline's historic WWII flights across the Indian Ocean that remained airborne long enough to see two sunrises. In modern aviation, 'ultra long-haul' typically refers to non-stop commercial flights exceeding 16 hours.
Tiếng Việt: "Dự án Sunrise" (Project Sunrise) là dự án trọng điểm hàng đầu của hãng hàng không Qantas, tên gọi này bắt nguồn từ nhiệm vụ bay huyền thoại vượt Ấn Độ Dương của hãng trong Thế chiến thứ hai——vì thời gian bay cực kỳ dài, hành khách có thể chứng kiến mặt trời mọc hai lần trong một chuyến bay.Trong thuật ngữ hàng không dân dụng hiện đại, "siêu đường dài" (ultra long-haul) thường chỉ các chuyến bay thẳng có thời gian bay vượt quá 16 giờ.
EN: The passive voice construction 'is planned for + [time/event]' is commonly used in official announcements and news reports to indicate a scheduled future event without needing to emphasize who made the plan.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "is planned for + [thời gian/sự kiện]" thường được dùng trong thông cáo chính thức và bản tin, để diễn tả một sự kiện trong tương lai đã được lên lịch, mà không cần nhấn mạnh ai là người đã lập kế hoạch đó.
The grand opening of the new library is planned for next spring.
Lễ khánh thành lớn của thư viện mới dự kiến sẽ được tổ chức vào mùa xuân năm sau.
EN: Parenthetical prepositional phrases set off by commas (e.g., ', from Sydney to London,') act as non-defining modifiers that provide extra descriptive detail about the preceding noun ('The first route') without altering the basic sentence structure.
Tiếng Việt: Cụm giới từ được ngăn cách bởi dấu phẩy (như ", from Sydney to London,") đóng vai trò là thành phần bổ nghĩa giải thích thêm, cung cấp chi tiết mô tả bổ sung cho danh từ đứng trước ("The first route"), mà không làm thay đổi cấu trúc chính cơ bản của câu.
The high-speed train, from Paris to Lyon, will start operations tomorrow.
Chuyến tàu cao tốc này đi từ Paris đến Lyon sẽ bắt đầu hoạt động vào ngày mai.
EN: Non-stop commercial flights connecting the UK and Australia (known historically as the 'Kangaroo Route') have been considered aviation's 'holy grail' due to the extreme distance (over 17,000 km) and the endurance required for both aircraft and passengers.
Tiếng Việt: Chuyến bay thương mại thẳng nối Vương quốc Anh và Úc (trong lịch sử được gọi là 'tuyến đường kangaroo') do quãng đường cực kỳ xa (hơn 17,000 km) và là thử thách lớn đối với cả hiệu suất máy bay lẫn sức chịu đựng của hành khách, luôn được coi là 'chén thánh' của ngành hàng không dân dụng.
EN: The past participle phrase 'designed to help...' acts as a reduced relative clause (short for 'which are designed to help...'), modifying the noun phrase 'special wellbeing zones'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'designed to help...' ở đây đóng vai trò là bổ ngữ đứng sau (mệnh đề quan hệ rút gọn lược bỏ 'which are') để bổ nghĩa cho cụm danh từ đứng trước 'special wellbeing zones' (các khu chăm sóc sức khỏe đặc biệt).).)
The hotel features ergonomic chairs designed to reduce back pain.
Khách sạn này được trang bị những chiếc ghế công thái học được thiết kế để giảm đau lưng.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and either a bare infinitive (infinitive without 'to') or a to-infinitive: 'help passengers (to) feel comfortable'. In modern English, the bare infinitive is more common.
Tiếng Việt: Sau động từ 'help' khi có tân ngữ, phần bổ ngữ có thể là động từ nguyên mẫu không 'to' (động từ lược bỏ 'to') hoặc động từ nguyên mẫu có 'to', tức là 'help someone (to) do something'. Trong tiếng Anh hiện đại, dạng động từ nguyên mẫu không 'to' là phổ biến nhất.
Gentle music can help people fall asleep faster.
Âm nhạc nhẹ nhàng có thể giúp mọi người đi vào giấc ngủ nhanh hơn.
EN: On ultra long-haul flights (flights lasting 16 hours or more), airlines increasingly invest in 'wellbeing zones'—dedicated physical spaces with hydration stations and room for physical stretching to combat jet lag, deep vein thrombosis (DVT), and cabin fatigue.
Tiếng Việt: Trên các chuyến bay siêu đường dài (thời gian bay trên 16 giờ), các hãng hàng không ngày càng chú trọng quy hoạch 'khu vực sức khỏe'(wellbeing zones). Những khu vực chuyên dụng này được trang bị trạm tiếp nước và không gian giãn cơ, nhằm giảm phản ứng lệch múi giờ, phòng ngừa huyết khối tĩnh mạch sâu(DVT) và làm giảm cảm giác mệt mỏi khi ngồi lâu trong khoang máy bay.
EN: The pattern 'allow + object + to-infinitive' means to give permission or provide the opportunity for someone to do something. When multiple actions share the same infinitive marker 'to', subsequent verbs often omit 'to' for parallelism (e.g., 'to stretch, move around, and relax').
Tiếng Việt: Cấu trúc câu 'allow + tân ngữ + động từ nguyên thể (to-V)' mang nghĩa 'cho phép hoặc để ai đó làm gì'. Khi có nhiều động từ nối tiếp nhau, thông thường chỉ giữ 'to' ở động từ đầu tiên, các động từ nối tiếp sau đó được lược bỏ 'to' để duy trì cấu trúc đối xứng(ví dụ: to stretch, move around, and relax).
The online portal allows students to submit assignments, check grades, and contact tutors.
Nền tảng trực tuyến này cho phép sinh viên nộp bài tập, tra cứu điểm số và liên hệ với giảng viên hướng dẫn.
EN: Hyphenated compound adjectives before a noun (e.g., '18-hour') combine a number and a singular unit of measurement to describe the following noun ('flight'). Even though the quantity is greater than one, the measurement noun remains singular.
Tiếng Việt: Tính từ ghép có dấu gạch nối đứng trước danh từ(ví dụ: '18-hour') được cấu tạo bởi chữ số và danh từ đơn vị đếm ở dạng số ít, dùng để bổ nghĩa cho danh từ đứng sau(flight). Ngay cả khi số lượng lớn hơn một, danh từ ở giữa vẫn phải giữ nguyên dạng số ít, không được thêm s.
We survived a 10-hour drive through the mountains.
Chúng tôi đã vượt qua chặng đường dài 10 giờ xuyên qua vùng núi.
EN: Ultra long-haul flights (flights exceeding 16 hours) pose significant physiological challenges like deep vein thrombosis (DVT) and fatigue. Airlines operating these routes, such as Qantas with its Project Sunrise, design dedicated 'wellbeing zones' between economy and premium cabins specifically to encourage physical activity, reflecting growing passenger health awareness in modern aviation.
Tiếng Việt: Các chuyến bay siêu dài (thời gian bay trên 16 giờ) đặt ra những thách thức sinh lý đáng kể cho cơ thể con người, chẳng hạn như huyết khối tĩnh mạch sâu(DVT) và mệt mỏi cực độ. Các hãng hàng không khai thác các đường bay này(như "Dự án Sunrise" của Qantas) thiết kế các "khu vực sức khỏe" chuyên dụng trong khoang để khuyến khích hành khách đứng dậy vận động, phản ánh sự chú trọng ngày càng tăng của ngành hàng không hiện đại đối với ý thức sức khỏe của hành khách.
EN: The present perfect tense ('has/have + past participle') is used here with the time expression 'over the years' to describe actions or events that have occurred repeatedly or developed continuously from the past leading up to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành(has/have + quá khứ phân từ) ở đây được dùng kết hợp với cụm từ chỉ thời gian "over the years"(trong nhiều năm qua) để diễn tả một tình huống hoặc trải nghiệm bắt đầu từ một thời điểm trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, hoặc đã xảy ra nhiều lần trong khoảng thời gian đó.
The company has developed several successful products over the years.
Công ty đã phát triển một số sản phẩm thành công trong nhiều năm qua.
EN: The transitive verb 'face' means to confront or encounter a difficult situation or obstacle, directly followed by a noun phrase acting as its direct object (e.g., 'faced several setbacks').
Tiếng Việt: Ngoại động từ "face" ở đây có nghĩa là "đối mặt" hoặc "gặp phải (khó khăn, trở ngại)", theo sau trực tiếp là một cụm danh từ làm tân ngữ(ví dụ: "faced several setbacks đối mặt với một số thất bại").
Our research team faced major challenges during the trial.
Nhóm nghiên cứu của chúng tôi đã phải đối mặt với những thách thức lớn trong quá trình thử nghiệm.
EN: 'Project Sunrise' is an ambitious initiative by Australia's national airline, Qantas, named after historic World War II 'Double Sunrise' flights. It aims to operate non-stop commercial flights connecting Australia's east coast directly to London and New York, pushing the boundaries of ultra-long-haul aviation.
Tiếng Việt: 'Dự án Bình Minh' (Project Sunrise) là kế hoạch bay thẳng siêu đường dài đầy tham vọng của hãng hàng không Qantas (Úc), tên gọi này bắt nguồn từ nhiệm vụ bay 'Mặt Trời Mọc Kép' nổi tiếng của Úc trong Thế chiến thứ hai. Mục tiêu của dự án là thiết lập các tuyến bay thương mại không dừng từ bờ Đông nước Úc đến London và New York, thách thức giới hạn đường bay dài nhất trong ngành hàng không dân dụng thương mại.
EN: The passive structure 'be planned + to-infinitive' is used to express an intention or scheduled arrangement, often combined with adverbs like 'originally' to show past intentions that may have changed.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be planned + động từ nguyên mẫu có 'to' (to-infinitive)' được dùng để diễn tả một kế hoạch hoặc sự sắp xếp đã được định sẵn. Thường kết hợp với trạng từ ( như 'originally') để diễn tả ý định hoặc kế hoạch ban đầu trong quá khứ (hàm ý sau đó có thay đổi).)
The conference was originally planned to take place in Tokyo.
Hội nghị đó ban đầu được lên kế hoạch tổ chức tại Tokyo.
EN: The coordinating conjunction 'but' connects two independent clauses to contrast an original plan with an unexpected obstacle or outcome.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập 'but' nối hai mệnh đề độc lập, dùng để đối chiếu giữa kế hoạch ban đầu với những trở ngại hoặc kết quả bất ngờ xảy ra sau đó.
We wanted to go hiking, but bad weather forced us to stay indoors.
Chúng tôi vốn định đi bộ đường dài, nhưng thời tiết xấu buộc chúng tôi phải ở trong nhà.
EN: The Covid-19 pandemic severely disrupted the global aviation industry between 2020 and 2022, halting long-term capital investments and delaying groundbreaking long-haul flight programs worldwide.
Tiếng Việt: Đại dịch COVID-19 đã gây ra cú sốc tàn khốc cho ngành hàng không toàn cầu từ năm 2020 đến 2022, các khoản đầu tư dài hạn và kế hoạch đường bay siêu dài mang tính đột phá của các hãng hàng không (như dự án bay thẳng của Qantas) đều phải đối mặt với sự trì hoãn và đình trệ quy mô lớn.
EN: The sentence uses the passive voice ('were also delayed') in the past simple tense (were + past participle). Passive voice is used here because the emphasis is on the plans that suffered the delay, rather than identifying the specific actor causing the delay.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thể bị động ở thì quá khứ đơn (were + quá khứ phân từ delayed). Việc dùng thể bị động vì trọng tâm là 'kế hoạch bị trì hoãn', không cố ý nhấn mạnh tác nhân gây ra sự trì hoãn.
The flight was delayed due to severe turbulence.
Chuyến bay đó bị trì hoãn vì nhiễu động không khí nghiêm trọng.
EN: 'Because of' is a compound preposition followed by a noun phrase ('problems with aircraft manufacturing') to express a cause or reason. Unlike 'because', which introduces a full clause (subject + verb), 'because of' takes a noun or noun phrase.
Tiếng Việt: 'because of' là giới từ phức, theo sau là cụm danh từ (problems with aircraft manufacturing) để diễn đạt nguyên nhân hoặc lý do. Khác với 'because' dẫn dắt mệnh đề đầy đủ (chủ ngữ + động từ), 'because of' chỉ có thể đi với danh từ hoặc đại từ.
The game was canceled because of heavy rain.
Trận đấu bị hủy vì mưa lớn.
EN: The passive structure 'be expected to + verb' is commonly used in news and formal contexts to report predictions, plans, or anticipated events without attributing them to a specific person.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be expected to + động từ nguyên mẫu' thường gặp trong tin tức và các dịp trang trọng, dùng để tường thuật các sự kiện được dự đoán, lên kế hoạch hoặc dự kiến, mà không cần nêu rõ ai là người dự kiến.
The new museum is expected to open to the public next spring.
Bảo tàng mới này dự kiến sẽ mở cửa cho công chúng vào mùa xuân năm sau.
EN: The idiom 'go on sale' means to become available for purchase. Note that 'for sale' simply means available to buy, while 'on sale' often refers to being discounted in US English or newly available for purchase in ticketing/release contexts.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'go on sale' nghĩa là 'bắt đầu bán, phát hành công khai'. Khi nói về vé hoặc sản phẩm mới ra mắt, thường chỉ việc chính thức mở bán.
Concert tickets will go on sale starting this Friday at noon.
Vé buổi hòa nhạc sẽ bắt đầu được bán từ trưa thứ Sáu tuần này.
EN: Major ultra long-haul flight routes, such as direct flights connecting Australia to the US East Coast or the UK, typically begin ticket sales approximately one year before their scheduled launch. This allows airlines to gauge demand and adjust operations well in advance.
Tiếng Việt: Các tuyến bay siêu dài trọng điểm (ví dụ như các chuyến bay thẳng nối Úc với bờ Đông Hoa Kỳ hoặc Vương quốc Anh) thường mở bán vé khoảng một năm trước khi chính thức khai thác, để hãng hàng không có thể sớm đánh giá nhu cầu thị trường và lên kế hoạch vận hành.
EN: The conjunction 'although' introduces an adverbial clause of concession, meaning 'even though' or 'in spite of the fact that'. It connects a contrasting secondary idea to the main clause.
Tiếng Việt: Từ nối "although" dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, nghĩa là "mặc dù, dù cho", dùng để nối thông tin phụ tạo nên sự tương phản hoặc chuyển hướng với mệnh đề chính.
The airline launched the new route, although ticket prices were relatively high.
Mặc dù giá vé tương đối cao, hãng hàng không vẫn khai trương tuyến bay mới này.
EN: The present perfect passive ('have been' + past participle) describes an action that has been completed at an unspecified time before now, with the focus on the result affecting the subject ('plans').
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành dạng bị động (have/has been + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, trọng tâm đặt vào kết quả mà chủ ngữ (plans kế hoạch) phải gánh chịu.
Several proposed projects have been dropped due to budget constraints.
Do hạn chế về ngân sách, một số kế hoạch được đề xuất đã bị hủy bỏ.
EN: Perth, located on Australia's west coast, serves as a natural geographic springboard for nonstop flights to Europe (such as London and Paris) due to its proximity compared to east coast hubs like Sydney, Melbourne, and Brisbane.
Tiếng Việt: Perth nằm ở bờ biển phía Tây nước Úc, về mặt địa lý gần châu Âu và châu Phi hơn so với Sydney, Melbourne và Brisbane ở bờ Đông, do đó hãng Qantas thường chọn Perth làm trung tâm cho các chuyến bay thẳng đến châu Âu ( như London, Paris))
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: hãng vận tải; hãng hàng không
Trong ngữ cảnh: tuyến bay; tuyến đường
Trong ngữ cảnh: thương mại; vì lợi nhuận
Trong ngữ cảnh: điểm dừng chân; quá cảnh
Trong ngữ cảnh: thường; nói chung
Trong ngữ cảnh: tiết lộ; công bố
Trong ngữ cảnh: giá vé (máy bay, tàu, xe buýt...)
Trong ngữ cảnh: máy bay; tàu bay (số ít và số nhiều cùng dạng)
Trong ngữ cảnh: trở ngại; thất bại
Trong ngữ cảnh: sản xuất; ngành chế tạo
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Referring to an exceptionally long flight, usually non-stop and lasting more than 16 hours
Cự ly siêu dài ( thường chỉ các chuyến bay thẳng kéo dài hơn 16 giờ))
To become available for people to buy
Bắt đầu được bán ra; mở bán
To walk or change position rather than staying seated or still
Đi lại; vận động cơ thể