B1314 từ1:54Bản tin Giọng MỹXuất bản 17 thg 6, 2026 · Cập nhật 17 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Jaguar Land Rover, Britain's largest carmaker, has announced a major change in its business strategy.

Jaguar Land Rover, nhà sản xuất ô tô lớn nhất nước Anh, đã công bố một thay đổi lớn trong chiến lược kinh doanh của mình.

The company has said it will produce more hybrid cars instead of moving to fully electric vehicles.

Công ty cho biết họ sẽ sản xuất nhiều xe hybrid hơn thay vì chuyển sang xe điện hoàn toàn.

This technology shift is part of a larger plan to grow sales in the United States.

Sự chuyển dịch công nghệ này là một phần trong kế hoạch lớn hơn nhằm tăng trưởng doanh số tại Hoa Kỳ.

The company told investors on Wednesday that it would offer petrol and hybrid versions of new models.

Công ty đã thông báo với các nhà đầu tư vào thứ Tư rằng họ sẽ cung cấp các phiên bản chạy bằng xăng và hybrid của các mẫu xe mới.

These include smaller SUVs that were previously planned to be sold as all-electric vehicles.

Chúng bao gồm các dòng xe thể thao đa dụng (SUV) cỡ nhỏ hơn, vốn trước đây được lên kế hoạch bán dưới dạng xe thuần điện.

The decision reflects changing market trends in the global car industry, because many carmakers around the world have delayed their shift to electric vehicles.

Quyết định này phản ánh xu hướng thị trường đang thay đổi trong ngành công nghiệp ô tô toàn cầu, bởi vì nhiều nhà sản xuất ô tô trên thế giới đã trì hoãn việc chuyển đổi sang xe điện.

The company aims to double its American sales by adding around 250,000 more cars.

Công ty đặt mục tiêu tăng gấp đôi doanh số bán hàng tại Mỹ bằng cách bổ sung thêm khoảng 250.000 chiếc xe.

The United States is the world's richest economy and has the most millionaires and billionaires who can afford luxury vehicles.

Hoa Kỳ là nền kinh tế giàu có nhất thế giới và có nhiều triệu phú cũng như tỷ phú có khả năng chi trả cho các phương tiện sang trọng nhất.

A Range Rover, for example, starts at more than 143,000 dollars, which gives it strong consumer appeal among wealthy buyers.

Ví dụ, một chiếc Range Rover có giá khởi điểm hơn 143.000 đô la, điều này mang lại cho nó sức hút tiêu dùng mạnh mẽ đối với những người mua giàu có.

#10

Company leaders also believe they can benefit from a wave of inherited money in the coming decades.

Các nhà lãnh đạo công ty cũng tin rằng họ có thể hưởng lợi từ làn sóng thừa kế tài sản trong những thập kỷ tới.

#11

PB Balaji, who became chief executive of the company last year, spoke about the plans.

PB Balaji, người đã trở thành giám đốc điều hành của công ty vào năm ngoái, đã nói về các kế hoạch này.

#12

"To truly show the power of our brands, we will increase our focus on North America, our biggest market."

“Để thực sự thể hiện sức mạnh thương hiệu của mình, chúng tôi sẽ tăng cường tập trung vào Bắc Mỹ, thị trường lớn nhất của chúng tôi.”

#13

"The rising demand for luxury products and the strong preference for our brands show significant growth potential."

"Nhu cầu ngày càng tăng đối với các sản phẩm xa xỉ và sự ưa chuộng mạnh mẽ đối với các thương hiệu của chúng tôi cho thấy tiềm năng tăng trưởng đáng kể."

#14

He added that the company's goal is to grow its American business to match the current size of the entire company.

Ông nói thêm rằng mục tiêu của công ty là phát triển hoạt động kinh doanh tại Mỹ để tương xứng với quy mô hiện tại của toàn bộ công ty.

#15

Governments have also played a role in this technology shift.

Các chính phủ cũng đóng một vai trò trong sự chuyển dịch công nghệ này.

#16

In the United States, under President Donald Trump, nearly all incentives for electric car sales have been removed.

Tại Hoa Kỳ, dưới thời Tổng thống Donald Trump, gần như tất cả các chính sách khuyến khích bán xe điện đã bị bãi bỏ.

#17

Other governments have also weakened their environmental regulations.

Chính phủ các nước khác cũng đã nới lỏng các quy định về môi trường của họ.

#18

As a result, many car companies have slowed down their plans to go fully electric, and hybrid cars are now seen as a practical middle step between petrol engines and electric power.

Kết quả là, nhiều công ty ô tô đã làm chậm lại kế hoạch chuyển sang chạy hoàn toàn bằng điện, và xe hybrid hiện được coi là một bước đệm thực tế giữa động cơ xăng và năng lượng điện.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

hybrid cars

technical term

Vehicles that use two or more distinct types of power, such as an internal combustion engine and an electric motor.

Xe hybrid

Giải thích: Trong ngành công nghiệp ô tô, "hybrid" chỉ các loại xe kết hợp giữa động cơ xăng truyền thống và hệ thống truyền động điện, là sản phẩm chuyển tiếp giữa xe chạy bằng nhiên liệu truyền thống và xe thuần điện.

Ví dụ: Many consumers prefer hybrid cars because they offer better fuel economy without the range anxiety of fully electric vehicles.

slowed down

phrasal verb

To decrease the speed of something or to make progress more slowly.

Làm chậm lại, giảm tốc độ

Giải thích: Được cấu tạo từ động cơ "slow" và phó từ "down", chỉ việc giảm tốc độ hoặc làm chậm tiến độ thực hiện của một kế hoạch hay quá trình nào đó.

Ví dụ: The economic downturn has slowed down the company's expansion plans in Europe.

consumer appeal

collocation

The power of attracting or interesting customers.

Sức hút đối với người tiêu dùng

Giải thích: Đây là một cụm từ thường dùng trong lĩnh vực kinh doanh và tiếp thị, chỉ sức hút và mong muốn mua hàng mà sản phẩm hoặc thương hiệu tạo ra cho người tiêu dùng.

Ví dụ: The new smartphone design has strong consumer appeal due to its sleek look and affordable price.

environmental regulations

collocation

Rules and laws aiming to protect the environment.

Quy định môi trường, điều lệ bảo vệ môi trường

Giải thích: Chỉ các luật lệ và quy phạm do chính phủ ban hành nhằm bảo vệ môi trường tự nhiên và giảm thiểu ô nhiễm, là chuẩn mực quan trọng mà doanh nghiệp phải tuân thủ khi hoạt động.

Ví dụ: The factory had to upgrade its filtration system to comply with strict environmental regulations.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Jaguar Land Rover to make more hybrid cars in US sales pushJaguar Land Rover sản xuất thêm xe hybrid để thúc đẩy doanh số tại Mỹ

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

From coal to cabernet: the wine seller using a flooded mine to cut heating billsTừ than đá đến cabernet: Người bán rượu vang tận dụng mỏ ngập nước để cắt giảm hóa đơn sưởi ấm

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsCEO Arm có thể nhận khoản tiền thưởng tỷ đô nếu nhà sản xuất chip đạt mục tiêu

‘AI isn’t going to have any beneficial influence on humans’: Beth Orton on creativity, craft and...‘AI sẽ không mang lại bất kỳ ảnh hưởng có lợi nào cho con người’: Beth Orton bàn về sự sáng tạo, kỹ nghệ và...

Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo Energy phải trả hơn 10 triệu bảng Anh do sai sót trong việc giám sát công tơ trả trước

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)