Social MediaMạng xã hội
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The 'so + adjective + that' structure is used to express consequence or degree. In this C2 context, 'profound' is placed after the noun 'metamorphosis' to add stylistic weight, functioning as a reduced relative clause (a metamorphosis [that is] so profound that...).
Tiếng Việt: Cấu trúc "so + tính từ + that" được dùng để diễn tả mức độ hoặc kết quả. Trong ngữ cảnh trình độ C2 này, tính từ "profound" được đặt sau danh từ "metamorphosis" như một mệnh đề rút gọn (a metamorphosis [that is] so profound that...), tăng thêm độ dày về văn phong và hiệu quả tu từ.
The impact of the policy was so immediate that the markets stabilized within hours.
Tác động của chính sách này nhanh đến mức thị trường đã ổn định chỉ trong vài giờ.
EN: The adverb 'scarcely' is a semi-negative word meaning 'hardly' or 'almost not.' It is often used with modal verbs like 'would' or 'could' to emphasize the difficulty or impossibility of an action in a formal register.
Tiếng Việt: Trạng từ "scarcely" là một từ mang nghĩa phủ định một phần, có nghĩa là "hầu như không". Trong văn phong trang trọng, nó thường được dùng với các trợ động từ như "would" hoặc "could" để nhấn mạnh mức độ khó khăn hoặc mức độ khó có thể xảy ra của một hành động.
I could scarcely believe my eyes when I saw the ancient ruins.
Khi tôi nhìn thấy những di tích cổ đại đó, tôi gần như không thể tin vào mắt mình.
EN: The term 'architects' in this context refers to the software engineers and founders (like Mark Zuckerberg or Jack Dorsey) who built the early frameworks of social media. The sentence reflects a common modern critique that technology has outpaced its creators' original intent.
EN: The sentence uses a nominal relative clause (also known as a fused relative clause) starting with 'What' as the subject. In this structure, 'What' functions as 'The thing that', acting as both the antecedent and the relative pronoun simultaneously.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ danh từ bắt đầu bằng 'What' (còn gọi là mệnh đề quan hệ hợp nhất) làm chủ ngữ. Trong cấu trúc này, 'What' có chức năng tương đương với 'The thing that', đồng thời đóng vai trò là tiền đề và đại từ quan hệ.
What appeared to be a minor glitch turned out to be a systemic failure.
Điều ban đầu có vẻ là một trục trặc nhỏ, hóa ra lại là một sự thất bại mang tính hệ thống.
EN: The present perfect tense 'has evolved' combined with the preposition 'into' denotes a completed or ongoing transformation from an initial state to a significantly different resultant state.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'has evolved' kết hợp với giới từ 'into' diễn tả sự chuyển đổi từ trạng thái ban đầu sang trạng thái kết quả khác biệt rõ rệt, nhấn mạnh mối liên hệ giữa quá trình tiến hóa và hiện trạng.
The small startup has evolved into a global conglomerate.
Công ty khởi nghiệp nhỏ này đã phát triển thành một tập đoàn toàn cầu.
EN: The present participle phrase 'governing commerce...' acts as a reduced relative clause modifying 'ecosystem'. It provides descriptive detail about the function or nature of the noun it follows.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'governing commerce...' đóng vai trò là mệnh đề quan hệ rút gọn, bổ nghĩa cho 'ecosystem'. Nó cung cấp chi tiết mô tả về chức năng hoặc bản chất của danh từ đứng trước.
The government passed a law regulating artificial intelligence.
Chính phủ đã thông qua một đạo luật quản lý trí tuệ nhân tạo.
EN: The sentence reflects a common sociological critique of Web 2.0, highlighting the shift from simple social networking (like early MySpace or Facebook) to 'platform capitalism' where every aspect of life is mediated by algorithms.
EN: Asyndeton and Parallelism: The sentence uses parallel noun phrases ('Every post we craft, every image we share') without a coordinating conjunction (like 'and') to create a sense of accumulation and rhythmic intensity, emphasizing the repetitive nature of the action.
Tiếng Việt: Phép liệt kê không liên từ và cấu trúc song song: Câu sử dụng các cụm danh từ song song (Every post... every image...) và lược bỏ các liên từ kết hợp (như and) để tạo ra cảm giác tích lũy và cường độ nhịp điệu, nhấn mạnh tính lặp lại của các hành động này.
Every word he spoke, every gesture he made, betrayed his underlying anxiety.
Mỗi lời anh ấy nói, mỗi cử chỉ anh ấy làm, đều lộ rõ sự lo lắng trong lòng.
EN: Reduced Relative Clauses: The phrases 'we craft' and 'we share' are contact clauses (relative clauses where the relative pronoun 'that' or 'which' is omitted). This is common in high-level English to maintain flow and conciseness when the pronoun functions as an object.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ rút gọn: 'we craft' và 'we share' là các mệnh đề tiếp xúc (lược bỏ đại từ quan hệ that hoặc which). Khi đại từ quan hệ đóng vai trò tân ngữ trong mệnh đề, tiếng Anh trình độ cao thường lược bỏ để giữ cho câu văn mượt mà và súc tích.
The legacy they leave will inspire generations to come.
Di sản họ để lại sẽ truyền cảm hứng cho các thế hệ tương lai.
EN: Personification of Abstract Entities: The verb 'feeds' is used metaphorically to treat the 'algorithmic apparatus' as a living organism, while 'curates' suggests an intentional, human-like agency in how the algorithm selects information.
Tiếng Việt: Phép nhân hóa các thực thể trừu tượng: Động từ 'feeds' (nuôi dưỡng) được dùng theo nghĩa ẩn dụ, coi "cơ chế thuật toán" như một sinh vật; còn 'curates' (tuyển chọn/giám tuyển) gợi ý rằng thuật toán có ý định và sự chủ động giống con người khi lọc thông tin.
The city's infrastructure breathes with the rhythm of its commuters.
Cơ sở hạ tầng của thành phố này thở theo nhịp điệu của những người đi lại.
EN: The term 'curates' has shifted from its traditional museum context (where a professional selects art) to the digital realm, implying that algorithms and users selectively present a version of reality that may not be complete or objective.
EN: The phrase 'extend far beyond' is used to indicate that the scope, influence, or consequences of something are much greater than a specific limit or a particular aspect mentioned. It is a common academic expression for emphasizing significance.
Tiếng Việt: Cụm từ "extend far beyond" được dùng để chỉ ra rằng phạm vi, ảnh hưởng hoặc hậu quả của một sự vật nào đó lớn hơn nhiều so với giới hạn cụ thể hoặc một khía cạnh nào đó được đề cập. Đây là một cấu trúc câu thường dùng trong diễn đạt học thuật để nhấn mạnh tầm quan trọng.
The benefits of regular exercise extend far beyond weight loss, improving mental health and cognitive function.
Lợi ích của việc tập thể dục thường xuyên vượt xa việc giảm cân, còn cải thiện sức khỏe tinh thần và chức năng nhận thức.
EN: The idiom 'strike at the heart of' means to affect the most fundamental or essential part of something. It is used to describe an action or event that challenges or influences the core nature of a concept or system.
Tiếng Việt: Thành ngữ "strike at the heart of" có nghĩa là tác động đến phần cơ bản hoặc cốt lõi nhất của một sự vật. Nó được dùng để mô tả một hành động hoặc sự kiện thách thức hoặc ảnh hưởng đến bản chất cốt lõi của một khái niệm hoặc hệ thống.
The new policy strikes at the heart of the organization's long-standing traditions.
Chính sách mới này tấn công trực diện vào cốt lõi truyền thống lâu đời của tổ chức.
EN: The use of a semicolon (;) here functions to link two independent clauses that are closely related in thought. It provides a smoother transition than a period while maintaining the formal weight of the sentence.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu chấm phẩy (;) ở đây có chức năng nối hai mệnh đề độc lập có liên quan chặt chẽ về mặt ý nghĩa. Nó tạo ra sự chuyển tiếp mượt mà hơn so với dấu chấm câu, đồng thời vẫn giữ được giọng điệu trang trọng của câu.
The experiment was a success; however, further testing is required to verify the results.
Thí nghiệm đã thành công; tuy nhiên, vẫn cần thử nghiệm thêm để xác minh kết quả.
EN: The sentence reflects a sociological perspective common in Western academia, where technology is not viewed merely as a tool but as a force that reshapes the fundamental structures of human society and the way we perceive reality.
EN: The use of 'one' as an appositive pronoun to rename and provide further detail about a preceding noun phrase ('an entirely new grammar'). This is a sophisticated way to extend a sentence without using a relative clause like 'which is'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'one' như một đại từ đồng vị ngữ để đặt tên lại và cung cấp thêm chi tiết cho cụm danh từ đứng trước ('an entirely new grammar'). Đây là một cách mở rộng câu tinh tế và ở trình độ cao hơn so với việc dùng mệnh đề quan hệ (như 'which is').
The company adopted a new strategy, one focused on long-term sustainability rather than immediate profit.
Công ty đã áp dụng một chiến lược mới, một chiến lược tập trung vào sự bền vững lâu dài thay vì lợi ích trước mắt.
EN: The past participle phrase 'predicated on' functions as an adjective modifying 'one'. It means 'based on' or 'founded on', typically used in formal or academic registers to describe theories, systems, or arguments.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'predicated on' đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho 'one'. Nó có nghĩa là "dựa trên" hoặc "được xây dựng dựa trên", thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật để mô tả lý thuyết, hệ thống hoặc lập luận.
The legal system is predicated on the assumption that a person is innocent until proven guilty.
Hệ thống pháp luật được xây dựng dựa trên giả định rằng một người vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.
EN: The term 'going viral' is a modern metaphor derived from biological viruses, reflecting how information spreads rapidly through social networks. The use of 'grammar' here is metaphorical, referring to the underlying rules or structure of how people communicate online, rather than literal linguistic grammar.
EN: The parenthetical phrase 'whether A or B' is used as an adverbial or adjectival insert to indicate that the statement applies to both conditions equally, regardless of the distinction.
Tiếng Việt: Cụm chèn "whether A or B" được dùng như một bổ ngữ mang tính trạng ngữ hoặc tính ngữ, diễn đạt rằng nhận định này áp dụng như nhau cho cả hai trường hợp, bất kể sự khác biệt giữa chúng là gì.
All employees, whether full-time or part-time, are entitled to health benefits.
Tất cả nhân viên, dù làm toàn thời gian hay bán thời gian, đều có quyền được hưởng phúc lợi y tế.
EN: The verb 'calibrate' is used here metaphorically to describe the precise adjustment of creative work to align with specific technical standards or expectations.
Tiếng Việt: Động từ "calibrate" (hiệu chỉnh) ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, mô tả việc điều chỉnh chính xác các tác phẩm sáng tạo để phù hợp với các tiêu chuẩn kỹ thuật hoặc kỳ vọng cụ thể.
The politician calibrated his speech to appeal to the local audience's concerns.
Chính trị gia này đã điều chỉnh bài phát biểu của mình để phù hợp với những mối quan tâm của khán giả địa phương.
EN: The use of 'inscrutable' as an attributive adjective emphasizes the opaque and mysterious nature of algorithms, a common theme in C2-level academic and social commentary.
Tiếng Việt: Việc dùng "inscrutable" (khó hiểu/khó lường) như một tính từ định ngữ nhấn mạnh bản chất mờ mịt và bí ẩn của thuật toán, một chủ đề phổ biến trong các bài bình luận học thuật và xã hội ở trình độ C2.
The judge's inscrutable expression made it impossible to predict the verdict.
Vẻ mặt khó lường của vị thẩm phán khiến người ta không thể đoán trước được phán quyết.
EN: The sentence reflects the modern 'Algorithm Economy' where human creativity is increasingly dictated by mathematical models used by platforms like TikTok, Instagram, and YouTube. The word 'inscrutable' highlights the frustration many creators feel regarding the lack of transparency in how these platforms promote content.
EN: The verb 'catapult' is used metaphorically here to describe a sudden and forceful movement into a new state or status, often followed by the preposition 'into'.
Tiếng Việt: Động từ "catapult" được dùng theo nghĩa ẩn dụ ở đây để mô tả việc đột ngột và mạnh mẽ bước vào một trạng thái hoặc vị thế mới, thường được theo sau bởi giới từ "into".
The unexpected success of her debut novel catapulted her into the international spotlight.
Sự thành công bất ngờ của cuốn tiểu thuyết đầu tay đã đưa cô ấy vào tâm điểm chú ý của quốc tế.
EN: The 'as + adjective + as' structure is used for comparison. Here, it compares the duration of 'fame' with the duration of 'attention span', emphasizing their equal brevity.
Tiếng Việt: Cấu trúc "as + tính từ + as" được dùng để so sánh. Ở đây, nó so sánh thời gian tồn tại của "danh tiếng" với "khoảng thời gian chú ý", nhấn mạnh rằng cả hai đều ngắn ngủi như nhau.
The politician's promises proved to be as hollow as his opponent had predicted.
Những lời hứa của chính trị gia này hóa ra lại trống rỗng đúng như đối thủ của ông ta đã dự đoán.
EN: The use of 'yet' as a coordinating conjunction introduces a contrasting idea that is surprising or significant in light of what was previously mentioned.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "yet" như một liên từ kết hợp đưa ra một ý tưởng tương phản có vẻ đáng ngạc nhiên hoặc mang tính bước ngoặt đáng kể so với nội dung đã đề cập trước đó.
The technology is incredibly advanced, yet it remains inaccessible to the average consumer.
Công nghệ này rất tiên tiến, tuy nhiên người tiêu dùng nói chung vẫn chưa thể tiếp cận được.
EN: The sentence reflects the modern digital phenomenon of '15 minutes of fame,' a concept originally coined by Andy Warhol, but accelerated by social media algorithms that prioritize viral trends over long-term substance.
EN: The use of the present participle phrase 'conferring...' acts as a reduced relative clause or a supplementary adjunct, providing additional information about the preceding noun phrase 'a perverse currency'. It describes the function or result of the currency.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "conferring..." ở đây đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn hoặc bổ ngữ bổ sung, cung cấp thêm thông tin về cụm danh từ đứng trước "a perverse currency", mô tả chức năng hoặc kết quả mà "đồng tiền" này tạo ra.
The new law was passed, granting citizens unprecedented access to digital privacy tools.
Đạo luật mới đã được thông qua, trao cho người dân quyền tiếp cận các công cụ bảo mật kỹ thuật số chưa từng có.
EN: The relative clause 'that bears little correlation to...' uses the verb 'bear' in a formal register to mean 'to have' or 'to exhibit'. The quantifier 'little' (without 'a') indicates a negative sense, meaning 'hardly any'.
Tiếng Việt: Trong mệnh đề quan hệ "that bears little correlation to...", động từ "bear" thuộc văn phong trang trọng, mang nghĩa "có" hoặc "thể hiện". Lượng từ "little" (không có "a") mang hàm ý phủ định, nghĩa là "gần như không có".
His personal opinions bear no relation to the official policy of the company.
Quan điểm cá nhân của anh ấy gần như không liên quan gì đến chính sách chính thức của công ty.
EN: The sentence critiques the 'Attention Economy' of the 21st century, where quantitative metrics (followers, likes) are often conflated with qualitative value (wisdom, skill). The term 'social capital' refers to the resources and influence one gains through social networks, a concept popularized by sociologists like Pierre Bourdieu.
EN: The use of 'once' followed by a past participle phrase ('once dismissed as...') functions as a reduced relative clause, providing historical context or a contrast between a past perception and a current reality.
Tiếng Việt: Việc dùng "once" theo sau bởi một cụm phân từ quá khứ (như "once dismissed as...") như một mệnh đề quan hệ rút gọn, dùng để cung cấp bối cảnh lịch sử hoặc nhấn mạnh sự tương phản giữa quan điểm trong quá khứ và hiện tại.
The building, once considered an eyesore, is now a beloved city landmark.
Tòa nhà này từng bị coi là một công trình gây mất mỹ quan, giờ đây lại là một địa danh được người dân thành phố yêu thích.
EN: The present perfect tense ('has emerged') combined with 'as' is used to describe a transformation or the realization of a new status that has developed over time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ("has emerged") kết hợp với "as" được dùng để mô tả sự chuyển biến diễn ra theo thời gian hoặc việc đạt được một vị thế mới.
She has emerged as a leading voice in the climate change movement.
Cô ấy đã nổi lên như một nhân vật dẫn đầu trong phong trào chống biến đổi khí hậu.
EN: The term 'etiquette' originally referred to strict codes of conduct in royal courts. Its application to the digital realm ('netiquette') highlights how social norms have had to adapt to the anonymity and speed of the internet, where traditional social cues are missing.
EN: The past participle phrase 'afforded by digital platforms' acts as a reduced relative clause (which is afforded by...), functioning as an adjective to modify the noun 'anonymity'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "afforded by digital platforms" đóng vai trò là mệnh đề quan hệ rút gọn (ban đầu là which is afforded by...), hoạt động như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ "anonymity" (tính ẩn danh).
The protection afforded by this insurance policy is limited.
Sự bảo vệ mà hợp đồng bảo hiểm này cung cấp là có giới hạn.
EN: The verb 'embolden' follows the pattern 'embolden someone to do something', meaning to give someone the courage or confidence to behave in a certain way, often used in a critical context.
Tiếng Việt: Động từ "embolden" tuân theo mẫu câu "embolden someone to do something", có nghĩa là trao cho ai đó sự can đảm hoặc tự tin để hành động theo một cách nào đó, thường được dùng trong ngữ cảnh mang tính phê phán.
The lack of consequences emboldened the hackers to launch a second attack.
Vì không phải chịu hậu quả, điều này khiến các tin tặc trở nên táo bạo hơn khi phát động cuộc tấn công thứ hai.
EN: The modal verb 'would' in 'they would observe' expresses a hypothetical or habitual action in a conditional context (if they were in face-to-face encounters).
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "would" trong "they would observe" diễn tả một hành động giả định hoặc thói quen trong một tình huống giả định (nếu là trong bối cảnh tiếp xúc trực tiếp).
He would never speak to his mother in that tone of voice.
Anh ta sẽ không bao giờ nói chuyện với mẹ mình bằng giọng điệu như vậy.
EN: The sentence addresses 'Online Disinhibition Effect,' a psychological phenomenon where people feel less restrained and more likely to act out when communicating online compared to real-life interactions. This is a central theme in modern digital ethics discussions.
EN: The use of the present participle (-ing) 'corroding' functions as a resultative or descriptive clause, modifying the entire preceding main clause. It indicates a simultaneous action or a direct consequence of the main verb 'have become'.
Tiếng Việt: Phân từ hiện tại (-ing) "corroding" ở đây đóng vai trò là trạng ngữ chỉ kết quả hoặc mệnh đề mô tả, bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề chính đứng trước. Nó diễn tả hành động xảy ra đồng thời với động từ chính "have become" hoặc hậu quả trực tiếp do hành động đó gây ra.
The factory closed down, leaving hundreds of workers unemployed.
Nhà máy đóng cửa, khiến hàng trăm công nhân thất nghiệp.
EN: The relative clause 'that democratic societies depend upon' uses a prepositional verb 'depend upon'. In formal writing, the preposition can be moved (upon which), but placing it at the end is common in modern high-level prose to maintain flow.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that democratic societies depend upon" sử dụng cụm động từ giới từ "depend upon". Trong văn viết trang trọng, giới từ có thể được đưa lên trước (upon which), nhưng trong văn xuôi hiện đại ở trình độ cao, việc đặt nó ở cuối câu phổ biến hơn để giữ cho câu văn mượt mà.
This is the principle that our entire legal system is built upon.
Đây là nguyên tắc mà toàn bộ hệ thống pháp luật của chúng ta được xây dựng dựa trên.
EN: The terms 'pile-ons' and 'doxing' are modern digital-age concepts. 'Pile-ons' refer to the act of many people online criticizing or attacking one person simultaneously. 'Doxing' involves searching for and publishing private information about an individual on the internet with malicious intent. These reflect the darker side of internet culture and the challenges to modern democratic discourse.
EN: The use of 'What' as a nominal relative pronoun (fused relative) creates a noun clause that functions as the subject. It is equivalent to 'The things that we share'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'What' như một đại từ quan hệ danh từ (mệnh đề quan hệ hợp nhất) tạo ra một mệnh đề danh từ làm chủ ngữ. Điều này tương đương với 'The things that we share'.
What he proposed during the meeting changed the company's trajectory.
Những gì anh ấy đề xuất trong cuộc họp đã thay đổi quỹ đạo phát triển của công ty.
EN: The coordinating conjunction 'for' is used in a formal register to introduce a reason or explanation, similar to 'because' but often implying a logical inference or justification rather than direct cause-and-effect.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp 'for' được dùng trong văn phong trang trọng để đưa ra lý do hoặc lời giải thích, tương tự như 'because', nhưng thường hàm ý sự suy luận logic hoặc biện hộ hơn là mối quan hệ nhân quả trực tiếp.
We must tread carefully, for the ground is unstable.
Chúng ta phải bước đi cẩn thận, vì mặt đất không vững chắc.
EN: The past participle 'amplified' acts as a reduced relative clause (which is amplified) modifying the noun 'rumor', providing concise descriptive detail.
Tiếng Việt: Phân từ quá khứ 'amplified' đóng vai trò là mệnh đề quan hệ rút gọn (which is amplified), bổ nghĩa cho danh từ 'rumor', cung cấp chi tiết mô tả một cách súc tích.
A voice amplified by a megaphone can reach the entire crowd.
Âm thanh được khuếch đại qua loa phóng thanh có thể truyền đến toàn bộ đám đông.
EN: The sentence reflects the modern digital ethics debate, specifically regarding 'cancel culture' and the speed of information spread. The term 'livelihoods' emphasizes that online actions have real-world economic consequences, a major theme in contemporary Western legal and social discourse.
EN: The use of 'Paradoxically' as a sentence adverb. Sentence adverbs modify the entire clause that follows, setting the tone or the speaker's attitude toward the statement. In C2 level writing, this provides a sophisticated transition that highlights a contradiction.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "Paradoxically" như một trạng từ câu. Trạng từ câu bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề đứng sau, dùng để thiết lập giọng điệu hoặc thể hiện thái độ của người nói đối với câu nói đó. Trong văn viết trình độ C2, điều này tạo ra một bước ngoặt tinh tế để nhấn mạnh sự mâu thuẫn.
Paradoxically, the more choices we have, the less satisfied we tend to be with our final decision.
Trớ trêu thay, chúng ta càng có nhiều lựa chọn thì thường lại càng ít hài lòng với quyết định cuối cùng của mình.
EN: The use of 'the very' as an intensive adjective. When placed before a noun, 'very' emphasizes that the noun is the exact or specific one being referred to, often to highlight a surprising identity or contrast.
Tiếng Việt: Cách dùng "the very" như một tính từ nhấn mạnh. Khi đặt trước danh từ, "very" nhấn mạnh rằng danh từ đó chính xác là đối tượng được nói đến, thường dùng để làm nổi bật sự trùng hợp đáng ngạc nhiên về danh tính hoặc sự tương phản.
The very person who criticized the project is now its biggest supporter.
Người từng chỉ trích kế hoạch này giờ lại trở thành người ủng hộ lớn nhất của nó.
EN: Relative clause with 'that' as a restrictive modifier. The clause 'that fragment attention' defines the specific tools being discussed. In formal registers, ensuring the subject-verb agreement ('tools' + 'fragment') within the relative clause is crucial.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ hạn định với "that". Mệnh đề "that fragment attention" xác định công cụ cụ thể đang được nói đến. Trong văn phong trang trọng, việc đảm bảo sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ trong mệnh đề quan hệ (tools + fragment) là vô cùng quan trọng.
Policies that encourage innovation are essential for economic growth.
Các chính sách khuyến khích đổi mới sáng tạo là yếu tố then chốt cho tăng trưởng kinh tế.
EN: The sentence reflects a common theme in contemporary Western digital sociology: the dual nature of technology. It acknowledges the 'attention economy' (the idea that human attention is a scarce commodity) while simultaneously recognizing the power of 'grassroots' digital activism.
EN: The verb 'leverage' is used here as a transitive verb meaning to use something to maximum advantage. In a C2 context, it often describes the strategic application of a resource (like momentum or influence) to achieve a disproportionately large result.
Tiếng Việt: Động từ "leverage" ở đây được dùng như một ngoại động từ, mang nghĩa "tận dụng" hoặc "phát huy tác dụng đòn bẩy". Trong ngữ cảnh trình độ C2, nó thường mô tả việc áp dụng một cách chiến lược một nguồn lực nào đó (như động lực hoặc ảnh hưởng) để đạt được kết quả lớn một cách không tương xứng.
The startup leveraged its initial user feedback to secure a second round of funding.
Công ty khởi nghiệp này đã tận dụng phản hồi ban đầu của người dùng để đảm bảo vòng gọi vốn thứ hai.
EN: The use of 'to-infinitive' (to topple... and amplify) functions as an adverbial of purpose, explaining why the grassroots movements leveraged the momentum. The parallel structure 'to topple... and [to] amplify' maintains rhetorical balance.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu (to topple... and amplify) ở đây được dùng như trạng ngữ chỉ mục đích, giải thích lý do phong trào cơ sở tận dụng động lực. Cấu trúc song song "to topple... and [to] amplify" duy trì sự cân bằng về mặt tu từ.
The diplomat intervened to de-escalate the conflict and restore regional stability.
Các nhà ngoại giao đã can thiệp để giảm căng thẳng xung đột và khôi phục sự ổn định trong khu vực.
EN: The term 'grassroots' refers to political or social movements that start from the local level among ordinary people, rather than being organized by traditional power elites. In the digital age, this has shifted from physical community organizing to 'viral' online activism.
EN: The verb 'languish' combined with the prepositional phrase 'in obscurity' describes a state of being forced to remain in an unpleasant or neglected situation. It conveys a sense of stagnation and lack of progress.
Tiếng Việt: Động từ 'languish' (chịu đựng, héo úa) kết hợp với cụm giới từ 'in obscurity' (trong sự mờ nhạt) mô tả trạng thái bị buộc phải ở trong một hoàn cảnh khó chịu hoặc bị bỏ quên. Nó truyền tải cảm giác trì trệ và thiếu tiến triển.
Many talented writers languish in obscurity for years before their work is finally discovered.
Nhiều nhà văn tài năng đã phải vật lộn trong sự mờ nhạt nhiều năm trước khi tác phẩm của họ cuối cùng được phát hiện.
EN: The use of 'who' introduces a restrictive relative clause that defines exactly which 'independent artists' are being discussed. This is a C2-level structure when used to provide essential background contrast to the main clause.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'who' dẫn dắt một mệnh đề quan hệ hạn định, xác định chính xác những "nghệ sĩ độc lập" nào đang được đề cập. Đây là một cấu trúc trình độ C2 khi được dùng để cung cấp bối cảnh tương phản cần thiết cho mệnh đề chính.
Athletes who once struggled with injuries are now dominating the international stage.
Các vận động viên từng bị chấn thương cản trở giờ đây đang thống trị đấu trường quốc tế.
EN: The term 'institutional gatekeepers' refers to organizations or individuals (like record labels or publishers) that control access to a particular field. Using 'without' highlights the bypass of traditional power structures.
Tiếng Việt: Thuật ngữ "institutional gatekeepers" (những người gác cổng thể chế) chỉ các tổ chức hoặc cá nhân (như hãng thu âm hoặc nhà xuất bản) kiểm soát quyền tiếp cận một lĩnh vực cụ thể. Việc sử dụng 'without' nhấn mạnh sự vượt qua các cấu trúc quyền lực truyền thống.
The internet allows entrepreneurs to reach customers directly, bypassing traditional institutional gatekeepers.
Internet cho phép các doanh nhân tiếp cận trực tiếp với khách hàng, bỏ qua những người gác cổng thể chế truyền thống.
EN: The term 'gatekeepers' historically referred to editors, studio heads, and gallery owners who decided which art reached the public. In the digital age, this power has shifted from humans to algorithms, a central theme of the provided text.
EN: The use of the present participle phrase 'compelling...' acts as a resultative clause, indicating a direct consequence of the main action (the disruption of legacy media). This structure is common in formal writing to show cause and effect without using 'and' or 'which'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "compelling..." ở đây đóng vai trò là mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả, diễn tả hậu quả trực tiếp do hành động của mệnh đề chính (truyền thông truyền thống bị phá vỡ) gây ra. Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết trang trọng để thể hiện mối quan hệ nhân quả, tránh lặp lại 'and' hoặc 'which'.
The heavy rain flooded the streets, making the commute nearly impossible.
Mưa lớn làm ngập các con phố, khiến việc đi lại gần như không thể thực hiện được.
EN: The phrasal verb 'reckon with' implies dealing with something unpleasant, powerful, or difficult that cannot be ignored. It suggests a shift in power dynamics where the subject is forced to acknowledge a new reality.
Tiếng Việt: Cụm động từ "reckon with" có nghĩa là đối phó với điều gì đó khó chịu, mạnh mẽ hoặc khó khăn mà không thể bỏ qua. Nó gợi ý sự thay đổi trong động lực quyền lực, khi chủ thể buộc phải thừa nhận và ứng phó với một thực tế mới.
The industry must reckon with the environmental impact of its production methods.
Ngành công nghiệp này phải đối mặt với những tác động của phương thức sản xuất đối với môi trường.
EN: The term 'legacy media' refers to traditional forms of communication such as newspapers, radio, and television, which existed before the digital age. In modern discourse, it often carries a slightly critical nuance, suggesting these institutions are struggling to adapt to the interactive nature of the internet.
EN: The correlative conjunction 'neither... nor...' is used to negate two possibilities. When followed by 'but', it creates a sophisticated rhetorical structure (neither A nor B but C) that refines a definition by dismissing extremes and providing a more nuanced alternative.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan "neither... nor..." được dùng để phủ định hai khả năng. Khi theo sau bởi "but", nó tạo thành một cấu trúc tu từ súc tích (không phải A cũng không phải B, mà là C), hoàn thiện định nghĩa bằng cách loại trừ các thái cực và đưa ra một phương án thay thế tinh tế hơn.
The decision was neither a victory nor a defeat but a necessary compromise.
Quyết định này không phải là một thắng lợi cũng không phải là một thất bại, mà là một sự thỏa hiệp cần thiết.
EN: The present participle phrase 'reflecting...' acts as an adjective modifying the noun 'mirror'. This reduced relative clause (which reflects -> reflecting) is a hallmark of C2-level writing, allowing for a more fluid and concise sentence structure.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "reflecting..." đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ "mirror". Việc rút gọn mệnh đề quan hệ này (which reflects thành reflecting) là một dấu hiệu của văn phong trình độ C2, giúp câu văn mượt mà và súc tích hơn.
He gazed at the painting, a masterpiece capturing the essence of the era.
Anh ấy chăm chú nhìn bức tranh, một kiệt tác đã nắm bắt được tinh hoa của thời đại.
EN: The adjective 'inherent' is postpositive here, meaning it follows the noun it modifies ('the contradictions inherent in human nature'). This placement is common with specific adjectives indicating essential qualities, often followed by a prepositional phrase.
Tiếng Việt: Tính từ "inherent" ở đây được dùng ở vị trí sau danh từ, nghĩa là nó đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa (the contradictions). Cách dùng này thường thấy ở một số tính từ chỉ thuộc tính bản chất, và thường được theo sau bởi một cụm giới từ.
We must address the risks inherent in this new technology.
Chúng ta phải giải quyết những rủi ro vốn có trong công nghệ mới này.
EN: The use of 'savior' and 'scourge' invokes a quasi-religious or epic tone, common in high-level English essays to discuss technology's impact on humanity. 'Scourge' historically refers to a whip used for punishment, now metaphorically meaning a cause of great suffering.
EN: The 'not... but...' structure is a correlative conjunction used to contrast a false or secondary premise with a true or primary one. It emphasizes the second part of the sentence as the definitive factor.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not... but..." là một liên từ tương quan dùng để đối chiếu một giả định sai hoặc thứ yếu với một giả định đúng hoặc chính yếu. Nó nhấn mạnh rằng phần sau của câu mới là yếu tố quyết định.
The success of the project was determined not by the budget but by the team's creativity.
Sự thành công của dự án không phụ thuộc vào ngân sách, mà phụ thuộc vào sự sáng tạo của đội ngũ.
EN: The passive voice 'will be shaped' focuses on the entity being influenced (the trajectory) rather than the agents of change, creating a more formal and objective tone suitable for analytical writing.
Tiếng Việt: Câu bị động "will be shaped" (sẽ được định hình/quyết định) tập trung vào thực thể chịu ảnh hưởng (quỹ đạo phát triển) thay vì tác nhân gây ra sự thay đổi, tạo ra giọng điệu trang trọng và khách quan phù hợp với văn phong phân tích.
Public opinion will be shaped by how the media reports the incident.
Dư luận công chúng sẽ bị ảnh hưởng bởi cách truyền thông đưa tin về sự kiện này.
EN: The word 'alone' used as an adverb after a noun or noun phrase means 'exclusively' or 'only'. It adds emphasis to the idea that one factor is insufficient by itself.
Tiếng Việt: Từ "alone" được dùng như trạng từ đứng sau danh từ hoặc cụm danh từ, mang nghĩa "chỉ riêng" hoặc "một mình". Nó nhấn mạnh quan điểm rằng bản thân một yếu tố đơn lẻ là không đủ.
Hard work alone is not enough to guarantee success in this competitive field.
Trong lĩnh vực cạnh tranh khốc liệt này, chỉ riêng sự chăm chỉ thôi thì không đủ để đảm bảo thành công.
EN: The sentence reflects a contemporary debate in digital ethics: technological determinism (the idea that algorithms control us) versus human agency (the power of users to change the system).
EN: The sentence uses a complex noun clause starting with 'Whether' as the subject. This clause contains three parallel verb phrases ('post with...', 'share with...', 'engage with...') which function collectively as the singular subject of the main verb 'will determine'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một mệnh đề danh từ phức tạp bắt đầu bằng 'Whether' làm chủ ngữ. Mệnh đề này chứa ba cụm động từ song song (đăng bằng..., chia sẻ bằng..., tương tác bằng...), được xem về mặt ngữ pháp như một thể thống nhất, theo sau là động từ số ít 'will determine'.
Whether you choose to accept the offer or pursue further studies will define your career trajectory.
Việc bạn chọn nhận công việc này hay tiếp tục học lên cao sẽ quyết định quỹ đạo sự nghiệp của bạn.
EN: Parallelism with abstract nouns: The structure 'verb + with + [abstract noun]' (integrity, discernment, empathy) creates a formal, rhythmic cadence suitable for high-level academic or journalistic writing, emphasizing the manner of action.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với danh từ trừu tượng: Cấu trúc "động từ + with + [danh từ trừu tượng]" (integrity, discernment, empathy) tạo nên một câu văn trang trọng và có nhịp điệu, phù hợp với văn phong học thuật hoặc báo chí trình độ cao, dùng để nhấn mạnh cách thức thực hiện hành động.
He listened with patience, spoke with clarity, and acted with conviction.
Anh ấy lắng nghe một cách kiên nhẫn, diễn đạt rõ ràng và hành động dứt khoát.
EN: The sentence reflects the contemporary Western philosophical debate on 'Digital Citizenship.' It emphasizes individual agency (integrity, empathy) over technological determinism, suggesting that the moral quality of a society's digital life depends on the collective ethics of its users rather than just the code itself.
EN: The 'Not A, but B' structure is used to contrast two ideas, emphasizing that the second part (B) is the true or more important point. In this sentence, it shifts the focus from the survival of technology to human agency.
Tiếng Việt: Cấu trúc "Not A, but B" (không phải A, mà là B) được dùng để đối chiếu hai ý tưởng, nhấn mạnh rằng phần thứ hai (B) mới là trọng tâm thực sự hoặc quan trọng hơn. Trong câu này, nó chuyển trọng tâm từ sự tồn tại của công nghệ sang vai trò chủ động của con người.
The challenge is not whether we can develop the technology, but whether we can regulate it effectively.
Thách thức không nằm ở việc liệu chúng ta có thể phát triển công nghệ này hay không, mà nằm ở việc liệu chúng ta có thể quản lý nó một cách hiệu quả hay không.
EN: The word 'whether' introduces noun clauses acting as complements to the subject 'The question'. It is used here to present two alternative possibilities or conditions in a formal register.
Tiếng Việt: "Whether" dẫn dắt các mệnh đề danh từ đóng vai trò bổ ngữ cho chủ ngữ "The question". Ở đây, nó trình bày hai khả năng hoặc điều kiện có thể xảy ra theo một văn phong trang trọng.
Success depends on whether you are willing to sacrifice your free time.
Sự thành công phụ thuộc vào việc bạn có sẵn sàng hy sinh thời gian rảnh của mình hay không.
EN: The infinitive phrase 'to wield it responsibly' acts as an adjectival modifier for the noun 'wisdom'. 'Wield' is a high-level verb often used metaphorically for power, tools, or influence.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to wield it responsibly" đóng vai trò là bổ ngữ tính từ cho danh từ "wisdom" (trí tuệ). "Wield" là một động từ ở trình độ cao, thường được dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc thực thi quyền lực, sử dụng công cụ hoặc gây ảnh hưởng.
He lacks the authority to wield such significant influence over the board.
Anh ta thiếu thẩm quyền để gây ảnh hưởng lớn đến hội đồng quản trị như vậy.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Sự thay đổi hoặc chuyển biến triệt để, thường là sự biến đổi mạnh mẽ về hình thái, bản chất hoặc chức năng.
Trong ngữ cảnh: Có mặt ở khắp nơi, phổ biến ở mọi nơi.
Trong ngữ cảnh: Lọc, sắp xếp và trình bày (thông tin hoặc nội dung).
Trong ngữ cảnh: Gây ra, tạo ra hoặc làm nảy sinh (một tình huống hoặc cảm giác nào đó).
Trong ngữ cảnh: Khó hiểu, bí ẩn, khó lường.
Trong ngữ cảnh: Chóng tàn, ngắn ngủi, thoáng qua.
Trong ngữ cảnh: Ban tặng, trao cho (quyền lực, danh dự hoặc lợi thế).
Trong ngữ cảnh: Làm cho ai đó trở nên mạnh dạn, khuyến khích (ai đó làm gì).
Trong ngữ cảnh: (Vấn đề, bệnh tật, v.v.) phổ biến, lan rộng ở một nơi hoặc một nhóm người nào đó.
Trong ngữ cảnh: Chịu đựng, tàn lụi, lâu dài ở trong tình trạng không vui vẻ hoặc bị bỏ mặc.
Trong ngữ cảnh: Sự phổ cập, dân chủ hóa (làm cho mọi người đều có thể tham gia hoặc tiếp cận).
Trong ngữ cảnh: Tai họa, thảm họa, thứ gây ra đau khổ.
Trong ngữ cảnh: Sự sáng suốt, khả năng nhận biết, phán đoán.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To become extremely popular or widespread very quickly on the internet.
(Trên mạng) lan truyền nhanh chóng, gây sốt.
The networks of relationships among people who live and work in a particular society, enabling that society to function effectively.
Vốn xã hội.
To deal with or take into consideration a difficult situation or person.
Đối mặt, giải quyết (vấn đề hóc búa hoặc đối thủ).
A person or organization that controls access to something.
Người gác cổng, người kiểm soát.
Traditional means of communication and expression that existed before the advent of the digital internet, such as newspapers, radio, and television.
Truyền thông truyền thống / Truyền thông cũ
Individuals or organizations that control access to a particular field, industry, or audience, deciding what information or talent is allowed through.
Những người gác cổng thể chế
The complex system of mathematical rules and data processing structures that determine what content is shown to users on digital platforms.
Bộ máy thuật toán / Hệ thống thuật toán
An expression of anger or moral indignation intended primarily to impress an audience or signal one's own virtue, rather than to effect real change.
Sự phẫn nộ mang tính trình diễn