EN: The verb 'spend' follows the pattern 'spend + time/money + (in) doing something'. The preposition 'in' is almost always omitted in modern English, making the gerund (chronicling) function as a complement to the verb.
Tiếng Việt: Động từ «spend» tuân theo mẫu «spend + thời gian/tiền bạc + (in) V-ing». Trong tiếng Anh hiện đại, giới từ «in» gần như luôn được lược bỏ, khiến cho danh động từ (chronicling) trở thành bổ ngữ của động từ.
The researcher spent months analyzing the data from the coastal survey.
Các nhà nghiên cứu đã dành nhiều tháng để phân tích dữ liệu từ các cuộc khảo sát ven biển.
EN: The present perfect tense (has spent) is used here to indicate an action that began in the past and has just been completed or has a strong connection to the present project being discussed.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has spent) được dùng ở đây để chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ, vừa mới hoàn thành hoặc có liên quan chặt chẽ đến dự án đang được thảo luận.
The author has written several books about social inequality in Europe.
Tác giả này đã viết nhiều cuốn sách về bất bình đẳng xã hội ở châu Âu.
EN: The word 'chronicling' acts as a present participle. To 'chronicle' means to record a series of events in a factual and detailed way, often used in journalism and documentary contexts.
Tiếng Việt: «chronicling» đóng vai trò là hiện tại phân từ. «chronicle» có nghĩa là ghi lại một loạt sự kiện một cách chính xác và chi tiết, thường được dùng trong ngữ cảnh báo chí và phim tài liệu.
He is chronicling the evolution of urban street art.
Anh ấy đang ghi lại sự phát triển của nghệ thuật đường phố trong thành phố.
EN: The mention of 'deprived coastal communities' refers to a specific socio-economic phenomenon in the UK where seaside towns, once thriving tourist destinations, have faced significant economic decline, leading to high levels of poverty and limited opportunities for youth.
EN: The use of a past participle phrase ('produced in collaboration with...') as a non-restrictive modifier. It functions like a relative clause ('which was produced...') to provide additional information about the subject without being essential to the sentence's core meaning.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cụm quá khứ phân từ (produced in collaboration with...) như một bổ ngữ không giới hạn. Chức năng của nó tương tự như mệnh đề quan hệ (which was produced...), dùng để cung cấp thông tin bổ sung về chủ ngữ, không bắt buộc cho nghĩa cốt lõi của câu.
The report, written by a team of experts, highlights the risks of climate change.
Bản báo cáo do nhóm chuyên gia biên soạn đã nhấn mạnh những rủi ro của biến đổi khí hậu.
EN: The phrase 'forms the basis of' is a formal way to say 'is the foundation of' or 'is the starting point for'. It is commonly used in academic and journalistic registers to describe how one thing leads to or supports another.
Tiếng Việt: Cụm từ «forms the basis of» là cách diễn đạt trang trọng của «is the foundation of» (là nền tảng của...) hoặc «is the starting point for» (là điểm khởi đầu cho...). Thường được dùng trong văn phong học thuật và báo chí để mô tả cách một thứ dẫn dắt hoặc hỗ trợ một thứ khác.
This initial research forms the basis of her doctoral thesis.
Nghiên cứu sơ bộ này là nền tảng cho luận án tiến sĩ của cô ấy.
EN: The 'Guardian' is a major British national daily newspaper known for its progressive editorial stance. 'Seascape' is a specific section within the Guardian that focuses on the world's oceans and coastal communities, reflecting the UK's identity as an island nation and its concern with environmental and social issues affecting its shores.
EN: The use of 'by + -ing' (gerund) functions as a prepositional phrase of manner, indicating the method or means by which the main action (explores) is achieved.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «by + động từ dạng -ing» như một cụm giới từ chỉ cách thức, diễn tả phương pháp hoặc cách thức để đạt được hành động của mệnh đề chính (explores, khám phá).
The company reduced its carbon footprint by implementing new recycling protocols.
Công ty đã giảm lượng khí thải carbon bằng cách thực hiện các quy trình tái chế mới.
EN: The relative clause 'who are growing up...' uses the present continuous tense to describe an ongoing state or situation that characterizes the subjects (individuals) at this period of their lives.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ «who are growing up...» sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả trạng thái hoặc hoàn cảnh đang diễn ra liên tục của các đối tượng (cá nhân) trong giai đoạn này của cuộc đời họ.
Students who are struggling with the curriculum can apply for extra tutoring.
Những học sinh đang gặp khó khăn trong việc học có thể đăng ký học thêm.
EN: The past participle 'neglected' acts as an adjective modifying 'fringes'. In English, past participles are often used to describe a state resulting from a previous action or a systemic condition.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ «neglected» đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho «fringes». Trong tiếng Anh, quá khứ phân từ thường được dùng để mô tả trạng thái do các hành động hoặc điều kiện hệ thống trước đó gây ra.
The neglected garden was overgrown with weeds and wildflowers.
Khu vườn bị bỏ hoang đó mọc đầy cỏ dại và hoa dại.
EN: The term 'neglected fringes' in a UK context often refers to coastal towns that have suffered economic decline following the loss of traditional industries and domestic tourism. These areas are frequently central to discussions about 'Leveling Up' and social mobility in modern Britain.
EN: The past perfect tense ('had initially sparked') is used here to indicate an action that occurred before another action in the past (the act of emphasizing). This establishes a clear chronological sequence in narrative reporting.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành ('had initially sparked') được dùng ở đây để chỉ một hành động xảy ra trước một hành động khác trong quá khứ (nhấn mạnh hành động này). Điều này thiết lập một trật tự thời gian rõ ràng trong bài viết tường thuật.
The researcher realized that the data had already been compromised before the study began.
Các nhà nghiên cứu nhận ra rằng dữ liệu đã bị hỏng trước khi nghiên cứu bắt đầu.
EN: The verb 'emphasize' is followed by a 'that' clause acting as a noun clause (the direct object). In formal reporting, this structure is used to convey specific information or findings with authority.
Tiếng Việt: Động từ 'emphasize' được theo sau bởi một mệnh đề 'that' đóng vai trò là mệnh đề danh từ (tân ngữ trực tiếp). Trong các bài viết trang trọng, cấu trúc này được dùng để truyền đạt một cách có thẩm quyền một thông tin hoặc phát hiện cụ thể.
The report emphasized that social inequality remains a significant barrier to education.
Báo cáo nhấn mạnh rằng bất bình đẳng xã hội vẫn là một rào cản lớn đối với việc tiếp cận giáo dục.
EN: The possessive form 'England's coastal populations' uses the Saxon genitive ('s) to denote a relationship between a geographical entity and its inhabitants, which is common in journalistic writing.
Tiếng Việt: Hình thức sở hữu 'England's coastal populations' sử dụng sở hữu cách Saxon ('s) để chỉ mối quan hệ giữa một thực thể địa lý và cư dân của nó, điều này rất phổ biến trong văn phong báo chí.
The city's infrastructure struggled to cope with the sudden influx of tourists.
Cơ sở hạ tầng của thành phố không thể đáp ứng được với lượng khách du lịch đột ngột đổ về.
EN: The mention of a 'landmark health report' likely refers to the 2021 Chief Medical Officer's Annual Report in the UK, which highlighted the specific health challenges faced by coastal communities, often characterized by higher levels of deprivation and an aging population compared to inland areas.
EN: The past participle phrases ('shaped by...', 'scarred by...') function as reduced relative clauses, providing descriptive detail about the noun 'generation'. This structure is common in formal writing to achieve conciseness.
Tiếng Việt: Các cụm quá khứ phân từ (như 'shaped by...', 'scarred by...') ở đây đóng vai trò như mệnh đề quan hệ rút gọn, dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'generation'. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết trang trọng, giúp câu văn ngắn gọn hơn.
The city, devastated by the earthquake, struggled to rebuild its infrastructure.
Thành phố bị tàn phá bởi trận động đất đang nỗ lực xây dựng lại cơ sở hạ tầng của mình.
EN: The phrase 'grown increasingly concerned' uses 'grow' as a linking verb meaning 'to become gradually'. 'Increasingly' is an adverb modifying the adjective 'concerned', indicating a progressive state.
Tiếng Việt: 'grown increasingly concerned' sử dụng 'grow' như một động từ nối, nghĩa là «dần trở nên». 'increasingly' là trạng từ, bổ nghĩa cho tính từ 'concerned', chỉ mức độ tăng dần của trạng thái.
Investors have grown increasingly cautious about the volatile market.
Các nhà đầu tư đã trở nên ngày càng thận trọng với thị trường biến động.
EN: Parallelism with mixed participles: The sentence coordinates two past participles ('shaped', 'scarred') with a present participle ('confronting'). The past participles describe historical influences, while the present participle describes an ongoing situation.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với phân từ hỗn hợp: Câu này kết hợp hai quá khứ phân từ ('shaped', 'scarred') với một hiện tại phân từ ('confronting'). Quá khứ phân từ mô tả ảnh hưởng lịch sử, trong khi hiện tại phân từ mô tả tình trạng đang diễn ra.
The team, exhausted by the long season but still fighting for the title, entered the final match.
Đội bóng, dù đã kiệt sức vì mùa giải dài, vẫn đang chiến đấu cho chức vô địch trước khi bước vào trận chung kết.
EN: The sentence references 'austerity', which in the UK context refers to the fiscal policies of reduced public spending implemented by the government since 2010. The 'cost-of-living crisis' refers to the significant fall in 'real' disposable incomes in the UK starting in 2021, driven by high inflation.
EN: The phrase 'Were it not for' is a formal inversion of the second conditional 'If it were not for'. It is used to express that a current or past situation depends entirely on one specific factor. In this sentence, it functions as a past counterfactual condition (Third Conditional) because it refers to the origin of the project.
Tiếng Việt: 「Were it not for」 là dạng đảo ngữ trang trọng của câu điều kiện loại hai «If it were not for», dùng để diễn tả một tình huống hoàn toàn phụ thuộc vào một yếu tố cụ thể nào đó. Trong câu này, nó dẫn dắt một giả định trái ngược với thực tế trong quá khứ (câu điều kiện loại ba), giải thích nguồn gốc của dự án.
Were it not for his support, I would have given up long ago.
Nếu không nhờ sự ủng hộ của anh ấy, tôi đã từ bỏ từ lâu rồi.
EN: The structure 'might never have + past participle' is used to express a past possibility that did not happen. It suggests that under different circumstances, a different outcome was likely.
Tiếng Việt: Cấu trúc «might never have + past participle» được dùng để diễn tả một khả năng có thể đã xảy ra trong quá khứ nhưng thực tế đã không xảy ra. Nó ngụ ý rằng trong những điều kiện khác, rất có thể kết quả đã khác đi.
We might never have met if you hadn't missed your train.
Nếu lúc đó bạn không lỡ chuyến tàu, chúng ta có lẽ đã không bao giờ gặp nhau.
EN: The verb 'materialize' in this context means to happen, take shape, or become real. It is often used for abstract ideas, plans, or projects that eventually manifest into a physical or concrete form.
Tiếng Việt: Động từ «materialize» trong ngữ cảnh này có nghĩa là «trở thành hiện thực», «hình thành» hoặc «trở thành sự thật». Nó thường được dùng để mô tả những ý tưởng, kế hoạch hoặc dự án trừu tượng cuối cùng chuyển thành hình thức cụ thể hoặc hữu hình.
The promised investment failed to materialize.
Khoản đầu tư đã hứa đã không thành hiện thực.
EN: The sentence reflects a common theme in British documentary work where a specific catalyst (like a health report) triggers social artistic projects. The use of formal inversion ('Were it not for') is characteristic of high-level journalistic writing in publications like the Guardian, emphasizing the gravity and intellectual nature of the subject.
EN: The present participle phrase 'opening at...' and 'moving to...' functions as a reduced relative clause or a supplementary adjunct, providing additional information about the 'touring exhibition'. This structure is common in formal writing to describe a sequence of events or characteristics without starting a new sentence.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ «opening at...» và «moving to...» ở đây đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn hoặc bổ ngữ bổ sung, cung cấp thông tin thêm về «triển lãm lưu động». Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết trang trọng để mô tả một chuỗi sự kiện hoặc đặc điểm mà không cần tạo câu mới.
The film will premiere at the festival, traveling to international cinemas later this year.
Bộ phim sẽ công chiếu tại liên hoan phim và sau đó được phát hành tại các rạp quốc tế vào cuối năm nay.
EN: The phrase 'body of work' refers to the total output of an artist or professional over a period. It emphasizes the collective nature of the individual pieces.
Tiếng Việt: Cụm từ «body of work» chỉ toàn bộ sản phẩm của một nghệ sĩ hoặc chuyên gia trong một khoảng thời gian. Nó nhấn mạnh tính tập thể của các tác phẩm riêng lẻ.
The architect was awarded a lifetime achievement prize for his extensive body of work.
Kiến trúc sư này đã được trao giải thưởng thành tựu trọn đời nhờ khối lượng tác phẩm đồ sộ của mình.
EN: The use of 'before + -ing' (moving) is a concise way to indicate chronological order. It functions as a prepositional phrase where 'before' is followed by a gerund.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «before + động từ dạng -ing» (moving) là một cách ngắn gọn để chỉ trình tự thời gian. Nó hoạt động như một cụm giới từ, trong đó «before» được theo sau bởi một động từ dạng -ing.
She finished her degree in London before relocating to New York for work.
Cô ấy hoàn thành bằng cấp ở London trước khi chuyển đến New York để làm việc.
EN: The Arnolfini in Bristol and Firstsite in Colchester are prominent contemporary arts organizations in England. The mention of these specific locations highlights the 'touring' nature of the project, moving from a major cultural hub in the South West (Bristol) to the East of England (Colchester).
EN: This sentence uses 'Inversion with Prepositional Phrases' for stylistic emphasis. When a prepositional phrase of place or order (Among...) begins a sentence, the subject and verb are often inverted (Verb + Subject) to create a more dramatic or descriptive effect, especially in formal writing.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng «Đảo ngữ với cụm giới từ» để nhấn mạnh về mặt phong cách. Khi một cụm giới từ chỉ địa điểm hoặc thứ tự (như Among...) được đặt ở đầu câu, chủ ngữ và động từ thường bị đảo (động từ + chủ ngữ) để tạo hiệu ứng kịch tính hoặc miêu tả, đặc biệt phổ biến trong văn viết trang trọng.
Among the ruins was a small, golden statue.
Giữa đống đổ nát là một bức tượng nhỏ bằng vàng.
EN: The use of 'Apposition' (a young woman from...) provides additional information about the preceding noun (Libby). Appositives are typically set off by commas and function as a non-restrictive modifier to clarify or identify the person or thing mentioned.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «Đồng vị ngữ» (a young woman from...) cung cấp thông tin bổ sung cho danh từ đứng trước (Libby). Đồng vị ngữ thường được ngăn cách bằng dấu phẩy, đóng vai trò như một bổ ngữ không giới hạn, dùng để làm rõ hoặc xác định người hoặc vật được nhắc đến.
Mr. Smith, a veteran teacher, won the award.
Ông Smith, một giáo viên kỳ cựu, đã giành được giải thưởng.
EN: Whitehaven in Cumbria is a coastal town in North West England. Historically a major port, it is now often cited in discussions about 'left-behind' communities, which aligns with Polly Braden's focus on social inequality and deprived coastal areas.
EN: The present participle phrase ('clutching a bag of oranges') is used as a reduced relative clause or a simultaneous action modifier, providing descriptive detail about the subject's state while performing the main verb.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (clutching a bag of oranges) được dùng như một mệnh đề quan hệ rút gọn hoặc bổ ngữ chỉ hành động đi kèm, cung cấp chi tiết mô tả về trạng thái của chủ ngữ khi thực hiện động từ chính.
He sat by the window, watching the rain fall on the empty street.
Anh ấy ngồi bên cửa sổ, nhìn mưa rơi trên con phố vắng.
EN: The word 'while' functions as a subordinating conjunction to introduce a simultaneous event. In descriptive writing, it often balances two visual elements within a single frame.
Tiếng Việt: «while» đóng vai trò là liên từ phụ thuộc để giới thiệu các sự kiện xảy ra đồng thời. Trong văn miêu tả, nó thường được dùng để cân bằng hai yếu tố thị giác trong một khung cảnh duy nhất.
The sun began to set while the birds flew back to their nests.
Khi những con chim bay về tổ, mặt trời bắt đầu lặn xuống.
EN: The verb 'arc' is used here as an intransitive verb meaning to move or be shaped in a curve. It is a vivid, poetic choice common in C1-level descriptive prose.
Tiếng Việt: Động từ «arc» ở đây được dùng như một động từ nội động, nghĩa là di chuyển hoặc có hình dạng cong. Đây là một lựa chọn từ ngữ sống động và mang tính thơ ca thường thấy trong văn xuôi miêu tả ở trình độ C1.
The ball arced through the air and landed perfectly in the basket.
Quả bóng vẽ một đường cong trên không và rơi chính xác vào rổ.
EN: The imagery of a 'brooding sky' and 'windswept beach' is quintessential to the British coastal aesthetic, often associated with melancholy, resilience, and the raw power of nature. The inclusion of 'oranges'—a bright, domestic object—against such a stark background creates a visual contrast that highlights the individual's presence in a neglected environment.
EN: The structure 'describe A as B' is used to characterize someone or something in a specific way. 'As' functions as a preposition here, followed by a noun phrase that serves as an object complement.
Tiếng Việt: Cấu trúc «describe A as B» được dùng để mô tả ai đó hoặc điều gì đó theo một cách cụ thể. Ở đây, «as» đóng vai trò là giới từ, theo sau là một cụm danh từ làm bổ ngữ cho tân ngữ.
The critic described the film as a masterpiece of modern cinema.
Các nhà phê bình đã mô tả bộ phim này là một kiệt tác của điện ảnh hiện đại.
EN: The relative pronoun 'whose' indicates possession. It introduces a relative clause ('whose resilience defied...') that modifies the preceding noun ('individuals'), showing that the resilience belongs to those individuals.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ «whose» chỉ sự sở hữu. Nó dẫn dắt một mệnh đề quan hệ (whose resilience defied...) để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước (individuals), diễn tả rằng «sự kiên cường» thuộc về những cá nhân đó.
He is an author whose books have been translated into fifty languages.
Ông ấy là một nhà văn có tác phẩm được dịch ra năm mươi thứ tiếng.
EN: The verb 'defy' in this context means to go against or resist something successfully, often implying that the quality (resilience) was stronger than the negative circumstances (deprivation).
Tiếng Việt: Động từ «defy» trong ngữ cảnh này có nghĩa là chống lại hoặc kháng cự thành công điều gì đó, thường ngụ ý rằng một phẩm chất nào đó (sự kiên cường) mạnh mẽ hơn hoàn cảnh tiêu cực (nghèo đói).
The small plane defied the odds and landed safely during the storm.
Chiếc máy bay nhỏ đã vượt qua muôn vàn khó khăn và hạ cánh an toàn trong cơn bão.
EN: The term 'deprivation' in the UK context often refers to 'multiple deprivation,' a measure used by the government to identify areas with low income, high unemployment, and poor access to services. Coastal towns in England have historically faced significant economic decline following the loss of traditional industries and tourism.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the auxiliary verb (had) is placed before the subject (they) to create emphasis. This is common in formal writing and high-level journalism.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một cụm từ phủ định như «Not only», trợ động từ (had) được đặt trước chủ ngữ (they) để nhấn mạnh. Điều này rất phổ biến trong văn viết trang trọng và các bài báo cao cấp.
Not only did she win the race, but she also broke the world record.
Cô ấy không chỉ giành chiến thắng trong cuộc thi mà còn phá vỡ kỷ lục thế giới.
EN: Past Perfect Tense: Used here to describe actions (endured, forged) that were completed before a specific point in the past or to emphasize the background of the current situation being discussed.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành: Được dùng ở đây để mô tả những hành động (chịu đựng, tạo dựng) đã hoàn thành trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ, hoặc để nhấn mạnh bối cảnh nền tảng của tình trạng đang được thảo luận.
By the time the help arrived, they had already endured three days of cold.
Trước khi lực lượng cứu hộ đến, họ đã phải chịu đựng ba ngày trong giá lạnh.
EN: Adverbial Placement of 'Scarcely': This adverb means 'hardly' or 'barely'. In this sentence, it modifies the verb 'comprehend', indicating that the understanding of urban commentators is extremely limited.
Tiếng Việt: Cách dùng trạng từ «Scarcely»: Trạng từ này có nghĩa là «hầu như không» hoặc «gần như không». Trong câu này, nó bổ nghĩa cho động từ «comprehend», cho thấy sự hiểu biết của các nhà phê bình thành thị là cực kỳ hạn chế.
I could scarcely believe my eyes when I saw the results.
Khi tôi nhìn thấy kết quả, tôi gần như không thể tin vào mắt mình.
EN: The term 'urban commentators' refers to journalists, academics, or pundits based in major cities (like London) who may be disconnected from the socio-economic realities of remote or 'neglected' coastal areas. This reflects a common cultural and political divide in the UK between the metropolitan center and the periphery.
EN: The use of 'she contended' as an parenthetical insertion (interpolated clause) adds a layer of attribution or perspective without disrupting the main flow of the sentence. It is common in formal writing and journalism to attribute claims while maintaining the subject-verb structure of the main idea.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «she contended» như một cụm chèn (mệnh đề chèn) giúp thêm thông tin về nguồn gốc hoặc quan điểm mà không làm gián đoạn dòng chảy của câu chính. Điều này rất phổ biến trong văn viết trang trọng và báo chí, dùng để ghi nhận người đưa ra tuyên bố trong khi vẫn giữ cấu trúc câu chính.
The economy, the minister argued, is showing signs of recovery.
Bộ trưởng lập luận rằng nền kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two different qualities or things are equally true or present. In this context, it highlights the coexistence of two contrasting elements: beauty and bleakness.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan «both... and...» được dùng để nhấn mạnh rằng hai phẩm chất hoặc sự vật khác nhau đều đúng hoặc đều tồn tại. Trong ngữ cảnh này, nó làm nổi bật sự cùng tồn tại của hai yếu tố đối lập — vẻ đẹp và sự hoang vắng.
The film was both critically acclaimed and commercially successful.
Bộ phim vừa được giới phê bình đánh giá cao, vừa đạt được thành công về mặt thương mại.
EN: The relative clause 'that coexist in these overlooked coastal settings' uses the relative pronoun 'that' to define the preceding nouns (beauty and bleakness). The verb 'coexist' is in the plural form because it refers to both elements.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ «that coexist in these overlooked coastal settings» dùng đại từ quan hệ «that» để xác định danh từ đứng trước (vẻ đẹp và sự hoang vắng). Động từ «coexist» được chia ở dạng số nhiều vì nó cùng chỉ cả hai yếu tố.
The traditions that survive in this village are centuries old.
Những truyền thống được lưu truyền trong ngôi làng này đã có hàng trăm năm tuổi.
EN: The sentence reflects a common theme in British documentary photography: finding aesthetic value in 'bleak' or economically depressed areas. The term 'overlooked coastal settings' refers to the socio-economic decline of seaside towns in England and Wales, which were once thriving resorts but have faced systemic neglect in recent decades.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: ghi lại (một chuỗi sự kiện) theo trình tự thời gian
Trong ngữ cảnh: nghèo khó, thiếu thốn thức ăn, giáo dục hoặc nơi ở đầy đủ
Trong ngữ cảnh: vùng ven, khu vực ngoài lề
Trong ngữ cảnh: chính sách thắt lưng buộc bụng (của chính phủ để giảm chi tiêu công)
Trong ngữ cảnh: trở thành hiện thực, cụ thể hóa
Trong ngữ cảnh: (thời tiết hoặc bầu không khí) u ám, nặng nề
Trong ngữ cảnh: Sự kiên cường, khả năng phục hồi
Trong ngữ cảnh: mang tính hệ thống, thuộc về cấu trúc
Trong ngữ cảnh: xây dựng một cách gian khổ, rèn giũa (bản sắc hoặc mối quan hệ)
Trong ngữ cảnh: làm sáng tỏ, soi rọi (một vấn đề hoặc hiện tượng)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A situation in which the cost of everyday essentials like food and energy is rising much faster than average incomes.
Cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt
Used to say that if something had not happened or if someone had not helped, the situation would be different.
Nếu không vì...
To go against the prevailing trend or opinion.
Đi ngược dòng nước, đi ngược xu hướng
To exist together at the same time or in the same place.
Chung sống, cùng tồn tại