EN: The phrase 'Birmingham's popular party district' acts as an appositive (同位語), placed directly after 'Digbeth' with a comma to provide additional explanatory information about the location without needing a relative clause.
Tiếng Việt: 「Birmingham's popular party district」 ở đây đóng vai trò là 'đồng vị ngữ (appositive)', nối sau danh từ riêng 'Digbeth' bằng dấu phẩy, dùng để bổ sung tính chất hoặc đặc điểm của địa điểm đó, cấu trúc ngắn gọn hơn mệnh đề quan hệ.
We met in Soho, London's famous entertainment district.
Chúng tôi gặp nhau ở Soho, khu giải trí nổi tiếng của London.
EN: 'About' is used here as an approximating adverb before a numeral (1,800), meaning 'approximately' or 'roughly'. It modifies the quantity directly.
Tiếng Việt: Từ 'about' ở đây được dùng như trạng từ chỉ sự xấp xỉ, đặt trước số '1.800', nghĩa là 'khoảng' hoặc 'chừng', dùng để bổ nghĩa cho từ chỉ số lượng.
About 500 students attended the lecture.
Khoảng 500 sinh viên đã tham dự buổi giảng này.
EN: Digbeth is an industrial-turned-creative quarter in Birmingham, UK, celebrated for its vibrant nightlife, live music venues, and street art. Like many post-industrial entertainment hubs in Britain, it faces tension between urban regeneration/infrastructure projects and the preservation of grassroots club culture.
Tiếng Việt: Digbeth là một khu sáng tạo ở Birmingham, Vương quốc Anh, được chuyển đổi từ khu công nghiệp cũ, nổi tiếng với cuộc sống về đêm sôi động, các địa điểm âm nhạc độc lập và nghệ thuật đường phố. Giống như nhiều khu vực giải trí chuyển đổi từ công nghiệp khác ở Anh, Digbeth hiện đang phải đối mặt với xung đột giữa việc mở rộng cơ sở hạ tầng giao thông đô thị và việc bảo tồn văn hóa câu lạc bộ đêm bình dân.
EN: The prepositional phrase 'instead of' is followed by a gerund (verb + -ing) or a noun to express an action that is replaced by another action.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "instead of" (thay vì, thay cho) phải theo sau bởi danh động từ (V-ing) hoặc danh từ, dùng để diễn tả một hành động bị thay thế bởi một hành động khác.
Instead of staying at home, we decided to go for a walk.
Chúng tôi không ở nhà mà quyết định đi dạo.
EN: An appositive noun phrase ('the mayor of the West Midlands') is placed immediately after a noun ('Richard Parker') to rename or provide more descriptive information about it, set off by commas.
Tiếng Việt: Cụm danh từ đồng vị ngữ (như "the mayor of the West Midlands") được đặt trực tiếp sau danh từ riêng ("Richard Parker") và ngăn cách bằng dấu phẩy, dùng để bổ sung thông tin hoặc xác định lại danh tính của người đó.
They met Mr. Jenkins, the director of the local hospital.
Họ đã gặp ông Jenkins, giám đốc bệnh viện địa phương.
EN: In UK nightlife and street culture, 'chanting' is a common form of collective expression, often heard at football matches or street gatherings. Here, young partygoers ironically or politically chant the local mayor's name to demand political intervention to save their beloved cultural venue.
Tiếng Việt: Trong văn hóa về đêm và văn hóa đường phố Anh, 'hô vang/khẩu hiệu' (chanting) là một hình thức biểu đạt cảm xúc tập thể rất tiêu biểu, thường thấy trong các trận bóng đá hoặc các cuộc biểu tình. Trong câu, những người vui chơi trong hộp đêm một cách bất thường không hô tên DJ mà đồng thanh hô tên thị trưởng địa phương, nhằm thông qua hành động chính trị đường phố này để kêu gọi cứu lấy khu vực văn hóa đang đối mặt với nguy cơ bị phá dỡ.
EN: The modal passive 'could be + past participle' expresses a possibility that an action will happen to the subject in the future, rather than certainty.
Tiếng Việt: Thể bị động của động từ khuyết thiếu 'could be + quá khứ phân từ' biểu thị một hành động có thể xảy ra với chủ ngữ trong tương lai, diễn tả khả năng chứ không phải sự chắc chắn.
The old library could be renovated next year.
Thư viện cũ đó có thể sẽ được cải tạo vào năm tới.
EN: The infinitive of purpose 'to expand...' functions as an adverbial phrase explaining the reason or intention behind demolishing the nightclubs.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích 'to expand...' là trạng ngữ, dùng để giải thích lý do hoặc mục đích đằng sau việc phá dỡ hộp đêm.
They closed the road to repair the gas pipeline.
Họ đã đóng đường để sửa đường ống gas.
EN: Urban regeneration and rail infrastructure projects across the UK frequently clash with local grassroots music and nightlife culture, particularly in industrial-heritage areas like Birmingham's Digbeth where creative venues face eviction due to development.
Tiếng Việt: Các dự án tái thiết đô thị và hạ tầng đường sắt trên khắp nước Anh thường xung đột với nền âm nhạc bản địa và văn hóa giải trí về đêm. Đặc biệt, tại những khu phố di sản công nghiệp như Digbeth ở Birmingham, nhiều không gian biểu diễn sáng tạo thường phải đối mặt với nguy cơ bị giải tỏa do quá trình phát triển đô thị.
EN: The structure 'allow + object + to-infinitive' means to make it possible for someone or something to do an action.
Tiếng Việt: Cấu trúc "allow + tân ngữ + to-V" có nghĩa là "cho phép/giúp ai hoặc cái gì có thể làm việc gì". Trong câu này, nó biểu thị rằng sự thay đổi sẽ giúp nhiều đoàn tàu hơn có thể sử dụng nhà ga đó.
The new app allows commuters to track train arrivals in real time.
Ứng dụng mới này cho phép người đi làm theo dõi thời gian tàu đến theo thời gian thực.
EN: A non-defining relative clause begins with ', which' and provides additional, non-essential information about the preceding noun phrase ('Moor Street station'). It is separated by a comma.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định mở đầu bằng dấu phẩy và "which", cung cấp thêm thông tin bổ sung cho từ đi trước (ở đây là "ga Moor Street"). Ngay cả khi lược bỏ mệnh đề này, ý nghĩa của mệnh đề chính vẫn hoàn chỉnh.
We visited the central library, which was built in the nineteenth century.
Chúng tôi đã đến thăm thư viện trung tâm, nơi được xây dựng từ thế kỷ 19.
EN: Birmingham New Street is the primary railway station serving Birmingham and the busiest transport hub in the UK outside London, often facing severe overcrowding. Moor Street station is located nearby and serves as a secondary station; transport planners aim to redirect passenger traffic there to relieve pressure on New Street.
Tiếng Việt: Ga New Street ở Birmingham là đầu mối đường sắt chính và nhộn nhịp nhất của thành phố, có lượng hành khách lớn nhất Vương quốc Anh ngoài London và thường xuyên quá tải. Ga Moor Street nằm ngay bên cạnh và là ga phụ trợ; chính quyền mở rộng đầu mối đường sắt chính là để phân luồng các chuyến tàu, giảm bớt sự quá tải của New Street.
EN: The verb 'want' frequently follows the pattern 'want + object + to-infinitive', which means desiring or asking someone to perform an action. Here, 'Parker' is the object and 'to fight' is the objective complement.
Tiếng Việt: Động từ 'want' thường đi với cấu trúc 'tân ngữ + động từ nguyên mẫu (to V)', diễn tả ý 'muốn ai đó làm việc gì'. Trong câu, tân ngữ là 'Parker' và 'to fight' là bổ ngữ tân ngữ.
The residents want the government to protect local heritage sites.
Người dân muốn chính phủ bảo vệ di sản văn hóa địa phương.
EN: A non-defining relative clause (set off by commas) uses 'who' to provide extra background information about a specific person without restricting their identity.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (ngăn cách bằng dấu phẩy) dùng đại từ quan hệ 'who' để bổ sung thông tin nền cho tiền ngữ cụ thể, mà không thay đổi bản chất hoặc phạm vi quy chiếu của nó.
My manager, who recently joined the firm, approved our funding.
Quản lý của tôi (người vừa mới gia nhập công ty) đã phê duyệt ngân sách của chúng tôi.
EN: In the UK, regional mayors (such as the Mayor of the West Midlands) hold substantial power over local infrastructure, transport, and economic development. When local youth and night-time culture venues face redevelopment threats from infrastructure projects, directly lobbying or petitioning the mayor is a common form of democratic civic engagement.
Tiếng Việt: Tại Anh, thị trưởng vùng đô thị địa phương (ví dụ thị trưởng West Midlands) nắm quyền quyết định quan trọng về cơ sở hạ tầng, giao thông và quy hoạch kinh tế địa phương. Khi không gian văn hóa giải trí về đêm và thanh niên địa phương đối mặt với nguy cơ từ việc mở rộng cơ sở hạ tầng như đường sắt, việc kêu gọi người dân trực tiếp kiến nghị và phản đối thị trưởng là một hình thức vận động công dân phổ biến.
EN: Indirect questions embedded in noun clauses (e.g., 'why the fight matters') use normal statement word order (Subject + Verb), not inverted question order ('why does the fight matter').
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ, như 'why the fight matters') khi làm tân ngữ phải dùng trật tự từ câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), không dùng trật tự đảo ngữ của câu hỏi (không dùng 'why does the fight matter').
She explained how the system works.
Cô ấy giải thích hệ thống này hoạt động như thế nào.
EN: The present participle clause 'saying that...' functions as an adverbial participle phrase expressing an accompanying action or elaboration on how/what the clubber explained.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'saying that...' ở đây được dùng như mệnh đề phân từ (trạng ngữ kèm theo), bổ sung ý nghĩa cho nội dung cụ thể mà chủ ngữ nói ra đồng thời khi giải thích.
He walked out of the room, shouting that he would never return.
Anh ấy bước ra khỏi phòng, hét lớn rằng anh ấy sẽ không bao giờ quay lại.
EN: The speaker contrasts 'soul' (creative, organic nightlife culture) with 'sterile' (commercial, sanitized urban development). Across the UK, urban redevelopment projects frequently threaten grassroots cultural spaces, sparking tensions between civic infrastructure modernization and independent youth culture.
Tiếng Việt: Người nói ở đây tạo ra sự tương phản mạnh mẽ giữa 'soul' (văn hóa cuộc sống về đêm đầy sức sống, bình dân và nguyên bản) và 'sterile' (môi trường đô thị lạnh lùng, đơn điệu và bị khai thác quá mức). Trên khắp Vương quốc Anh, nhiều dự án chỉnh trang đô thị và xây dựng cơ sở hạ tầng giao thông lớn thường đe dọa các câu lạc bộ độc lập lâu đời và cộng đồng nghệ thuật, gây ra cuộc đối đầu giữa hiện đại hóa cơ sở hạ tầng công cộng và bảo tồn văn hóa giới trẻ.
EN: The prepositional phrase 'according to [source]' is commonly used to report information, statistics, or opinions from an external authority. It can be placed at the beginning or at the end of a sentence.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'according to + nguồn' thường được dùng để trích dẫn thông tin, dữ liệu hoặc quan điểm từ các tổ chức hoặc cá nhân có thẩm quyền bên ngoài. Nó có thể đứng ở đầu hoặc cuối câu, và thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
According to the latest report, tourism increased significantly this year.
Theo báo cáo mới nhất, ngành du lịch năm nay đã tăng trưởng đáng kể.
EN: The phrase 'between [A] and [B]' functions as a time modifier expressing a period bounded by two points in time. When combined with past events, the simple past tense is standard.
Tiếng Việt: 'between [A] and [B]' là trạng ngữ chỉ thời gian, biểu thị khoảng thời gian giữa hai mốc. Khi mô tả sự việc đã xảy ra trong quá khứ, động từ chính được chia ở thì quá khứ (ví dụ: closed).
The company grew rapidly between 2015 and 2020.
Công ty đó đã phát triển nhanh chóng từ năm 2015 đến năm 2020.
EN: In the UK, 'late-night venues' refers to businesses operating past midnight, such as nightclubs, music bars, and dance venues. The British nightlife economy has faced severe challenges due to pandemic closures, rising energy costs, and urban redevelopment, prompting advocacy groups like the Night Time Industries Association (NTIA) to lobby for government support.
Tiếng Việt: Ở Anh, "late-night venues" (các địa điểm hoạt động về đêm) thường chỉ các hộp đêm, quán bar nhạc sống và địa điểm tiệc tùng mở cửa sau nửa đêm. Trong những năm gần đây, do ảnh hưởng của đại dịch, chi phí năng lượng tăng vọt và quy hoạch lại đô thị, nền kinh tế ban đêm của Anh đang phải đối mặt với sự suy thoái nghiêm trọng, khiến các tổ chức đại diện như "Hiệp hội Công nghiệp Ban đêm" (NTIA) tích cực kêu gọi chính phủ bảo vệ và hỗ trợ.
EN: The present perfect passive ('has been' + past participle 'hit') describes an action completed in the past that has significant results or relevance to the present.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại hoàn thành (has been + quá khứ phân từ hit) được dùng để diễn tả trạng thái bị động đã xảy ra trong quá khứ và ảnh hưởng hoặc kết quả của nó vẫn kéo dài đến hiện tại.
The coastal town has been affected by severe flooding this year.
Thị trấn ven biển này đã bị ảnh hưởng bởi trận lũ lụt nghiêm trọng trong năm nay.
EN: The prepositional phrase introduced by 'with' ('with a 28 percent drop...') is used here as an adverbial modifier indicating accompanying circumstances or providing supporting statistical evidence.
Tiếng Việt: Cụm tân ngữ do giới từ with dẫn dắt (with a 28 percent drop...) ở đây đóng vai trò trạng ngữ chỉ tình huống đi kèm, dùng để bổ sung giải thích tình huống xảy ra đồng thời hoặc cung cấp dữ liệu minh chứng.
The company reported record profits, with an increase of 15 percent over last year.
Công ty đó đã công bố lợi nhuận kỷ lục, tăng 15 phần trăm so với năm ngoái.
EN: The UK's night-time economy has faced immense pressure in recent years due to rising operational costs, changing youth socializing habits, and urban redevelopment projects, leading to widespread closures of grassroots music venues and clubs in industrial hubs like Birmingham.
Tiếng Việt: Trong những năm gần đây, 'kinh tế ban đêm' (night-time economy) của Anh đang phải đối mặt với những thách thức lớn. Ngoài giá cả tăng cao và thói quen giao tiếp xã hội của giới trẻ thay đổi, việc chỉnh trang đô thị và mở rộng đường sắt cũng thường xuyên tác động đến các khu văn hóa vốn có. Là thành phố lớn thứ hai của Anh, Birmingham chịu ảnh hưởng đặc biệt nặng nề đối với các địa điểm âm nhạc và câu lạc bộ bình dân.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
to oppose or struggle to prevent something from happening
Phản đối; đấu tranh
most severely affected by an unpleasant event or situation
Chịu ảnh hưởng nặng nề nhất
in place of someone or something else
Thay vì; thay cho