VolunteeringHoạt động tình nguyện
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been mulling over') is used here to emphasize the ongoing nature and duration of a mental process that started in the past and continues into the present, often implying a sense of preoccupation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been mulling over) được dùng ở đây để nhấn mạnh một quá trình tư duy bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, tập trung vào tính 'liên tục' và 'độ dài thời gian', thường ngụ ý rằng người nói đang rất tập trung vào việc gì đó.
I've been contemplating the ethical implications of AI for several months now.
Trong vài tháng qua, tôi đã liên tục suy nghĩ về những tác động đạo đức của trí tuệ nhân tạo.
EN: The phrasal verb 'mull over' suggests a deep, slow, and deliberate consideration of a topic, often used in professional or intellectual contexts rather than simple 'thinking'.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'mull over' có nghĩa là suy nghĩ sâu sắc, chậm rãi và thận trọng về một vấn đề nào đó, so với 'thinking' đơn giản, nó thường được dùng trong ngữ cảnh chuyên môn hoặc tri thức.
The board needs time to mull over the merger proposal before making a final decision.
Hội đồng quản trị cần thời gian để cân nhắc kỹ lưỡng đề xuất sáp nhập trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.
EN: The relative clause 'that keeps nagging at me' uses the personification of a thought ('nagging') to describe a persistent, slightly irritating feeling of concern that won't go away.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that keeps nagging at me' nhân cách hóa ý nghĩ (nagging nguyên nghĩa là cằn nhằn), dùng để mô tả một cảm giác lo lắng dai dẳng, hơi khó chịu và liên tục tồn tại.
There's a tiny detail in the contract that keeps nagging at me.
Có một chi tiết nhỏ trong hợp đồng cứ khiến tôi cảm thấy day dứt mãi.
EN: In professional Western discourse, starting a conversation with 'I've been mulling over...' is a sophisticated way to introduce a complex topic. It signals that the speaker has given the matter serious thought, inviting a high-level intellectual exchange rather than a casual chat.
EN: The structure 'It/That is [adjective] of [person]' is used to attribute a specific quality or behavior to someone's character in a particular instance.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It/That is [tính từ] of [người]" được dùng để mô tả phẩm chất hoặc hành vi của một người trong một tình huống cụ thể, thường dùng để đánh giá hành vi của người khác.
It was very considerate of you to bring an umbrella for me.
Bạn thật chu đáo khi mang ô giúp tôi.
EN: The adverb 'uncharacteristically' modifies the adjective 'pensive' to indicate that the state of being deep in thought is unusual or not typical for the person being described.
Tiếng Việt: Trạng từ "uncharacteristically" (một cách bất thường) bổ nghĩa cho tính từ "pensive", nhằm nhấn mạnh rằng trạng thái trầm ngâm này không phải là điều thường thấy ở đối tượng, mang sắc thái ngạc nhiên hoặc tinh tế trong quan sát.
He was uncharacteristically quiet during the meeting.
Anh ấy im lặng một cách bất thường trong suốt cuộc họp.
EN: The idiom 'What's on your mind?' is a standard way to ask what someone is thinking about, especially when they appear worried or preoccupied.
Tiếng Việt: Thành ngữ "What's on your mind?" là cách diễn đạt chuẩn để hỏi ai đó đang nghĩ gì, đặc biệt khi người đó có vẻ bận tâm hoặc đang tập trung suy nghĩ về điều gì đó.
You've been staring out the window for ten minutes; what's on your mind?
Bạn đã nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ mười phút rồi; bạn đang nghĩ gì vậy?
EN: In English-speaking professional or semi-professional contexts, commenting on someone's emotional state (like being 'pensive') is a sign of emotional intelligence (EQ) and close rapport. It shows you are paying attention to their non-verbal cues.
EN: The use of 'on' as a preposition of topic: In professional contexts, 'on' is used to indicate the specific subject matter of a discussion, panel, or lecture, functioning similarly to 'concerning' or 'regarding' but more concise.
Tiếng Việt: Giới từ 'on' dùng để chỉ chủ đề: Trong bối cảnh chuyên môn, 'on' được dùng để chỉ chủ đề cụ thể của một buổi thảo luận, hội thảo hoặc bài giảng, có chức năng tương tự như 'concerning' hoặc 'regarding', nhưng ngắn gọn hơn.
She is a leading expert on international trade law.
Cô ấy là chuyên gia hàng đầu về luật thương mại quốc tế.
EN: Compound sentence structure with 'and': This sentence uses a coordinating conjunction to link two independent clauses of equal importance, creating a narrative flow that connects an action (hosting a panel) with a specific outcome or observation (the striking claim).
Tiếng Việt: Cấu trúc câu ghép đẳng lập với 'and': Câu này sử dụng liên từ kết hợp để nối hai mệnh đề độc lập có tầm quan trọng ngang nhau, tạo ra một dòng tường thuật liên kết một hành động (chủ trì hội thảo) với một kết quả hoặc quan sát cụ thể (tuyên bố gây ngạc nhiên).
The team completed the research, and the results were published in a medical journal.
Nhóm đã hoàn thành nghiên cứu, và kết quả đã được công bố trên một tạp chí y khoa.
EN: In professional English, a 'panel' refers to a small group of people brought together to discuss a topic in front of an audience. It is a common format in academic, business, and NGO sectors. The term 'striking' is a high-level adjective used to describe something that is very unusual or easily noticed, often used to introduce a debate-worthy point.
EN: The imperative 'Go on' functions as a phrasal verb meaning to continue speaking or proceeding with an action. In this context, it serves as a conversational lubricant, signaling to the interlocutor that the listener is engaged and desires more information.
Tiếng Việt: Mệnh lệnh 'Go on' là một cụm động từ có nghĩa là tiếp tục nói hoặc tiếp tục một hành động nào đó. Trong hội thoại, nó đóng vai trò như "chất bôi trơn hội thoại", cho người đối diện biết rằng người nghe đang chăm chú lắng nghe và mong muốn nhận được thêm thông tin.
Please go on; I didn't mean to interrupt your story.
Xin hãy tiếp tục nói, tôi không cố ý ngắt lời câu chuyện của bạn.
EN: The idiom 'I'm all ears' is a figurative expression used to indicate that one is listening very attentively. It is a high-register idiomatic expression suitable for both professional and informal contexts to show genuine interest.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'I'm all ears' là một cách diễn đạt mang tính ẩn dụ, dùng để chỉ việc ai đó đang lắng nghe rất chăm chú. Đây là một thành ngữ trình độ cao, phù hợp trong cả môi trường chuyên nghiệp lẫn không trang trọng, để thể hiện sự quan tâm chân thành.
If you have a better proposal for the project, I'm all ears.
Nếu bạn có đề xuất tốt hơn cho dự án này, tôi xin lắng nghe.
EN: In Western communication styles, active listening is often signaled verbally with phrases like 'Go on.' This encourages the speaker and maintains the flow of the conversation, reflecting a collaborative approach to dialogue.
EN: The use of 'driven by' in the passive voice indicates the underlying motivation or force behind an action, often used in psychological or sociological contexts to describe behavioral triggers.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thể bị động 'driven by' nhằm chỉ động lực hoặc sức mạnh tiềm ẩn đằng sau một hành vi nào đó, thường được dùng trong bối cảnh tâm lý học hoặc xã hội học để mô tả các yếu tố kích hoạt hành vi.
The entrepreneur was driven by a desire to innovate rather than mere profit.
Doanh nhân này bị thúc đẩy bởi khát khao đổi mới, chứ không chỉ vì lợi nhuận.
EN: The 'rather than' construction is used to contrast two ideas, emphasizing the preference or the reality of the first element over the second. In C2 level English, it often contrasts abstract nouns like 'guilt' and 'commitment'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'rather than' được dùng để đối chiếu hai ý tưởng, nhấn mạnh tính ưu tiên hoặc tính xác thực của ý thứ nhất so với ý thứ hai. Trong tiếng Anh trình độ C2, nó thường được dùng để so sánh các danh từ trừu tượng, như 'guilt' (cảm giác tội lỗi) và 'commitment' (sự cam kết).
Success is often a result of persistence rather than luck.
Thành công thường là kết quả của sự kiên trì, chứ không phải may mắn.
EN: The sentence touches upon the concept of 'performative altruism' or 'guilt-tripping' in Western NGO discourse, where the motivation for charity is scrutinized to ensure long-term sustainability rather than just emotional relief for the donor.
EN: The phrase 'where someone is coming from' is an idiomatic expression used to indicate understanding of someone's perspective, motivations, or the underlying reasons for their opinion.
Tiếng Việt: Cụm từ "where someone is coming from" là một thành ngữ dùng để diễn tả việc hiểu được quan điểm, động cơ hoặc lý do sâu xa đằng sau ý kiến của ai đó.
Even though I disagree with his conclusion, I can see where he's coming from.
Mặc dù tôi không đồng tình với kết luận của anh ấy, tôi có thể hiểu được quan điểm của anh ấy.
EN: The use of 'it' as an object pronoun here refers back to the previously mentioned 'provocative assertion,' maintaining cohesion in the discourse.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "it" như đại từ tân ngữ ở đây nhằm chỉ lại "tuyên bố khiêu khích" đã được nhắc đến trước đó, để duy trì tính mạch lạc của lập luận.
She presented a new theory, and the professors call it a breakthrough.
Cô ấy đưa ra một lý thuyết mới, và các giáo sư gọi đó là một bước đột phá.
EN: The term 'performative altruism' reflects a modern sociological critique of social behavior, especially in the age of social media, where charitable acts are sometimes seen as being done for the sake of public image rather than genuine care.
EN: The use of 'the very' as an emphatic adjective emphasizes that the noun following it is the exact one being referred to, often highlighting a paradox or irony.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'the very' như một tính từ nhấn mạnh nhằm nhấn mạnh rằng danh từ theo sau chính xác là cái được nói đến, thường dùng để làm nổi bật sự mâu thuẫn hoặc mỉa mai.
He was betrayed by the very people he had tried to help.
Anh ấy lại bị chính những người mà anh ấy hết lòng muốn giúp đỡ phản bội.
EN: The word 'stint' refers to a fixed or limited period of time spent doing a particular job or activity, often implying a lack of long-term continuity.
Tiếng Việt: Từ 'stint' chỉ một khoảng thời gian cố định hoặc có giới hạn dành cho một công việc hoặc hoạt động cụ thể, thường ngụ ý thiếu tính liên tục lâu dài.
After a two-year stint in the Navy, he returned to university.
Sau hai năm phục vụ trong hải quân, anh ấy quay trở lại trường đại học.
EN: The relative clause 'they claim to serve' omits the relative pronoun 'that' or 'whom', which is common in high-level English when the pronoun functions as the object of the verb in the clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'they claim to serve' lược bỏ đại từ quan hệ 'that' hoặc 'whom', điều này rất phổ biến trong tiếng Anh trình độ cao, đặc biệt khi đại từ đóng vai trò tân ngữ của động từ trong mệnh đề.
The values they claim to uphold are often ignored in practice.
Những giá trị mà họ tuyên bố sẽ bảo vệ thường bị bỏ qua trong thực tế.
EN: The sentence touches on a critical debate in the Western non-profit sector regarding 'voluntourism.' It reflects a shift from valuing the intent of the volunteer to prioritizing the actual, measurable impact on the recipient community.
EN: The compound adjective 'well-documented' uses a hyphen to combine an adverb and a past participle, functioning as a single modifier before a noun. It indicates that a subject has been extensively recorded or researched.
Tiếng Việt: Tính từ ghép "well-documented" sử dụng dấu gạch nối để kết hợp một trạng từ với quá khứ phân từ, đóng vai trò như một bổ ngữ duy nhất trước danh từ. Nó biểu thị rằng một chủ đề đã được ghi chép hoặc nghiên cứu rộng rãi.
The long-term effects of climate change are well-documented by scientists.
Những tác động lâu dài của biến đổi khí hậu đã được các nhà khoa học ghi chép một cách chi tiết.
EN: The idiom 'do more harm than good' is a comparative structure used to express that the negative consequences of an action outweigh its intended benefits.
Tiếng Việt: Thành ngữ "do more harm than good" là một cấu trúc so sánh dùng để diễn tả rằng hậu quả tiêu cực của một hành động vượt quá lợi ích mong đợi của nó, tức là "hại nhiều hơn lợi".
Giving unsolicited advice can sometimes do more harm than good in a sensitive situation.
Trong những tình huống nhạy cảm, việc đưa ra lời khuyên không được yêu cầu đôi khi có thể gây hại nhiều hơn là có lợi.
EN: The terms 'donor fatigue' and 'volunteer tourism' (or 'voluntourism') reflect critical perspectives in modern sociology and international development. 'Voluntourism' specifically critiques short-term, unskilled volunteering in developing nations, which can sometimes disrupt local economies or prioritize the volunteer's experience over actual community needs.
EN: The use of 'refuse to believe' indicates a strong cognitive or emotional rejection of a proposition, often used to express skepticism or a firm stance against a pessimistic view.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "refuse to believe" thể hiện sự bác bỏ mạnh mẽ về mặt nhận thức hoặc cảm xúc đối với một tuyên bố, thường dùng để bày tỏ sự hoài nghi hoặc lập trường kiên quyết phản đối quan điểm bi quan.
I refuse to believe that our efforts have been in vain.
Tôi không muốn tin rằng những nỗ lực của chúng ta đều vô ích.
EN: The adverb 'inherently' modifies the adjective 'flawed' to indicate that the quality is an essential, inseparable part of the subject's nature.
Tiếng Việt: Trạng từ "inherently" (về bản chất) bổ nghĩa cho tính từ "flawed" (có khiếm khuyết) để chỉ rằng đặc tính đó là một phần không thể tách rời, vốn có trong bản chất của chủ thể.
The system is not inherently corrupt, but it requires better oversight.
Hệ thống này về bản chất không tham nhũng, nhưng nó cần được giám sát tốt hơn.
EN: The term 'antidote' is used metaphorically here. While it literally means a medicine taken to counteract a poison, in intellectual discourse, it refers to a solution or corrective for a negative situation or trend.
EN: The phrasal verb 'lie in' is used to indicate that the origin, cause, or essence of something is found within a specific factor. It is often used in formal or academic contexts to define the core of a problem or solution.
Tiếng Việt: Cụm động từ "lie in" được dùng để chỉ nguồn gốc, nguyên nhân hoặc bản chất của một sự việc nằm ở một yếu tố cụ thể nào đó. Cụm này thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật để xác định cốt lõi của vấn đề hoặc giải pháp.
The real power of the software lies in its ability to automate complex workflows.
Sức mạnh thực sự của phần mềm này nằm ở khả năng tự động hóa các quy trình làm việc phức tạp.
EN: The noun 'alignment' refers to the process of adjusting parts so they are in the correct relative position. In a business or strategic context, it describes the synchronization of goals, resources, and actions.
Tiếng Việt: Danh từ "alignment" chỉ quá trình điều chỉnh các bộ phận để chúng ở đúng vị trí tương quan với nhau. Trong bối cảnh kinh doanh hoặc chiến lược, nó mô tả sự đồng bộ giữa mục tiêu, nguồn lực và hành động.
There must be a closer alignment between our marketing strategy and our sales targets.
Phải có sự liên kết chặt chẽ hơn giữa chiến lược tiếp thị và mục tiêu bán hàng của chúng ta.
EN: In modern professional and non-profit sectors, the term 'strategic alignment' reflects a shift from purely emotional giving to 'effective altruism,' where efficiency and measurable results are prioritized.
EN: The use of 'You're saying...' as a conversational framing device to paraphrase or clarify the interlocutor's previous point, often used to ensure mutual understanding in high-level discussions.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "You're saying..." như một khung hội thoại để diễn đạt lại hoặc làm rõ quan điểm trước đó của đối phương, thường được dùng trong các cuộc thảo luận trình độ cao để đảm bảo sự hiểu biết nhất quán giữa hai bên.
You're saying that without a structural overhaul, these incremental changes are futile.
Ý của bạn là nếu không có cải cách cơ cấu, những thay đổi dần dần này đều vô ích.
EN: The structure 'treat A with the same B we'd apply to C' involves a complex comparison using a relative clause ('we'd apply to C') to define the level of 'rigor' required.
Tiếng Việt: Cấu trúc "treat A with the same B we'd apply to C" liên quan đến một phép so sánh phức tạp, sử dụng mệnh đề quan hệ (we'd apply to C) để xác định tiêu chuẩn của "mức độ nghiêm túc (rigor)" cần có.
We should treat data privacy with the same gravity we'd apply to financial audits.
Chúng ta nên đối xử với quyền riêng tư dữ liệu với mức độ nghiêm túc tương tự như khi kiểm toán tài chính.
EN: The modal verb 'would' (contracted as 'd') in 'we'd apply' functions as a hypothetical conditional, implying 'if we were in a professional setting'.
Tiếng Việt: Trợ động từ "would" (viết tắt là 'd') trong "we'd apply" được dùng ở đây như một thức giả định, ngụ ý "nếu chúng ta ở trong môi trường chuyên nghiệp (thì sẽ làm như vậy)".
He handled the crisis with the poise one would expect from a seasoned diplomat.
Sự điềm tĩnh mà anh ấy thể hiện khi xử lý cuộc khủng hoảng này đúng như những gì người ta mong đợi ở một nhà ngoại giao kỳ cựu.
EN: The sentence reflects a modern shift in Western philanthropic discourse from 'charity' (giving out of pity) to 'strategic philanthropy' or 'impact-driven volunteering.' This approach emphasizes accountability and professional standards in the non-profit sector.
EN: The structure 'as [adjective] as' is used for comparisons of equality. In C2 level contexts, it often pairs abstract qualities (deliberate, accountable) to elevate the discourse from simple physical comparisons to conceptual parallels.
Tiếng Việt: Cấu trúc "as [tính từ] as" được dùng để so sánh mức độ ngang bằng. Trong ngữ cảnh trình độ C2, nó thường kết hợp các phẩm chất trừu tượng (như chu đáo, có trách nhiệm), nâng lập luận từ so sánh vật lý đơn giản lên sự tương đồng về khái niệm.
The implementation of the new policy must be as transparent as it is effective.
Việc thực thi chính sách mới phải vừa minh bạch vừa hiệu quả.
EN: The use of 'should' here expresses a moral obligation or a logical necessity within a framework of values, rather than just a suggestion.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "should" ở đây diễn tả một nghĩa vụ đạo đức hoặc sự cần thiết mang tính logic trong hệ giá trị, chứ không chỉ đơn thuần là một lời khuyên.
Public officials should be held to the same ethical standards as private citizens.
Các công chức nên chịu trách nhiệm theo cùng một chuẩn mực đạo đức như người dân bình thường.
EN: In Western professional and philanthropic discourse, there is an increasing shift from 'charity' (giving out of pity) to 'strategic philanthropy' (giving with measurable impact). Emma's statement reflects this cultural shift toward viewing volunteerism as a serious professional commitment rather than a casual hobby.
EN: The 'not... but...' structure is a correlative conjunction used to emphasize a contrast between two ideas, effectively negating the first part to highlight the importance of the second.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not... but..." là một cặp liên từ tương liên dùng để nhấn mạnh sự tương phản giữa hai ý tưởng, bằng cách phủ định phần đầu để làm nổi bật tầm quan trọng của phần sau.
Success is not defined by wealth but by the legacy you leave behind.
Thành công không được định nghĩa bởi sự giàu có, mà bởi di sản bạn để lại.
EN: The use of past participles ('logged', 'transformed') as reduced relative clauses acting as post-positive modifiers. 'Hours logged' is short for 'hours that have been logged'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng quá khứ phân từ (như logged, transformed) như mệnh đề quan hệ rút gọn, đóng vai trò bổ nghĩa sau danh từ. "Hours logged" là dạng rút gọn của "hours that have been logged".
The data collected during the experiment proved to be invaluable.
Dữ liệu thu thập được trong quá trình thí nghiệm đã chứng minh là vô cùng quý giá.
EN: The passive construction 'is measured in' is used to define the units or criteria of evaluation, shifting focus from the evaluator to the subject being evaluated.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "is measured in" được dùng để xác định đơn vị hoặc tiêu chí đánh giá, chuyển trọng tâm từ người đánh giá sang đối tượng được đánh giá.
Progress in this field is measured in breakthroughs, not years.
Sự tiến bộ trong lĩnh vực này được đo bằng những đột phá, chứ không phải bằng số năm.
EN: The term 'framing' refers to the way a concept or issue is presented to an audience, which influences how they process that information. In professional and intellectual discourse, 'framing' is a common way to acknowledge a insightful perspective.
EN: The use of the relative clause 'that articulate their impact clearly' functions as an essential adjective clause modifying the subject 'organizations'. In formal or academic registers, 'that' is preferred over 'which' for restrictive clauses that define the specific type of entity being discussed.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that articulate their impact clearly" được dùng với chức năng hạn định, bổ nghĩa cho chủ ngữ "organizations". Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật, khi dẫn dắt mệnh đề hạn định (tức mệnh đề đóng vai trò quan trọng đối với nghĩa của câu), người ta thường ưu tiên dùng "that" thay vì "which".
Companies that prioritize sustainability often outperform their competitors in the long run.
Các công ty ưu tiên phát triển bền vững thường hoạt động tốt hơn so với đối thủ cạnh tranh về lâu dài.
EN: The phrase 'from a ... perspective' is a sophisticated framing device used to establish the context or specific lens through which an assertion is being made. It is more formal than 'in my opinion' and helps categorize the logic of the argument.
Tiếng Việt: Cụm từ "from a ... perspective" là một cách diễn đạt mang tính học thuật cao, dùng để thiết lập bối cảnh hoặc góc nhìn cụ thể cho lập luận. Cụm này trang trọng hơn "in my opinion" và giúp phân loại logic của lập luận (ví dụ: từ góc độ tiếp thị, từ góc độ pháp lý, v.v.).
From a logistical perspective, the plan is nearly impossible to execute.
Từ góc độ hậu cần, kế hoạch này gần như không thể thực hiện được.
EN: In the professional NGO and non-profit sector, 'articulating impact' is a key buzzword. It refers to the shift from simply reporting activities (e.g., 'we held 10 workshops') to demonstrating tangible results (e.g., 'we increased literacy by 20%'). This reflects a broader corporate-style accountability now expected in philanthropy.
EN: The use of 'become' as a linking verb (copula) to express a transition or transformation into a specific state or role, often used in abstract reasoning to link a cause to an effect.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'become' như một động từ nối (copula) để diễn tả quá trình chuyển đổi sang một trạng thái hoặc vai trò cụ thể nào đó. Trong suy luận trừu tượng, nó thường được dùng để liên kết một nguyên nhân (tính minh bạch) với kết quả mà nó tạo ra (cầu nối).
Through consistent effort, small habits become the foundation of mastery.
Thông qua nỗ lực bền bỉ, những thói quen nhỏ sẽ trở thành nền tảng của sự tinh thông.
EN: The parallel structure 'between A and B' is used here to contrast two opposing concepts: 'fleeting goodwill' (temporary/emotional) and 'lasting social change' (permanent/structural).
Tiếng Việt: Cấu trúc song song 'between A and B' được dùng ở đây để đối chiếu hai khái niệm trái ngược nhau: "lòng tốt nhất thời" (tính tạm thời/cảm xúc) và "sự thay đổi xã hội bền vững" (tính lâu dài/cơ cấu).
The report highlights the gap between theoretical research and practical application.
Bản báo cáo nhấn mạnh khoảng cách giữa nghiên cứu lý thuyết và ứng dụng thực tế.
EN: The use of participial adjectives ('fleeting', 'lasting') derived from verbs to describe the temporal nature of nouns. 'Fleeting' implies a rapid disappearance, while 'lasting' implies endurance.
Tiếng Việt: Sử dụng tính từ phân từ (fleeting, lasting) được tạo ra từ động từ để mô tả đặc điểm thời gian của danh từ. 'Fleeting' gợi ý sự biến mất nhanh chóng, trong khi 'lasting' gợi ý sự bền bỉ, lâu dài.
The fleeting moment of joy left a lasting impression on her mind.
Khoảnh khắc vui sướng thoáng qua đó đã để lại trong cô ấy một ấn tượng sâu sắc và lâu dài.
EN: In Western professional and non-profit sectors, 'transparency' is a high-frequency buzzword. It reflects a cultural emphasis on accountability and the belief that open information is the key to building trust and achieving systemic change, rather than relying on individual emotions.
EN: The use of 'rather than' functions as a subordinating conjunction or preposition to express preference or contrast, often used in formal contexts to emphasize a qualitative choice between two nouns or gerunds.
Tiếng Việt: "Rather than" ở đây đóng vai trò như một liên từ phụ thuộc hoặc giới từ, dùng để diễn tả sự ưu tiên hoặc tương phản, trong ngữ cảnh trang trọng thường được dùng để nhấn mạnh sự lựa chọn về bản chất giữa hai danh từ hoặc động danh từ.
The project focuses on sustainable development rather than immediate profit.
Dự án này tập trung vào phát triển bền vững, thay vì lợi ích trước mắt.
EN: The verb 'commit to' is followed by a noun or gerund, indicating a pledge or obligation. In C2 level discourse, it often pairs with abstract nouns like 'outcomes' or 'excellence' to show professional rigor.
Tiếng Việt: Động từ "commit to" được theo sau bởi một danh từ hoặc động danh từ, biểu thị sự cam kết hoặc nghĩa vụ. Trong các bài luận trình độ C2, nó thường được kết hợp với các danh từ trừu tượng như "outcomes" (kết quả) hoặc "excellence" (sự xuất sắc) để thể hiện sự nghiêm túc chuyên môn.
To see real change, we must commit to long-term structural reforms.
Để thấy được sự thay đổi thực sự, chúng ta phải cam kết thực hiện cải cách cơ cấu lâu dài.
EN: The term 'one-off gestures' reflects a growing critique in Western NGO circles regarding 'voluntourism' or 'performative altruism,' where the act of helping is more about the volunteer's self-image than the actual needs of the community.
EN: The use of 'ammunition' here is a metaphorical extension. In professional or intellectual discourse, it refers to facts, arguments, or ideas that can be used to support one's case or strengthen a position, rather than literal weaponry.
Tiếng Việt: Từ "ammunition" (đạn dược) ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ. Trong các cuộc trao đổi chuyên môn hoặc mang tính tri thức, nó chỉ những sự thật, lập luận hoặc ý tưởng có thể dùng để củng cố quan điểm, tăng cường lập trường, chứ không phải vũ khí theo nghĩa đen.
The latest market research provided the sales team with plenty of ammunition for the upcoming negotiation.
Nghiên cứu thị trường mới nhất đã cung cấp cho đội ngũ bán hàng rất nhiều lợi thế trong các cuộc đàm phán sắp tới.
EN: The Present Perfect tense ('have given') is used here to indicate a past action that has a direct relevance or result in the present moment—specifically, Mark now possesses the ideas he needs.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have given) được dùng ở đây để chỉ một hành động trong quá khứ có mối liên hệ hoặc kết quả trực tiếp với hiện tại—cụ thể là Mark hiện đã có những ý tưởng mà anh ấy cần.
You have given me a lot to think about regarding my career path.
Về kế hoạch nghề nghiệp của tôi, bạn đã cho tôi rất nhiều lời khuyên đáng suy ngẫm.
EN: In professional Western contexts, 'collaborate' is a high-value word that signals a desire for a peer-to-peer partnership. Using 'ammunition' in a creative or media context (like a podcast or show) is a common way to express gratitude for high-quality input that makes a story more compelling.
EN: The use of 'would' (I'd) in 'I'd welcome that' functions as a polite, tentative expression of willingness or preference. It softens the statement compared to 'I welcome that,' making it sound more professional and open to the interlocutor's suggestion.
Tiếng Việt: Trong "I'd welcome that", việc sử dụng "would" như một trợ động từ nhằm diễn tả sự sẵn lòng hoặc ưu tiên một cách lịch sự và thăm dò. So với việc nói thẳng "I welcome that", cách dùng này trong môi trường chuyên nghiệp nghe lịch sự hơn và thể hiện thái độ cởi mở với đề nghị của đối phương.
I would appreciate your feedback on this draft.
Tôi rất trân trọng những phản hồi của bạn về bản thảo này.
EN: The relative clause 'that reframes...' uses a restrictive relative pronoun 'that' to define the specific purpose of the 'campaign'. The verb 'reframes' is in the third-person singular to agree with the antecedent 'campaign'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that reframes..." sử dụng đại từ quan hệ hạn định "that" để xác định mục đích cụ thể của "campaign (chiến dịch)". Động từ "reframes" được chia ở ngôi thứ ba số ít để phù hợp với tiền ngữ "campaign" về mặt chủ ngữ - động từ.
We need a strategy that addresses the root cause of the problem.
Chúng ta cần một chiến lược giải quyết nguyên nhân gốc rễ của vấn đề.
EN: The noun clause 'how people perceive the act of giving back' acts as the direct object of the verb 'reframes'. It uses the interrogative 'how' to describe the manner or perspective of perception.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ "how people perceive the act of giving back" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "reframes". Nó sử dụng từ để hỏi "how" để mô tả cách thức hoặc quan điểm nhận thức.
The documentary changed how I view environmental conservation.
Bộ phim tài liệu này đã thay đổi cách tôi nhìn nhận về việc bảo tồn môi trường.
EN: The phrase 'giving back' is a deeply ingrained concept in Western philanthropy, reflecting the idea that individuals who have benefited from society have a moral obligation to contribute to the welfare of others. It is often used in professional and social contexts to describe volunteering or charitable donations.
EN: The use of 'even a fraction' acts as an intensifier in conditional clauses to emphasize that even a minimal change can lead to a significant outcome. It highlights the speaker's optimism and the high stakes of the action.
Tiếng Việt: Cụm từ "even a fraction" (dù chỉ một phần nhỏ) đóng vai trò như một từ nhấn mạnh trong mệnh đề điều kiện, để nhấn mạnh rằng ngay cả một thay đổi cực nhỏ cũng có thể dẫn đến kết quả đáng kể. Điều này làm nổi bật thái độ lạc quan của người nói và tác động cao của hành động đó.
If we can reduce carbon emissions by even a fraction, we might delay the worst effects of climate change.
Nếu chúng ta có thể giảm dù chỉ một phần nhỏ lượng khí thải carbon, chúng ta có thể làm chậm lại những tác động nghiêm trọng nhất của biến đổi khí hậu.
EN: The modal verb 'could' in the main clause of a Type 1 conditional (mixed with potentiality) expresses a strong possibility or potential rather than a certainty, which is common in persuasive or visionary speech.
Tiếng Việt: Việc sử dụng trợ động từ "could" trong mệnh đề chính của câu điều kiện loại 1 (kết hợp với khả năng) diễn tả một khả năng hoặc tiềm năng mạnh mẽ chứ không phải sự chắc chắn tuyệt đối, điều này rất phổ biến trong các bài diễn thuyết mang tính thuyết phục hoặc có tầm nhìn.
If the startup secures this funding, the growth potential could be limitless.
Nếu công ty khởi nghiệp này nhận được khoản tài trợ, tiềm năng tăng trưởng của nó có thể là vô hạn.
EN: The term 'ripple effect' is a common metaphor in English-speaking professional environments to describe how a single action can have expanding consequences, similar to waves spreading from a stone dropped in water. It is often used in social impact and marketing contexts.
EN: The use of 'turn A into B' signifies a transformation or conversion of an abstract concept into a physical or concrete result. 'Tangible' is a high-level adjective used in professional contexts to describe something perceptible by touch or clear enough to be easily seen/measured.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'turn A into B' biểu thị sự chuyển hóa hoặc biến đổi một khái niệm trừu tượng thành một kết quả cụ thể hoặc hữu hình. 'Tangible' là một tính từ trình độ cao, thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp, để mô tả những kết quả có thể cảm nhận được, cụ thể, hoặc dễ dàng quan sát/đo lường.
We need to turn these creative ideas into tangible results for our clients.
Chúng ta cần biến những ý tưởng sáng tạo này thành những kết quả cụ thể mà khách hàng có thể thấy được.
EN: The preposition 'by' indicates a deadline, meaning 'no later than' or 'at or before' a specific time. It differs from 'until', which describes a continuous action up to a point.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' được dùng để chỉ thời hạn, có nghĩa là "không muộn hơn" hoặc "tại hoặc trước một thời điểm nào đó". Điều này khác với 'until', vốn mô tả một hành động kéo dài đến một thời điểm nhất định.
Please ensure the report is submitted by the end of the business day.
Hãy đảm bảo nộp báo cáo trước khi tan làm.
EN: In Western professional culture, ending a meeting or serious discussion with a 'tangible' next step or a 'call to action' is highly valued. It demonstrates accountability and ensures that the time spent talking leads to actual progress.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Trầm ngâm, ưu tư
Trong ngữ cảnh: Khiêu khích, gây tranh cãi, ở đây có nghĩa là gây ra tranh luận hoặc suy nghĩ
Trong ngữ cảnh: Lòng vị tha, hành vi vô tư
Trong ngữ cảnh: Phá hoại ngầm, dần dần làm suy yếu
Trong ngữ cảnh: Thuốc giải độc, ở đây chỉ giải pháp cho vấn đề
Trong ngữ cảnh: Sự nghiêm túc, chặt chẽ
Trong ngữ cảnh: ngắn ngủi, thoáng qua
Trong ngữ cảnh: Đạn dược, ở đây chỉ thông tin hoặc bằng chứng hỗ trợ cho lập luận
Trong ngữ cảnh: Cụ thể, hữu hình
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To think about something carefully and for a long period of time.
Suy nghĩ kỹ lưỡng, cân nhắc đi cân nhắc lại
Listening eagerly and attentively.
Lắng nghe chăm chú, dỏng tai lên nghe
A phenomenon where people stop giving money to charities because they are asked too often or lose interest.
Sự mệt mỏi của người quyên góp
A situation in which one event produces effects which spread and produce further effects.
Phản ứng dây chuyền, hiệu ứng gợn sóng
The act of doing something charitable or helpful primarily to increase one's own social standing or reputation, rather than out of genuine concern for the cause.
Lòng vị tha mang tính trình diễn
The process of ensuring that an organization's resources, activities, and goals are all working together effectively toward a specific objective.
Sự liên kết chiến lược / Sự nhất quán chiến lược
A formal arrangement or contract to perform a specific professional task or project.
Cam kết chuyên môn / Hợp đồng dịch vụ chuyên môn
The way information is presented to influence how it is processed and interpreted by the audience.
Hiệu ứng đóng khung / Xây dựng khuôn mẫu tư duy