EN: The present perfect tense ('has agreed') is formed by 'have/has' + past participle. In news reporting, it is frequently used to announce recent events or decisions that have significant relevance to the current moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has agreed) được cấu tạo bởi 'have/has + quá khứ phân từ'. Trong bản tin thời sự, thì này thường được dùng để thông báo các sự kiện vừa xảy ra hoặc quyết định đã đạt được, nhấn mạnh ảnh hưởng hoặc sự liên quan của hành động đó đến hiện tại.
The tech giant has agreed to revise its privacy policy.
Gã khổng lồ công nghệ này đã đồng ý sửa đổi chính sách quyền riêng tư của mình.
EN: The verb 'agree' followed by an infinitive ('to pay') pattern: 'agree + to-infinitive'. This pattern indicates consent or a commitment to perform a future action.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ 'agree' theo sau bởi động từ nguyên mẫu (to pay): 'agree + to infinitive' diễn tả sự đồng ý hoặc cam kết thực hiện một hành động nào đó trong tương lai.
Both parties agreed to sign the contract tomorrow.
Cả hai bên đều đồng ý ký hợp đồng vào ngày mai.
EN: In the United States, 'ride-sharing' or 'rideshare' companies like Lyft and Uber have been central to legal battles over the 'gig economy'. State governments, notably California, have aggressively challenged these companies for classifying workers as independent contractors rather than employees, arguing that it deprives workers of mandated benefits like minimum wage, paid sick leave, and healthcare.
Tiếng Việt: Tại Mỹ, các công ty đi chung xe như Lyft và Uber luôn là tâm điểm của các cuộc chiến pháp lý về 'kinh tế việc làm tự do (gig economy)'. Chính quyền các tiểu bang như California đã tích cực kiện các công ty này, cáo buộc họ phân loại tài xế là 'nhà thầu độc lập' thay vì 'nhân viên chính thức', từ đó né tránh các phúc lợi theo luật định như lương tối thiểu, nghỉ ốm có lương và bảo hiểm y tế.
EN: The compound modifier 'largest-ever' combines a superlative adjective ('largest') with the adverb 'ever' using a hyphen to emphasize an unprecedented record ('the most ... in history').
Tiếng Việt: Từ bổ nghĩa phức hợp "largest-ever" được tạo thành từ tính từ so sánh nhất "largest" kết hợp với trạng từ "ever" bằng dấu gạch nối, dùng để nhấn mạnh kỷ lục "lớn nhất từ trước đến nay, chưa từng thấy".
This is the company's biggest-ever investment in renewable energy.
Đây là khoản đầu tư lớn nhất trong lịch sử của công ty trong lĩnh vực năng lượng tái tạo.
EN: Compound nouns functioning as modifiers: 'wage theft settlement' uses the nouns 'wage' and 'theft' attributively to modify the head noun 'settlement', specifying what kind of legal agreement it is.
Tiếng Việt: Danh từ làm định ngữ (danh từ bổ nghĩa cho danh từ): Trong "wage theft settlement", "wage" (tiền lương) và "theft" (trộm cắp/chiếm đoạt) chuyển thành thành phần bổ nghĩa, dùng để bổ nghĩa cho danh từ chính "settlement" (sự dàn xếp), chỉ rõ đây là một vụ dàn xếp về hành vi chiếm đoạt tiền lương.
The union reached a landmark wage dispute agreement yesterday.
Công đoàn đã đạt được một thỏa thuận mang tính bước ngoặt về tranh chấp tiền lương vào hôm qua.
EN: In US labor law, 'wage theft' refers to illegal practices where employers deny employees owed wages or benefits, such as through misclassifying full employees as 'independent contractors' to avoid paying overtime, sick leave, or health insurance.
Tiếng Việt: Trong luật lao động Hoa Kỳ, 'wage theft' (trộm cắp tiền lương) là hành vi người sử dụng lao động tước đoạt tiền lương hoặc phúc lợi mà người lao động đáng được hưởng bằng thủ đoạn bất hợp pháp. Trong nền kinh tế việc làm tự do (gig economy), hình thức phổ biến nhất là cố tình phân loại nhân viên thực chất là 'nhà thầu độc lập' (independent contractors) để trốn tránh các phúc lợi theo luật như tiền làm thêm giờ, phép ốm có lương và bảo hiểm y tế.
EN: The passive structure 'be accused of + gerund (-ing)' is used to report allegations or charges. The preposition 'of' must be followed by a noun phrase or a gerund.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be accused of + danh động từ (-ing)' được dùng để buộc tội hoặc cáo buộc ai đó đã làm điều gì. Sau giới từ 'of' phải là danh từ hoặc danh động từ.
He was accused of stealing valuable company secrets.
Anh ta bị cáo buộc đã đánh cắp bí mật quan trọng của công ty.
EN: The phrase 'instead of' is a preposition meaning 'in place of' or 'rather than'. It connects two comparable grammatical elements, such as nouns or gerunds.
Tiếng Việt: Cụm từ 'instead of' là giới từ, nghĩa là 'thay vì' hoặc 'thay cho'. Dùng để nối hai thành phần tương đương (ví dụ danh từ hoặc danh động từ).
She decided to take the train instead of driving.
Cô ấy quyết định đi tàu hỏa thay vì lái xe.
EN: In the United States, the gig economy has faced fierce legal battles over worker classification. 'Independent contractors' do not receive standard labor protections such as overtime pay, health insurance, and paid sick leave, which 'employees' are entitled to by law.
Tiếng Việt: Tại Mỹ, kinh tế biểu diễn (gig economy) từ lâu đã phải đối mặt với các vụ kiện pháp lý về việc xác định danh tính người lao động. 'Nhà thầu độc lập (independent contractor)' theo luật không được hưởng các phúc lợi theo luật định và bảo vệ lao động mà 'nhân viên chính thức (employee)' có, như tiền làm thêm giờ, trợ cấp bảo hiểm y tế và nghỉ ốm có lương, vì vậy sự khác biệt trong phân loại này ảnh hưởng rất lớn đến chi phí doanh nghiệp và quyền lợi người lao động.
EN: "Because of" is a prepositional phrase followed by a noun, noun phrase, or pronoun to express a reason or cause. It differs from the conjunction "because", which must be followed by a full clause (subject + verb).
Tiếng Việt: 'Because of' là cụm giới từ, theo sau là danh từ, cụm danh từ hoặc đại từ để chỉ nguyên nhân hoặc lý do. Nó khác với liên từ 'because', vì 'because' phải theo sau bởi một mệnh đề hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ).
Because of the heavy snow, the flight was delayed.
Vì tuyết rơi dày, chuyến bay đã bị hoãn.
EN: The clause "that employees normally get" is a restrictive relative clause modifying the antecedent "important benefits". The relative pronoun "that" serves as the direct object of the verb "get".
Tiếng Việt: Mệnh đề 'that employees normally get' là mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ), dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ 'important benefits' (phúc lợi quan trọng). Đại từ quan hệ 'that' đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'get' trong mệnh đề.
She bought the laptop that everyone recommended.
Cô ấy đã mua chiếc máy tính xách tay mà mọi người giới thiệu.
EN: In the United States labor market, the distinction between an "independent contractor" (1099 worker) and a statutory "employee" (W-2 worker) is critical. Employees are legally entitled to federal and state protections such as minimum wage, overtime pay, workers' compensation, paid sick leave, and employer-sponsored health insurance. Independent contractors lack these mandatory benefits, making worker classification a central legal battleground in the gig economy.
Tiếng Việt: Trong hệ thống luật lao động Hoa Kỳ, 'nhà thầu độc lập' (thường nhận mẫu thuế 1099) và 'người lao động được thuê' theo luật định (nhân viên W-2) có sự khác biệt cơ bản. Nhân viên theo luật định được bảo vệ bởi luật liên bang và tiểu bang, được hưởng lương tối thiểu, tiền làm thêm giờ, bảo hiểm tai nạn lao động, nghỉ ốm có lương và phúc lợi bảo hiểm y tế do chủ lao động tài trợ; trong khi các nhà thầu độc lập không có các phúc lợi theo luật định này. Do đó, việc các nền tảng kinh tế việc làm tự do (gig economy) 'phân loại' (classification) người lao động như thế nào luôn là trọng tâm gây tranh cãi nhất trong luật lao động Hoa Kỳ.
EN: Appositive phrase: 'the attorney general of California' is placed directly next to the proper noun 'Rob Bonta' between commas to provide identifying or explanatory information about who he is.
Tiếng Việt: Cụm từ đồng vị ngữ: 「the attorney general of California」 được đặt sau danh từ riêng 「Rob Bonta」 và ngăn cách bằng dấu phẩy, dùng để bổ sung thông tin về thân phận hoặc chức danh của ông.
Tim Cook, the CEO of Apple, announced a new product line yesterday.
Tim Cook, CEO của Apple, đã công bố một dòng sản phẩm mới vào hôm qua.
EN: Verb pattern 'call + Object + Object Complement (Noun Phrase)': The verb 'call' takes an object ('the agreement') followed by a noun phrase complement ('a landmark win for workers') that renames or defines the object.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ 「call + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (cụm danh từ)」: động từ ngoại động từ 「call」 ở đây nhận tân ngữ là danh từ 「the agreement」, ngay sau đó là bổ ngữ danh từ 「a landmark win for workers」, dùng để bổ sung giải thích thỏa thuận này được gọi là gì.
The committee called the initiative a major step forward.
Ủy ban gọi sáng kiến này là một bước tiến lớn.
EN: In the United States, an 'attorney general' is the chief legal officer of the federal government or a state. State attorneys general frequently file major civil lawsuits to enforce state labor and consumer protection laws against large corporations.
Tiếng Việt: Tại Mỹ, 'attorney general' (thường được dịch là Tổng chưởng lý hoặc Bộ trưởng Tư pháp) là cố vấn pháp lý trưởng và quan chức thực thi pháp luật cao nhất của chính phủ liên bang hoặc tiểu bang. Tổng chưởng lý của mỗi tiểu bang thường chủ trì các vụ kiện dân sự để thực thi luật về quyền lao động và bảo vệ người tiêu dùng, chống lại các hành vi vi phạm pháp luật của các tập đoàn lớn.
EN: The idiom 'on the back of' (or 'on the backs of') means to achieve success, wealth, or progress through the hard work, sacrifice, or suffering of others, often with an implication of unfairness or exploitation.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'on the back(s) of' có nghĩa là 'hưởng lợi hoặc thành công nhờ vào lao động vất vả, sự hy sinh hoặc đau khổ của người khác', thường mang hàm ý bất công hoặc bóc lột.
The empire was built on the backs of enslaved workers.
Đế chế này được xây dựng trên mồ hôi và nước mắt của những người nô lệ.
EN: This sentence uses indirect speech (reported speech) introduced by 'He said that...'. Inside the noun clause acting as the direct object, two past participles ('grown' and 'made') share the auxiliary verb 'have' in a compound present perfect predicate.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng lời nói gián tiếp được dẫn dắt bởi 'He said that...' (mệnh đề danh từ làm tân ngữ). Bên trong mệnh đề đó, các quá khứ phân từ 'grown' và 'made' được đặt song song, dùng chung trợ động từ 'have', tạo thành cấu trúc hiện tại hoàn thành kép.
She explained that the team has trained hard and achieved great results.
Cô ấy giải thích rằng đội đã tập luyện chăm chỉ và đạt được những kết quả đáng kể.
EN: The phrase 'on the backs of' is frequently invoked by labor unions, politicians, and civil rights advocates in the United States when criticizing corporate practices. In the context of the 'gig economy' (platform-based labor such as ridesharing or food delivery), this phrase highlights the sharp contrast between tech companies' billion-dollar valuations and the precarious working conditions of gig workers classified as independent contractors.
Tiếng Việt: Cụm từ 'on the backs of' (chà đạp lên mồ hôi công sức của...) ở Mỹ thường được các công đoàn, chính trị gia và các nhà hoạt động dân quyền dùng để phê phán sự bóc lột của doanh nghiệp. Trong bối cảnh 'kinh tế việc làm tự do' (gig economy, như các nền tảng gọi xe hoặc giao đồ ăn), cụm từ này làm nổi bật rõ rệt sự tương phản gay gắt giữa định giá hàng chục tỷ đô la của các gã khổng lồ công nghệ và tình trạng thiếu phúc lợi, thiếu bảo vệ mà những người lao động cấp thấp bị xếp loại là 'nhà thầu độc lập' phải đối mặt.
EN: The reporting verb 'note' is followed by a noun clause introduced by the conjunction 'that', which functions as the direct object of the sentence.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật 'note' (chỉ ra, lưu ý) được nối tiếp bởi mệnh đề danh từ do liên từ 'that' dẫn dắt, làm tân ngữ của cả câu, dùng để giải thích nội dung cụ thể của lời phát biểu.
The report noted that consumer prices had risen sharply.
Bản báo cáo đó chỉ ra rằng giá tiêu dùng đã tăng mạnh.
EN: The quantifier phrase 'many of' followed by a determiner plus plural noun ('these drivers') refers to a large proportion of a specific, defined group.
Tiếng Việt: Cụm từ chỉ số lượng 'many of' theo sau bởi từ hạn định và danh từ số nhiều (như 'these drivers'), dùng để chỉ 'nhiều người' hoặc 'phần lớn' trong một nhóm cụ thể.
Many of these students come from low-income families.
Nhiều sinh viên trong số này đến từ các gia đình có thu nhập thấp.
EN: In US legal and social discourse, 'communities of color' is the widely accepted collective term referring to non-white racial and ethnic groups (including Black, Hispanic/Latino, Asian, and Indigenous populations). Highlighting that gig-economy drivers predominantly come from immigrant and minority groups emphasizes concerns about economic equity and labor exploitation.
Tiếng Việt: Trong diễn ngôn xã hội và pháp lý Hoa Kỳ, 'communities of color' (cộng đồng người da màu) là thuật ngữ chính thức dùng để gọi chung các nhóm không phải người da trắng (bao gồm người da đen, gốc Latinh, gốc Á và thổ dân...). Việc đặc biệt chỉ ra rằng nhiều tài xế trong nền kinh tế việc làm tự do (gig economy) đến từ cộng đồng nhập cư và dân tộc thiểu số nhằm làm nổi bật vấn đề quyền lao động và công bằng kinh tế xã hội.
EN: Third conditional alternative with 'without': 'would have been' expresses a past unreal hypothetical result. Using 'without + noun phrase' replaces an 'if it had not been for...' clause to indicate a counterfactual condition in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng 'without' trong câu điều kiện trái ngược với thực tế quá khứ: 'would have been' diễn tả kết quả không xảy ra trong điều kiện giả định ở quá khứ. Cụm giới từ 'without + danh từ' có thể thay thế cho 'if it had not been for...' (nếu không có...) để diễn tả điều kiện trái với thực tế trong quá khứ.
Without your advice, the project would have failed completely.
Nếu không có lời khuyên của bạn, dự án này đã thất bại hoàn toàn.
EN: Omission of the relative pronoun in restrictive relative clauses: When the relative pronoun (whom/that) functions as the object of the relative clause, it is frequently omitted, as in 'the drivers [whom/that] it tried to short-change'.
Tiếng Việt: Lược bỏ đại từ quan hệ: Trong mệnh đề quan hệ hạn định, khi đại từ quan hệ (whom hoặc that) làm tân ngữ trong mệnh đề, thường có thể lược bỏ. Ví dụ: 'the drivers [whom/that] it tried to short-change' trong câu.
The mentor I respected the most gave me this book.
Người cố vấn mà tôi kính trọng nhất đã tặng tôi cuốn sách này.
EN: In US legal and labor reporting, 'to short-change' means not only to fail to give the right change in a store, but figuratively to treat unfairly by withholding rightful pay or benefits. The statement reflects the intense debate over the gig economy, where tech companies classify gig workers as independent contractors to avoid mandatory labor benefits.
Tiếng Việt: Trong các bản tin pháp lý và lao động của Mỹ, 'to short-change' ngoài nghĩa đen là 'trả thiếu tiền thừa' ở cửa hàng, còn được dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc cắt xén, đối xử bất công, hoặc không trao cho đối phương khoản thù lao và phúc lợi mà họ đáng được hưởng. Câu này phản ánh tranh cãi cốt lõi của nền kinh tế gig (gig economy) Mỹ: các nền tảng công nghệ né tránh chi phí phúc lợi theo luật định bằng cách định nghĩa người lao động là 'nhà thầu độc lập' thay vì 'nhân viên chính thức'.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause ('that allegedly happened...') modifying the noun 'violations'. In this clause, 'that' acts as the subject of the verb 'happened'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'that' dẫn dắt một mệnh đề quan hệ hạn định ('that allegedly happened...') để bổ nghĩa cho tiền ngữ 'violations' (các vi phạm). Trong mệnh đề này, 'that' đóng vai trò chủ ngữ của động từ 'happened'.
The report highlights errors that occurred during the audit.
Báo cáo này nhấn mạnh các lỗi xảy ra trong quá trình kiểm toán.
EN: The adverb 'allegedly' is used in formal, legal, or journalistic contexts to convey that something is claimed or asserted without definitive proof. It modifies the verb 'happened'.
Tiếng Việt: Trạng từ 'allegedly' (được cho là, bị cáo buộc) thường xuất hiện trong tiếng Anh pháp lý hoặc tin tức, để chỉ ra rằng một điều gì đó được cho là đã xảy ra nhưng chưa được xác nhận cuối cùng, nhằm giữ tính khách quan và trung lập. Ở đây nó bổ nghĩa cho động từ 'happened'.
The suspect allegedly stole thousands of dollars from the vault.
Nghi phạm được cho là đã lấy trộm hàng nghìn đô la từ kho tiền.
EN: In legal and journalistic contexts in the United States, words like 'allegedly' or 'alleged' are critical. They protect publishers and parties from defamation lawsuits because settlements often do not require the defendant to admit wrongdoing or guilt.
Tiếng Việt: Trong luật pháp và báo chí Mỹ, những từ như 'allegedly' (được cho là, bị cáo buộc) rất quan trọng. Vì dàn xếp dân sự thường không có nghĩa là bị đơn thừa nhận vi phạm pháp luật hoặc nhận tội, việc sử dụng các từ này giúp người đưa tin tránh được trách nhiệm pháp lý về tội phỉ báng.
EN: The conjunction 'once' means 'as soon as' or 'from the moment when'. In adverbial time clauses referring to the future, English uses the simple present tense ('approves') instead of 'will approve', while the main clause uses the future tense ('will be distributed').
Tiếng Việt: Liên từ 'once' có nghĩa là 'một khi' hoặc 'ngay khi'. Khi dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian tương lai, tiếng Anh thường dùng hiện tại đơn (như approves) thay cho tương lai, còn mệnh đề chính vẫn giữ tương lai (như will be distributed).
Once the manager signs the contract, the project will begin immediately.
Khi quản lý ký hợp đồng, dự án sẽ bắt đầu ngay lập tức.
EN: Future passive voice is formed with 'will + be + past participle' ('will be distributed'). It is commonly used when the recipient of the action is the main focus, or when the agent performing the action is obvious or less important.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động tương lai là 'will + be + quá khứ phân từ' (ví dụ: will be distributed). Cấu trúc này thường được dùng khi trọng tâm câu là đối tượng nhận hành động, hoặc khi người thực hiện hiển nhiên và không cần nhấn mạnh.
The tickets will be sent to your email tomorrow.
Vé sẽ được gửi đến email của bạn vào ngày mai.
EN: In US legal procedures, major class-action settlements or enforcement actions reached by attorneys general must receive final court approval before funds can be officially distributed to affected individuals.
Tiếng Việt: Trong quy trình pháp lý của Mỹ, các thỏa thuận dàn xếp lớn đạt được bởi tổng chưởng lý hoặc vụ kiện tập thể thường phải được thẩm phán hoặc tòa án phê duyệt cuối cùng (court approval) trước khi tiền bồi thường có thể được chính thức phân phối hợp pháp cho nhóm nạn nhân bị ảnh hưởng.
EN: The phrasal verb 'miss out on' means to fail to participate in, take advantage of, or receive something beneficial or enjoyable.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'miss out on' có nghĩa là 'bỏ lỡ' một lợi ích, cơ hội hoặc trải nghiệm thú vị nào đó, theo sau là danh từ hoặc động danh từ.
He missed out on a promotion because he didn't submit his application on time.
Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội thăng tiến vì không nộp đơn đúng hạn.
EN: The passive voice pattern 'be classified as [noun]' is used to describe how a person or thing is officially categorized or labeled by an authority or system.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be classified as + danh từ' được dùng để diễn tả ai đó hoặc cái gì đó 'bị phân loại là...' một cách chính thức hoặc trong hệ thống.
Workers are often classified as full-time employees after their probation period.
Nhân viên thường được phân loại là nhân viên toàn thời gian sau thời gian thử việc.
EN: In the United States labor market, the distinction between an 'employee' (W-2 worker) and an 'independent contractor' (1099 worker) is significant. Gig economy companies like Lyft and Uber have faced extensive legal battles, particularly in California under Assembly Bill 5 (AB 5), regarding whether drivers are entitled to mandatory employee protections such as minimum wage, health coverage, and paid sick leave.
Tiếng Việt: Trong luật lao động Hoa Kỳ, 'nhân viên chính thức' (W-2) và 'nhà thầu độc lập' (1099) có sự khác biệt rất lớn. Nhân viên được hưởng mức lương tối thiểu, tiền làm thêm giờ, nghỉ ốm có lương và bảo hiểm y tế do chủ lao động đóng góp theo luật; còn nhà thầu thường không có bất kỳ phúc lợi nào như vậy. Trong những năm gần đây, nền kinh tế việc làm tự do (gig economy) với đại diện là Lyft và Uber đang phải đối mặt với sự giám sát chặt chẽ và các vụ kiện gay gắt tại California và các nơi khác, tranh cãi cốt lõi chính là việc phân loại tư cách lao động của tài xế.
EN: The structure 'respond by + V-ing' is used to indicate the method or action taken in response to a statement, event, or inquiry. Here, 'by saying...' introduces the content of the response.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'respond by + V-ing' dùng để mô tả cách phản hồi cụ thể đối với một phát ngôn, sự kiện hoặc câu hỏi. Trong câu này, 'by saying...' (bằng cách nói rằng...) dẫn dắt nội dung cụ thể của phản hồi.
The company responded by offering a full refund to all affected customers.
Công ty đã phản hồi bằng cách hoàn tiền đầy đủ cho tất cả khách hàng bị ảnh hưởng.
EN: The clause uses the present perfect passive voice ('have always been properly classified') with the adverb 'always' placed between the auxiliary 'have' and 'been'. It describes a status that started in the past and has continuously remained true up to the present.
Tiếng Việt: Trong mệnh đề sử dụng thể bị động của thì hiện tại hoàn thành (have always been properly classified), trạng từ 'always' nằm giữa trợ động từ 'have' và 'been'. Thì này dùng để diễn tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp tục duy trì đến hiện tại.
These historical documents have always been preserved with great care.
Những tài liệu lịch sử này luôn được bảo quản rất cẩn thận cho đến nay.
EN: In the US gig economy, whether workers are considered 'independent contractors' (1099 workers) or 'employees' (W-2 workers) is a massive legal and financial battleground. Companies like Lyft and Uber have consistently argued that flexible, app-based driving fits the contractor model, avoiding significant mandatory costs like health insurance and minimum wage guarantees.
Tiếng Việt: Trong nền kinh tế việc làm tự do (gig economy) ở Mỹ, việc người lao động được phân loại là 'nhà thầu độc lập' hay 'nhân viên' là một cuộc tranh cãi pháp lý và tài chính lớn. Các nền tảng như Lyft và Uber từ lâu đã khẳng định rằng dịch vụ chở khách linh hoạt dựa trên ứng dụng này thuộc mô hình nhà thầu, nhờ đó tránh được các nghĩa vụ pháp lý nặng nề như bảo hiểm y tế, nghỉ ốm có lương và lương tối thiểu.
EN: The idiom 'put something behind someone' means to overcome, move past, or stop thinking about an unpleasant past event so one can focus on the future.
Tiếng Việt: Cụm từ 'put something behind someone' có nghĩa là 'bỏ lại điều gì đó phía sau / khép lại', chỉ việc không còn bị phiền não bởi những sự kiện không vui trong quá khứ và hướng về phía trước.
After months of negotiations, they were relieved to put the dispute behind them.
Sau nhiều tháng đàm phán, cuối cùng họ đã thở phào nhẹ nhõm và bỏ lại tranh chấp này phía sau.
EN: The pattern 'be + adjective + to-infinitive' (e.g., 'is glad to put') is used to express feelings, emotions, or reactions toward performing a particular action.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be + tính từ + động từ nguyên mẫu (to + động từ nguyên thể)' (như is glad to put) được dùng để diễn tả cảm xúc, cảm giác hoặc phản ứng đối với việc thực hiện một hành động nào đó.
We are thrilled to welcome our new team members.
Chúng tôi rất vui mừng chào đón thành viên mới của đội.
EN: In American corporate communications and legal settlements, phrases like 'glad to put this behind us/it' are standard public relations (PR) phrasing. It allows a company to signal closure and a forward-looking attitude without admitting fault or wrongdoing.
Tiếng Việt: Trong hoạt động quan hệ công chúng (PR) và tuyên bố hòa giải của doanh nghiệp Mỹ, thường sử dụng những lối diễn đạt chuẩn như 「glad to put this behind us/it」(vui mừng vì có thể khép lại vụ việc này và tiến về phía trước). Điều này giúp doanh nghiệp thể hiện thái độ hướng tới tương lai với nhà đầu tư và công chúng, đồng thời khéo léo tránh thừa nhận lỗi hoặc trách nhiệm pháp lý một cách trực diện.
EN: The present perfect tense ('has continued') is used with a time expression introduced by 'for' ('for more than ten years') to describe an action or state that began in the past and continues into the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành(has continued)kết hợp với giới từ 「for」 chỉ khoảng thời gian(for more than ten years)được dùng để diễn tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại.
The discussion about remote work has continued for several months.
Cuộc thảo luận về làm việc từ xa đã tiếp diễn trong nhiều tháng.
EN: An indirect question (embedded question) functions as a noun clause after a preposition: 'over [how rideshare drivers should be classified]'. Unlike direct questions, it uses normal statement word order (Subject + Modal + Verb) rather than subject-auxiliary inversion.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp(câu hỏi nhúng)đóng vai trò mệnh đề danh từ đặt sau giới từ: 「over [how rideshare drivers should be classified]」。Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp theo trật tự từ của câu trần thuật(chủ ngữ + trợ động từ/động từ khuyết thiếu + động từ), không đảo ngữ.
We need to discuss how the budget should be allocated.
Chúng ta cần thảo luận về cách phân bổ ngân sách.
EN: The legal classification of gig-economy workers (like rideshare drivers) has been a central political and legal battleground in California, highlighted by Assembly Bill 5 (AB 5) and Proposition 22. The debate centers on whether gig workers are 'independent contractors' (offering flexibility) or 'employees' (entitled to minimum wage, overtime, paid sick leave, and healthcare).
Tiếng Việt: Việc phân loại tư cách pháp lý của người lao động trong nền kinh tế việc làm tự do (như tài xế xe chung) vẫn là tranh cãi trọng tâm trong giới chính trị và pháp lý của California, trong đó các tranh chấp nổi tiếng nhất bao gồm Dự luật Hội đồng Tiểu bang số 5 (AB 5) và Đề xuất 22 (Prop 22). Cốt lõi của cuộc tranh luận này là liệu tài xế nền tảng nên được coi là 'nhà thầu độc lập' (có sự linh hoạt về giờ làm) hay 'nhân viên chính thức' (được hưởng các phúc lợi theo luật định như lương tối thiểu, tiền làm thêm giờ, nghỉ ốm có lương và bảo hiểm y tế).
EN: Compound Sentence with Coordinating Conjunction 'and': Two independent clauses ('The state first filed...' and 'the cities... also joined...') are linked by the coordinating conjunction 'and' preceded by a comma. Each clause contains its own subject and finite verb.
Tiếng Việt: Câu ghép được tạo bởi liên từ đẳng lập 'and': hai mệnh đề độc lập ('The state first filed...' và 'the cities... also joined...') được nối với nhau bằng liên từ đẳng lập 'and' và dấu phẩy đứng trước nó. Mỗi mệnh đề đều có chủ ngữ và động từ hữu hạn riêng.
The company introduced a new policy, and several departments quickly adopted it.
Công ty đã đưa ra một chính sách mới, và một số bộ phận cũng nhanh chóng áp dụng nó.
EN: Collocation: 'file a lawsuit against [someone]': In legal and formal contexts, 'to file a lawsuit against' means to officially start a legal case or claim against an individual or organization in a court of law.
Tiếng Việt: Cụm từ cố định 'file a lawsuit against [ai/tổ chức]': trong ngữ cảnh pháp lý và trang trọng, có nghĩa là chính thức đệ đơn kiện hoặc tố cáo ai đó hoặc tổ chức lên tòa án.
Several customers decided to file a lawsuit against the manufacturer.
Một số khách hàng đã quyết định đệ đơn kiện nhà sản xuất đó.
EN: In the United States, major cities such as Los Angeles, San Francisco, and San Diego have their own city attorneys with authority to initiate or join public-interest lawsuits alongside the state attorney general, particularly in labor-protection and consumer-rights disputes.
Tiếng Việt: Tại Mỹ, các thành phố lớn như Los Angeles, San Francisco và San Diego đều có luật sư thành phố (City Attorney) riêng, có quyền khởi kiện hoặc tham gia các vụ kiện vì lợi ích công cộng cùng với tổng chưởng lý tiểu bang, đặc biệt thường thấy trong các tranh chấp về bảo vệ quyền lợi người lao động và quyền lợi người tiêu dùng.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: thỏa thuận dàn xếp (trong vụ kiện)
Trong ngữ cảnh: sự phân loại, xác định tư cách
Trong ngữ cảnh: mang tính bước ngoặt, lịch sử
Trong ngữ cảnh: trả thiếu tiền, đối xử bất công
Trong ngữ cảnh: sự vi phạm (pháp luật)
Trong ngữ cảnh: bị cho là, được cho là
Trong ngữ cảnh: phân phát, phân chia
Trong ngữ cảnh: đúng cách, thích hợp
Trong ngữ cảnh: vụ kiện
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The illegal practice of not paying employees the full wages or benefits to which they are legally entitled.
Trộm cắp tiền lương (chủ lao động bất hợp pháp tước đoạt hoặc khấu trừ tiền lương và phúc lợi mà người lao động được hưởng)
A person contracted to perform work for another entity as a nonemployee, typically without statutory employment benefits.
Nhà thầu độc lập, người nhận thầu
Achieved through the hard work, sacrifice, or exploitation of others.
Giẫm lên vai...; thu lợi từ việc bóc lột/hy sinh...
To lose the chance to experience something good, beneficial, or enjoyable.
Bỏ lỡ, mất (lợi ích, cơ hội)
To stop thinking about or being affected by an unpleasant experience or dispute and move on.
Gác lại...; tạm biệt... (điều không vui)