B1283 từ2:03Bản tin Giọng MỹXuất bản 27 thg 9, 2026 · Cập nhật 27 thg 9, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Sixty years after The Sound of Music was released, a new museum has opened in Salzburg, Austria.

Sáu mươi năm sau khi bộ phim The Sound of Music được phát hành, một bảo tàng mới đã mở cửa tại Salzburg, Áo.

The museum is dedicated to the famous 1965 film, which starred Julie Andrews and Christopher Plummer.

Bảo tàng này dành riêng để trưng bày bộ phim nổi tiếng năm 1965 với sự tham gia của Julie Andrews và Christopher Plummer.

It also tells the true story of the von Trapp family, who opposed the Nazi regime and left Austria.

Phim cũng kể về câu chuyện có thật của gia đình von Trapp, những người đã chống lại chế độ Đức Quốc xã và rời khỏi Áo.

The film won five Oscar awards and has been loved by audiences around the world for decades.

Bộ phim này đã giành được năm giải Oscar và được khán giả trên toàn thế giới yêu thích trong nhiều thập kỷ.

However, the film legacy in Austria has been complicated.

Tuy nhiên, di sản của bộ phim này tại Áo khá phức tạp.

When a Hollywood crew arrived in Salzburg in the early 1960s, the city was still recovering from the war.

Khi đoàn làm phim Hollywood đến Salzburg vào đầu những năm 1960, thành phố này vẫn đang hồi phục sau chiến tranh.

Some scenes showed soldiers marching under Nazi flags, which made local authorities very uncomfortable.

Một số cảnh quay cho thấy binh lính diễu hành dưới cờ Đức Quốc xã, điều này khiến chính quyền địa phương rất khó chịu.

When the film premiered in Salzburg in 1965, it closed after only two weeks because of poor ticket sales.

Khi bộ phim này công chiếu lần đầu tại Salzburg vào năm 1965, do doanh thu phòng vé kém, nó đã bị rút khỏi rạp chỉ sau hai tuần.

Most Austrians and Germans have actually never seen the film.

Hầu hết người Áo và người Đức thực ra chưa bao giờ xem bộ phim này.

#10

The new museum now aims to change social attitudes toward the movie in its home city.

Bảo tàng mới này hiện nay nhằm mục đích thay đổi thái độ của xã hội đối với bộ phim này tại thành phố quê hương của nó.

#11

It explores the connection between the Hollywood story and the real history of the von Trapp family.

Nó khám phá mối liên hệ giữa câu chuyện Hollywood và lịch sử thực tế của gia đình von Trapp.

#12

Heritage tourism has played a big role in this change, because tour buses full of international visitors have been coming to Salzburg for years.

Du lịch di sản đóng vai trò quan trọng trong sự thay đổi này, vì những chiếc xe buýt du lịch chở đầy du khách quốc tế đã đổ về Salzburg trong nhiều năm.

#13

The city has slowly recognised that the film is an important part of its cultural identity.

Thành phố này đã dần nhận thức rằng bộ phim là một phần quan trọng trong bản sắc văn hóa của mình.

#14

One museum organiser described the space as "a joyful place" that celebrates both the film and the family's brave story.

Một người phụ trách tổ chức bảo tàng đã mô tả không gian này là "một nơi vui vẻ", đồng thời ca ngợi cả bộ phim lẫn câu chuyện dũng cảm của gia đình này.

#15

Another supporter said, "Beneath all the entertainment, this is a story about standing up against terrible things."

Một người ủng hộ khác nói: "Đằng sau mọi sự giải trí, đây là câu chuyện về việc đứng lên chống lại những điều khủng khiếp."

#16

The museum hopes to help local people understand why millions of visitors from around the world feel such a strong connection to this classic movie and the beautiful city where it was filmed.

Bảo tàng này hy vọng sẽ giúp người dân địa phương hiểu được vì sao hàng triệu du khách từ khắp nơi trên thế giới lại có sự đồng cảm sâu sắc với bộ phim kinh điển này và thành phố xinh đẹp nơi bộ phim được quay.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

‘It’s the Meryl Streep of the orchestra’: why cinema loves the cello

Windies icon Sir Garry Sobers, one of cricket's greatest all-rounders, dies at 89

To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed HollywoodTừ YouTube và xa hơn thế: Cách các đạo diễn Gen Z trực tuyến làm mưa làm gió tại Hollywood

Glacier collapse triggers deadly flash floods on the Nepal-China borderSập sông băng gây lũ quét kinh hoàng tại biên giới Nepal - Trung Quốc

Đánh giá của học viên

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa