C2285 từ1:35Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Sức khỏe và cơ thểSức khỏe Kinh tế Xã hội

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Linda, have you had a chance to look over the new insurance plans from my employer?

Linda, bạn đã có cơ hội xem qua các kế hoạch bảo hiểm mới từ chủ lao động của tôi chưa?

I glanced at the summary last night, but the sheer volume of jargon was overwhelming.

Tôi đã xem qua bản tóm tắt tối qua, nhưng lượng thuật ngữ chuyên môn khổng lồ thực sự khiến tôi choáng ngợp.

I know what you mean. Every plan seems to bury the critical details in footnotes.

Tôi hiểu ý bạn. Mọi kế hoạch dường như đều chôn vùi các chi tiết quan trọng trong phần chú thích.

Let's start with the basics. What's the monthly premium for each option?

Hãy bắt đầu với những điều cơ bản nhất. Phí bảo hiểm hàng tháng cho mỗi lựa chọn là bao nhiêu?

The HMO plan is around four hundred, while the PPO runs closer to six hundred a month.

Gói HMO khoảng bốn trăm, trong khi gói PPO tốn gần sáu trăm một tháng.

That's a significant gap. I assume the PPO offers broader coverage in return?

Đó là một khoảng cách đáng kể. Tôi đoán là đổi lại PPO sẽ cung cấp phạm vi bảo hiểm rộng hơn?

Exactly. With the PPO, we wouldn't need referrals, and out-of-network visits are partially covered.

Chính xác. Với chương trình PPO, chúng ta sẽ không cần giấy chuyển tuyến, và các lần khám ngoài hệ thống cũng được chi trả một phần.

What about the deductible? That's where we got stung last year.

Còn mức khấu trừ thì sao? Đó là khoản mà chúng ta đã bị thiệt thòi vào năm ngoái.

The HMO has a fifteen-hundred-dollar deductible per person, whereas the PPO's is twenty-five hundred.

Gói HMO có mức khấu trừ là 1.500 đô la mỗi người, trong khi gói PPO là 2.500 đô la.

#10

So with the PPO, we'd pay more out of pocket before the insurance kicks in.

Vì vậy, nếu chọn PPO, chúng ta sẽ phải trả nhiều chi phí tự túc hơn trước khi bảo hiểm bắt đầu chi trả.

#11

Right, but once you meet that threshold, the reimbursement rate is actually quite generous.

Đúng vậy, nhưng một khi bạn đạt đến ngưỡng đó, tỷ lệ bồi hoàn thực sự khá hậu hĩnh.

#12

I'm also thinking about how smoothly claims get processed. Remember the ordeal with my dental claim?

Tôi cũng đang xem xét việc xử lý yêu cầu bồi thường diễn ra suôn sẻ như thế nào. Bạn còn nhớ trải nghiệm tồi tệ với yêu cầu bồi thường nha khoa của tôi không?

#13

How could I forget? They rejected it twice on a technicality before finally approving it.

Làm sao tôi quên được? Họ đã từ chối hai lần vì các chi tiết kỹ thuật trước khi cuối cùng mới chấp thuận.

#14

Exactly. A plan with a streamlined claim process would save us enormous headaches.

Chính xác. Một kế hoạch với quy trình yêu cầu bồi thường được tinh giản sẽ giúp chúng ta tránh được những rắc rối lớn.

#15

The PPO's online portal apparently lets you track every claim in real time, which is reassuring.

Cổng thông tin trực tuyến của PPO rõ ràng cho phép bạn theo dõi mọi yêu cầu bồi thường trong thời gian thực, điều này thật đáng an tâm.

#16

All things considered, I'm leaning toward the PPO despite the higher premium.

Sau khi cân nhắc mọi thứ, tôi đang nghiêng về phương án PPO mặc dù phí bảo hiểm cao hơn.

#17

Same here. The flexibility and broader coverage outweigh the extra monthly cost.

Tôi cũng nghĩ vậy. Sự linh hoạt và phạm vi bảo hiểm rộng hơn quan trọng hơn chi phí bổ sung hàng tháng.

#18

Let's crunch the numbers tonight and factor in the kids' orthodontic appointments.

Tối nay chúng ta hãy tính toán kỹ các con số và tính đến cả các cuộc hẹn chỉnh nha của lũ trẻ nữa.

#19

Good thinking. I'll pull up the benefits comparison chart after dinner, and we can finalize our decision.

Ý kiến hay đấy. Tôi sẽ mở bảng so sánh quyền lợi sau bữa tối, rồi chúng ta có thể đưa ra quyết định cuối cùng.

#20

Perfect. It feels good to tackle this together rather than leaving it to the last minute.

Tuyệt quá. Thật tốt khi cùng nhau giải quyết việc này thay vì để đến phút cuối mới làm.

Danh sách từ vựng (10 từ)

Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.

jargonDanh từ

Trong ngữ cảnh: Thuật ngữ chuyên ngành; ngôn ngữ chuyên môn được sử dụng trong một ngành hoặc lĩnh vực cụ thể, thường khó hiểu đối với người ngoài ngành.

premiumDanh từ

Trong ngữ cảnh: Phí bảo hiểm; số tiền định kỳ trả cho công ty bảo hiểm để duy trì hiệu lực của hợp đồng bảo hiểm.

referralsDanh từ

Trong ngữ cảnh: Giấy chuyển tuyến; văn bản cho phép do bác sĩ chăm sóc ban đầu cấp để bệnh nhân được đi khám bác sĩ chuyên khoa.

deductibleDanh từ

Trong ngữ cảnh: Khoản khấu trừ; số tiền mà người được bảo hiểm phải tự chi trả trước khi công ty bảo hiểm bắt đầu thanh toán bồi thường.

thresholdDanh từ

Trong ngữ cảnh: Ngưỡng; mức độ hoặc giới hạn phải đạt được để một hiệu quả nào đó xảy ra hoặc một hành động nào đó bắt đầu.

reimbursementDanh từ

Trong ngữ cảnh: Hoàn trả chi phí; khoản tiền mà công ty bảo hiểm trả lại cho người được bảo hiểm cho các chi phí y tế mà họ đã tạm ứng.

ordealDanh từ

Trong ngữ cảnh: Thử thách gian nan; trải nghiệm vô cùng đau đớn, khó khăn hoặc mệt mỏi.

technicalityDanh từ

Trong ngữ cảnh: Chi tiết kỹ thuật; chi tiết nhỏ trong luật hoặc quy định có thể gây ra hậu quả lớn.

streamlinedTính từ

Trong ngữ cảnh: Được tinh gọn; hiệu quả; chỉ quy trình đã được tối ưu hóa để giảm sự chậm trễ hoặc phức tạp.

outweighĐộng từ

Trong ngữ cảnh: Vượt trội; lớn hơn về tầm quan trọng, giá trị hoặc ảnh hưởng so với một thứ khác.

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

out of pocket

idiom

Using one's own money rather than money from an employer or insurance company.

Tự bỏ tiền túi; tự thanh toán chi phí

Giải thích: Chỉ các chi phí mà cá nhân phải trực tiếp chi trả, và có thể không được hoàn lại sau đó hoặc chưa được bảo hiểm chi trả.

Ví dụ: Even with insurance, we had to pay five hundred dollars out of pocket for the surgery.

kick in

phrasal verb

To start to take effect or happen.

Bắt đầu có hiệu lực; có tác dụng

Giải thích: Thường được dùng để mô tả thời điểm luật pháp, điều khoản bảo hiểm, thuốc hoặc kế hoạch bắt đầu tạo ra tác động thực tế.

Ví dụ: The painkiller usually takes about twenty minutes to kick in.

crunch the numbers

idiom

To perform a large number of mathematical calculations.

Tính toán số liệu; vận hành con số

Giải thích: Chỉ việc thực hiện các tính toán và phân tích chi tiết trên một lượng lớn dữ liệu hoặc tài liệu tài chính để đưa ra kết luận.

Ví dụ: We need to crunch the numbers to see if we can afford a new car this year.

all things considered

idiom

Taking everything into account.

Cân nhắc mọi thứ; nhìn chung

Giải thích: Được dùng để đưa ra kết luận hoặc phán đoán cuối cùng sau khi đã cân nhắc tất cả các ưu nhược điểm hoặc các yếu tố.

Ví dụ: All things considered, the PPO plan is a better fit for our family's needs.

look over

phrasal verb

To examine or inspect something quickly.

Kiểm tra; xem qua

Giải thích: Chỉ việc xem xét nhanh các tài liệu, kế hoạch hoặc đồ vật để nắm bắt tình hình hoặc tìm lỗi.

Ví dụ: Could you look over my application before I submit it?

monthly premium

technical term

The amount of money that an individual or business must pay for an insurance policy.

Phí bảo hiểm hàng tháng

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'premium' thường có nghĩa là "cao cấp" hoặc "khoản phí bổ sung". Tuy nhiên, trong lĩnh vực bảo hiểm, nó chỉ khoản phí cố định được trả định kỳ để duy trì hiệu lực của bảo hiểm.

Ví dụ: The monthly premium for the family plan is higher, but it offers better dental coverage.

coverage

technical term

The amount of risk or liability that is covered for an individual or entity by way of insurance services.

Phạm vi bảo hiểm

Giải thích: Trong ngữ cảnh thông thường, 'coverage' có thể chỉ việc đưa tin hoặc phạm vi bao phủ. Trong bảo hiểm, nó đặc biệt chỉ các hạng mục và phạm vi cụ thể mà công ty bảo hiểm cam kết chi trả hoặc bồi thường.

Ví dụ: Does your current policy provide coverage for international travel?

deductible

technical term

A specified amount of money that the insured must pay before an insurance company will pay a claim.

Mức miễn thường có khấu trừ

Giải thích: Mặc dù 'deduct' có nghĩa là "khấu trừ", nhưng 'deductible' trong bảo hiểm là một danh từ, chỉ số tiền cố định mà người được bảo hiểm phải tự chi trả trước khi công ty bảo hiểm bắt đầu bồi thường.

Ví dụ: I have a high-deductible plan, so I pay for most doctor visits myself.

claim

technical term

A formal request by a policyholder to an insurance company for coverage or compensation for a covered loss or policy event.

Yêu cầu bồi thường

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'claim' có nghĩa là "khẳng định" hoặc "tuyên bố". Trong ngành bảo hiểm, đây là một thuật ngữ pháp lý/tài chính chính thức, chỉ quá trình nộp đơn yêu cầu công ty bảo hiểm chi trả theo hợp đồng.

Ví dụ: The insurance company denied his claim because the accident wasn't reported on time.

referral

technical term

A written order from your primary care doctor for you to see a specialist or get certain medical services.

Giấy chuyển tuyến

Giải thích: Thường có nghĩa là "giới thiệu". Trong hệ thống bảo hiểm y tế Hoa Kỳ (đặc biệt là HMO), đây là một sự ủy quyền chính thức; nếu không có giấy tờ này, công ty bảo hiểm có thể từ chối chi trả phí khám bác sĩ chuyên khoa.

Ví dụ: My insurance requires a referral from my GP before I can see a dermatologist.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Health InsuranceBảo hiểm y tế

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedVì sao tiến hóa không muốn bạn ngủ khi căng thẳng

VolunteeringHoạt động tình nguyện

Renting an ApartmentThuê căn hộ

Social MediaMạng xã hội

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)