C2428 từ3:27Bài viết Giọng AnhXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Sức khỏe và cơ thểSức khỏe Khoa học Xã hội

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

When the COVID-19 pandemic swept across the globe, it laid bare the fragility of systems long presumed resilient.

Khi đại dịch COVID-19 tràn qua toàn cầu, nó đã phơi bày sự mong manh của những hệ thống từ lâu được coi là vững chắc.

Nations with sophisticated healthcare infrastructure found themselves scrambling for basic protective equipment, including the humble mask.

Các quốc gia có cơ sở hạ tầng y tế hiện đại lại thấy mình đang tranh giành các thiết bị bảo hộ cơ bản, kể cả chiếc khẩu trang khiêm tốn.

preparedness is not merely a matter of stockpiling resources but of cultivating institutional reflexes.

Sự chuẩn bị không chỉ là vấn đề tích trữ nguồn lực mà còn là vun đắp những phản xạ thể chế.

Epidemiologists had warned for decades that a novel pathogen could overwhelm even the most advanced societies.

Các nhà dịch tễ học đã cảnh báo trong nhiều thập kỷ rằng một mầm bệnh mới có thể áp đảo ngay cả những xã hội tiên tiến nhất.

Yet those admonitions went largely unheeded, consigned to the margins of political discourse.

Tuy nhiên, những lời cảnh báo đó hầu hết bị bỏ qua, bị đẩy ra ngoài lề diễn ngôn chính trị.

The development and deployment of the vaccine represented a triumph of scientific ingenuity unparalleled in modern medical history.

Việc phát triển và triển khai vaccine là một thắng lợi của tài năng khoa học chưa có tiền lệ trong lịch sử y học hiện đại.

Messenger RNA technology, once confined to the realm of theoretical promise, was catapulted into mass production within months.

Công nghệ RNA thông tin, vốn từng bị giới hạn trong lĩnh vực hứa hẹn lý thuyết, đã được đẩy vào sản xuất hàng loạt chỉ trong vài tháng.

This achievement, however, was shadowed by the thorny politics of vaccine distribution and public skepticism.

Tuy nhiên, thành tựu này bị lu mờ bởi những vấn đề chính trị gai góc về phân phối vaccine và sự hoài nghi của công chúng.

Misinformation proliferated at a pace rivaling the virus itself, eroding trust in institutions precisely when solidarity was paramount.

Thông tin sai lệch lan truyền với tốc độ ngang ngửa với chính virus, làm xói mòn niềm tin vào các tổ chức ngay tại thời điểm mà sự đoàn kết là quan trọng nhất.

#10

The vaccine became not just a medical intervention but a litmus test for societal cohesion.

Vắc-xin không chỉ là một biện pháp can thiệp y tế mà còn trở thành một phép thử đối với sự gắn kết xã hội.

#11

Quarantine measures, though epidemiologically sound, exposed deep fissures in the social contract between governments and citizens.

Các biện pháp cách ly, mặc dù hợp lý về mặt dịch tễ học, đã để lộ những vết nứt sâu sắc trong khế ước xã hội giữa chính phủ và người dân.

#12

Prolonged isolation exacted a devastating psychological toll, particularly on those already living at the margins of economic security.

Sự cách ly kéo dài đã gây ra những tổn thất tâm lý nặng nề, đặc biệt là đối với những người vốn đã sống ở bên lề của sự an toàn kinh tế.

#13

The notion that one could simply retreat indoors for weeks presupposed a degree of privilege invisible to policymakers.

Ý tưởng cho rằng một người có thể đơn giản rút lui vào trong nhà trong nhiều tuần được dựa trên một mức độ đặc quyền nhất định mà các nhà hoạch định chính sách đã bỏ qua.

#14

Essential workers, disproportionately drawn from minority communities, bore the brunt of exposure while affluent populations worked remotely.

Những công nhân thiết yếu ở tuyến đầu phần lớn đến từ các cộng đồng dân tộc thiểu số một cách không cân xứng; trong khi những nhóm dân cư giàu có làm việc từ xa, họ đã phải chịu đòn giáng nặng nề nhất từ nguy cơ lây nhiễm.

#15

Prevention strategies, it became painfully evident, could not be divorced from questions of equity and justice.

Các chiến lược phòng ngừa, như sau này đã trở nên rõ ràng một cách đau đớn, không thể tách rời khỏi các vấn đề về công bằng và công lý.

#16

Perhaps the most enduring legacy of the pandemic will be the recalibration of how societies conceptualize collective responsibility.

Có lẽ di sản lâu dài nhất của đại dịch này sẽ là sự hiệu chỉnh lại cách xã hội khái niệm hóa trách nhiệm tập thể.

#17

Wearing a mask transcended personal hygiene to become an emblem of mutual obligation, however contested.

Việc đeo khẩu trang đã vượt xa phạm vi vệ sinh cá nhân để trở thành biểu tượng của nghĩa vụ chung, mặc dù điều này vẫn còn gây tranh cãi.

#18

The interplay between individual liberty and communal welfare has always been fraught, but the pandemic sharpened these tensions to an unprecedented degree.

Sự tương tác giữa tự do cá nhân và phúc lợi cộng đồng luôn đầy rẫy những xung đột, nhưng đại dịch này đã làm trầm trọng thêm những căng thẳng đó đến mức chưa từng thấy.

#19

Public health messaging that failed to acknowledge legitimate anxieties often backfired, fueling the very resistance it sought to overcome.

Thông điệp y tế công cộng không thừa nhận những lo lắng chính đáng thường phản tác dụng, thúc đẩy chính sự kháng cự mà nó tìm cách vượt qua.

#20

Effective prevention, we learned, demands not only scientific rigor but rhetorical sensitivity and cultural humility.

Chúng ta học được rằng, việc phòng ngừa hiệu quả không chỉ đòi hỏi sự nghiêm ngặt về khoa học mà còn cả sự nhạy bén trong tu từ và sự khiêm tốn về văn hóa.

#21

Looking ahead, the imperative is clear: future pandemic prevention must be anchored in both technological innovation and social solidarity.

Nhìn về tương lai, nhiệm vụ cấp bách đã rõ ràng: việc phòng ngừa đại dịch trong tương lai phải dựa trên sự đổi mới công nghệ và đoàn kết xã hội.

#22

Vaccine platforms capable of rapid adaptation will be indispensable, yet they remain insufficient without equitable distribution networks.

Các nền tảng vắc-xin có khả năng thích ứng nhanh chóng sẽ là không thể thiếu, tuy nhiên nếu thiếu mạng lưới phân phối công bằng, chúng vẫn là chưa đủ.

#23

Quarantine protocols must be reimagined to account for the heterogeneous realities of those they affect.

Các quy trình cách ly phải được hình dung lại để tính đến thực tế đa dạng của những người chịu ảnh hưởng.

#24

The mask, once a symbol of crisis, may well become a normalized feature of public life during respiratory seasons.

Khẩu trang từng là biểu tượng của khủng hoảng, giờ đây rất có thể trở thành một đặc điểm bình thường của đời sống công cộng trong mùa dịch bệnh đường hô hấp.

#25

Ultimately, the pandemic taught us that prevention is not an event but an ongoing, collective endeavor woven into the very fabric of governance.

Cuối cùng, đại dịch này đã dạy chúng ta rằng: phòng chống dịch không phải là một sự kiện đơn lẻ, mà là một nỗ lực tập thể, liên tục, đã được đan xen sâu sắc vào cấu trúc cốt lõi của quản trị.

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

lay bare

idiom

To reveal or uncover something that was previously hidden or secret.

Tiết lộ, phơi bày.

Giải thích: Thường được dùng để tiết lộ những sự thật, điểm yếu hoặc vấn đề xã hội bị che giấu, mang ý nghĩa phơi bày sâu sắc và thường gây lo ngại.

Ví dụ: The financial crisis laid bare the flaws in the banking system.

bore the brunt

idiom

To receive the worst part of something unpleasant or harmful.

Chịu ảnh hưởng nặng nề nhất, đứng mũi chịu sào.

Giải thích: Bắt nguồn từ thuật ngữ quân sự, chỉ phần chịu sự tấn công dữ dội nhất. Hiện nay được sử dụng rộng rãi để mô tả nhóm đối tượng chịu thiệt hại nặng nề nhất trong các thảm họa hoặc chính sách.

Ví dụ: Small businesses bore the brunt of the economic recession.

litmus test

idiom

A decisive test in which a single factor determines the overall quality or condition of something.

Phép thử quyết định, bài kiểm tra mang tính quyết định.

Giải thích: Ban đầu dùng để chỉ phép thử giấy quỳ trong hóa học, sau đó được mở rộng nghĩa để chỉ một chỉ số quan trọng nhằm đánh giá xem một tình huống, quan điểm hoặc mối quan hệ có vững chắc hay không.

Ví dụ: The government's response to the strike will be a litmus test of its commitment to labor rights.

social contract

collocation

An implicit agreement among the members of a society to cooperate for social benefits.

Khế ước xã hội.

Giải thích: Đây là một thuật ngữ triết học chính trị, chỉ sự thỏa thuận hoặc ngầm hiểu giữa công dân và chính phủ về quyền lợi và nghĩa vụ.

Ví dụ: Rising inequality is seen by many as a breach of the social contract.

scientific rigor

collocation

The quality of being extremely thorough, exhaustive, and accurate in scientific research.

Tính nghiêm ngặt trong khoa học.

Giải thích: Nhấn mạnh rằng các phương pháp nghiên cứu, phân tích dữ liệu và suy luận logic phải đạt được độ chính xác và tiêu chuẩn cực cao.

Ví dụ: The new drug was approved only after passing tests of the highest scientific rigor.

novel pathogen

technical term

A newly identified or mutated infectious agent that has not been previously seen in a specific population.

Tác nhân gây bệnh mới

Giải thích: Trong y học và sinh học, "novel" không có nghĩa là "tiểu thuyết" mà có nghĩa là "mới" hoặc "mới được phát hiện". Khi các nhà khoa học đề cập đến novel virus hoặc novel pathogen, họ đang nói đến loại virus chưa từng được phát hiện ở người trước đây.

Ví dụ: The novel pathogen spread rapidly because the population had no pre-existing immunity.

epidemiologically sound

technical term

Based on valid, logical, and scientifically accurate principles of epidemiology.

Hợp lý về mặt dịch tễ học

Giải thích: "Sound" ở đây không phải là "âm thanh", mà là một tính từ có nghĩa là "hợp lý", "vững chãi" hoặc "chặt chẽ về mặt logic". Trong các đánh giá học thuật hoặc chuyên môn, nó thường được dùng để mô tả một lý thuyết, đề xuất hoặc cách làm có cơ sở khoa học vững chắc.

Ví dụ: The decision to close the borders was considered epidemiologically sound by the health committee.

psychological toll

technical term

The total amount of emotional or mental damage or suffering caused by a particular event.

Tổn thất tâm lý / Cái giá về tâm lý

Giải thích: "Toll" trong đời sống hàng ngày thường chỉ "phí cầu đường" hoặc "tiếng chuông". Khi mô tả thảm họa hoặc áp lực kéo dài, nó có nghĩa là "cái giá phải trả" hoặc "số lượng thương vong/tổn thất". psychological toll chỉ những tác động tiêu cực hoặc thiệt hại đối với sức khỏe tâm thần.

Ví dụ: Years of working in the emergency room took a heavy psychological toll on the nursing staff.

essential workers

technical term

Personnel who perform services that are vital to the maintenance of safety, health, and essential operation of society.

Công nhân thiết yếu

Giải thích: "Essential" ở đây không chỉ là tính từ "thiết yếu", mà là một phân loại chính sách cụ thể. Trong thời gian đại dịch, đây trở thành một thuật ngữ chuyên môn để chỉ những người vẫn phải đến nơi làm việc trong thời gian phong tỏa (như nhân viên y tế, nhân viên siêu thị, công nhân vệ sinh).

Ví dụ: The city prioritized essential workers for the first round of vaccinations.

vaccine platforms

technical term

The underlying technology or basic structure used to develop and manufacture a vaccine.

Nền tảng vắc-xin

Giải thích: "Platform" thường có nghĩa là "sân ga" hoặc "nền tảng phần mềm". Trong công nghệ sinh học, nó chỉ một "cấu trúc công nghệ cơ bản" (như nền tảng mRNA hoặc nền tảng vector virus), nơi các nhà khoa học có thể nhanh chóng thay đổi thông tin kháng nguyên khác nhau để sản xuất vắc-xin mới.

Ví dụ: The mRNA vaccine platform allows for much faster development than traditional methods.

fabric of governance

technical term

The fundamental structure or essential parts of a system of government.

Cấu trúc cốt lõi của quản trị / Hệ thống quản trị

Giải thích: "Fabric" nghĩa gốc là "vải" hoặc "vải dệt". Trong khoa học xã hội, nó được dùng để ẩn dụ cho "cấu trúc cơ bản" hoặc "cách thức tổ chức đan xen" của một hệ thống. woven into the fabric có nghĩa là một điều gì đó đã trở thành một phần không thể tách rời của hệ thống đó.

Ví dụ: Corruption had become woven into the very fabric of the local governance.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Pandemic & PreventionĐại dịch & Phòng ngừa

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Drawing lines: how the public defines "Serious" genetic conditions for reproductive testing -...Vạch ra ranh giới: cách công chúng định nghĩa các tình trạng di truyền "nghiêm trọng" trong xét nghiệm sinh sản -...

Health InsuranceBảo hiểm y tế

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedVì sao tiến hóa không muốn bạn ngủ khi căng thẳng

Medical ConsultationTư vấn y tế

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)